大明英宗睿皇帝实录》卷之四十四

译将行在户部尚书刘中敷、右侍郎吴玺等下狱。此前，官军的俸禄和粮饷都在通州支取；到这时，刘中敷等命令改在京仓支取。于是宦官暗中示意给事中、御史联名上疏弹劾他们，因此有了这道命令。壬辰日，下敕命行在户部郎中尹聪前往镇守独石的右参将、都指挥使杨洪处，共同处理军机文书。行在礼部上奏，金吾右卫都指挥同知白添祐、会州指挥使李整、羽林前卫指挥同知王海相继去世，请求赐予祭祀，皇上准许了。广东按察司副使贺敬等说：近来奉敕巡察雷州、神电、海南、潮州诸卫地区，其中军校多为当地人，仗恃沿海卫所按例不调往他处，便任意横暴，无法控制。请求下敕令今后有犯罪者，不论腹里、沿海还是海北，一律贬谪钦州。海南缘边地区的，贬谪崖州；按照守边所规定的月日，根据所犯罪行分别处以杖、徒、流刑。皇上准许了。癸巳日，赐山西左布政使马璘封赠诰命。此前，马璘考核任期届满，请求颁给诰命。行在吏部说，马璘在永乐年间曾命属官买马，被法司论断为徇私，因此他的请求被搁置。到这时，马璘陈述情由，请求施恩。皇上认为马璘虽然有过错，但念及他任事多年，特意赐给诰命，不作为成例。甲午日，行在兵部尚书兼大理寺卿王骥与总兵官宁远伯任礼等上奏边务五件事：第一，近来命令边卫的菜园、果园都依内地纳钞；但甘肃十三卫所偏处极边，寒冷来得早、温暖来得迟，虽有山桃、野杏，也都酸涩不能食用；又因商旅往来少，钞很难得到，请全部免除。一是，近来规定屯田种子要在城中官仓缴纳，来年春天再到官仓领取播种；但各屯距离城池远的有二三百里，往返不便，请依照旧制在各屯设置仓库收贮，及时派官发给。一是，出征、巡哨的官军离家不满一个月的，应按月发给行粮。一是，甘肃地方到处有盐，应允许官军取用，不要令其纳钞。一是，边境地区寒冷，五谷稀少，米价很高；从西安诸府运来、折作粮食的布绢，如果按民间取价供给军队，军队损失就会很多，应按照甘肃的价格发给军队。皇上全部准许。乙未日，适逢中元节，派卫王瞻埏祭祀长陵、献陵、景陵。宽免行在刑部尚书魏源、侍郎何文渊的罪。此前，刑部审讯奸妇韩氏与奸夫顾安谋杀韩氏丈夫景申一案，韩氏应处凌迟死刑，多次申诉冤屈。皇上命多名官员会同审理，他们说顾安起初曾向韩氏求婚但未获应允，因此怀恨在心而杀死景申，实际上并没有奸情。给事中弹劾魏源等人的罪过。皇上宽免了他们，但魏源不服，又上奏请求命大监和翰林院堂上官会同审讯，并再次上报韩氏的冤情。于是给事中、御史再次弹劾魏源等人的罪过，他们便被下狱。不久又宽免了他们。命行在户部左侍郎王佐仍然提督京储。赏赐陕西杀贼有功的官军张林等一百九十七人，分别赏给银、绢、布。己亥日，参赞宁夏军务右佥都御史金濂上奏：宁夏四卫地处极边，每年有外夷朝贡和投降归附者经过，又有镇守、巡按等官员日常供给，费用浩大。请把近城公地及各屯多余土地二十顷，命军余播种，秋收后另行贮存，以备供给使用。皇上准许了。修缮襄王府。起初，襄王认为王府第四分散而不相连接，请求重新营造。皇上下敕湖广三司核实勘察，绘图上报。到这时，事情交下后，行在工部尚书吴中说：“按图重新营造，需要役使工匠一万多人，计算工程要三年才能完工。”皇上说：“现在人力正艰难，怎么能再有这样的劳扰？暂且仍在旧府第上修理吧。” 半夜，天空有一道苍白色云气，横贯南北天空，穿过南斗、北斗之间。庚子日。太宗文皇帝的忌辰，派卫王瞻埏祭祀长陵。恢复直隶苏州府昆山县典史叶俊辉的职务。此前，兵部右侍郎徐琦等考察叶俊辉，认为他操行不整，已经黜免。县中数千百姓联名保留他，但未获准许。叶俊辉申诉冤屈，事情交巡抚侍郎周忱等复核，他们详细说明叶俊辉勤勉谨慎，是徐琦等误听豪强狡黠之人的诬告而枉判。到这时，行在吏部将此事上报，皇上命叶俊辉复职，徐琦等罚俸半年。