废帝邸戾王附录第九十

译发给武骧右等四卫以及牧马千户所官军的马草，自今年十一月至明年正月末止，每匹马每月供给草二十束。这是采纳御马监太监郝义的奏请。丙子日。山东道试监察御史陈述上奏说：江西崇仁县儒士吴与弼，是已故国子监司业吴溥的儿子。他天性端庄凝重，在家孝敬父母、友爱兄弟，经史学问广博，理学融会贯通，坚守道义、安于贫困，一举一动都遵循规矩法度。年过六十，不求闻名显达，亲自耕种田地，来教导乡里人。他施教的方法，以《小学》《四书》为根本，以亲身实行、实践履行为坚持，时间越久越勤勉，人们大多受到感化，真是儒者中的高尚隐逸之士，圣明时代的遗逸之民。有关官府征召他，他都不屑前往。请敕令有关部门以优厚礼节加以聘请，等待用于经筵，一定会对圣学有所帮助；或者任用他来教导太学，也一定会使后学受益。奏章传入后，命令吏部行文给巡抚右佥都御史韩雍，按照礼节聘请吴与弼，起用他赴京。此前，户部奏准在永平、山海二处召集商人缴纳盐粮。因为所定条例负担太重，长久没有人缴纳。提督军务右副都御史李宾将此事上报，交给户部重新议定减免。两淮盐每引缴米六斗，两浙盐每引缴四斗五升，长芦盐每引缴三斗，山东盐每引缴二斗五升，河东盐每引缴一斗五升。朝廷同意。丁丑日。太上皇帝万寿圣节，礼部请命群臣到延安门举行庆贺礼，不准许。升锦衣卫指挥使唐兴为左军右都督，他的儿子唐克环为锦衣卫指挥使，二人都领取俸禄而不任实际事务。兵部上奏说：通州、直沽、天津等处，近来因为水灾，百姓生活艰难，盗贼不断发生；虽然曾派官员缉捕，仍未能完全肃清。况且朝觐、会试的日期已经临近，出行的人在道路上络绎不绝，应当命令镇守通州都指挥陈逵，从通州到直沽分设五座堡寨，调拨军队负责防护和押送，这样或许可以使盗贼销声匿迹，行旅得到安宁。朝廷同意。礼部右侍郎兼詹事府少詹事萨琦说：臣由进士身份承蒙先帝选入翰林，积累学问二十多年，又蒙皇上不嫌弃臣浅陋，晋升为春官亚卿，正应当竭尽力量报答。无奈疾病长期缠身，何况年老将死，子孙又都已亡故，祖宗坟墓无人前去省视，原籍旧居长期无人看守。说起这些便头痛心痛，见到的人也不免心酸落泪。老死而无益，任职又有什么意义？伏望圣恩怜悯，赐臣回乡守护祖宗坟墓，尽一个儿子的至情，这样或许心志稍得安定，疾病也可以调理。那么臣未死余年，全都是皇上再造之恩。奏章传入后，皇帝怜悯他的情状，特准所请。戊寅日。独石等处协赞军务右参政叶盛说：“臣的父亲年老多病，卧床不起，气息奄奄。臣因为边境事务，不敢请假回去省视父亲；虽然任职已经五年，却不能赴京接受考满，因此按条例不能加封父母。如今边境事务稍稍安宁，伏乞圣恩，允许臣赴京考满，使臣能够援引条例请求恩命，以荣耀父母，实在是万幸。”皇帝说：“冬天正是盗贼侵扰边境的时候，不准许你赴京，也不准所请求的诰命。”命令吏部特意赐给他诰命。礼部尚书胡濙说：本部右侍郎萨琦已经离任，左侍郎邹干又兼管运输柴炭的事务，因而缺少人手。臣私下认为，柴炭事务隶属于工部的职责，现在却由本部官员管理，确实不合适。诏令邹干回礼部，命工部左侍郎赵荣代替他。工科都给事中王让等人说：任用官员只在于得人，不一定要看官职轻重。采办柴炭过去只派京官，从未让侍郎、尚书担任。后来陈恭以郎中身份管理此事，时间久了升到尚书，后来负责采办柴炭的官员便以此为例。如今工部已经增设主事负责采办柴炭，如果只守成规，足以办理事务，请不要命赵荣前往。皇帝说：柴炭是内府的重要事务，不是重要职务不能胜任。王让等所说不准许。”}], 夜间，月亮犯毕宿。己卯日。升锦衣卫百户李安、孙震二人都为副千户，仍旧支领原来的俸禄。庚辰日。起初，宁献王为弋阳王奠鉴选定张氏女子为王妃，还没来得及迎娶，献王就去世了。宁王奠培于是替他改聘刘氏为王妃，而张氏仍然留在王府中。弋阳王用财物贿赂教授游坚，让游坚替他贿赂宁王，又把张氏交给了游坚。弋阳王请游坚借给护卫军王忠银子一百两，游坚私藏了一半。