大明英宗睿皇帝实录卷之九

译增设行在户部郎中、员外郎、主事五人，前往甘州、宁夏、凉州、庄浪、兰县监督仓粮。利用齐化门外木厂的旷地设置花园草场，隶属后军都督府，分别设置大使、副使各一员。壬申日，赐梁王瞻＜▯土目＞乐工二十四户以及乐器、衣服，因应梁王的奏请。提升行在兵部职方司主事龚箎为本司郎中。夜间，金星侵犯上将星。癸酉日，在承天门外设置存放六科文书的庋阁之所。行在山西道监察御史陈祚说：臣先前因事被逮捕，关押在锦衣卫狱中，父亲陈隆也受牵连，死在狱中。臣如今因遇赦恢复职务，但父亲的遗骸还暴露在荒草野外。伏请圣恩怜悯，准许臣请假回乡安葬，以尽人子的感情。事情下交行在吏部复奏，皇上同意。甲戌日，下令已故左军都督府左都督柴永正的儿子柴林袭任保定左卫指挥同知。调狭西都司都指挥同知曹敏、都指挥佥事杨得青到甘肃任职。当时镇守狭西的右副都御史陈镒上奏说他们彼此互相殴打辱骂。皇上认为曹敏等身居方面重职，却不遵守礼法，怎么能够成为僚属的表率？命他们前往甘肃备御，但如果贻误军务，必定治罪，绝不宽宥。行在通政使司办事吏许信上奏：各处吏员到部后，分别派往各衙门办事，从辰时入署到酉时出署，往往一做就是数年。其中有离家很远的人，行囊钱财耗尽，又没有人供给，最终只得沿街乞食，廉耻之道丧失，实在令人哀怜。请依照洪武旧制，每月发给食米，使他们有所依靠。奏章下交行在户部议论：宣德初年，旱涝不定，办事吏员不发食米，是因为一切从节省出发。如今四方灾荒尤其严重，转运困难，更应节省。皇上认为吏员冗多，应当裁汰，于是下令贫困艰难、不能胜任事务的人一律罢职为民；能够胜任事务而愿意回乡省亲的，听凭其便。乙亥日，提升应天府上元县知县李彬为府同知，仍然办理本县事务。李彬任职九年期满，巡抚侍郎周忱等人荐举他清廉能干、深得民心，因此有这一任命。北京国子监祭酒贝泰说：朝廷设置国子监，聚集天下英才，为各部门培养任用的人才，廪禄供养优厚，劝勉激励十分周到，所以凡是在这里受到陶冶培养的人，都想着有所补报。近年行在礼部奏准，国子监生员年满五十岁以上的，会同有关官员拣选后退为平民。当时有年满五十岁的人，虽然得以选留，但等到历事之日，又到了拣退的年龄，穷究经书直到头发斑白，也无法实现志愿，教养的深厚恩德尚未报答丝毫。与其等到年老后被放置闲散，哪里如同选拔贤能授予职务？何况臣听说外地府州县儒学多缺少教官，请命有关部门考察这些监生的学问品行，能够为人师表的授予教职。这样就可以避免人才滞留。皇上同意。镇守洮州的都督佥事李达上奏，军士缺少马匹骑乘操练，请把原来买来供下番使用的犏牛五百头换成马匹发给军士，皇上同意。行在十三道监察御史王来等弹劾上奏：保定伯梁珤命他的妻父、都指挥同知钱义，每逢操练守备时就诈称携带制书，并在前面引导，以此壮大声势。皇上念及梁珤是有功旧臣，暂且宽宥不予追问，命他改正错误。夜间有三颗流星，其中一颗大如碗，颜色赤红而有光，从大陵星出现，进入并运行到紫微西藩；一颗大如杯，颜色青红而有光，从羽林军西南方出现，运行到浊；一颗大如杯，颜色青白，从云中西南方出现，运行到游气。