明英宗睿皇帝实录》卷之三百五十五

译升河南道监察御史李裕为山东按察司按察使，云南道监察御史程鉴为山西按察司按察使。命修缮淮安卫城，因为长久下雨导致损坏。金星白天出现在未位。癸亥日，苏门答剌国派正使麻力都、然达剌、蛮并，泰宁卫指挥出于帖木儿，哈密□使钵若舍力，乌思藏剌麻番僧锁南坚参等来朝，各自进贡马、骆驼和地方物产，赐宴并赐彩币等物。赐东宁伯焦寿岁禄一千石。淮府永丰王祁钺的王妃王氏去世。王妃是左长史彰的女儿。景泰二年册封为妃，到这时去世。讣告传来，派官员前往祭奠，命有关部门办理丧葬事宜。甲子日，公侯、驸马、伯、五府、六部、都察院等衙门，成国公朱仪等进呈《母后胡氏尊谥议》，文辞说：“臣听说自古以来，后妃辅佐圣王，使风俗教化达到美善的，一定具有美好的德行和高尚的操守，足以表率端正宫内宫外，教示远近。她们去世后，便有美好的名号和显赫的称号，用来向天下和后世无穷无尽地昭示。这是古今典礼共同遵循的。恭敬地思考，先皇后胡氏在高门望族中养成德行，在外戚亲族中播扬芳名。自从嫁给先皇成为嫔妃，便长久居处宫闱。继承任姒的美好声誉，谦卑自守；仰慕黄老之学的清静，不炫耀自己的光彩。由于长期患病，不能亲自承担祭祀奉养之事，于是多次上表陈述真情。她一心只希望得到闲居，恳切地把皇后之位让给养育圣上的贤德之人。欣喜地得到先皇的命令，居住在别宫，顺应处境而守诚信，约束自己而获得安康无忧。始终坚持义理而不改变，安闲度过岁月，得以善终。只是顾念典礼尚未举行，是因为不愿重重违背她一向的心愿；如今有尊崇她的念头，是皇上亲自发自内心的。臣等听到命令，不胜欣喜。大凡有至高德行的人，必定获得伟大的名号。先皇后谦让的盛德如此，当然应当大力彰扬美名，使之流传永久。皇上能够完全尽到为人子的孝道，厚重地奉行追念先人的礼仪，至仁大孝，古今罕见。臣等亲逢盛事，不敢怠慢，谨慎征引古制，依据谥法考定。先皇后胡氏的尊号，适宜定为‘天锡之曰恭让诚顺康穆静慈章皇后’。臣等拜首叩首，谨此议定。” 逮捕广东都指挥徐宁，因为缉事人员奏报他有贪污好色的情状。当时锦衣卫缉事人员遍布天下，罗织人的过失，所到之处索取贿赂，稍不如意，就肆意牵连无辜。各个官署都战战兢兢地度日，据说如此。庆府安化王秩炵因王妃倪氏去世，将要葬在韦州螺山，想亲自查看下葬，并祭扫先父母的坟园，派使者上奏请求。皇上认为边境烽火有警，不准许。镇远侯顾兴祖去世。顾兴祖在永乐年间承袭父亲的爵位，不久奉敕统领湖广、贵州诸军，征讨广西各峒的蛮贼。宣德初年被召回，正统年间统领五军左哨的军队，不久又统领神机营。把神机军士安排在五军外围，遇到敌人来袭就首先冲击敌军。考虑到敌人可能出其不意，或者遇到风雨阴霾，枪铳等火器仓促之间难以使用，没有其他兵器可以抵抗，于是请求每队前后增设刀牌。皇上同意了。正统十四年随军征讨蒙古，从土木败退回来，被降为都督同知，守备紫荆关。景泰初年命为镇远伯，天顺初年恢复侯爵，命他前往南京协同守备。到这时去世，讣告传来，派官员祭奠并办理安葬。顾兴祖平素没有将帅才能，在神机营尤其贪婪，军士不归附他。他被降职后又恢复爵位，人们认为这是幸运的事。”},{ 乙丑日，修缮恭让诚顺康穆静慈章皇后的陵寝和永清公主的享堂。丙寅日，命已故贵州都指挥同知陈祯的孙子陈灏承袭为乌撒卫指挥使；广东都指挥同知高启的儿子高瑄承袭为广州后卫指挥使。金吾前卫指挥佥事高瑄患病，改由他的儿子高玺代任。夜间，月亮掩 occult了南斗魁的第四颗星。