大明英宗睿皇帝实录》卷之一百六十一

译戊辰日，山西汾州奏报：州治改作庆成王府，暂时在税课局办理政务。但税课局的房屋只有六间，请求迁移左右的居民，扩展土地作为州治。又说每年征收粮食十余万石，都借存于寺庙中，请求把儒学射圃旁边的空地作为粮仓。两项请求都获准。户部奏报，总督宣府等处粮储的户部右侍郎刘琏移文说：召集商人缴纳淮浙盐粮，但浙盐完全没有人缴纳。由于浙盐和淮盐按纳米条例相同，而发卖价格不同，请将浙盐减轻二斗，每引米豆合计缴纳八斗。英宗同意了。守备松潘、北定等关堡的都指挥佥事徐贵，曾盗取官钞一百六万余贯。事情败露后，法司判定因案发在赦免之前，应以赎刑免除徒刑，调往沿边都司。英宗说：“徐贵现在守卫边城，不必调动。” 夜间二更，月亮遮犯五车东南星。己巳日，升翰林院编修江渊为本院侍读，因为他任职九年考核成绩优良。狭西右布政使王暹因母亲去世服丧离职，镇守狭西的兴安侯徐亨请求选择通达老成的人补缺，吏部于是请求起复王暹，让他乘驿马迅速赴任，英宗同意了。安定王领占斡些儿奏报：原有胜额儿葛八处的田土，以及白颗儿等处的七户家人，被达民侵占；又说部属不服管束，四处为非作歹，请求加以处治。英宗命总兵官任礼等派人携带敕书前往安定，索回被侵占的财物；并且责令当地头目同心协力辅佐治理。如果所属部众有桀骜不驯的人，擒获后送总兵官处治。庚午日，辽东都指挥佥事李弼因公杖责致人死亡而获罪，他部下的千户应以赎刑免除徒刑，调往沿边都司。英宗说：“李弼现在守卫边堡，不要调动。” 辛未日，命通政司左通政吕爰正掌理本司事务，因为清理黄册的事情已经完成。壬申日，免除直隶池州府贵池等县去年因灾受损的秋粮米豆一万一千余石、马草一万六千五百余包。命董卜韩胡头目远丹藏卜任别思寨安抚司安抚，仍隶属于四川都司。此前，安抚饶蛒因犯罪被废黜，远丹藏卜代理安抚司事务。到这时，佥都御史寇深等奏称他受到番人信服，适宜任安抚，因此有了这一任命。癸酉日，大同左参将石亨奏请修理大同城。调原先派往山西、河南的官军以及各卫军余协助施工；屯军要及时下屯耕种，办理缴纳子粒。英宗同意了。甲戌日，命已故双城卫指挥同知呕克的儿子答古你者、帖列山卫指挥佥事奴塔的儿子散里真答、升加子的儿子阿兀山，都承袭职务。升右城卫指挥同知沙隆、加塔山卫指挥同知永的，都为指挥使。禁止江西饶州府私自烧造黄、紫、红、绿、青、蓝、白地青花等瓷器，命都察院张榜告谕当地。有敢于仍旧违犯此前禁令的人，首犯凌迟处死，没收其家产，成年男子发往边卫充军。知情而不告发的，连带治罪。修建青龙桥减水闸。乙亥日，命已故燕山左卫指挥使司通的儿子子贵、燕山前卫指挥使邵能的儿子瑛、通州卫指挥佥事陈旺的儿子忠、金吾右卫指挥佥事李端的儿子能、金吾左卫指挥佥事张瑀的兄长全，都承袭职务。命已故兀者卫指挥同知乃剌忽的儿子抄剌哈、可可帖木儿的儿子剌卜答、朵儿必河卫指挥同知完者不花的儿子教化，都承袭职务；升兀者卫指挥同知脱因帖木儿为指挥使。起初，户部奏称，官员、军人和百姓都可以输送米粮到永平、遵化、山海仓。盐通政使李锡让家人输送米一千二百余石，按规定应当领取盐二千五百引。不久，刑部奏称，四品以上官员的子弟、家人不得中盐，以免争夺小民的利益。李锡嘱托户部尚书王佐等催促发给支盐文书，王佐等奏称李锡违反条例，想把他的盐没收入官。李锡的家人拿着户部允许输米的文书申诉，法司弹劾王佐等人妄奏，以及李锡在条例规定之后没有向官府说明。英宗命将各方都宽宥，仍准许李锡支取盐。