丙子日，写信答复庆王＜▯木旃＞说：接到你的来信，得知校尉余丁以及护卫军人潭福海等人赴京告发王府调马、制造铠甲之事，朕已经彻底查明其中的虚诈，已将他们依法处置。曾叔祖是国家至亲，向来遵循礼法，绝不是这些小人所能离间的，希望你千万不要因此介怀。命行在光禄寺的厨料全部由外府供给。当时顺天府在城老人李英等上奏：‘过去随驾内官监饲养牲畜所用的糠麸，都由行在光禄寺供给。近来却命我们供应，而且我们每年供应光禄寺的厨料以及内府的各种物品，已经困乏耗尽。如今又增加这项差役，更加无法承受。’事情下交行在户部议定：‘糠麸仍命京府供应，厨料则应全部命外府供应。’皇上同意。行在户部上奏：辽东、甘肃备御官员的俸禄米、钞，按一半一半发给。如今在京军官领取米之外，其余应给米每二石折给生绢一匹。外地军官也应依照京卫的例子办理。皇上同意。丁丑日，重阳节赐文武百官宴。己卯日，调行在刑部尚书施礼任刑部尚书，提升行在吏部左侍郎黄宗载为吏部尚书。大同总兵官、都督同知方政上奏：左副总兵、都督佥事曹险私自隐匿服役军士六百人，占种军田二十余处；贼寇进入境内，掳掠杀害人畜，他又不派兵策应追剿。皇上命法司审讯曹险的罪行，按律应判斩刑，特意宽免死罪，降为事官，前往甘肃立功。辛巳日，提升都指挥佥事李福、李谦、张荣，一并署理都督佥事。因为行在中军等都督府缺少官员，考察其事绩后提升任用。行在户部上奏：各地负责捕鱼的官员奉诏召回，如今光禄寺缺鱼供应，宜命附近的顺天等府照例办理缴纳。皇上说：‘使百姓休息、节省费用，是当前的紧要事务，这件事暂缓办理。’ 行在户部上奏：蓟州、永平诸卫官军的俸禄粮食，都依靠林南、东店仓供给。由于各仓粮米海运艰难，如今那里年成丰熟，想把各地缴纳京库的绵布酌量运送五万匹到蓟州收存，折作俸粮，以免明年海运的劳苦。皇上同意。壬午日，重新任用扈卣为山西布政司右参议，提督易州山场的柴炭事务。革除四川重庆府南川等四县的茶仓。当时四川布政司上奏：‘四县茶课数额少，而仓官空缺闲置，应当一并革除其茶课，命本府征收。’ 癸未日，敕谕行在工部说：‘洪武、永乐年间，各地府县每年进贡彩缎，由工部检验合格后才送入内库，而且没有行贿请托和包揽承办的弊端，所以都精致鲜明，足以称为朝廷赏赐之物，也没有白白耗费百姓的财力。

译近年以来，只见糜费民财，而缎匹大多不堪使用，这都是有关部门与工匠串通侵盗、偷换，并且听任他人包揽解送缴纳所造成的。运到京城后，有关工部、有关内库的官吏人员又乘机索取贿赂，一旦得到好处，便不辨美丑，全部送入内库，这是多年积累的弊病。如今特意命司礼监取出洪武、永乐年间的纻丝、纱罗、绫绢等类，交给你们工部以及各布政司、府县，务必以此为标准织造。起运送到京城时，命监察御史会同你们工部官员辨别检验，仍委派司礼监官员参与察看。敢有全然不知悔改、仍重蹈前弊的人，一律治以重罪，不予宽宥。你们工部应当张榜晓谕各地，使大家都知道。’ 行在光禄寺卿郝郁以办事为由称病，命行在兵部右侍郎李郁掌管行在光禄寺事务。提升河南卫辉府获嘉县县丞孙述为行在光禄寺寺丞。