废帝郕戾王附录第六十九

译户部上奏说，正统十三年浙江漕运军有二万二千六百七十人，后来因为征讨处州盗贼，军队不足，便命百姓代为运输。如今盗贼已经平定，百姓运输艰苦，应该命镇守浙江以及管理漕运等官员，挑选浙江军余，补足正统十三年漕运军的数额；凡是民间运输的粮米，都命令改由军队运输，以免过度使用民力。皇帝听从了。诏令直隶苏州等府拖欠民粮的百姓，一律暂缓征收，因为巡抚官上奏说当地连年歉收。甲寅日。赐给靖江王府已故镇国中尉相穆的妻女本色米，每年一百五十石，用来供养照顾她们。直隶徽州府发生饥荒，工部请求停止征办不急需的物资，诏令准许。但仍在征取内官巾帽所需的牛皮等物料，巡抚户部尚书李敏请求停止征取，诏令不准。工部左给事中王让等人说：“仰赖皇上体恤百姓，免除京粮折银，又命官府开仓买粮赈济借贷，怎么能因为这点小事而损伤皇上的大恩呢？请求暂且依照李敏所说，等到年成丰收时再输纳办理。”皇帝听从了。乙卯日，在午门外左右阙门旁建造将军直房。免除湖广黄州、汉阳、武昌、荆州四府去年因灾歉所欠的粮食，共六万二千零二十多石。丙辰日，封宜川王的弟弟公鐩、公金□、步公鑺、公金□、聿，都为镇国将军。巡抚淮安等处左副都御史王竑上奏说：江北直隶扬州等府县的粮长，往往摊派侵害百姓，请求准照湖广的先例，全部革除粮长征收粮草的差役，命官吏和里甲催办。皇帝听从了。夜间，火星侵犯井宿东北方的第一颗星。丁巳日，清明节派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。敕令提督山海等关右副都御史李宾说：现在命令你不妨碍原敕所规定的事务，仍兼管永平、山海、顺天府、蓟州、遵化、密云等处一切仓场的粮草、客□中纳的盐米，以及山海、涿州、中营州、左屯等卫所屯田的子粒、官军俸粮的本色和折色，以及喜峰等口官军的粮草等项，务必使收支账目清楚，储积不误，不许权势显要之家以及刁蛮军民相互勾结作弊，亏损钱粮，耽误供应；违犯者听凭你查究审问。至于顺天府所属民间催征税粮以及巡抚等事务，你不必参与；你要依照敕令奉行。命令直隶通州等卫采草军，都按照宣德、正统年间的数额采纳；正统十四年以后续增的数额全部减免，因为军士多次诉说贫困艰难。湖广右参将都指挥同知安顺等人上奏说：苗贼田总干等人假称总兵等名目，纠集洪江等七十二寨的苗蛮七千多人，攻打围困清浪、镇远等卫的城池，劫掠杀害军民。臣等率领官军进剿，攻破七寨，斩首二百多级，活捉十六人。戊午日，云南孟良府土官知府庆马辣派人进贡金银器皿和地方特产，赐给他钞币。己未日，命令口外官府把积存已久、受潮腐烂的草料供官军喂马。秋收后按数征还。辽王贵＜▯火受＞上奏说，长女石首郡主已经到了婚期，却没有房屋居住，诏令湖广有关部门为她建造。巡抚云南右佥都御史郑颙上奏说：腾冲司的官豪占有并耕种附城屯田，被人揭发，如今已经拨给各旗军分别耕种。其中的官豪、指挥使陈昇等五十四人，应该治罪。诏令暂且宽免他们，并告诫说再犯不赦。庚申日。赏赐开平以及隆庆左等处因罪发配的官员二千七百七十三人，每人各布二匹，以表彰他们修复城池的功劳。户部上奏说：彭城等卫屯田的粮草年年不能交足，其佥书及首领官应该按照掌印官和管屯官的惯例停发俸禄，等催征完毕之日再发给。仍命令天下都司、卫所都依照这一惯例办理。皇帝听从了。兵部上奏说：宁夏官军缺少马匹，请从临洮等卫府收取的盐马中拨给一千匹。皇帝听从了。兵部上奏说：董卜韩胡宣慰司掌司事都指挥克罗俄监粲，暗中桀骜不驯，部落强盛，僭越自称蛮王，长期怀有窥伺四川的谋划；往往上奏事情，言辞涉及不逊；替□＜▯虫虫＞食杂各等地方，交结□巴等部落，招集番人，制造军器，他的悖逆日益显露，不可不加以忧虑。