明英宗睿皇帝实录》卷之一百四十四

译萧授是湖广华容县人。洪武初年承袭父亲的官职，任府军右卫千户。跟随太宗靖难，因累积功劳升为指挥佥事，随后升指挥同知，进升北平都指挥佥事。渡过长江后，升河南都指挥同知。永乐十六年召到京城，命充任总兵官，镇守湖广、贵州。升右军都督佥事。宣德十年升都督同知，仍照旧镇守。正统初年因剿灭蛮贼有功，升右都督。召回京城，掌管都督府事务。到这时去世，派官员祭祀并办理安葬。己亥日，升陕西按察司佥事庄观为本司副使，仍提督学校。庄观任职九年期满，应当离任，八郡教官、学生和年高百姓争相挽留，恳求他留下。镇守都御史王文把此事上报，因此有了这道任命。户部郎中杨谌上奏说：“臣奉诏与福建提督银场御史等官一起宣布皇上的恩典，招抚盗采矿产的小民。王孟光等九十五户，都愿意充任甲匠，采办官课。应当暂时从附近官仓发给他们粮米，等他们安定就业后停止发放。其余一千五十六户，都愿意在附近州、县附籍服差役，应当酌量加以优恤，这样比较方便。”皇帝准许了。庚子日，命陕西按察司佥事杨和退休，这是因为镇守右都御史王文说他年老多病，不能任事。命忻城伯赵荣、建平伯高远前往南、北二太仆寺，给孳生的马、骡、驹打印烙记，共计七万二千九百二十五匹。辛丑日，设置四川江津县清平巡检司，因为有关部门说那里沿江地域空旷而盗贼很多。壬寅日夜间，月亮掩蔽星宿。癸卯日，木邦宣慰罕盖法、缅甸故宣慰之子卜剌浪马哈省以速剌派陶孟刀路猛等，和千户王政等一起献上思任发的首级及各俘虏的首级，抵达京城，并进贡金银器皿、象牙、土锦等物。皇帝命卜剌浪马哈省以速剌承袭为宣慰使，赐刀路猛等宴席和彩币、表里等物，赏赐各有等级。刀路猛等回去时，命他们携带诏书和彩币，褒奖赏赐两位宣慰；又赐给卜剌浪马哈省以速剌冠带和印信。礼部左侍郎兼翰林院侍讲学士王英因年老请求退休，皇上考虑到他的精力尚未衰退，挽留了他。此前，云南广南卫千户邓镛上奏说，本卫距腾冲二千多里。兵部尚书王骥等上奏，请将本卫全体军队调往腾冲，实在迁徙艰难；何况那里修筑营建尚未完工，难以防守，田地又狭少，难以屯田耕种，请按照广西的先例，轮流前往屯田守备。此事交兵部办理，命云南总兵等官会同审议。到这时，他们复奏时意见互相违背，仍未能决定。皇上命兵部发文给侯琎等人，将本卫强壮军士编成两班，选派廉洁能干的指挥负责统领，轮流前往腾冲操练备御；同时与本所现有军士以及各卫所拨去的军匠共同包砌城墙，务必尽心抚恤军士，逐步安排用工，不许私自役使和剥削，以免他们因艰苦而逃亡，违犯者治以重罪，绝不宽赦。等包砌完毕后，侯琎会同都司、按察司主管屯田的官员前往腾冲，勘察附近适宜屯种的田地，绘图并附说明；仍与沐斌、萧保等共同商议调集军队屯守的方略，奏报朝廷处置，务必使事情能够长久实行，使人民不至于失去安身之处。乙巳日，命劄思巴坚粲代替他的世父担任净慈妙智国师，赐给诰命。丙午日，因下雨，皇陵的墙垣倒塌。诏令中都留守司和凤阳府、卫兴工修缮。丁未日，祭祀山川、城隍等神。派旗手卫官祭祀旗纛之神。巡按河南监察御史芮钊弹劾上奏：管操都指挥佥事王荣接受所属指挥官馈送的金钱，放纵其下属千户等官停止操练，请求追究其罪状。皇上下令宽免王荣，只追究收受金钱和停止操练者的罪责。修建通州八里庄桥，命工部右侍郎王永和督理工程。戊申日，升山西潞州黎城县知县李善为汾州知州。李善在任时有能干的声誉，适逢汾州知州因病请假，巡按监察御史胡新等人说：“本州地处交通要冲，政务繁多，请让李善代替他任职。”皇上同意了。