孙述先前任本寺少卿，因办事获罪被贬为县丞，如今因寺丞缺员，所以有这一任命。甲申日，提升扬州卫指挥使姚麟、济宁左卫指挥使戈戡，一并任广东都司都指挥佥事。提升广东神电卫指挥佥事张演署理都指挥佥事，负责巡察防备雷、廉等卫。此前，广东右参议李永年说：‘雷州、廉州、海南等卫的官员贪污虐待下属，而下属又互相攻讦、任性好讼，地处海滨偏远，不容易控制，请委派一名都指挥镇守。’到这时，兵部认为张演熟悉其中的利弊，所以有这一任命。乙酉日，行在吏科给事中车逊等人说：‘巡抚浙江的户部右侍郎成均考察右布政使石执中、佥事商盘等七人，认为他们都属平常之才，难以胜任方面大任，应当另行任用。’ 皇上认为石执中老成持重，不可调动；其余人依从车逊等人的意见办理。行在光禄寺掌寺事侍郎李郁上奏，本寺现有牲畜数量很多，饲养费用不足，想把它们寄养在京城厢市坊店人家，等养肥后取用。皇上认为用民间畜力饲养官府牲畜，必然会扰害百姓，不同意，命送交内官监收养。湖广布政司上奏，所属德安府安陆等县连年干旱，百姓粮食艰难，请将应运、临清的粮一十万石、淮安的粮二十万石，折收豆、麦等杂粮，储存在当地，以备赈济。皇上同意。丙戌日，宁化王济焕奏请，将镇国将军美壤、美土□度一年的禄米全部发给，皇上同意。行在通政使司左通政周铨从保定捕蝗回来，说他刚到时蝗灾势头非常严重，后来听说清苑县有一座神祠，祠旁古碑详细记载了消灭蝗虫的灵验事迹，于是率知府周监等人前往祈祷，三天后蝗虫果然消灭。皇上认为消除天灾在于修养德行，不采纳周铨的说法。直隶六安州英山县知县贺完上书说：‘好的言论没有什么地方隐藏，天下各国都安宁。臣切实看到各地官吏人员，过去有上书陈述意见的，本来是为了陈明治国之道以及军民的利弊，只因一时言辞耿直，冒犯天威，便被迁降到远方，或发配充军、降为平民，因此人们大多畏惧获罪、保全俸禄，不肯进言。请将他们召回，量才提拔任用，或者仍恢复原职原役，这样或许能使下情上达。’皇上命行在礼部议定施行。戊子日，提升行在兵部员外郎李畛、行在四川道监察御史刘祯，一并为行在光禄寺少卿。正式任命右军都督府署都督佥事丁信为都督佥事。行在吏部主事沈中说：浙江绍兴府山阴县西面有一条小江，上游通向金华、严处，下游连接三江海口。过去引诸暨、浦江、义乌等地的湖水，使船只可以通行。近来水从临浦三叉江口泄出，导致沙土淤塞。请敕令有关部门酌量按户派人修筑临浦戚堰，阻挡诸暨等地的湖水，仍让水从小江流出，这样沙土就会被冲走，船只可以通行了。事情下交有关部门议定施行。夜间，月亮侵犯天关星。己丑日，瓦剌顺宁王脱欢等派使臣月鲁卜花等进贡马匹以及貂鼠、青鼠皮，在礼部赐宴，并按等级赐给彩币等物。庚寅日，提升高邮卫指挥使汤节为江西都司都指挥同知；调府军前卫指挥使朱礼到安庆卫，行在金吾右卫指挥使张海到高邮卫，均乘驿马赴任。命都督佥事丁信镇守江西九江府。已经出发后，听说凉州有警报，于是召回。四川龙州宣抚司进献祥瑞麦子，其中有‘一茎六穗’、‘七穗’的。皇上认为各地旱灾、蝗灾接连不断，唯独这里有祥瑞麦子，怎么能够因此免除百姓的饥饿？命令天下，从今以后凡是这一类祥瑞之物，一律不要进献。