废帝郕戾王附录第八十三

译○壬寅，翰林院编修刘宣上奏，请求蠲免本户的军役，准许。○甲辰，发给代府镇国将军仕圣岁禄米一千石，米、钞各半支给；兼发给柏乡县主及仪宾蒋宾的岁禄，本色米四百石，折钞二百石。命太子太保、左都御史杨善的儿子政任千户，容任副千户，宗所任镇抚，能春、贵俱隶属锦衣卫。吏部说：巡抚贵州左副都御史蒋琳上奏，镇远等府苗寇流窜劫掠，地方不安；又因布政司、按察司都裁减了衙门，请求不要作为常例。大小衙门都免于朝觐，只须知会文册，由布政司、按察司首领官携送本部，以便考察。应当下令蒋琳复核布政司、按察司堂上官，如果确有差遣，就免其来朝；否则仍令来朝。其余应依从蒋琳所请，准许。○乙巳，修缮正阳门通水官桥。○丙午，兵部上奏：永平府及兴州右屯卫因山洪涨溢，漂走淹死孳牧的马驹一百七十八匹，请求免除追偿，以减轻百姓困苦。准许。○丁未，赐文武百官宴。○戊申，赐襄垣王之子镇国将军仕埭以及清苑公主诰命、冠服。命已故守备、独右都指挥佥事单祯的儿子玺承袭为宣府前卫指挥使；山西行都司都指挥唐鉴的儿子渲代任指挥使。○己酉，封阳曲王第三子钟金□木为镇国将军。○庚戌，陕西罕东等卫都指挥河黑巴等，以及四川乌思藏达沧、辅教等王喃恰、勒巴罢、骨革千伯等，派剌麻来朝，进贡马匹，赐钞帛等物。○辛亥，征讨湖广、贵州苗贼的总兵官南和伯方瑛上奏：贼首蒙能纠集苗贼二万人，攻打包围平溪卫。守城的备御都指挥郑泰等率兵出城，用火枪射击敌人，击中贼徒二千多人，贼军败退逃走。官军乘胜连续进剿，斩获无数。当时有几名被俘后逃回的人，都说蒙能被大枪击伤，贼军把他抬回寨中后死去。又派人侦察，果然属实。诏令兵部知悉。浙江右参政曹凯弹劾奏报：镇守浙江左军都督同知李信，擅自命令百姓中的舍余投充军役，冒名虚报，妄费粮储等罪。事情交给户部、兵部议处，认为收充军伍本来对国家有益，但不是在外武臣可以擅自专行的。况且收充的人员多有虚冒，所浪费的粮储达到一万多石。应令镇守内外官员查勘清楚，将李信及各卫所负责此事的官吏一并交法司治罪，以警戒将来。诏令姑且宽免李信，其余命巡按御史查究办理。增设辽东定辽左等二十五仓，每仓设大使一员。○癸丑，发给西河王之子镇国将军钟铬岁禄米一千石，米、钞各半支给。增设云南按察司管屯副使一员。夜间月亮侵犯土星。○乙卯，思任发之子思卜发上奏：臣父思任发犯法时，臣还年幼；等到臣兄思机发犯法时，臣也还没有懂事。臣如今不敢像父兄那样行事，十分畏惧朝廷法度，谨备差发银五百两、大象三头、马六匹、金银壶台盏共六副、土绵四段、象牙四枝、孔雀尾四把、鳞蚺胆四牧，派人入朝进贡。伏望天皇帝怜悯臣，命令赐给使者钞帛。命已故右军都督纪广的弟弟胜承袭为永清右卫指挥佥事，镇守河州；都指挥同知蒋斌的儿子玉承袭为河州卫指挥使。湖广守备平溪等卫都指挥王英，因坐视苗贼围攻平溪城、按兵不救，平溪卫指挥景昇将此事上报。刑部请求下令巡抚、兵部尚书石璞等逮捕审治，诏令说当前剿贼正急，等贼寇平定后再处理。山西平定州百姓赵能逃居直隶获鹿县，被逃卒刘王□山诱骗，妄称自己是宋朝苗裔；刘王□山又替他编造妖书，拿来蛊惑众人，暗中图谋不轨。事情败露后被捕，牵连十多人。法司说，赵能、刘王□山及其窝藏者罪情重大，其他牵连者都是乡野愚民，而且没有证人证据，可以酌情存疑。诏令斩赵能等三人，其余牵连者全部赦免，发往辽东戍守。○丙辰，开采浙江丽水县岩泉山银矿。这是听从镇守内外官员左监丞阮随等人的奏请。○丁巳，崇信伯费钊下狱，因为他同族弟錞互相揭发奏告。费钊因奏报不实获罪，以徒刑赎罪，恢复爵位。