请求命四川镇守等官以及三司御史商议，务必取得总兵大将提督筹划；或者由镇守官自行调度防御，将情况上奏后处置。皇帝听从了。辛酉日。少保兼太子太傅、户部尚书、文渊阁大学士陈循等人说：各地府、州、县举荐保举的有才德百姓，旧例是送翰林院考试；但所考文字只是论或榜，另无考试经学等文章。请求今后凡有举荐来的人，都在吏部考试，不必具奏送翰林院。皇帝听从了。户部上奏说：浙江、江西、湖广三布政司以及直隶安庆等府，应该运送南京的粮食，但拖欠数额很多，应该治有关官吏玩忽职守之罪。诏令说，因连年灾荒、百姓饥饿，全部从宽赦免，命令继续完纳。癸亥日，因为顺天府以及直隶河间等府百姓饥饿，凡是去年应征的五分粮草以及户口食盐米，命令暂缓征收，都等到秋收后完纳。提督贵州军务右副都御史蒋琳弹劾都指挥魏英卖放所属征发的士卒，命令逮捕审讯。甲子日，擢升国子监生仪泰为礼科给事中。仪泰是已故太子太保兼兵部尚书仪铭的儿子。因直隶保定府发生水灾，诏令停止其所属县采买不急需的物品。乙丑日，琉球国王的侄子尚伯礼等人想在苏州收买纱、罗、缎、匹以及买办钉麻等物品，用来修缮海船。礼部担心这样会扰民，没有同意。皇帝认为琉球一向遵守王法，与其他夷人不同，特意命令准许。巳时，太阳出现光晕，圆环周围鲜明；到未时，被云遮住。丙寅日。升户部郎中黄廷仪为河南布政司左参议，监察御史项聦为陕西按察司副使，王鼎为江西按察司佥事。增加成国公朱仪的食禄，每年二千石。朱仪的祖父朱能最初被授予爵位时，食禄三千五百石；父亲朱勇继承爵位时也同样如此。朱勇跟随太上皇帝亲征，被虏军杀死，所以很久没有让朱仪袭爵。礼部尚书胡濙是朱仪的岳父，替他谋求疏通，朱仪才得以袭爵，但食禄只给一千石。到这时朱仪自己陈述用度不足，于是又命令增加给付。丁卯日。太子太保兼吏部尚书王翱请求退休，不准。命武功中卫指挥佥事胡礲恢复原职，并兼带俸禄任锦衣卫职务。

译太子太保兼通政使李锡先前因言官纠弹而被遣退休，仍希望日后重新起用，但很久也未能实现。李锡于是上奏请求乘驿传车回乡。皇帝说：“李锡既然已经退休，为什么拖延这么久还不回去？现在又希求乘驿传车，不准。”泰宁、朵颜、福余三卫都督佥事革干帖木儿等派人进贡马匹，赐给宴席以及彩币等物，赏赐各有差等。升吏科给事中萧斌为本科给事中，李秉彝为右给事中。戊辰日。升云南楚雄府照磨所照磨刘文徽为本府通判，因为总兵官都督同知沐璘等上奏保举，说他谨慎守职而且有所作为。敕令守备万全右卫右参将都指挥佥事张琳，兼管督率万全左等卫的各座城堡，这是听从巡抚右佥都御史李秉的建议。巡按贵州监察御史伍星会弹劾分巡佥事刘益收受所属人员馈送的金钱，命令逮捕审讯。己巳日。升监察御史陈瓛之为陕西按察司副使。此前，皇帝告谕工部大臣说：“国家的重要事务在于□氵□田曰□运。” 如今里河从沙湾到临清全都淤塞不通，你们工部应当召集文武群臣，商议疏浚治理的方略上奏。于是太子少师、工部尚书江渊会同五府、六部官员商议说：“运河阻塞，只在于疏浚罢了。但是现在山东、河南的人力已经疲敝，而且农事刚刚开始，难以征发民夫，请将在京城留营操练的步队官军五万人，敕令内臣和文武大臣各一人前往，会同佥都御史徐有贞筹划疏浚。明年二月开工，四月可以完工。所需器具，请酌量发给银两，命令自行置办。仍应先敕令河南、山东有关部门预先积储物料，储备军粮以待。”皇帝于是敕令徐有贞召集河南、山东殷实的余夫、民壮各一万人先行治理。徐有贞说：“应当逐步疏浚，工程力量相□□□米□。如果官军一出动，粮储、银两、车辆等辅助费用将有数千万，遇到水涨时又白白耗费而无从施行。如今泄水口已经合拢，决开的堤坝已经坚固，挑河工程已经依照命令进行。关于用工，臣请求仍按旧例设置橯浅夫，只使用沿河州县的百姓，免除他们的徭役，供养他们，使他们专门从事此事，交给管河官督率管理。” 