下令河南开封、卫辉二府遭受水灾、粮草应留在本地的田地，停征免除二成；其余八成准许折纳钞，每粮一石折钞六十贯，草一束折钞三贯。这是听从巡抚少卿于谦的奏请。免除山东济南府滨州所属各县盐碱田的夏税麦九百一十六石、秋粮米二千一百三十多石、马草四千二百七十多束。云南生员在南京国子监肄业的，按惯例赐给夏衣。每年提前由工部制作衣服，礼部上奏后发给。这一年到了秋季中旬，南京才上奏送达。皇上认为主管部门耽误时日、废弛事务，命令追究治罪。命四川行都司已故都指挥佥事王兴的儿子王立承袭为指挥佥事。镇守云南太监萧保说：云南永平地界连接顺宁府，五井、浪沧江都属于生蒲居住之地，他们野性强悍，山寨险要，时常出来抢劫掠夺。如今金齿司指挥使吴雄老成练达，守御永平，蒲蛮畏惧服从，请酌情提升他的职务，使他兼任顺宁、五井、浪沧江等处的守备。此事交兵部办理，兵部请求发文给云南总兵、参赞等官会同勘察。皇上命令不必会勘，准许所奏，命吴雄署理都指挥佥事，兼守这些地方。己酉日，吏部尚书王直等上奏：“四夷馆译字官十四人，按例会同有关官员考试，分为三等。” 皇上下令：“一等授予鸿胪寺序班，仍学习夷字；二等、三等过两年再行考试。” 免除云南大候州拖欠的差发银两。湖广都指挥使马翔、布政使马谨、按察使孔文英等上奏：城中发生火灾，半个月内烧毁了平湖等各门的城楼、各衙门的廨宇和文书卷宗，以及军民数千家，死者数百人。都察院请求依法治马翔等人的罪。皇上说：“马翔等人按法律论罪，难以容赦，姑且不追问。命巡按御史查取三司及府县官员的罪状，掌印官停发俸禄一年，其余现任官员停俸半年，命他们各自修身反省、改正过错，以消除灾祸带来的罪咎。” 辛亥日，增设陕西延安府同知一员，专门管理边地仓库的粮食储备，这是听从知府陈蚪的奏请。在四川重庆府江津县设置清平巡检司，置巡检一员。这是听从知府郭龄的奏请。直隶江阴县人刘源进献他所注释的《司马法》五篇，赐钞十锭，遣送回去。

译云南木邦宣慰使罕盖法上奏请求将麓川地方交给他管辖。兵部说，麓川已经设置陇川宣抚司衙门，难以交给木邦，应该仍然命令云南总兵等官遵照先前的敕令，实地勘察孟止地方是否应拨给木邦管辖。皇上听从了兵部的意见。罕盖法又上奏请求派都指挥同知李昇、千户鲍照帮助他管辖地方。皇上说：“李昇是都司官员，不应调动；命总兵、镇守官查考以前从未有派官驻彼的事例，以及鲍照是否应当派去，奏报后再作决定，务必使事情能够长久实行。” 命南京工部修理孝陵、懿文陵的祭器，因为南京太常寺说这些器物已经损坏破旧。癸丑日，广西镇远州土官知州赵得兴、湖广木册长官司副长官崔贵潮等进贡马匹，赐给彩币和钞。裁减四川乌蒙军民府、东川军民府的知事、检校各一员，因为事务简少。命直隶顺德府沙河县典史张亨复任，并升为从九品俸。张亨任职九年期满，县民三百多人联名保留他复任。巡按监察御史核实后上报，朝廷同意了。甲寅日，福建按察司佥事高超因年老有病请求退休，准许了。乙卯日，命四川长河西加渴瓦寺番僧锁南列思已为崇教翊善国师，剌观巴寺番僧绰思吉星吉为悟善禅师，赐给诰敕、印信以及衣帽等物。丁巳日，宽免广西总兵官安远侯柳溥、参将都指挥同知田真的罪责。将把总领哨、署都指挥同知郝真降为指挥佥事，立功于边卫。事情起因是藤县堡贻误战机，郝真怠于巡查督察，柳溥等人又没有上奏弹劾，被巡按御史弹劾，复核后查明属实。戊午日，直隶扬州府通州金沙场盐课司副使陈昇上奏：“本场有八里河通向运河，洪武年间开挖，以便烧盐、盘灶，附近农田和往来的客商也都从中受益。近年淤塞变浅，水道不通，请敕令主管部门疏浚。”皇上同意了。