过了很久，王忠向弋阳王索要银子，弋阳王偿还了大半。王忠又索要游坚私藏的银子，游坚认为弋阳王既然已经能够娶纳张氏，便应当用自己藏下的银子向王忠致谢，于是答应下来却始终没有归还。王忠催索得更加急迫，弋阳王便辱骂他。王忠、游坚向宁王进谗言，说弋阳王极其宠爱张氏，欺侮正妃，破坏家法。宁王召弋阳王到府中，暗中派人逼迫杀死张氏。弋阳王愤怒，想要上奏揭发游坚，游坚便让宁王命四名校尉守在弋阳王府门口，不许他出去。弋阳王换上便服偷偷出走，徒步到巡抚佥都御史韩雍那里，诉说此事，并且上奏指责宁王有十多件违法之事。宁王也揭发上奏弋阳王。皇帝命佥都御史余俨会同内官方伯乐，前往与韩雍及巡按御史、三司官员共同核查，查明了全部情况，于是上奏说：宁王只听信游坚的话，重重征收护卫旗军的月粮，强行夺取他们的女儿和妻妾，对不顺从的人就动辄逼令自杀，擅自派王忠等人外出经商牟利，还凌辱府县官员，甚至殴打他们；这些都违背了祖训。弋阳王竟至于诬告宁王谋反，也伤害了亲亲相爱之义。于是皇帝敕谕宁王说：“朕得到内官以及巡抚、巡按、三司等官员的奏报，知道你不遵守祖训，听信任用奸邪之人，积聚财物如同山丘，把人的性命看得如同草芥，擅自改聘王妃，逼害亲弟，违反制度、虐待百姓；又强行控制税课司，僭越职分、妄自作为；还擅自兴建翠华殿。其他不轨之事虽然尚未得到确切明证，但推究你僭越妄为的用心，实在难以测度，也难以保全。奸臣游坚等人的罪恶，都是由于你宠信放纵造成的。按照祖宗的大法，本应彻底追究治罪；但念你承袭王爵不久，姑且从宽赦免。你应当洗心革面，改变思想，务必改正以前的过错，以保全美名；各自遵守尊卑名分，尽到友爱恭敬之道；要想着继承祖父的事业，为朝廷尽到屏藩之职。如果以后再有丝毫违犯祖训，至公之道本来就在那里，朕不敢有所偏私。”又因为弋阳王、石城王、安乐王不能按正道匡正辅佐，也分别下敕责备他们。辛巳日。冬至节，派官员祭祀长陵、献陵、景陵。皇帝到奉先殿，向圣皇太后宫、皇太后宫行礼完毕，出来驾临奉天殿，文武群臣和四夷朝使行庆贺礼；又向圣皇太后、皇太后传达命令，免除命妇朝贺。癸未日。授舍人李承宗为锦衣卫带俸百户。

译监察御史郑冕等上奏弹劾：英国公张懋、阳武侯薛琮、遂安伯陈韶、都督同知张斌、许贵、侍郎杨鼎、俞纲、刘清、赵荣、钦天监正谷滨、太医院判何永庆、太仆寺丞江泰渊前往三陵陪侍，却怠慢失职，没有行礼，请治他们不敬之罪。命张懋等陈述具体情况上报。张懋等人都认罪，于是赦免了他们。甲申日，命武功左卫指挥佥事李永的儿子李聪代替其任职，因为李永年老。裁减提督中都留守司所属以及直隶淮安等卫所屯种事务的按察司佥事一员，改由河南按察司副使、佥事中每年轮流派一人负责提督，年终考核子粒是否全部缴纳完毕后，才允许更换。这是采纳户部的议请。国子监生何谦的妻子张氏，一胎生了三个儿子。命令按惯例赐给赏赐。南京守备平江侯陈豫说：“江北河阳六卫统属于督府，凡是拜表、庆贺等一切礼仪，按惯例都应赴京行礼。但是各卫分守江外，所承担的职责很重，一遇节日，城中官员便全部渡江，有时遇到风浪，甚至十天也不能返回卫所，城池的管钥无处托付，实在不合适。”礼部说：“六卫虽然属于京卫，实际上与外卫没有区别，关防不可不严，而且远隔江面，往返不便。今后请只令各卫长官一人及首领官一人入京行礼，其余人员全部留在卫所处理事务。”皇帝采纳了这一意见。高平怀简王妃王氏去世。讣告传来后，派中官前去祭奠，命有关部门办理丧葬事宜，仍命赐给米一百斛、布绢五十匹。乙酉日。协助赞理独石等处军务的山西右参政叶盛听闻父亲去世，想回去守制，皇帝下诏说边境事务繁多，命他奔丧后立即起复任职。丙戌日。周府永宁王有火□，上奏说：“臣的生母陈氏如今已经八十四岁，缺少粳米供给俸禄，乞请把臣每年禄米一千石中酌量改拨梗米。” 命户部改拨梗米二百石。戊子日。修缮南京聚宝门的城墙。辛卯日。修缮天地坛的丹陛石栏。