明英宗睿皇帝实录》卷之三百四十三

译赵昌以及主事王圭、徐源说：“法律规定，仓库没有察觉而遭盗窃的，不予追究。况且如今官府和百姓家中遭盗，都是治罪应当逮捕盗贼的人，没有听说要治被盗之家之罪。现在徐茂不能严格督促巡捕，反而弹劾臣等，这是为什么？”这时锦衣卫已经捕获盗贼，都指挥门达又弹劾赵昌等人，认为他们确实疏于防范、脱漏罪责。御史的职责本来就是纠察弹劾，而赵昌等人反而挟私恨妄自上奏，支吾搪塞，奸诈狡辩，应当严惩。于是把赵昌等人下狱。刑部判定应当赎罪，恢复官职。皇上命令赎罪之后调往外任，于是赵昌调任湖广长沙府同知，王圭调任黄州府通判，徐源调任永州府通判。甲申日，命已故都指挥佥事郭玉的儿子郭胜承袭，任燕山右卫指挥佥事。兵部上奏：延绥总兵官都督同知张钦、左少监田霭，先前曾经贻误军机，已经蒙受恩典宽宥；如今又放纵贼寇入境劫掠，罪行难以再次赦免。皇上派发敕书严厉责备他们。乙酉日，按照成例，给永王府镇国将军公□冉的女儿华原郡君以及仪宾张言□发放禄米。丁亥日，分别赏赐都指挥佥事、指挥、千户、百户等官军李胜等人银两、彩缎、绢布。因为他们在凉州蔡旗堡、团湖等地有杀贼的功劳。修筑锦衣卫监狱的墙垣，依从都指挥佥事门达的请求。戊子日，复任南京户部郎中高谅、工部主事冯时孟、淮于户部，都是因为服亲丧期满。己丑日，命武安侯郑宏、隆平侯张祐前往南、北直隶等地，给马、骡、驹加盖印记，共二万七千余匹。分别赏赐都督佥事李震、左佥都御史王俭、都指挥、指挥、千户、百户等官军以及土兵高端等人银两、钞币、彩缎等物，因为他们在湖广靖州地湖等地有杀贼的功劳。降监察御史李杰为四川南溪县典史。李杰巡按直隶时，上奏漕运都督徐恭没有综合管理、约束部属的才能，请求分别选派文武大臣各一员代替他。回朝后，皇上命李杰列出人选上报。李杰说副都御史林聪能够胜任，于是徐恭非常恨他。恰好大河卫带俸指挥同知张銮被李杰鞭打，便向徐恭申诉。淮安府知府杨曰□永因公事杖责他人致死，其家属也向徐恭申诉。徐恭于是上奏说张銮是皇亲，李杰却鞭打侮辱他；杨曰□永与他有姻亲关系，李杰却放纵他杀人而不顾。并且李杰乘坐八人轿，擅自占用歇班官员的住所，违法之处很多。朝廷派官员前往核查，于是逮捕李杰，交锦衣卫监狱审讯，送刑部判定李杰应当赎罪，服徒刑后恢复官职。皇上认为李杰有违宪体，不可再任御史，所以降职。庚寅日，乌思藏地方都纲剌麻番僧朵日言千等人，湖广永顺军民宣慰使司宣慰使彭显派舍人答知送等人，四川马湖府土官舍人王佐等人，进贡马匹和地方物产，分别赐给彩缎、钱币等物。户部上奏，运送官银三万两到独石，预备有警时给军队购买草料、饲料和马匹，皇上准许了。宣府总兵官都督同知陈友上奏：起初，顺圣川牧马的官军占据蔚州卫的屯田地，割取百姓田里的禾稼，拆毁百姓房屋，屯军深受其害，便到臣这里申诉。臣已经委派官员查勘属实，并移文府、部裁定完毕。如今复勘官御史朱绅等人弹劾臣查勘不实，不应替他们申理。皇上命臣说明实情。臣仔细思量，受命镇守一方，只想使边民各得其所。当时看见牧马官军逼迫侵害屯军，恐怕引发变乱，不敢不依据实情申报。由于臣才智见识浅陋，致使烦劳圣上询问，理当获罪。事情交给兵部复奏：朱绅弹劾陈友不能禁止属下，以致有人毁骂内臣；陈友不肯认罪，到这时又泛泛地用言辞掩饰，应当拘捕治罪。皇上说：陈友固然应当拘问，但因为他的职责在于守边，姑且宽宥他。命巡按江西监察御史拘捕审问仪宾郭琦，因为宁王朱奠培上奏说他不向敕书行拜礼。湖广江华县百姓蒋复春，四川永川县百姓程伯良、邓诚、严威、龚用明，直隶真定府百姓杨刚，各自拿出米四百石帮助官府赈济，朝廷赐玺书表彰他们的特殊行为，并免除他们家中的赋役。《明英宗睿皇帝实录》卷之三百四十三