明睿皇帝实录卷之七

译湖广铜鼓卫百户陈复奏报，本卫以及五开等卫，从永乐年间至今，在辰州、宣庆、武冈等地修筑堡寨并屯田，余粮就地收存；所积稻谷年久陈腐，无法全部支销，请求敕令有关部门行文湖广军卫有司，凡有灾害的地方，就近把屯仓储存的粮食不分军民，按人口核验发给借粮，秋收后归还官府。皇上命行在户部议定施行。癸酉日，仁孝文皇后的忌辰，派遣官员祭祀长陵。行在户部奏报，山陵工程完工后，应赏赐官军和民夫匹绢、疋绢、胡椒；如果等到关文填具、勘验合格后再发赏，必然导致迟误，宜先行文给本部，委派官员到内府各军关领取、运送并发放赏物。皇帝听从了。甲戌日，行在礼部尚书胡濙等奏报：“先前进呈的宣宗皇帝丧服仪注规定，梓宫安葬于山陵完毕之日，皇上戴黑翼善冠，穿浅淡色袍，在奉天门临朝听政，鸣钟击鼓，百官都穿浅淡色衣服入朝参见。” 到正统元年正月初一日改从吉服，已经蒙准。梓宫葬入山陵已经很久，皇上的孝心深厚，仍然不忍到正朝临朝。臣认为先帝遗诏不可坚决违背，请从八月初一日开始，俯允采用原先进呈的仪注，这在礼制上是适宜的。”皇上批准了他的奏请。岷王楩奏请发给符验。皇上特意给他回信说：“符验专门为军务和奏事时乘驿传递而设置，曾叔祖应当自行保管。只有派人赴京时才发给他们，必须告诫他们不要凭借此物到别处去作奸犯科。” 起初，山西巡按御史和三司官奏报，晋府千户周礼出城，谎称到晋祠进香，实际上是赴京奏事。皇上命晋王治周礼欺诈虚伪之罪，晋王引咎自责。皇上又回信说：“近来御史、三司谈论周礼的事情，是因为门禁和关防本来就是他们职责内应当奏报的事，与伯父无关，何必过分自责？还希望伯父安心宽怀，以符合朝廷亲爱亲属的用意。” 起复狭西岷州卫经历许罍，仍任原职。此前，许罍因父亲去世服丧而离职。王居番民罗仲海等一百四十六人、生员刘牧等一百三人，分别担保许罍任事公正勤勉、整顿兴办学校，百姓非常怀念他，请求仍然留任。巡抚官将此事上报。皇上认为岷州偏僻地处边疆，许罍以一名幕官的身份，竟能了解下情，很值得嘉奖，特意准许所请，以安慰民众的期望。乙亥日，升罕东卫指挥使班麻思结为都指挥佥事，正千户坚藏、副千户可儿即都升为指挥佥事，这是听从班麻思结的奏请。升曲先卫指挥使那罕为都指挥佥事，卜答忽答即、撒儿者、拜干都哥等八十九人，都分别授予指挥、千户、百户等职。这是听从都指挥同知都立等人的奏请。命已故大兴左卫带俸指挥佥事哈剌火赤的儿子伯住承袭职务；羽林前卫年老有病指挥使安脱火赤的儿子敬代替其职务。派遣爪哇国使臣的随从哈灾等人回国。当初，永乐年间，哈灾等人随使臣马嘿占入贡，适逢其国发生动乱，于是留在京师；到这时派遣他们回去，并发给路费。发给并赏赐南北二京各卫所军士冬衣布和棉花。丙子日，少傅、兵部尚书兼华盖殿大学士杨士奇等人说：“臣等恭敬地想到，宣宗皇帝临朝统治十年，在国家和百姓方面建立的大功大德，必定应当记录下来，流传万世。如今应当依照祖宗旧例，编纂修订实录，以彰显盛美。”皇上听从了。并敕谕礼部说：“朕认为古代帝王实际建立的功业和德行，都记载在简册中，光耀昭明于万世。