明英宗睿皇帝实录》卷之二百九十五

译户部上奏说：皇陵神宫监太监雷春说，庶人徽煠的家眷十八口，原来供给米二百石；徽焟的家眷二十五口，原来也供给米二百石。两家各自供给柴薪。景泰七年，徽焟同妻子沈氏诉说生活寒苦，奉旨两家男女每人增加绢一匹、绵布二匹、绵花二斤。天顺元年没有发放，到天顺二年奉敕：徽焟、徽煠以及家中人口所需的米、柴薪、器物、衣服等，如果确有缺少，由有关官府筹办供给；如果并不缺少，也必须比过去优厚，务必使他们得到适当供养。男女长大成人，听任他们婚配，允许亲戚往来。臣谨遵旨意，把景泰年间增加的物品全部发给他们，此外每口每年再增加绵布一匹、绵花半斤。两家每月合计增加供给香油三十五斤、盐二十五斤、茶十五斤。徽焟家人口稍多，每年再增加米十二石。徽煠家中已经成年的男女有四人：一男二十一岁，一男二十岁，一女二十七岁，一女二十六岁，都应当婚配。只是泗州天长县官户葛彬有女儿愿意来结亲，其他没有人前来。由于这些庶人的男女都住在围墙之内，不便婚配，不如命令他们开门嫁娶为便。皇帝全部批准了。癸巳日，重阳节赐文武百官宴席。升都察院检校陈典庸为陕西道监察御史，前往甘州、凉州等地，会同镇守、总兵等官整顿边防。当时广宁侯刘安推荐陈典庸通晓边疆事务，吏部认为陈典庸一向没有显著声望，请求命令总兵官石亨考察他。石亨称赞他的谋略出人意料，适宜提拔任用，应当责成他取得成效，因此有了这项任命。甲午日，命令广平侯袁瑄前往直隶保定等府，以及山东、河南，给马匹加盖印记。锦衣卫副千户张＜▯王巳＞，是彭城伯昶的孙子。他在千户吕宏家饮酒，恳求吕宏把歌妓留下陪他过夜，吕宏不答应，他于是抽出佩刀刺伤吕宏，吕宏最终因伤势过重死亡。事情被察觉后，法司判定张＜▯王巳＞应当斩首。张＜▯王巳＞多次申诉冤屈，于是有人说张＜▯王巳＞属于应当议罪的皇亲，而且吕宏是在被刺后将近一个月才死，情节有可怜悯之处。皇帝说：“法司官应当秉公执法、论定罪行，怎么可以顾忌回避？张＜▯王巳＞所犯罪行既然属实，就必须依法治罪。” 乙未日，湖广常德卫指挥使夏瑄杀死依靠他居住的人，并把那人的妻子儿女三人一同烧死。按察使冯诚上奏请求审讯，判夏瑄凌迟处死。刑部部中许振以审刑身份到来，辨明被杀者是雇工，于是改判绞刑。夏瑄多次申诉冤屈，法司都置之不理。夏瑄的儿子夏虎上疏，愿意代父受刑，并且说父亲杀的是家奴而不是雇工。人们认为都察院认为他的情况值得怜悯，夏瑄于是得以恢复职务。冯诚因误判人罪，又自陈所奏不实，被交锦衣卫监狱，判处赎罪徒刑后仍恢复原职。丙申日，命令兵部：今后军官犯斩刑罪的，降两等处罚；犯绞刑罪的，降一等处罚；都调往附近卫所任职。增设隆庆、保安州管粮判官一职，这是根据巡抚宣府右副都御史王宇的奏请。鸿胪寺序班胡瑛上奏说：右少卿杨瑄因听取圣谕以及向亲友宣告而获罪被捕。杨瑄到鸿胪寺后，胡瑛替他解除刑具并供给饮食。都察院请求逮捕胡瑛并依法处理。皇帝说：“这是胡瑛诬陷杨瑄，不必逮捕审问。把胡瑛调到外地去。” 工部上奏说：江西进贡织造的缎匹，大多不符合原来颁下的式样，织得稀松，质地粗薄，颜色浅淡。负责提调的官员左布政崔恭，已经升任左副都御史，巡抚南直隶，请等崔恭因议事到京后再治他的罪。皇帝下令宽宥他。丁酉日，命令已故兴济伯杨善的儿子杨宗承袭兴济伯爵位。命令福建右参议徐弼退休，因为巡按御史说他年老多病。巡抚宣府右副都御史王宇弹劾说：右参将、都督佥事张林，内官严顺，都指挥孙素，各自命令家奴包揽收纳粮草。事情交给都察院后，左都御史寇深等认为：“张林等人的家奴包揽收纳，必定是按照当时的价格，双方自愿交易，并不是倚仗权势。”皇帝说：“张林等人都是内外重臣，怎么能全都违法？家奴包揽收纳，寇深等明知国家有严禁，为什么还这样徇情宽容？现在姑且宽免他们的罪，以后不得再这样做，以免招致罪责谴罚。” 