译修筑狭西临洮卫城池。丙子日，朵颜卫达子塔挨马被也先逼迫，带着妻子儿女七人来归附。命他任锦衣卫带俸百户，赐给冠带、房屋等物。设置云南临安府通海县阴阳学，置训术一员。丁丑日，命严格执行四川、狭西关于私茶的禁令。有以补纳官茶为名义，却夹带私茶的人，逮捕后送交当地法司审究治罪；并追究沿途关津官吏的罪责。戊寅日，朝鲜国王李祹派陪臣金铫奉表，进贡马匹和土产，祝贺明年正旦。赐宴，并赐纻丝袭衣、彩币。命已故狭西都指挥佥事徐源的儿子徐谨承袭为指挥使。乙卯日，宽宥云南按察司佥事李瓘等人的罪。李瓘近来因进表辞职回乡，尚未到任，又因朝觐来到京城。礼科给事中章瑾弹劾李瓘欺骗蒙蔽，以及同僚苟且偷安的罪行，请求审究。事情交给都察院后，右都御史陈镒等陈述本司官员缺少的缘故，于是宽宥了他们。庚辰日立春，顺天府官员进献春帖。英宗驾临奉天殿接受春帖，文武百官行庆贺礼，赐宴。命已故武定侯郭玹的儿子聪任指挥佥事，带俸于锦衣卫。此前，郭玹的伯母永嘉大长公主想让她的孙子珍夺取承袭郭玹侯爵的资格，便与聪互相上奏，案件交给英国公张辅等复核。他们说，聪、珍都是前武定侯郭英的曾孙；聪的祖父郭铭是嫡次子，珍的祖父郭振是庶长子，按条例聪应当承袭爵位。英宗没有同意，只授予聪指挥佥事的官职。升瓦剌正使、都指挥同知皮儿马黑麻为都指挥使，都指挥佥事哈只阿力为都指挥同知，副使、指挥佥事完者帖木儿为指挥同知，授猛可为指挥佥事，都赐冠带和袭衣。恢复设置贵州镇远府税课司；其每年应办的课钞由镇远府兼管，并将定额增加到一万一千余贯。辛巳日，派宦官祭祀司灶之神。提拔进士黄镐、项璁、朱英、严枢、张翰、胡端、曹得，监生钱清、张凯为监察御史。他们都曾任理刑半年，因本院考核认为他们明晓并熟习法律，所以有此任命。升瓦剌使臣指挥佥事哈失帖木儿等三人为指挥同知，正千户沙班等三人为指挥佥事，副千户答因台等四人为正千户，授不速儿蛮为正千户，斡脱赤等十五人为副千户。赐给冠带，因为皮儿马黑麻等人为他们请求升迁并授予官职。增设山西蔚州同知一员，专门管理柴沟堡仓的粮料。免除山东信阳场盐课司亏欠的盐课三万七千余引。吏部听选官王信奏报：绍兴府有东小江，向南通到诸暨县七十二湖，向西通到杭州府钱塘江。近来钱塘江潮水涌来，堵塞江道，与田地齐平，船不能通行；连日下雨，水势泛滥，邻近田地总是遭受水害。请求发动萧山、山阴二县的壮丁，在农闲时疏浚河道。英宗同意了。壬午日，命已故建州卫指挥佥事木长哈的儿子沙鲁哈、哥吉河卫指挥佥事法莽加的儿子果儿戈，都承袭职务，并升为指挥佥事。木哈任指挥同知，正千户梡帖任指挥佥事。山东新镇等场盐课司各自奏报：本司灶户逃亡和死亡的很多，遗留下盐课二万二千余引。事情交给户部后，户部复奏暂时停止征收盐课，并命山东抚民官设法招抚、救济逃户。英宗同意了。湖广按察司奏报：都指挥佥事胡海派百户淩瑛巡捕，因贪图利益殴打他，致使他死亡，却妄奏说淩瑛自缢。