我的皇考宣宗章皇帝聪明睿智，文德武功、圣明神武，具备君德的最高成就，继承祖宗的宏大事业，仁爱惠及百姓，威势平息叛乱，在位十年，中国安定，四方夷狄宾服，太平的功绩确实光耀先烈，应当加以记述，以昭示后世。朕以微薄的德行，谋求继承和发扬先业，你们礼部应当遵照祖宗旧例，编纂修订实录。任命太师、英国公张辅为监修，少傅、兵部尚书兼华盖殿大学士杨士奇，少傅、工部尚书兼谨身殿大学士杨荣，礼部尚书兼翰林院学士杨溥，詹事府少詹事兼侍讲学士王英，少詹事兼侍读学士王直为总裁，选拔文士儒臣，协助编纂撰述。凡有应当办理的事项，逐条列出上报。敬慎奉行！” 行在兵部奏报：在京三千五军、神机营缺少马二万五千三百多匹，辽东、宁夏等地缺少马六千五百多匹，请从北京行太仆寺领取一万二千多匹，并从南京太仆寺所管辖的州县选取一万匹发给。皇帝听从了。恢复已故少师蹇义家的家产。免除山西今年的夏税，以及屯田所种夏粮的一半。丁丑日，顺圣川养马内官撒英奴等奏报，本川繁殖的马驹，想依照惯例选取良马四五百匹送到京城调习。皇帝听从了。少傅、兵部尚书兼大学士杨士奇等人说：镇守永平等地的总兵官陈敬有病，负责整理文书的参议沈升才能不足；如今访得都督同知王彧才略过人，可以充任总兵官；守备监察御史王宪才识老成，应升为按察司副使，代替陈敬；陈敬升任回京。皇帝听从了。戊寅日，升行在翰林院修撰金问为行在太常寺少卿，兼侍读学士；升行在吏科都给事中王荣为北京行太仆寺少卿；升行在工部营缮所所正伊恒为尚宝宝司少卿。升辽东都指挥佥事邹溶为都指挥同知，宁远卫指挥使李真为都指挥佥事；广宁卫指挥同知陈庆，以及指挥佥事陈麒、叶兴、李通、王祐，复州卫指挥佥事余敬，都署理都指挥佥事，分别分守开原及广宁各卫。镇守甘肃总兵官都督同知刘广奏报：山丹卫指挥佥事陈瀚、百户夏礼怠于负责哨备，以致达贼进入境内劫掠；指挥使郑鈜役使军士外出放牧，被贼杀死，都应治罪。皇上说：按法律论处，他们都应当处死，姑且从轻处理。陈瀚、夏礼充军守哨，郑鈜充任为事官立功。己卯日，升行在云南道监察御史包德怀为河南按察使，行在四川道监察御史王文为狭西按察使，江西按察司副使石璞为本司按察使，广东按察司佥事龚燧为四川按察使，江西广信府知府吴润为云南按察使。

译起复按察使徐永达，改任山西。都赐给敕书说：“朕认为朝廷设置风宪官，是为了掌管纲纪，充任耳目，纠正百官，考察百姓疾苦，以辅佐隆盛的治理教化。何况按察使监察治理一方，职责尤其重大。如今慎重地从众官中选拔，特意任命你为按察使。你应当以仁爱为根本，奉行法令、遵循事理，廉洁、公正、宽恕；这样一来，属下官民谁不警醒整饬？你应当明察隐情，慎重用刑，像明镜和秤一样公正；这样一来，属下官民谁会有冤屈而不能被清除？遏制强暴，扶助、保护善良。凡境内文武各司，应广泛询问、审察，其中有贤德才能的人，务必据实上报。你要努力！” 命后军都督佥事马昇充任左参将，升万全都指挥佥事黄真为后军都督佥事，充任右参将，分别镇守开平、独石、怀来等地。命驸马都尉赵辉、平江伯陈佐前往南、北二太仆寺，印记马七万八千多匹。修建桑乾河桥以及通州直沽、耍儿渡口等地的堤岸。少傅、兵部尚书兼华盖殿大学士杨士奇等人说：近来晋王美圭奏报，山西三司与巡抚侍郎不肯依照旧例拨给房屋田地。