兵部说：近来收到边地报告，七月十三日，虏酋孛来侵犯镇番城，游击将军武干伯陈友等与其交战，将贼众杀退。到二十七日，敌人又来与我军相持；到八月初六日，又进行大战，前后多次获胜，生擒三人，斩首三十八级。左参将、都督刘震等也在洪水等地生擒六人，斩首十级。请求把前后所获得的虏首在沿边地区悬首示众，皇帝批准了。内官杜钦因事前往南京，用杖刑打死仪真卫指挥黄源。事情被察觉后，将杜钦交锦衣卫监狱审理。夜间五更，有一颗流星大如酒盏，颜色青白，从井宿东北方升起，运行到太微西垣以内，后面有三颗小星随行。戊戌日，升南京云南道监察御史张谏为河南按察司副使，山西道监察御史桂怡为湖广副使。当时方面官员有空缺，吏部只针对每个空缺推荐一人上报。至此，升任张谏等人。皇帝于是对吏部大臣说：“今后方面官每缺一人，必须推荐两人上报，这样才可以选择提拔。” 给应山王豪土□睘的弟弟、镇国将军豪＜▯土鼎＞岁禄一千石，米、钞各半兼支。巡按湖广监察御史宋有文等审查上奏，守备永州都指挥高昱防御不严，导致苗贼在龙庆等乡村肆意杀掠。都察院请求命令宋有文治高昱的罪，并敕令太监、总兵另选有智谋勇力的武臣代替他的职务，同时派通事前往晓谕贼人归还所掠财物。皇帝批准了。庚子日，命已故英国公张辅的孙子张杰担任锦衣卫所镇抚。这是根据文安伯张輗的奏请。逮捕唐府仪宾张凤，交锦衣卫监狱，因为他隐瞒逃避父兄应当承担的粮差，竟胡乱引用《祖训》上奏。辛丑日，起用退休的刑部尚书轩輗，改任都察院左都御史，总督南京粮储。当时户部说南京缺少管理粮务的官员，皇帝召见内阁大臣李贤问：“大臣中有谁会管理粮务？”李贤说：“现在没有，只有刑部尚书轩輗曾经管理过粮务，但如今已经退休了。”皇帝说：“他果真衰老了吗？”李贤说：“这个人一向有廉洁的声名，虽然老了仍然可以任用。”因此有了这项任命。增设顺天府通判一员，专门处理军政事务，这是根据府尹王福的奏请。

译驸马都尉赵辉说：“正统十四年冬，我曾上奏疏，希望率军平定虏寇，迎接圣驾。如今幸逢皇上复位，请按照永乐初年驸马都尉王宁进封永春侯的先例，酌量提升我的名位爵秩。”此事交给吏部议论，吏部说：“恩赏任命不是臣下敢擅自拟定的。”皇帝说：“名位爵秩是重大事项，朝廷自有处置。” 湖广按察司上奏：都指挥佥事崔贵借选军之名，向所属军士索取贿赂，命令巡按御史将他逮捕治罪。夜间，月亮进入毕宿，侵犯左股星。这一天，南京太阳落山后，西方出现红色云气，光芒像火焰的影子，到戌时才散去。癸卯日，北方虏人有来投降的，因为对朝廷把他们安置在南京感到愤怒，杀死了几名护送人员。皇帝大怒，命令把他们在市中肢解示众。甲辰日，敕令荆王祁镐说：“你上奏请求按照母妃的珠冠，为妃子魏氏请求博鬓。然而祖宗制定的制度规定，亲王妃的冠服使用九翟，而没有博鬓；博鬓只有皇后和东宫妃可以使用，其中还存在等级差别。你母妃的冠服有博鬓，是一时特别赏赐的，怎么可以援引作为常例？况且你因为自己的王妃，想让她的冠服与母妃相同，既没有敬重母亲之心，又犯了僭越盗用的罪，严重违背礼制。你所奏请求不准。今后不要仍然任意妄为，以免损害自己的美名。” 命令给沅陵王贵燏、辽山王幼墏、清源王幼＜▯土予＞所属校尉发放每月粮饷。赐给怀柔伯施聚诰券，准许子孙世袭，并追封、赠封他的三代祖先及妻子。命令已故工部尚书康汝楫的孙子康健担任通政司知事，在原籍领取俸禄，闲居休养。康汝楫在永乐初年以藩邸录事升任北京刑部左侍郎，死后追赠尚书。至此，康健陈述情况请求恩典，因此有了这项任命。乙巳日，赐襄陵王庶长子、镇国将军范址的儿子名字为徵鏦。下书给楚王、肃王、庆王，各借马一千匹，由官府支付马价。郢府仪宾鲁信上奏：宣德年间曾娶榖城郡主为妻，如今郡主已经去世，留下儿子琬，十六岁，自幼学习经书，请求让他在南京太学完成学业，皇帝批准了。