礼部上奏：撒马儿罕地方使臣马黑麻、舍力班等进贡的玉石，挑选其中合格的只有二十四块，重量仅六十八斤。其余不合格的玉石共五千九百三十二斤，令他们自行出售。他们本来正要进贡，臣等想坚决阻止，又恐怕失去远方人的心意。议定玉石每五斤回赐绢一匹，准许。○戊午，永寿王志殖上奏请求药材，命太医院按数量发给他。○己未，云南总兵官都督同知沐璘等上奏：云南各处庄稼收成不好，百姓饥困；又调发官军征讨湖广苗贼，请求免除州县官员朝觐，以便安抚百姓。准许。有士卒被仇家指控，说他伪造印信、验放班匠，工部将此事交给部署员外郎彭广审理，彭广认为是诬告。刑部尚书俞士悦让彭广判处斩刑，彭广将此事上报。调都察院、锦衣卫审讯，认定彭广所审属实。俞士悦及侍郎孔文英等都受到弹劾。俞士悦更加不服，又上报申诉。工部这才把士卒交出。当时尚书江渊说：士卒让人拿白金五百两求脱罪，他的罪行一定属实。并嘱咐严厉治罪。彭广因此被责令从重审问，但彭广因先前审理不实，害怕获罪，所以编造言辞修饰奏章。又下令增派多名官员在朝廷审讯，最终认定士卒所犯罪名是诬告。等到询问江渊的说法时，他只说本部有这种弊端很多，嘱咐俞士悦严加惩治，是想警戒后来者，并没有所谓拿钱求脱罪的话。于是都察院弹劾俞士悦、江渊都是大臣，却凭轻率之言使无辜者陷于死地；俞士悦又敢冒犯圣听，应依法严惩。诏令宽免。六科、十三道一并上疏，指责俞士悦故意陷人入罪，又列举他奸收子妾、谋害家奴等其他违法数事，请求在朝廷弹劾他。诏令不准。○庚申，提督辽东军务左副都御史寇深因母亲去世服丧，上奏请求守制。

译皇帝认为边境事务重大，命他夺情视事。免除南京锦衣等三十四卫去年因灾受损、无法征收的屯粮四万六千二百三十多石。广西义宁县中江等寨的徭贼聚集三十多人，劫掠焚烧县衙、儒学和官仓，杀害掳掠百姓。总督军务右都御史马昂上奏：义宁距离广西城五十多里，总兵官安远侯柳溥、都督佥事陈旺坐视纵容贼寇，贻误军机，均应逮捕审问。皇帝命兵部记下此事，等地方安定后处理。湖广三司上奏：苗贼流窜劫掠武冈州乡村，攻破平溪卫鲇鱼堡，守备署都指挥佥事李景、王英畏缩不前，不出援救，请求治罪。命兵部记下此事。○辛酉，表彰孝子方观、节妇刘氏等七人。方观是湖广靖州卫军户，父亲去世后守墓，表彰其家门，题名“孝行”。刘氏是河南汲县百姓靳大的妻子朱氏；直隶河间县学生黄直的妻子张氏；山东临清县百姓杨暠的妻子赵氏；山西阳曲县百姓张贵的妻子胡氏；直隶上海县百姓宗海的妻子。她们都在年轻时丧夫，靠纺织养家，侍奉公婆，抚养孤儿幼子，守节数十年，坚定不改，均表彰其家门，题名“贞节”。侯氏是广东归善县人，广西平南县学训导郭观的妻子。山贼攻打劫掠平南时，侯氏二十六岁，被掳到大峡村速水埠。她想到一旦走进贼巢，必定受到污辱，便坚坐在地上，贼人驱赶她也不肯前行，大骂贼人说：“我宁愿死在这里，也决不跟你们走！”贼人发怒，挥刀将她砍死，表彰其家门，题名“贞烈”。○壬戌，命天同署都指挥同知潘兴守备朔州。夜间，彗星出现在东北方，位于胄宿，光芒长二丈，尾部指向西南。○乙丑，四川马湖府土官通事蔡茂罗、湖广施南宣府司母乎岗长覃墨迪来朝，进贡马匹，按等级赐钞。命云南左布政使贾铨复任。贾铨任期已满九载，应当赴部。云南等府的军民到镇守官处说：“贾铨谨慎厚道、宽和仁慈，深得巡宣之体，请求上奏挽留。”镇守官将此事上报，因此有此命令。夜间有流星，大如杯子，运行一丈多，光芒大如碗，颜色赤红，光照大地；它从天市东垣出现，向南运行到牛宿，有两颗小星跟随。黎明时分，月亮侵犯金星。