大同总兵官陈怀等上奏，在新设置的威远卫设置威远驿，并拨给高山等驿站马匹五十匹。皇上准许了。兵部上奏：麓川宣慰思任发先派陶孟刀派本带着金银器皿、象和马来进贡，又派他的部属一万多人夺占潞江等地，杀死官军。他们实际上是假借进贡为名，表面上表示顺服，意图拖延我军，使他们得以放肆施行奸计。应等他们的使者完成进贡之日，将其押送到云南总兵官沐晟处收管等候。如果思任发改过顺服，就把使者放回；否则押解到京城发落，并请下敕命沐晟等严加戒备提防。皇上准许了。宽免行在礼部尚书胡濙的罪。胡濙曾两次遗失印信，都蒙受宽免。到这时又遗失印信，被下狱。案件审理完毕后，盗印者被捕，原来是本部办事吏，于是释放胡濙。负责捕盗的官校、锦衣卫千户高英等九人，都给予赏赐。壬寅日，韩王冲＜▯火或＞上奏：王府中的火者，妇女不足以供差使。皇上复信说：你所说缺少火者、妇女供差使的事，妇女可以听凭王府护卫军校之家中有情愿者，准备财物买来使用。火者这几年来因事故死亡的很多，也没有地方可以取用。应当把王府现有的火者，酌量分给郡王、郡主供差使。专此答复。下敕给行在兵部尚书兼大理寺卿王骥等说：“近来，宁夏送来的投降鞑靼伯颜察儿到了京城，说达贼绰力台等暗中居住在境外，并不只有一支。” 这些贼党因战败而逃散的很多，恐怕秋高马肥时会来窥伺边境。你们应当严密巩固边防，等待他们到来。” 调山西行都司都指挥使马昇到万全都司任职；云南右卫指挥同知潘瑢、洱海卫指挥佥事曹政、广西桂林右卫指挥佥事史雄，各升为本都司署都指挥佥事。因为都司缺少官员，这是根据文武大臣的推荐。癸卯日，行在太常寺寺丞王一任职九年期满，行在吏部将此事上报。皇上命令他恢复原职，俸禄升为正五品。巡抚河南、山西的行在兵部右侍郎于谦上奏：开封府阳武县黄河决口，怀庆府武陟县沁河决口，归德州发生蝗灾，直隶广平、顺德二府也上奏漳河决口，都损害了庄稼。

译皇上命行在户部派官员复查视察，于谦又上奏请求修筑沁河堤防以便利百姓耕种，皇上准许了。拨给永寿王府延长县主及仪宾周鉴每年俸禄，共六百石，米和钞兼支。给事中、御史弹劾上奏：保定伯梁＜▯王卸-卩＞奉命在南直隶给民间马匹烙印，却徇私舞弊，请求治罪。皇上命宽免他，逮捕他的随行人员，送法司审问。贬陕西都指挥佥事吴信到延安戍守，并把监察御史章聪、金敬下狱。起初，吴信因为延误军机，任指挥使、守备高家堡时，虏寇入侵，他便只拥兵自卫，不敢拘束千户张林等人追击作战，致使被掠之物全部归还，吴信却冒称为自己的功劳。章聪、金敬把此事上报兵部，兵部升吴信为都指挥佥事。吴信又怨恨朝廷赏赐自己的东西不够。不久，按察副使周廉详细陈述他的虚妄行为，镇守副都御史陈镒又弹劾他擅自率领边兵赴任。皇上下诏逮捕他，案件审理完毕，判处斩刑。到这时，特意宽免他，贬谪戍守；同时追究章聪、金敬虚报吴信功劳的罪责。夜间，月亮进入毕宿。乙巳日，起初封西伯蒋贵的儿子雄、宁远伯任礼的儿子寿从征有功，按例应当升迁赏赐。到这时，蒋贵、任礼已经晋升伯爵，便替两个儿子推辞升迁赏赐。皇上不准许，命令仍按例升赏。巡抚大同、宣府的右佥都御史卢睿说：开平卫原来窖藏米一万一千石有余，如今卫所迁到独石，这些米应当发给军队运走备用。他又说：山西行都司和万全都司所属卫所新开垦的田地，先前已经报官征税。今年积弊日益严重，丁多地少的人家每天增加开垦，土地还在而人口逃亡的地方却日渐□□荒芜。应派官员复查，把山冈、沙碱等不宜耕种以及荒芜的土地全部免税，新开垦的土地征税。皇上认为边地军士艰苦，不可再加重劳扰；窖米命出征、巡哨者就地取食，新开垦的土地不要征税，已经征税但后来荒芜以及不宜耕种的土地，全部免税。鸿胪寺卿刘顺去世。皇上派官员前往宣谕祭祀。