夜间四更，有一颗流星大如酒盏，颜色青白，从阁道升起，约运行一丈多远时，发出的光大如碗，向西北运行到天津，后面有三颗小星随行。丙午日，赐也密火只王以及也先的弟弟也即癿等金织蟒龙、麒麟纹纻丝等物。锦衣卫带俸千户奥骨等人初次来投降时，已经按照惯例给予赏赐；到这时，奥骨等人又多次陈述处境艰难，请求增加赏赐。皇帝说：“远方的人前来归附，赏赐应当优厚。增加赏给奥骨等四人，每人钞一百锭、纻丝一匹、绵布十匹；百户以及所镇抚卯歹等十三人，每人纻丝一匹，钞和布按照奥骨等人的一半发给。” 从内库拿出绵布一百匹，发给大兴、宛平县养济院的贫民。广东副总兵翁信上奏，在廉州府木头峒杀死、俘获贼首二千一百余级。兵部说：此前贼势猖獗时，翁信却坐视不动，不肯进兵。本部奏请催促督促他进剿，并请命巡抚两广都御史叶盛查究后具奏，将翁信逮捕审问。如今翁信虽然报告获胜，但叶盛没有奏章，请派令叶盛核实后上报。皇帝批准了。夜间月亮出现月晕，颜色苍白，轩辕、火星都在月晕之中。丁未日，云南武定军民府和曲州元谋县已故知县吾起的弟弟吾超，湖广施州卫忠建宣抚司派遣的把事马主等人来朝贡马，赐给彩缎、钱帛和钞，赏赐各有差等。皇帝因虏寇已经远逃，下敕召总兵官安远侯柳溥、副总兵都督过兴、雷通一同回京。敕令三法司把现押罪囚的罪情供词记录后上报。其中应当判决的重罪囚犯，三法司奏请会同有关官员按照实情审录，不要造成冤枉。给褒城王范堮的庶女、隆德县主及仪宾张塘岁禄六百石，其中本色米四百石，折色钞二百石。升都察院司务刘进为山东按察司佥事，专门管理河道。命令山东带俸都指挥佥事高源在青州左卫担任守备，仍然管理卫所事务。这是听从巡抚、左副都御史年富的建议。夜间五更，月亮生成月晕，颜色苍白，圆形范围浓厚，轩辕、火星都在月晕以内，到天亮时逐渐散去。戊申日，给兴济伯杨宗岁禄一千二百石，其中本色八百石，折色四百石。陕西都指挥佥事陈良自称有病，命令他的儿子陈新代任西安后卫指挥同知。黎明时刻，月亮侵犯灵台中星。己酉日，命令都督佥事张义佩带征西将军印，充任总兵官，镇守宁夏。因为宁夏总兵官张泰得病，不能处理事务。提拔监生黄珵为中书舍人。调锦衣卫带俸指挥使王亮到南京锦衣卫管理事务。庚戌日，调钦天监监正高冕到南京钦天监。高冕原先由监副升任监正，掌管监中事务。礼部右侍郎汤序嫉恨他，唆使本监主簿陈锭上奏说他心性凶暴，而且是额外冗员，因此把他调走。镇守四川右少监阎礼等上奏，都指挥佥事孙斌守备保坝时，坐视番贼相互仇杀，不能进行剿捕，命令将孙斌逮捕治罪。辛亥日，命都指挥佥事张杰协同右参将江福镇守独石、马营等地。甲寅日黄昏时刻，金星、土星在斗宿会合，金星侵犯南斗勺柄的第二颗星。《明英宗睿皇帝实录》卷之二百九十五。《大明英宗睿皇帝实录》卷之二百九十六。天顺二年冬十月初一日，祭享太庙。派遣中官祭祀司井之神。下元节派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。锦衣卫被派出的官员和校尉搜刮财物，扰害百姓。内阁大臣李贤对皇帝说：“如今天下百姓颇为安定，只有一种祸害。”皇帝问：“是什么祸害？”李贤说：“锦衣卫的官员和校尉就是。”于是详细陈述其中缘故，并且说：“今后被告发的人，如果不是谋逆等重大罪情，不要派官员和校尉前往，这种祸害或许可以减少一些。”皇帝怀疑李贤说得过于夸张，秘密命令指挥逯杲查访，果然有一个人得到银子三四千两。皇帝召见掌管卫事的指挥门达，告诫他说：“今后派遣官员和校尉，如果有人像从前那样索取财物，一律以重罪论处，绝不宽饶。” 丙辰日，敕令平乡伯陈政前往南京太仆寺，为繁殖的马、骡、驹加盖印记。革除浙江萧山河泊所的课钞，命令萧山县河泊所负责代办。因为该所征收的钞不满一万贯。由于大同广备仓收粮数量少，革除其副使一员。游击将军武平伯陈支奏请颁给记录战功的银牌、勘合以及赏劳军士。