《大明英宗睿皇帝实录》卷二百六十五 《大明英宗睿皇帝实录》卷二百六十六 《废帝郕戾王附录》第八十四 景泰七年五月己巳朔，太上皇帝居住在南宫。蠲免湖广沔阳、安陆等卫以及德安守御千户所去年受灾田地的子粒税六千九百零四石有余。后军都督佥事昌英去世。昌英是回鹘人，百户松忽儿的儿子。永乐二年承袭父亲的职务，不久因父亲阵亡的功劳升任羽林前卫正千户，送入翰林院学习译书。永乐十一年获赐汉姓，屡次出使迤北的和宁王阿鲁台、忠勇王也先土干，以及亦方把里、哈密等地，历次升任都指挥同知。宣德十年随太监王贵等在甘肃备边，冒领三岔河战功，升任都指挥使，被兵部侍郎柴车奏请革职。正统三年又因在鱼海子等地擒获贼寇的功劳，仍升任都指挥使。正统六年回到京城，调入锦衣卫支领俸禄，充任通事，并在四夷馆教授译书。正统十四年升任现职，到此时去世。〔原文数字、纪年保留：六千九百四石〕 ○庚午，户部上奏：黎城王府正平县主去世，已经支取过多的俸米，应从截算之日核算偿还官府，命令免予偿还。○辛未，升福建布政司左参议赵为广东布政司右参政，山西道监察御史吴端为贵州按察司副使，专门管理屯田；礼科右给事中陈谟为本科左给事中，给事中江玭为右给事中，工科给事中孙昱为本科左给事中，徐廷章为右给事中，都是吏部推举的。又任命浙江道监察御史王越到山东道，刑科给事中刘琏到户科，王汝霖到兵科，都是因为服亲丧期满。新城王芝城的妃子李氏去世。李妃是鲁山县主簿震的女儿，景泰二年册封，到此时去世。讣告传来，派官员致祭，命有关部门营办葬事。户部上奏：应天府江浦县、直隶镇江府丹徒县以及南京旗手等卫，都报告四月初出现蝗虫，请发文给巡抚尚书等官员，督促所属捕捉消灭；仍令各处巡抚、镇守、巡按官员以及山东、山西、河南、陕西都布按三司、顺天府和北直隶各府用心巡视，一旦蝗虫发生，立即扑灭，以消除百姓祸患。准许。旧制规定，云南各卫学的军生每年贡试考中后，都送到南监读书。到此时，金齿等卫岁贡生员吴圯等三人上奏，请求依照选贡的例子改送北监，准许，并著为定制。此前，镇守湖广右都督陈友屡次上奏官军杀获苗贼，请求赏赐；但铜鼓卫都指挥佥事蔡昇上奏说陈友虚报战功，朝廷对此怀疑，命兵部发文给总督军务兵部尚书石璞秘密查访，以等待处理。又任命浙江道监察御史王越改任山东道监察御史，刑科给事中刘琏改任户科给事中，王汝霖改任兵科给事中，都是因为服亲丧期满。新城王芝城的妃子李氏去世。李妃是鲁山县主簿震的女儿，景泰二年册封为妃，到这时去世。讣告传来后，派官员前去致祭，命有关官府筹办丧葬。户部上奏说，应天府江浦县、直隶镇江府丹徒县以及南京旗手等卫，都上报四月初出现蝗灾，请发文给巡抚、尚书等官，督促所属捕捉并消灭；仍命各处巡抚、镇守、巡按等官，以及山东、山西、河南、狭西都布按三司和顺天、北直隶等府用心巡视，只要发现蝗虫滋生，立即扑灭，以消除百姓的祸患。皇帝同意了。按照旧制，云南各卫的卫学生每年贡入、考选合格的，都送到南监读书。到这时，金齿等卫的岁贡生员吴圯等三人上奏，请求依照选贡的惯例改送北监，皇帝同意，并将此定为法令。此前，镇守湖广的右都督陈友多次上奏称官军杀死、俘获了苗贼，请求给予赏赐；但铜鼓卫都指挥佥事蔡昇上奏说陈友虚报战功，朝廷对此表示怀疑，于是命兵部发文给总督军务、兵部尚书石璞，秘密调查核实此事。到此时，石璞说陈友斩获的苗贼不过三四十人，却损失陷没官军一千四百人，以失败冒充功劳，罪状明显。兵部请求治陈友之罪，降职并令其立功；诏令姑且免于追问，仍命石璞督促陈友杀贼，等贼情平息后再具奏处理。赐辽庶人豪土□＜显-页＞的长子名为思钠。○癸酉，端阳节赐文武百官扇子并赐宴。