应派礼部侍郎章敞前往，会同各官秉公查核，按照王府官员、旗校、军士的多少酌量拨给，永远作为定额。皇帝听从了。行在吏部右侍郎黄宗载因年过七十，上疏请求退休。皇上认为黄宗载精力还没有衰退，特意留他任职办事。镇守河南的行在户部右侍郎王佐奏报：河南所属的税粮由军卫收取，奸弊层出不穷。皇上命廷臣集议后复奏。议定应通行天下：府、州、县原来设有仓分的，就把卫所仓并入其管辖；原来没有仓分的，就将卫所仓改换名称，归府、州、县管辖。只有辽东、甘肃、宁夏、万全、大宁以及沿海没有府州县的卫所仍按旧制，由卫所按时令风宪官巡视。皇帝听从了。巡抚江西的行在吏部右侍郎赵新奏报：南昌府所属地区连年遭受水旱灾害，百姓饥饿困苦，已经蒙受赈济；其购买、征办各种物料的负担，也应当免除。皇上命有关部门暂时停止办理。庚辰日，敕谕沿边各将领都督谭广等说：“近来投降的达子说，瓦剌脱欢以及兀良哈三卫的人马想来寻找阿台王子。朕推测，他们必定是假借这个名义来侵犯边境。你们立即整顿军马，严格督察城堡、墩台，昼夜巡逻侦察，这样或许可以做到有备无患。” 升行在刑部主事宋祥为本部郎中，擢用进士李贵为户部主事，杨宁、卢瑛、杨祖祯都任刑部主事，张淑任太常寺博士，王复任行人司左司副，汪云、陈敏政、谢牧、范理、万霁、傅暠都任知县。把顺天府宛平县草场地四十多顷拨给都督阿卜只奄等人作为放牧之地。辽东总兵官都督同知巫凯奏报，先前派遣土官千户刘与等人携带敕令前往海西，责令对方交还原先掳去的松花江军士的马匹、器械等物。刘与回来后说，他们的族类还很多，仓促之间难以全部走遍。皇上又颁降敕令晓谕二十九姓野人，同时告诫巫凯慎重派遣携带敕令的人员，不要挑起边境冲突。辛巳日，巡抚河南、山西的行在兵部右侍郎于谦陈述四件事：第一，各地逃民现在已经蒙受恩例招抚返回，但这些人多因家境贫困艰难、无力承担粮税和差役，不得已逃往外地谋生，请求免除他们一年税粮、二年差役；以后税粮只在附近仓分缴纳，差役比照现在的在籍户减半。府、州、县官员考满时，应在牌册中注明逃民已经复业，以此作为考核依据，使责任有所归属，百姓就不会再次逃亡。第二，大同近年屡遭寇虏侵犯，也多次因贻误战机而失利。推究原因，是因为守边将帅以及都司等官都有庄田，私自役使军人播种；被役使的军士衣服、装备和粮食都缺乏，一旦听到警报而紧急调出征战，怎么能不贻误战机？甚至有贪婪之徒，克扣军士的月粮、冬衣、布匹、棉花，占为亲随所有，强令军士缴纳月钱。请求下令查验，将田地拨给军士屯种，军士归还原有编伍服差。并且大同地方广阔，应专门派遣一名御史巡按纠察，或许可以使军政整顿清明、边境安定肃清。第三，都司、卫所的正佐官员都是军职出身，对政务不熟悉，凡公事不过总理大纲；遇到钱粮、刑名、军伍等事务，往来文书都由首领、断事等官掌管。应当命巡按御史、按察司考察其中公正廉洁、有才干者，予以留任；庸弱无能者黜退，或许能使任用的官员称职，政务没有妨碍和贻误。第四，近来因为晋王前往山西就藩，各府、州、县官吏、生员、耆民等都前去朝见，动辄经过十多天，妨碍耽误实在很多。臣考查得知，先前礼部奏准，官员有事朝见亲王，必须有礼部行文才允许离开任所。应当通行禁止此事，以免妨碍耽误，也使礼节免去繁文缛节。”