工程小就按数量征发民夫，工程大就全户出动。至于不住在河道附近的人，都应放回去，让他们努力耕种田地。像这样，远处的人能够安居乐业，近处的人甘心治理河道，既不久劳又没有弊端，臣不相信会这样。”皇帝认为他说得对，工部的议案于是搁置。庚午日。命已故右军都督佥事安处善的儿子安泰袭任燕山右卫指挥使。壬申日。南京吏部验封司郎中孟钊说：“《皇明祖训》规定，朝臣奉命出使到王府，有时因事经过而拜见亲王，也要行四拜礼；三公、大将军也一定行四拜礼，亲王坐着接受，这一规定内外遵守已经很久了。近年以来，有的亲王因为畏惧权势显要之人，竟下堂握手相见，上下失去礼仪，严重违背大体。请求一律遵守《皇明祖训》。”皇帝听从了。提督宣府军务右佥都御史李秉上奏说：臣才识粗浅平庸，蒙受委任负责边防，偶然有所见闻，不敢缄默不言，谨分条具奏：一、各处沿边卫所原有武学，近年被革除废止，因此官军家中即使有才俊子弟，也没有人教导，想求得将才已经不可能了。请求命令各卫所充军的文职人员中有学问的，免除他们的差役操练，或者在原有学校，或者在空闲房屋中，专门教导官军子弟，这样或许才俊不至于失学，将才不至于缺乏。一、万全各卫所的官军，自从战乱以来，有的与盗贼交战死于刀兵，有的势单力弱被盗贼掳去；他们遗留下来的父母妻室中，有年老的、有残疾的，卫所没有人供养，原籍路途又遥远，只能形影相吊，无处依归，最后饥寒而死，实在值得哀怜。请求命令当地官府酌量给他们口粮和布衣，救济他们的饥寒，保全性命，这样或许可以扩大朝廷的仁政，以招致天地的和气。一、古人说没有三年的积蓄，就不能治理国家。如今口外仓廪大多没有三年的积蓄，而从东面的永宁到西面的蔚州，有许多荒闲田地可以耕种，应该命令宣府等处现今操练的步队以及闲散军余，抽出十分之五，让他们屯营耕田；派遣官员提督，务必取得实际成效，这样或许军队没有饥荒的忧虑，百姓也免除转运粮食的劳苦。一、保安新城距离怀来只有六十多里，柴沟堡距离怀安城只有四十多里。镇守内官在怀安城的有童保、陈士，在怀来城的有田霭、韦原。每年都让这四人轮流守备，轮换更代没有一定，士卒苦于往来艰难，官吏也厌烦迎送频繁；何况各处还要分别建造房屋，劳累军民、耗费资财。应该命令前四人中的两人分守保安新城、柴沟堡，另两人分守怀安、怀来。这样官务简便而不扰民，委任专一而责任有所归属。” 一、直隶隆庆州原有十四里，永宁县原有八里。自从发生变乱以来，死亡逃亡的人很多，如今现存百姓，隆庆州不过四百多户，永宁不过一百四十多户，合起来不过五里多，而两处州县相距只有四十里。设置官府、任用官吏，本来是为了百姓；如今官吏多而百姓少，百姓怎么能够安定富足呢？应该把永宁县并入隆庆州，这样百姓不受侵扰，官府没有冗员，粮食也有储积。”皇帝说李秉的话很好，命有关部门议定施行。有关部门说，阵亡官军的家属如果都给予救济，恐怕钱粮不足，应该裁减；其中贫困而无所依靠的，酌量给口粮，送回去投靠亲属居住。永宁县属于裁减的衙门，应该仍然保留，用来安抚安置编发以及招回复业的人。武学、营田以及镇守内官的事情，都依照李秉的请求办理。皇帝听从了。提督贵州军务右副都御史蒋琳弹劾守备都指挥刘海收受所属指挥的贿金，命令逮捕审讯。癸酉日，沁水王幼塐上奏说：子女已经长大成人，请求有关部门为他们建造府第。诏令准许。但山西都、布二司怠慢不办理，沁水王多次把这件事上奏。诏令巡按御史治有关官吏的罪，迅速为他建造府第。甲戌日，敕令五军等营右都督董兴、都指挥佥事赵胜、徐安提督官军牧放马匹。《大明英宗睿皇帝实录》卷之二百五十一。《大明英宗睿皇帝实录》卷二百五十二。《废帝郕戾王附录》第七十。景泰六年夏四月丙子朔，发生日食。太上皇帝居住在南宫。皇帝祭享太庙。派遣宦官祭祀司灶之神。