丁卯日，南京兵部郎中金亮、员外郎严端，因锦衣卫缉事官奏报他们奸淫乐妇，被交付都察院监狱审讯。审讯后，罪名本应赎罪并杖责，降为平民。皇上说：“金亮等人的品行操守既然不端，不可按照通常刑罚处置，应发往威远卫充军。” 巡抚甘肃右副都御史芮钊上奏说：甘肃设置的马驿、牛站，都是交通要冲，却没有储备粮草。官军每月都要到所辖卫所领取供应，路途有远有近，若突然遇到贼寇侵犯边境，道路阻塞，便无法往返。应命陕西布政司、按察司勘察，每个驿站设置仓库，储存米粟一千石；遇有警报时，令官军就近在本处领取，以便使用。皇上听从了这一建议。戊辰日，修缮凤阳卫的土城和护城堤，因为久雨导致淮水冲毁决口。蜀王友垓上奏说：“我父王去世时，我还是世子，按理我的禄米就应停止发放。然而有关官府陆续把禄米交纳过来，导致粮食已经没有剩余。如今户部发文，想让我退还给官府，恳请予以怜悯免除。”皇上答应了他。把蓟州滦阳马驿迁到三屯营西南，因为有关官府说那里地处偏僻空旷。己巳日，巡抚宣府左佥都御史李匡将指挥韩谦揭发都指挥宋晟违法的情况上报皇上，皇上下令锦衣卫逮捕宋晟等人审讯；其中许多内容属于虚假，于是以李匡没有查清事实就仓促上报、冒犯皇上论罪。皇上下令李匡自述罪过；李匡全部服罪，皇上宽宥了他。庚午日，升湖广布政司右布政使丘陵为山西左布政使。贬浙江宁波府知府陆阜到军中充军。起初，锦衣卫审讯陆阜，查出他擅自制造大斛，多收粮米，累积形成额外数目；又与吏胥勾结，侵吞盗卖银两归自己所有，并克扣木料价银。事情败露后，他拿出一千两银子送给告发自己的人，求其释放。刑部判定他应赎斩刑、贬为平民。皇上说：“陆阜如此贪婪残害百姓，不可以按照通常条例处置。”赎罪手续办完后，发往广西南丹卫充军。壬申日，再次赐给周府遂平王子墌冕服、皮弁服，以及长子同鐎的朝服、公服。这是听从遂平王的请求，因为原有服饰被水冲走淹没了。癸酉日，修缮江西南安守御所城。甲戌日，派驸马都尉石璟前往先皇后胡氏的陵所，奉上册宝，谥文说：“维天顺七年，岁次癸未，闰七月戊午朔，十七日甲戌，孝子嗣皇帝祁镇恭敬地拜了两拜，叩首说道：想到母亲的仪范早已彰显，应当使她完全享有尊贵的位号；

译作为儿子的孝道想要伸展，必定要举行追尊的典礼。这是天理人情的极致，也是古今相同的道理。恭敬地追念先母后胡氏，您的美德光明，纯一的诚心没有丝毫改变；内心存有贞静，只以乐善为常；志向崇尚谦恭，每每辞谢荣宠而自我抑制。只是由于疾病多发，祭祀奉养不能亲自实行；坚决请求退居清闲之处，对于尊贵富有从不放在心上。仰慕仙道的清净，体悟玄妙之道的冲虚，更加彰显了让位的贤德，也更加谨慎地守持自身的节操。安闲度过岁月，福禄因此得到安宁。高尚明朗地享有善终，至今已经很久了。再次想到我的孝心尚未尽到，早晚都不能忘怀。如今恢复您的正位，我内心的感情才得到安慰。依照旧有成例来昭明荐告，希望能够使您的美德永远流传。率领众人的心意，以符合公议。谨派驸马都尉石璟奉上册宝，尊谥为‘恭让诚顺康穆静慈章皇后’。伏望您的神灵如同在上一样，接受这一美典，使盛大的尊号显扬，恩泽永无穷尽。谨此陈述。” 当天，派太保、会昌侯孙继宗向“昊天上帝”和后土皇地祇祭告；派太子少傅、广宁侯刘安向“太社”“太稷”祭告；派怀宁侯孙镗向“太庙”祭告。礼部请求向天下颁布诏书，并率文武群臣上表称贺。皇上下令不必这样做，只给各王府送信，向各布政司发文，使他们知道此事。