辛卯日。皇帝驾临奉天门，对兵部大臣说：“外地派使者进京朝贡，你们要发文给沿边各都司、卫所，整顿军马，列队守门，务必整齐严谨，以防意外。如果懈怠而耽误事情，必定治罪，决不宽恕。” ○夜间，有一颗星大如杯子，颜色赤红，带有光芒，从十二诸国方向出现，秦星向南运行到浊处。○壬辰日，命已故辽东都指挥佥事张林的儿子张暹承袭为金吾左卫指挥同知；金吾左卫指挥使萧通的儿子萧廉、羽林前卫指挥佥事金贵的儿子金旺，也都承袭父职。○行在户部奏报：湖广衡州府仓中的粮食有六十四万多石，恐怕年久陈腐，想命令除衡州卫官军两年的支用量外，其余粮食交给附近茶陵等卫的官军作为俸粮，并分给衡州所属各县的饥民，等秋收后偿还官粮。皇帝同意了。○行在礼部奏报：天下每年贡送的生员，按例由行在翰林院考试；考中者送往南、北国子监读书。第一次未考中的，仍发回原籍，住廪继续学习，等待复试；再次未考中的，发去充当吏役。提调官和教官按例责令具结；如果罪犯在赦免以前已经犯事，免予追究。皇帝批准了这份奏议。○行在兵科给事中朱纯前往万全都司查核整顿军伍，回来后上奏六项有利于军政的建议：第一，宣府沿边地区，东到龙门关，西到西阳和口，相距六七百里。

译自从总兵官都督谭广到那里察看地势，挖深沟、筑高垒后，敌人知道已有防备，便不敢轻易侵犯。像赤城一带，东到独石城，西到龙门关，地势的平险和远近都与宣府相同，但前后各将领几乎都没有用心治理，请求像宣府等处一样开挖沟壕、修筑营垒，作为保障。第一，独石、开平东连韭菜冲，西接氊帽山，南通犹儿峪，北临草野，都是贼人出没的地方；而守城军士多是衰弱年老和年幼体弱之人，难以防御，请选拔有智谋有勇力的头目，分别统领精兵前往驻守，以充实防备。第一，赤城、雕鹗、云州、独石等堡的备御官军，都是从万全都司选调的，屈指等待替换，没有人肯安心尽力，请将各堡设置为卫，拨给军队，携带家属前往守卫，使他们安心。第一，沿边的夜不收和守墩军士，不分寒暑，昼夜瞭望，比一般守备更加辛劳，其中大多贫困艰难，妻子儿女无从供养，请酌情增加粮食和赏赐，以体恤他们的私生活。第一，赤城、雕鹗、云州三堡的驿站都没有印信，凡遇到飞报使臣往来，只凭没有印记的关文应付，即使有人伪造冒充，也无法查验，请铸造发给印信，以防止这种弊端。第一，各地巡按御史，陆路只准骑驴；巡按边方的御史有时遇到警报，需要同总兵、镇守等官员会商，难免耽误，请给他们马匹，以便出行。皇帝命有关部门详细议定后上报。○负责督运粮储的总兵官、各地巡抚侍郎和朝廷大臣会商军民利益以及正统元年应办理的事务，并上报皇帝。第一，运粮官军把各地民粮兑运到京城的，酌情增加耗米，按路程远近区别：湖广、江西、浙江每米一石加耗六斗；南直隶五斗；江北直隶四斗；徐州三斗五升；山东、河南二斗五升。民粮运到瓜州、淮安兑运的，正粮用尖斛，耗粮用平斛；耗粮按三成计算，其中两成给米，一成用物品折抵。百姓愿意自行运输的，在临清收受。第一，正统元年运输粮食四百万石，京仓收十分之四，通州收十分之六。