皇上命行在礼部会同官员议定施行。壬午夜间，有流星大如杯子，颜色赤红而有光，从左旗出现，向南运行直到浊。甲申日，中元节，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。召镇守河南的都督同知韩僖、侍郎王佐，以及内官银名、山西内官张溥回京；因河南、山西两地百姓安定、事务简少，特意敕令巡抚侍郎于谦兼管两地事务。将逃亡的民匠发配充军者，仍恢复为民匠。裁减武功三卫，增设原来管辖军匠的十个千户所，恢复为五个千户所。当时敕谕各司，军民各项事务都从简办理，因此这样做。宽宥达官指挥使吴信、怯列帖木儿的罪行。当时有人奏报，吴信科敛军中财物，怯列帖木儿擅自发给官马。司法部门审讯定罪后上报。皇上认为夷人不熟悉礼法，特意宽宥了他们。行在兵部奏报：在京直隶以及山西、狭西、万全、大宁、辽东都司各卫所的军士，朝廷怜悯他们寒冷困苦，每年发给布和棉絮作为冬衣，但官员和旗校往往侵吞克扣。请从今以后，在京城派监察御史、给事中，在外地命巡按御史等官会同户部官员发放，使主管部门不能侵吞克扣，军士都能真正得到实惠。皇上听从了，下令永远作为定制。乙酉日，狭西按察使王文先前以御史身份因公差前往南京，升任现在的职务。召他回京时，得知他父亲去世，吏部奏请拟定让他守制。皇上命王文前往奔丧，随后立即赴任办事。少傅、兵部尚书兼大学士杨士奇等人说：“臣等看过辽王贵哈的奏请，他想恢复护卫，难以准许。

译但他说封国年久，人口日益增多，每日供给困难，这是实际存在的道理。何况各王的禄米都比辽府多，应当每年再增加一千石，以深厚亲爱亲属的情义。”皇帝听从了。起复江西布政使司左参政郝珩、右参政方正，都仍任原职。起初，郝珩、方正都因父亲去世服丧，巡抚侍郎赵新奏请保举他们复任。皇上认为方岳之职怎么可以长期空缺？于是准许了，但不作为定例。山西平阳府解州平陆县奏报：四月戊辰日，狂风暴雨夹雹，冰雹堆积达一尺，禾稼一千多顷全部受损，没有收成。皇上命行在户部派官员复查巡视，免除该地的税粮。丁亥日，增加发给大同军士的月粮。起初，大同边军的月粮规定，有妻小的六斗，没有妻小的五斗；从其他卫调来操练守备的军士，行粮四斗。总兵官都督方政将此事上奏，皇上认为守边军士备尝艰苦，命行在户部酌量增加。于是，有妻小的八斗，没有妻小的六斗；调来操练守备的五斗。命已故广恩伯刘才的孙子澄任指挥同知，按照原先所赐诰券规定办理。行在礼部尚书胡濙等奏报：“近来奉敕旨，要节省冗费，使军民得到安定休养。如今京城各寺的僧人、法王、国师以及番僧还有四五百人，他们的供给费用十分浩繁，应当酌量留下一定人数，其余全部遣返回本土。”皇上认为有理，准备等到来年再议定施行。今星在白昼出现于午位井宿。戊子日。太宗文皇帝的忌辰，派遣卫王瞻埏祭祀长陵。升提督京仓参政李新为行在户部右侍郎，巡抚狭西。修建灵济宫。降刑部主事陈祚为福建市舶提举，因为刑科给事中年富弹劾他不熟悉刑名事务。○己丑日，严禁私自出海捕鱼。当时有人上奏说：“豪强顽劣之徒私自制造船只出海捕鱼，恐怕会引来倭寇登岸。”行在户部说：“如今正要加强海防，应该敕令浙江三司告谕沿海卫所，严格加以禁止约束。