英宗命审问胡海的罪行，判定应以赎刑免除徒刑，恢复原职。英宗同意了。免除广西思恩军民府民人韦旺瑞等人的牛租四十余石，因为他们所领的没官牛倒毙了。四夷馆教译书达官、都指挥瓦剌歹去世，赐祭，命有关部门供应棺材。癸未日夜间五更，西方有一颗星，大小如灯盏，呈赤黄色，光芒照到地面；它从中台星官升起，向南运行至太微西垣以内，尾迹爆裂散开，后来有三颗小星跟随它。甲申日，免除四川泸州、重庆等卫所旗军去年因旱灾造成的屯种子粒九万三千余石。甘肃总兵官宁远伯任礼等奏报：近来得到哈密使臣报告，瓦剌也先所部的把把来王率领部众二千人，驻扎在伯塔山。猛哥不花的儿子和头目满剌平章趁把把来王外出，率众袭击他们，将其人畜全部俘获。英宗说：“也先既然遭受挫败，必定想要报复。命甘州、宁夏、延绥的总兵及镇守官严加整饬兵备。” 撒马儿罕使臣脱脱不花等，在正旦节进献玉石、金、黄锁弗、红撒哈剌镔刀等物。贵州署都指挥同知常智因公索取贿赂，被判徒刑，以赎刑恢复原职，并调往沿边都司。乙酉日，哈密忠顺王派指挥阿卜都剌，以及云南孟养头目刀库孟等，进贡金银器皿、土锦、大象、马匹和土产，赐宴并分别赏赐彩币。狭西按察司副使张楷在边地督理粮饷，镇守宦官推荐他博通儒家经典，兼且通晓武略，请求酌情升任重要职务，以充分发挥他的才能。英宗命召他入朝考试。命指挥马政、贺玉、王喜、吴良任正使、副使，出使瓦剌。英宗认为马云等人接连多年出使远方，所以改命贺玉等人。原来随行且曾出使瓦剌的人，也全部调换安置。丁亥日，岁末祭享太庙。因明日是正旦，派官员祭祀长陵、献陵、景陵。派太常寺官员祭祀五祀之神。派旗手卫官员祭祀旗纛之神。

译这一年，全国户口为户九百四十九万六千二百六十五、口五千三百九十四万九千七百八十七；田地四百二十四万八千七百五顷三十七亩；田赋米麦二千六百一十九万七千二百三十八石，丝六万四千五百二十斤，绵一十八万五千三十五斤，绢一十八万八千八匹，布一十三万八百一十四匹，绵花一十七万三千二百五十二斤，折色钞二十万二千三百七十九锭有奇；杂课钞九百九十七万七千五百六十九锭有奇，米麦八万一千一百九石，铁七万四千五百八十三斤，布一千八十七匹；盐课盐一百九十五万五百一十一引，折色钞一千九百三十六万一千三百四十四锭有奇，米五十一万七百三十七石，布七百八十六匹；茶课茶五十五万三千七百五十一斤，折色钞一十八万九千四百七十四贯；屯田子粒二百七十六万五千三百三十六石有奇；采纳银四万五千二百一十二两，水银二百四十七斤，朱砂一百七斤十一两；漕运京师米豆四百三十万石；各处运纳粮九十五万八百九十石；减免天下官田等项税粮，合计米麦二十二万九千九百九十石有奇。《大明英宗睿皇帝实录》卷之一百六十一终。《大明英宗睿皇帝实录》卷之一百六十二。正统十三年春正月戊子朔日，英宗到奉先殿，向皇太后宫行礼完毕，出来驾临奉天殿，举行接受朝贺的仪式，大宴文武群臣和四夷朝使。皇太后、皇后免除命妇朝贺。己丑日，文武群臣在奉天门东廊朝见亲王。庚寅日，是宣宗章皇帝的忌辰，派官员祭祀景陵。