第一，各处设置济农义仓，收存赈济用的粮食和各种种子；命州县正官负责督理，遇到灾荒，依照旧制及时发放，秋收后偿还官粮；每季将数目报送户部，不许侵吞或挪作他用，违者治罪。第一，临清、徐州、淮安的仓粮各派监察御史一员负责监收。第一，山东、河南、湖广、江西的运粮官军，今年留在本地操练备战或服其他差役的，正统元年仍全部负责运粮。第一，松江府近来因为缺米，征收黄豆一万石，运到京城后大多受潮腐烂，应按时价改收绵布解送京城。第一，运粮官军每年只领取行粮二石；各仓收粮时，常有豪强无赖之徒勾结仓官、攒典，欺骗诱取百姓财物，应命巡仓、巡按监察御史暗中察访并追究惩治。第一，瓜州风浪险恶，船只难以长期停泊，应命百姓把米囤放在高地，等待兑运。第一，淮安清江浦、淮河口以及济宁至东昌的运河浅滞，应加以＜▯▯锍-釒＞浚。第一，徐州吕梁洪原来引睢水流入，现在睢水经过隋堤，在会汴处流入淮水，各洪道都浅窄，应在凤池口或归德州新堤处设置水闸，重新引睢水来疏济各洪。第一，沙湾、张秋运河过去引黄河支流，从金龙口流入；今年因沙土长期聚积，河水壅塞，运河几乎断绝，应加以＜▯▯锍-釒＞凿。第一，彰德河过去向东流入卫河，到临清与运河相会；现在向北流入滹沱，而卫河也很浅，应筑堤使它向东流。第一，运粮总兵官和巡抚官每年八月进京议事。皇帝认为所议都合适，予以批准。○巡抚狭西、行在户部右侍郎李新奏报：甘肃各边用兵期间，粮储依靠西安等府供应，但山路险远，运输艰难，而且有番寇抢掠的忧患。现在先从靠近边境的庆阳等府仓中转运五十万石粮食到甘肃，再用西安等府的税粮补足这些数目。皇帝同意了。○癸巳日，行在十三道监察御史陶镛等弹劾英国公张辅、成国公朱勇、武进伯朱冕、都督谭广、方政、黄贞、毛翔、都指挥唐铭等私自役使边军，办理缴纳月钱之事。皇帝全部宽恕了他们，命令他们改过自新。○甲午日，行在户科都给事中卜祯等弹劾巡抚河南、山西的兵部右侍郎于谦：他被镇守都督韩僖揭发罪过，知道自己的罪状已经明显，所以不按期限来朝，恐怕是想借公务来满足私欲，应当依法治罪。皇帝认为于谦巡抚地方尽心尽力，不可以治罪，特意宽恕了他。○行在鸿胪寺左少卿张隆奏报：臣先前同镇守蓟州等处总兵官都督王彧商议，沿边人马每年耗费粮料二十二万石有余，应命军民从林南、东店二仓转运六万八千石到边仓备用。现在王彧因为军队正在修筑城堡，请求命百姓单独运输。皇帝认为边储是国家的重要事务，仍命军民共同运输。○茅山华阳洞灵官汤希文奏请，依照龙虎山、大岳太和山的成例，发给道童八十九人的度牒，以备焚修。皇帝同意了。○行在兵科给事中邓仑奉使从大同回来，说了三件军情：第一，大同设置草场，每年收草一百七十多万束，用来供应军队；只是命本府委派官员收放，人员更替不固定，弊端很多，请设置专官专门管理，以免侵吞欺诈。第一，永宁、隆庆各卫官军的俸粮，每月在宣府、通州领取，相距近的有一百多里，远的有三四百里，山路崎岖，运输艰苦，粮米不能全部运到，许多人只好低价把布和钞拿去交易，因此军粮不足。请从宣府粮食较多的仓库分运到粮食较少的卫所，收存后发给官军；仍将京仓的米运到隆庆卫供应，这样较为便利。第一，口外从岔道到宣府的驿传马匹，传递命令、飞报军情、接送使客，昼夜不停，应酌情增加草料，并命巡按监察御史检查；对饲养草料不合规的，治罪。此事交行在户部集议后，决定增设大同草场官攒，铸造发下印信；永宁、隆庆各卫的俸粮改到附近的怀来、昌平各仓领取；驿马增加料豆，均按所请办理。皇帝全部批准。