胆敢私自捕鱼以及故意容许此事的人，一律治罪。”皇帝听从了。○行在户部上奏：驸马都尉李铭去世，他当年的俸禄先前已经领取完毕，请追缴回来归还官府。皇帝念及亲亲之义，特意下令免于追缴。○庚寅日，万全左卫百户孟礼上奏：本卫指挥刘鹏擅自拆毁边墙，放水灌溉田地；指挥贾熊又因此命令军人出境砍柴，致使贼人抢掠杀害，请求治他们的罪。皇帝命总兵官谭广和万全都司查核事实，按照法律追究。○辛卯日，泰宁卫指挥佥事苦列台、和宁王的孙媳速木答里派遣千户把秃一同来朝贡马，请求留在京城居住，朝廷赐给衣服等物。○行在刑科给事中年富上奏：都指挥吕整因杀害投降者被判死罪，多次自陈是被都督曹俭诬陷。如今总兵官都督方政上奏说曹俭怯懦贪污，多次违法。臣担心曹俭对吕整有仇隙，请允许吕整戴罪自效，这样或许不至于使忠良蒙受冤屈。皇帝命兵部会同都察院审理吕整的案件后上报。○壬辰日，增加大同的备御兵力。此前，镇守大同总兵官都督同知方政等上奏：“大同紧临边境，东西相距一千多里，现在操练的官军人数很少，请将山西行都司原属的东胜、左右、镇朔、定边四卫调来分守。”朝廷廷议认为，四卫自永乐年间安置在永平等地以来已经确定，难以调动，因此只从偏头关现有的操练官军中选取一千人补充。○癸巳日，少傅、兵部尚书兼大学士杨士奇等人说：“近来辽东将领屡次报告达贼入境抢掠，官军人数少，不能与敌人交战，应该在京城操练的官军中选取精锐二千人，发给马匹，各自携带武器，委任都督曹义率领前去分守当地。又考虑到大同、宣府是京师的重大屏障，也应该在附近卫所中选拨二千人，发给马一千匹，前往听候镇守总兵官调遣，都等到明年春天边务安定后返回京城。”皇帝听从了。○升辽东定辽卫百户毕恭为指挥佥事。此前，定辽等六卫举荐毕恭有才干谋略，到这时兵部考试合格，因此破格提升他。○辽东边境遭达贼杀伤官军，并抢掠、掳走牲畜。皇帝敕令总兵官都督同知巫凯等说：“这些贼人纵横出没，造成的危害不小。凡因失误时机而损失官军的，都命令他们立功赎罪；如果没有功劳，就依法治罪。” ○监察御史莫敏、马谨、卢珫被关进监狱。此前，莫敏等人前往云南等地办理银课。皇帝即位时下诏停止采矿冶炼，不许主管部门借故拖延违误。到这时，莫敏等人才到京城，监察御史王来等弹劾他们拖延迟缓之罪，于是交刑部监狱审问。不久，三人都赎免杖刑，恢复原职。○甲午日，镇守独石等处左参将都督佥事马昇上奏：先前达贼侵犯抢掠龙门，已经借用都督谭广的八百名士兵和马匹前去策应。如今屡次看见达贼出没，请求暂时留下所借的人马巡逻防备，等到秋收以后仍然归还宣府。皇帝同意了。○命中军都督佥事曹义充任副总兵，会同都指挥佥事王钦、徐政、孙安、冀亮，率官军二千人前往辽东操练备战，听从总兵官巫凯等调遣。○浙江布政司上奏：温州府知府何文渊抚恤百姓宽厚公平，黄岩县知县周旭鉴管理下属严明，请求酌情加以升擢。皇帝认为二人的政绩已经是郡县中最突出的，应当下令提升俸禄等级，并仍然赐敕奖励，以此勉励担任地方长官的人。○乙未日，贬因事获罪的官员罗汝敬戍守赤城。罗汝敬被逮捕押送到京后，司法部门审问认定他妄自引用诏令条文，擅自恢复官职，按斩罪论处。罗汝敬上疏称冤。