壬辰日。升禅师智中为国师，都纲远丹藏卜为禅师，因为松潘镇守官罗绮等人说他们有教化引导番族风俗的功劳。甲午日，命令把四川重庆府收存的官钞一百万贯运往松潘，购买粮食供给军队。这是采纳提督松潘兵备左侍郎罗绮等人的奏请。免除直隶徐州及其所属萧县、沛县等四县今年因灾受损的田粮四万八千七百五十余石、谷草六万一千一百余包。朵颜卫都指挥朵罗干等上奏：北方的虏酋孛来等率众渡过黑河，想要进犯宁夏。敕令各边关总兵、镇守等官戒严，加强兵备。赵王祁镃与弟弟临漳王祁□土乃金□不和，互相诬告上奏。命巡按御史及三司官员核查，查明是诬告，于是下敕谕诫他们说：“赵王亲近小人，临漳王贪求财利，既然丧失了大体，仇怨嫌隙便由此产生。朕念及亲亲之情，暂且都不追究。从今以后，你们各自应当安守本分、遵循礼法，亲近贤人、远离奸佞，以保全美名，厚重地叙睦天伦，永远保有富贵。如果再有违犯，祖训明明在此，朕不敢有所偏私。” 乙未日。升江西按察司副使韩阳为广东布政司左布政使。辽东都司上奏，朝鲜国王想派他的世子来朝见。第二年正旦，礼部说：“世子入朝，也是人臣敬奉君上的当然之事。但是现在正值严寒，道路行走艰难。考虑到世子是该国根本所系，不可轻易出行。应当敕令辽东都司：如果世子已经到达关口，就派人护送他来京；如果还没有到达，就告诉来使返回通知本国，免除其入朝。这样，对下不会失去恭敬尊上的礼节，对上也不会失去安抚远方的策略。”皇帝采纳了。有人盗窃天地坛斋宫的各种器物，太常寺官员自行弹劾，承认看守不严。命令全部赦免他们，同时命有关部门捕捉盗贼。当时试任御史阎鼎巡查街道，上奏说：“坛宇深远幽邃，斋宫曲折隐密，如果稍加防守，外人怎么能够突然进入？臣此前到坛内，看到乐舞生在里面卖酒，集市中俨然成了商贩聚集之区，驴马往来喧闹，完全没有禁忌。这才使轻薄邪僻之人平日得以窥探，终于能够在一时之间从容盗窃。追究这件事的根源，过错应当由谁承担？主管祭祀的官员既然置若罔闻，如果不严格加以禁约，就再也没有法制可言了。”礼部尚书胡濙等人也说：“朝廷的大事，没有什么不涉及祭祀天地。如今祭祀用的各种物品被盗贼窃取，负责看守的官员罪不容诛。虽然已经加以宽宥，但恐怕他们肆意妄为、无所顾忌，将来怠慢职守、废弃事务，还有什么事做不出来呢？”于是罢免奉祀杨礼谦等官员，并命礼部制定条约张榜公布。《大明英宗睿皇帝实录》卷二百七十二 《大明英宗睿皇帝实录》卷二百七十三 《废帝郕戾王附录》第九十一 景泰七年十二月丙申朔，太上皇帝居住在南宫，皇帝检视郊祀所用的牲畜。戊戌日，命大兴左卫带俸都指挥佥事李信的儿子李经承袭，代任本卫指挥同知。命令每月给锦衣卫中千户所试任所镇抚路贵本色米二石。路贵原来因身材高大充任将军，到这时升为镇抚，自称每月一石米不足以供养家人，所以命令增加供给。己亥日。升四川茂州判官汪浩为本州同知。汪浩任期届满将要调任，镇守侍郎罗绮因军民请求挽留，奏称汪浩熟悉边地风俗，安抚治理有方，军民安居乐业，番夷信服，请酌情升一级官职，仍然辅佐州政。吏部据实上报，因此有了这一任命。征进湖广贵州总兵官南和伯等上奏：官军接连攻破苗贼鬼板等一百六十余座寨堡，擒获、斩杀贼徒三千二百多人，俘获男女、牛羊、器械等不计其数。皇帝赐敕褒奖，赏赐羊和酒慰劳他们，并且谕令他们乘势将贼寇彻底剿灭，不要轻慢贼寇而使百姓遭殃。壬寅日。户部上奏：南京户部原先收取浙江杭州府、直隶苏州府、扬州府三府的船料，以及两淮等运司的盐引钞，除去已经发放支用的，尚余钞一百一十四万贯。现在拟定用这些钞支付南京文职官吏景泰六年、七年的折俸，以及侯、伯今年禄米折色。如果还有剩余，就发给各卫的官员和旗军。皇帝采纳了。癸卯日。腊节赐文武百官宴席。升都察院左佥都御史徐有贞为左副都御史。徐有贞因修河工程完毕，回京入朝觐见。皇帝看着他询问了很久，极力加以奖赏慰劳，于是命吏部官员破格提升他的官职。太阳出现左右两珥。甲辰日。