岷王楩上奏想预先修造生坟，请求供应工匠和材料。皇上认为湖广屡遭旱灾水灾，百姓困苦，不予批准。庚申日，升礼部郎中黄养正为太常寺少卿，仍在内阁办理文书。方山王美垣上奏请求预支正统十二年的禄米，作为安葬母亲的费用，准许了。吏部尚书王直、右侍郎赵新、曹义，以及掌管光禄寺事务的户部左侍郎柰亨等人被关入狱中，因为相互揭发上奏，被给事中、监察御史弹劾。京营把总操练指挥使顾缘、阴杰索取所属军士白银二百多两，事情败露，司法部门议定赎刑并服徒刑，恢复原职。皇上下令贬谪他们到边卫戍守。辛酉日，命礼部右侍郎钱习礼署理吏部事务。直隶真定府藁城县知县徐荣因父母丧服期满，百姓中德高望重的一百多人上奏保举徐荣，说他廉洁勤勉、有所作为，百姓和吏员都敬服他。新任知县昏聩年老，不能办理事务，请求让徐荣回任，以惠及全县。此事交巡按监察御史核查，复核没有异议，朝廷同意了。直隶大名、广平、真定、顺德、庐州、淮安、安庆七府，以及山东济南、东昌、莱州、青州四府，分别上奏说，六、七月间阴雨连绵，河水泛滥上涨，淹没居民的田地房屋。皇上命户部派官员复核察看，调查后上报。兵部说：河州卫番僧加失领真，长期居住在罕东卫；罕东卫都指挥班麻思结奉使前往瓦剌也先处，曾与他约定婚姻，双方交往结交十分密切。如今这个番僧来朝，意图是同外夷联络刺探中国的事情，不宜让他回到本土，应该发往南京锦衣卫安置居住。皇上同意了。湖广龙阳县上奏说，今年二月以来大雨，洞庭湖堤坝决口，居民男女很多被淹死，房屋漂没，禾稼和牲畜损失无数。皇上命布政司立即征发民夫修完湖堤，抚恤保全遭受灾害的民户。癸亥日，表彰孝子魏整等三人、节妇陈氏等十一人。魏整是直隶定兴县人；王璲是山西高平县人；田峻是直隶交河县人；他们都在父母去世后结庐守墓三年，于是表彰他们的家门，题为“孝行”。陈氏是四川宜宾县人；张闹军的妻子袁氏是河南汝州人；马元吉的妻子张氏是山西吉州人；郝铭的妻子樊氏是陕西蓝田县人；李寿的妻子田氏也来自蓝田县；兀云的妻子魏氏是应天府上元县人；伊端的妻子杜氏是湖广江陵县人；王善的妻子杨氏是神策卫军人；秦斌的妻子孙氏是直隶山阳县人；夏文素的妻子陈氏是常熟县人；吴克存的妻子，都在年轻时丧夫，守节没有失行。刘寿真是山西五台县人，刘复初的女儿，许配给同乡卢春儿；尚未成婚卢春儿便去世，刘寿真禀告父母请求前往服丧，随后留在卢家，发誓不再改嫁，奉养卢春儿的父母三十多年；他们的家门都被表彰，题为“贞节”。沙州卫都指挥同知桑哥失力来朝，奏请愿意率领部属三十家迁入甘州，出力报效朝廷。皇上同意了，赐给钞币、衣服等物，遣送他前往甘州，并另行敕令甘肃总兵官派人把他的部属接来居住。兵部说：宁夏右参将都指挥同知王荣，以及守备延绥等处、署都督佥事王斌等人，彼此互相揭发上奏，请发文给参赞军务右佥都御史卢睿等，令他们会同核查。皇上说：“不必核查，暂且都宽免不问。如果以后再不能和睦协同守边，一律治罪，绝不宽赦。” 乙丑日，大同参将都督佥事石亨上奏：“大同右玉、林二卫的城池极其靠近沙漠，而过去只用土筑成，臣请求率领军士用石头砌筑。” 皇上同意了他的请求。修筑蒲州守御千户所中被黄河冲毁的城池。右军都督佥事鲁失加去世。鲁失加是庄浪卫西大通人，曾任陕西行都司都指挥佥事。宣德十年，在红水追击讨伐敌酋阿台，将其击败，升为都指挥同知。正统三年，巡行镇番至伯牙忽，又征讨阿台部落，将其击败，升为都指挥使。正统十年，升为右军都督佥事。到这时去世，命令祭祀，发给丧葬赙金，营办安葬。《明英宗睿皇帝实录》卷一百四十四终。《明英宗睿皇帝实录》卷之一百四十五。