皇帝命有关部门会同审理，复奏说罗汝敬的罪行难以容赦，但陕西三司以及往来的使者都说他已经改过自新，办事有条理，对军民便利，于是免去死罪，发往边地戍守。○拂晓时分，有一颗流星大如杯子，青白色而有光，从西南方出现，运行到浊〔原文未完〕。○丙申日，敕令成国公朱勇、新建伯李玉、兵部尚书王骥说：“大同、宣府地处要冲，应当严格加强兵备。选取操练的官军四千名骑兵，委任都指挥分别防守，听从总兵、镇守官调遣。”于是派都指挥佥事黄顺前往大同，署理都指挥佥事事务；派田忠、府军前卫指挥佥事冯玉前往宣府。不久又命田忠实授都指挥佥事，冯玉署理都指挥佥事〔原文官职衔接有疑〕。○升开平卫指挥佥事杨洪为指挥使，因为他抵御虏寇有功。○调行在鸿胪寺左少卿番赐为鸿胪寺左少卿。○设置云南景东府保甸巡检司，设巡检一员，这是听从土官知府陶瓒等人的奏请。

译○丁酉日，四川橎州宣慰使杨昇派人，并携天全六番故招讨使之子高凤来朝，进贡马匹，赐给彩缎、钱币等物。○太师、英国公张辅上奏：臣听说整备边防、抵御祸患，是国家的重要事务；抵御外侮、同仇敌忾，实在是臣子应当做的事。恭惟陛下继承大统，各项制度都重新更新，命大将守卫边疆，选派朝廷大臣主管藩郡，安定养护军民之心，实在深厚周至。近来辽东、山海、独石、大同同时遭到丑虏侵掠，想要放弃守备追击，又担心敌人乘虚而入；我方进退两难，敌方却出没自如。这好比星星之火，不扑灭就恐怕烧遍原野；涓涓细流，不堵塞就恐怕冲决堤坝。伏望陛下命令将领出兵，将其剿灭。皇帝命行在兵部商议，于是尚书王骥等会同五府上奏：胡寇不肯服从，侵犯我国边境，来时如云聚集，离去时如鸟飞散，即使有骁勇的骑兵，也不知道追往何处。臣等切实看到，辽东、大同、宣府、独石、山海各处的军马不能说不多，只是训练没有实际成效，所以战果尚未取得。比如开平哨备指挥使杨洪所率军马不过五百人，贼人都畏惧躲避。各处官军难道没有像杨洪这样的人吗？只是看如何使用他们罢了。请命大臣分赴各处，会同总兵等官，精选所操练的官军，另选像杨洪一样骁勇而有智谋的头目统领；使他们的武器锋利，粮草充足，分别负责各自防守的地方，专门巡逻侦察；贼人来就剿杀，离去则不追赶。至于在京城现今操练的军马，请选派一向熟悉将略的二三位大臣充任总兵官，慎重选取骁勇精锐的官军四万人，磨利兵器、喂饱战马，整装待命；一旦有警，便根据情况将敌人全部消灭，这才是万全之计。皇帝采纳了他们的建议，命兵部举荐适合充任总兵官的人选；命成国公朱勇、新建伯李玉会同兵部选取在京官军；又派遣御史、给事中会同边将选取在外官军。于是加授杨洪为游击将军，仍在开平、独石等处选取二千多名骑兵，交给杨洪统领。○少傅、兵部尚书兼大学士杨士奇等人说：“臣等查阅得知，镇守大同太监郭敬上奏总兵官方政专权等事，不知是真是假。况且方政自永乐、宣德年间率兵在外，都有功劳；何况他为人廉洁勤勉、公平正直，善于抚慰军士，这是众所周知的。如今他才到大同，怎么会突然有这么多过失？听说郭敬在那里专门贪图财利，不理边防事务，而且一向与方政不和。臣等料想他一定是在设法倾陷方政，今天果然如此。应该写下敕书责令他们今后和协办事。”皇帝同意了。○戊戌日，升行在工部尚书吴中为少保，仍兼任尚书。