升湖广武冈州城步巡检司巡检陈诚为本州判官，仍然管理巡检司事务。陈诚多次捕获盗寇，按理应破格提拔使用；因邻境绥宁县知县陆文明上奏保举他，又让他复任，因此有了这道命令。赐给靖江王府义和乡君及仪宾程曾、东宁乡君及仪宾陈徵、贵平乡君及仪宾李端、信都乡君及仪宾詹镛冠服、诰命、鞍马和每年俸禄，各二百石，米钞兼支。左通政余可才说：百姓没有儿子的，往往请求收养义子；等义子已经成人，又有很多人告发，要求断绝关系。这样一来，孤独无依的人必然会无处安身。皇上命令：除因追索应陪纳的税粮等项目、依法应赎回人口的情况外，其余男女已经结婚配偶的，以及最初自愿过房收养的，不许告讦追究；违犯者治罪。丁未日，云南总兵官黔国公沐晟上奏：麓川贼思任发沿江建造船只三百艘，想夺取云龙州等地。卜上，敕令沐晟等立即调集军队马匹，视情况出兵征讨剿灭。己酉日，撤销直隶永平卫漆河桥关，因为它靠近府城，不是交通要冲。在四川资县银山镇、简县资阳镇、泸州李市镇设置三个巡检司，因为这些地方盗贼很多，是依照各县奏请办理的。庚戌日，皇上写信给代王逊煓说：曾叔祖年事已高，应当在王府安享富贵，乐善守理，成为诸王的表率。近来有关部门说：曾祖先前与宣宁、怀仁二王在一起时，穿短衣、戴小帽，手持大棒，袖中藏着斧锤，走到大街上就殴打人，还想出城到真武庙祈福。长史进谏，他反而严加责打。以国王的尊贵身份，却屡次轻率出行，突然遇到不知分寸、逞凶作恶的人，将如何应对？况且长史是朝廷任命的官吏，职责专在辅导，却因为进谏劝诤就动辄加以杖责，这难道是王者应当做的吗？今后应当自行改过悔悟，以符合我亲爱亲族的深厚心意；否则祖宗的法令都在，我实在不能徇私。命浙江严州府同知杨彦祯恢复原职，俸禄升为从四品。杨彦祯任职九年期满，部民保举他公正勤勉、廉洁谨慎、安抚治理百姓有方，请求留任。巡按监察御史等官员核实后上报，因此有了这道命令。辛亥日，命令南京各司官吏停发一半食盐，依从两淮都转运盐使司的奏请。壬子日，白天有一颗星，大小如碗，赤色，有光，从正南方出现，向西南运行到云气之中。《大明英宗法天立道仁明诚敬昭文宪武至德广孝睿皇帝实录》卷四十四。《明英宗睿皇帝实录》卷四十五。正统三年八月癸丑朔，改贵州金筑安抚司，以及镇宁州、永宁州、安顺州，全部隶属贵州布政司。上马桥等十二长官司以及平坝驿，全部隶属贵州宣慰司。木瓜等四长官司隶属金筑安抚司。十二营、康佐二长官司、在城税课司、安庄驿隶属镇宁州。慕役顶营二长官司、盘江巡检司、查城驿隶属永宁州。宁谷寨、西堡二长官司、普利驿隶属安顺州。增设金筑安抚司流官同知一员，因为巡按监察御史陈嘉谟说夷民苦于卫官、土官侵夺盘剥，所以这样办理。撤除陕西各边提督收粮主事。此前因为各边收粮弊端很多，各派行在户部主事一员负责提督；到这时，有主事因贪赃败露，于是裁撤。命镇守、巡抚、侍郎、都御史办理此事，仍命巡按监察御史进行察访。甲寅日，升直隶宁山卫指挥同知李谅、河南宣武卫指挥同知邢端，都为陕西都司署都指挥佥事。李谅前往汉中镇守，邢端前往甘州操练备战。太仆寺少卿白素下狱，因为保定伯梁＜▯王卸-卩＞奉旨给马匹烙印，而白素把马匹私下送给了他。乙卯日，庆王＜▯木旃＞去世。庆王是太祖高皇帝第十五子，母妃为余氏。洪武戊年年出生，辛未年受封。到这时，他患病，皇上命内官萧愚带医士前往诊视，但到达时已经去世。享年六十岁。讣告传来，皇上停止临朝三日，派官员赐祭，谥号为“靖”，命有关部门办理丧事和安葬。广东韶州府乐昌县县丞王端上奏：本府屡次以进表、礻□犬袋为由，派人科派索取铜钱，动辄达到数万，违法害民。行在礼部请求追究有关官吏的罪责。皇上认为此事正确，下敕各衙门进表不得收取所属部门的财物，并重申旧制禁令。