译○乙未日，升开平卫指挥使杨洪为都指挥佥事，并加赐金织衣一袭、钞三千贯，因为他有捕获虏寇的功劳。○丁酉日，顺天府奏报：按例，十月初一日在本府儒学举行乡饮酒礼；由于当天遇到斋戒，请改到初二日举行。皇帝同意了。○夜间有两颗流星：一颗大如杯子，颜色赤红，有光，从入谷方向出现，向西北运行到北斗杓；另一颗大如杯子，颜色青白，从弧矢方向出现，向东运行到近浊处。○戊戌日，升行在中军都督府右都督任礼为左都督，前往狭西选调官军到凉州备御。《大明英宗睿皇帝实录》第十卷。宣德十年冬十月己亥朔日，祭享太庙，派卫王瞻埏主持行礼。○因下元节，派官员祭祀长陵、献陵、景陵。○派宦官祭祀司井之神。○册封永和王济烺的第三女为赵城县主，命太原右卫中右千户所总旗吴海、吴子亮为仪宾，赐给诰命、冠服等物。○派行在户部左侍郎王佐前往甘肃督理军饷。○巡抚河南、山西的行在兵部右侍郎于谦奏报：山西都司和行都司操备的官马，每匹每天供应豆四升；官军自备的驴，每匹每天供应一升，费用十分浩大，民力难以承受。请依照万全都司的例子，官马每天供应三升，驴不供应。皇帝同意了。○庚子日，皇帝谕告行在兵部尚书王骥等说：“如今达贼阿台、朵儿只伯等不顺应天道，不感念国家恩德，屡次侵犯边境。各处虽然有官军守备，但因为这些贼人出没无常，未能将其剿灭。你们应当张榜晓谕多人：今后这些贼人再来侵犯边境，凡愿意奋勇效力、剿贼立功的人，准许到官府自行陈述，立即发给糇粮、兵器和绵布二匹，等待调遣。若能出奇制胜，劫夺营寨、斩首、擒获贼人，升二级，赏绢四匹，布增加一半；遇敌斩首、擒贼的，升一级，赏绢二匹，布加倍。舍人、军余不愿升职的，升其正伍；官军中其他有功而不愿升职的，除正式赏赐外，再加赏一倍。凡能以少敌多、出奇制胜，斩首、擒贼以及缴获敌人的马、骆驼、牛、羊的，都要把功绩详细奏报上来，不按常规次序升职赏赐。阵亡、受伤、死亡的有功官军，在营中登记；其户丁和代役之人照例升用，除正式赏赐外再增加一半；如果在营中没有户丁、代役，只有母亲、妻子、女儿的，除按正式赏赐外再加一倍。狭西所属地方以及洮、泯等卫的番、土官、舍人、军余等人，有自愿出力、勇敢杀敌的，或在各处山沟险阻处埋伏，秘密出奇制胜、获得功劳的，或遇到贼人设法剿杀的，也一律升职赏赐。” ○浙江巡海都指挥同知张翥奏报，奉敕整顿、查点沿海城池和军马，但一人承担的责任太重，请增加一名御史分担办理。右都御史顾佐认为，监察御史王琏正在巡察两浙，可以兼任，不必另行增派。皇帝同意了。○宽免行在光禄寺卿郝郁、少卿张泽、寺丞王兴、倪琮等人的罪。张泽等已经下狱，十三道御史又揭发他们私自放走厨役、收取办理月钱之罪。都察院将狱情具奏，并说张泽等偷吃祭告太庙的果品，却把沾湿腐坏的东西拿来供献，应该按大不敬律处置，全部斩首。