宣府总兵官都督杨洪等奏报：河南都司各卫所原先调来操练防备的马步官军三千余人，只归都指挥佥事王营管束，宜命弘农卫指挥佥事梅凯协助管理，遇到警报时分派出兵防御，英宗同意了。朵颜卫达子忽剌出等男妇十人来归附，命为头目，每月给米二石，安置在辽东广宁卫居住，赐彩币、表里、布、绢、钞、锭、房屋、器皿等物。太阳出现左右两珥，颜色黄赤而鲜明。癸巳日孟春，祭享太庙，派宦官祭祀司户之神。赐沈世子幼＜▯土学＞、清源王幼＜▯土予＞、辽山王幼墏仪仗等物。敕令南京守备丰城侯李贤参与赞理机务。已废曹国公李景隆的家属增枝等男女老幼三十八人，被拘禁已久，人情实在难以忍受；现特加恩典，全部释放，命他们在居住地闲住，听凭出入谋生；他们的男女子弟听凭与军民通婚嫁娶，柴米之类一概停止供给。甲午日，因为举行大祀天地，英宗驾临奉天殿，向文武群臣宣誓并告诫，斋戒三日。升神策卫指挥使张輗为锦衣卫带俸都指挥佥事。乙未日，派永康侯徐安等任正使，尚宝司丞淩寿等任副使，持节册封淮世子祁铨为淮王、代世孙仕壥为代王、晋王第三弟钟鏸为河东王、第四弟钟鋐为大谷王；册封武昌护卫指挥同知翟政的妹妹为楚府大冶王季堧妃、东城兵马赵智的女儿为沈世子幼＜▯土学＞妃、北城兵马副指挥徐忠的女儿为稷山王幼土□共妃，各赐冠服等物。丁酉日，在南郊大祀天地，英宗回宫后前往谒见。皇太后礼毕出来，英宗驾临奉天殿，文武群臣行庆成礼。吏部尚书王直等奏称：“臣等奉命会同都察院考察天下司、府、州、县等衙门的朝觐官和在任官员。右布政司等官彭远等三百四十五人都年老有病，应当退休；典史等官丛泰等二十一人都昏庸无能；知府等官骆暹等五人都贪污；知县等官张镛等三人都滥施酷刑；驿丞王时柔弱无能，应当罢黜为民；按察司等官孔文英等一百三十一人都因事获罪，应移文法司审究。”英宗同意了。已故平江伯陈瑄有疏浚河道的功劳，清河县百姓为他建立祠庙祭祀。祠庙十分狭小，到这时陈瑄的儿子陈仪认为旧祠狭小，奏请迁到别处并扩大规模，英宗同意了。戊戌日，大祀礼成，英宗驾临奉天殿，大宴文武群臣和四夷朝使。赐永兴王的儿子辅国将军公锜、公铃、公铠每人岁禄八百石，米、钞各半发给。赐女＜▯执皿＞厔郡君的仪宾范麟岁禄共四百石，其中米二百五十石折合发给钞，另给一百五十石。郑府新安郡主的仪宾周濂，禄米也照此办理。升考郎兀卫正千户兀的哥、怜毛卫副千户阿的纳，都为指挥佥事。命已故指挥同知不得纳的儿子欢察任指挥佥事，苦女的儿子阿给哈，锁奴的儿子阿哈，建州左卫指挥同知扣你赤的儿子滩纳哈，亦里察河卫指挥佥事咬纳的儿子袄哈，阿古河卫指挥佥事秃能哥的儿子亦笼哥，卜鲁兀卫指挥佥事台改你的儿子木答，考郎兀卫指挥佥事木答哈的孙子塞鲁黑，都承袭职务。吏部奏称：“朝觐官中，直隶太平等县、广西上林长官司的典史和办事人员等十四人都误期迟到；另有在途中称病的官吏二十九人，被盗而遗失本册的官员二人，服丧官吏十五人，称考满的一人，逃回的吏员一人；以及误期未到的府、州、县等衙门八十一处，都应当审究治罪。”英宗说：“在途中逃走的人，命巡按御史逮捕治罪；其余一概宽宥，并移文责令他们知道警戒。”给迤北公斡官军一年的粮料，其中米粮一个月的折发布绢。赏赐安陆卫后千户所小旗刘广等三人，每人银二两、布二匹，因为他们有攻克麓川上江刀招汉寨的功劳。