○命直隶怀宁县知县宋显复任。此前，巡按监察御史张清考核宋显为庸劣、不胜任职务，宋显上诉申冤，皇帝又命巡抚侍郎等官员公正查验实情后上报，于是恢复宋显的官职，并论处张清的罪。皇帝因此告谕行在吏部说：“考察主管官员，本来是要罢黜贪污者、保留廉洁者，以表示劝善惩恶。如果一旦有所偏袒徇私，那么被冤枉的人就会很多。你们应当以此为戒。” ○升陕西布政司右参政王士嘉为行在礼部右侍郎，顺天府府尹李庸为行在工部左侍郎兼掌府事，浙江温州府知府何文渊为行在刑部右侍郎，湖广武昌府知府邵旻为行在工部右侍郎，江西建昌府知府陈鼎为行在都察院右副都御史，四川按察司副使朱与言为都察院右副都御史，福建按察司佥事鲁穆为行在都察院右佥都御史，陕西按察司佥事陈卣为行在大理寺右少卿，行在吏部员外郎柰亨为行在通政司左通政，行在礼科给事中虞祥为行在通政司左参议，行在工科给事中龚全安为行在通政司右参议。这些任命是吏部尚书郭琎等会同大臣举荐的。○升行在刑部左侍郎魏源、右侍郎施礼，都为本部尚书。行在吏部右侍郎黄宗载、行在户部右侍郎王佐、行在礼部右侍郎章敞、行在兵部右侍郎柴车、刑部右侍郎吴廷用，都升为左侍郎。吴廷用调任礼部。都察院左佥都御史吴纳为本院左副都御史。改大理寺卿徐初为太常寺卿。行在都察院右副都御史陈勉为大理寺卿。○巡查关隘的监察御史王祐上奏：山海关沿边操练备战的官军，每月领取口粮，都要到林南仓领取，相距二三百里，十分艰苦。皇帝命行在户部商议，于是在遵化仓召募商人交纳米粮以换取盐引，方便官军。准许浙江、长芦盐每引交米五斗，山东、河东、福建、四川、广东盐每引交米二斗，都不拘资历次序发给。○直隶保定、真定、顺德、河间、淮安以及湖广黄州等府分别上奏：去年天雨连绵，河水泛滥上涨，所属州县的田地禾苗被水淹没，颗粒无收。皇帝命行在户部派官员复查，免除这些地方的租税。○下诏免除万全都司新增军士的屯粮。此前，巡按监察御史张勖上奏：“军士新开垦的土地，每年征收租税，拖欠不交的很多。”奏章下到行在户部后，户部商议说：“万全地处极边，守哨官军每年耗费的米豆很多，征收屯粮是适宜的。”皇帝认为边地军士艰苦，全部免除。○己亥日，命已故湖广都指挥同知谢辉的儿子谢献承袭为指挥佥事。起初，谢辉因获罪被处死，谢献多次请求承袭官职，宣德年间没有获准。到这时，他再次陈说请求，皇帝特意准许了。明英宗睿皇帝实录卷八 宣德十年八月庚子朔日，皇帝告谕行在礼部大臣说：“如今边境正在用兵，赤城巡哨的官军备受艰苦，你们礼部应迅速派官员携带银两、布匹前去慰劳他们。官员二两银子，士兵一两银子，红绿绵布二匹。” ○升浙江台州府黄岩县知县周旭鉴为本府通判，仍然管理县政。周旭鉴任职期间，几乎把凶恶之徒全部诛除，以能干的官吏著称，所以有这项任命。○发给赤城等处官军战马一千四百多匹。○辽东总兵官都督同知巫凯上奏：阙神统等处军器以及各驿站递运铺舍，相距遥远，难以携带运输。皇帝认为辽东处于极远边地，军器不能缺少；驿站相距又远，人的力量哪里承受得了？当即命有关部门迅速办理。○辛丑日，行在户部上奏：“刑部尚书施礼先任侍郎时，因获罪停发俸禄三个月，如今升任尚书，这三个月停发的俸禄应当仍然扣除。”