郝郁的罪也相同，应当一并逮捕。皇帝说：“郝郁等按法律本来很难宽恕，现在姑且记下他们的罪过。郝郁仍准许管理事务，张泽等一律调到外地任职。” ○黄昏时分，火星侵犯土星，有光彼此相接。○壬寅日，皇帝听说孝陵神功圣德碑损坏开裂，命宦官阮简同翰林院侍书程南云前往，与南京守备襄城伯李隆、少保户部尚书黄福等监督工匠重建。○派使者携带诏书谕告阿台王、朵儿只伯等说：“你们过去在先朝时，多次恭敬地履行朝贡义务，朝廷赞许你们的诚意，允许你们在边境附近聚集居住。哪里料到你们不加收敛，彼此成为仇敌，时常又突入凉州、镇番境内作乱。朕体念上天好生之心，不想发兵把你们全部消灭。你们如果能认识天命，互相率领前来归顺，准许你们像过去一样休养生息。如果永昌的土达头目长脱脱帖木儿等曾经出兵为寇，如今能够归顺，也准许改过自新。你们如果屡次作恶而不悔改，朕虽然想委曲保全你们的性命，又怎能置王法于不顾？你们应当好好考虑，不要留下后悔。” ○少傅、兵部尚书兼大学士杨士奇等说：“听说达贼被瓦剌逼迫，驻扎在边境附近，请把这道诏谕和榜文刊印一百份，交给总兵官散发到边境，赦免他们抢掠的罪行，允许他们前来投降，以此瓦解贼人的势力。还应另写诏书奖励领军的都督赵安，命他奋勇剿杀贼寇。”皇帝同意了。○游击将军、都指挥佥事杨洪奏报：“臣所统领的人马巡察边疆，粮料都在龙门卫等处领取，往返三百多里，若突然发生军情，恐怕妨碍调度。近来召集商人在独石纳盐粮，但条例负担很重，商人不来，应该稍微减轻。每淮浙盐一引纳米豆三斗，商人必然聚集，官军的供应也就足够了。又，臣在马营境外积聚的野草被敌人烧毁；如今土木、榆林岔道、鸡鸣山积存有谷草，应命万全都司发军队运到马营，以备今冬和明春使用。”皇帝认为这是边境的紧急事务，全部批准了他的请求，并派人乘驿马前去告知。○狭西西宁卫奏报：现在茶马司缺茶买马，而四川成都各府积存有官茶，请召集商人在那里运输到本司；每茶一百斤加耗十斤，不论资次，发给淮浙运司盐六引。皇帝同意了。○调凤翔府知府韩福到巩昌府任职。○此前，郑府有人危害百姓，韩福想逮捕他，郑王不高兴，便奏称韩福欺侮自己。吏部认为韩福与郑王不和，应召回部，改任狭西方面官员。当时韩福端正谨慎、公正勤勉，官吏和百姓都信任服从他，于是请求调任补任巩昌府的空缺，皇帝同意了。○此前，行在户部奏报：宣府、大同的军马粮料依靠山西供应。近来增加调拨军马，粮食消耗很大，想把直隶徽州府应运的粮食八万石折合白银三万二千两，转发给宣府、大同，按时价买粮料，这样既可使民力不困，又能充实边境储备。皇帝起初认为不便，到这时尚书胡濙等再次申述原议，皇帝同意了。○行在通政使司右参议刘芾因病请求回乡，皇帝同意了。○癸卯日，命万全都司都指挥佥事汪贵前往龙门督理守备；释放因事获罪的千户张杰等六人，让他们戴罪前往开平巡哨。这是采纳游击将军、都指挥佥事杨洪的奏请。○顺天府房山县、直隶河间府沧州、静海、献县的百姓魏祥等奏报：各人原先领取的孳牧、骑操马匹，近来都相继倒毙；今年歉收，百姓艰难，请求宽限购买补足的期限。皇帝全部同意了。