因天顺二年五月杀敌有功，分别升迁、赏赐山丹、甘州等处官员和旗军一百五十人。乙亥日，礼部奏报，会试日期已经奉旨暂时改到八月，但殿试的月份和日期还没有确定。皇上命定于明年三月初一日举行殿试。晋王钟铉奏报：曾祖晋恭王、曾祖母恭王妃、父亲晋宪王的三座坟茔都没有翁仲石人。此事交给工部复议奏报。近年以来各王府的坟墓都没有翁仲石人，于是不准给予。丙子日，命河南左布政使侯臣、参政萧俨和谢佑、参议王铉、按察使吴中、副使张谏和项聪、佥事王绍恢复原职，仍罚俸三年。佥事高逵戴冠束带闲居；降监察御史吴＜▯王已＞、梁觐、浙江佥事陈璧、台州府知府邢宥，都为县丞。此前，河南裕州知州秦永昌因罪被杀，于是逮捕布政司、按察司两司以及历年巡按御史等官员，交锦衣卫监狱审讯。陈璧、邢宥也曾任巡按御史，都因故意放纵而获罪，所以有这道命令。赐给岷府江川王的庶长子、镇国将军音土□殳的夫人刘氏诰命和冠服。丁丑日，升中书舍人韩定为吏部验封司员外郎，仍隶属内阁办理文书，因为九年考核成绩优良。升福建布政司右参议陈云鹏为狭西右参政，支领正三品俸禄。山西按察司佥事强宏升为狭西按察司副使。调任工部主事于懋到吏部，王臣到户部，李昂到兵部；复除主事曾卓到礼部；南京广西道监察御史罗明调到广西道。于懋等人都是因为管理河道任期届满调回，曾卓、罗明则是因为服父母丧期满，所以这样安排。调刑部主事李直为福建兴化府通判。此前有人告发百户刘俊盗窃仓库钱粮，案件交刑部监狱审理。李直依据事实判定刘俊有罪，后来刘俊贿赂行事校尉，诬陷李直听取告发者许诺贿赂，故意加重其罪，于是李直被交锦衣卫监狱。案件审结后，因此命令调任他。戊寅日，镇守湖广太监郭闵等奏报：蛮族首领苗虫虾等不服招抚，想要进攻天柱等地，敕令贵州、湖广总兵官会合军队征剿。己卯日，升四川按察司副使周文盛为本司按察使，广西按察司副使雷复为浙江布政司右参政。掌管南京左军都督府事务的应城伯孙继先奏报，他的母亲陈氏在京城病故，请求暂时回去办理营葬，皇上准许了。辛巳日，赐镇国将军同＜▯釒微＞夫人杨氏、镇国将军同金□妥夫人张氏、伊阳县主仪宾薛润、辅城县主仪宾刘钦诰命、冠服以及鞍马。壬午日，此前，代府镇国将军仕埭奸淫乐妇；妇人高桃儿又杀死州民田泰，私自埋在井中。事情被发现后，仕埭背着黄袱，带着兵器骑马想要前往京城，到了洪洞县普润驿，被州官劝说请求他返回王府。皇上敕令内官李广征召仕埭以及案件牵连的人赴京，又写信告谕代王，命其迅速发遣他们。癸未日，金星白天出现在申位。乙酉日，把东安门外以南的官军一百多家迁到武功坊西面，因为那里逼近王府。武功坊西面的旧路原来不通，到这时一并疏通，直达琉璃厂前面，都是听从指挥门达的奏请办理的。《明英宗睿皇帝实录》卷第三百五十五结束。《明英宗睿皇帝实录》卷第三百五十六。天顺七年八月丁亥朔，举行释奠先师孔子的典礼，派太子少保、吏部尚书王翱行礼。戊子日，祭祀太社、太稷。派顺天府官员祭祀先农之神。赐楚府镇国将军季墋的嫡长子名为均锶，辅国将军均锔的嫡长子名为荣津。给岷府江川王之子、镇国将军音土□殳岁禄一千石。代王仕壥去世。代王是代戾王的庶长子，母亲是夫人黄氏。永乐十一年出生，宣德二年被封为世孙。正统十三年承袭封号为代王。到这时去世，享年五十一岁。讣告传来，皇上停止临朝三天，谥号为“隐”，派官员祭奠，命有关部门办理安葬。黎明时刻，老人星出现在丙位。己丑日，宽免巡抚宣府左佥都御史李匡的罪责。起初，督粮郎中王育奏报李匡擅自委派指挥召人交纳黑豆，并发给官银。交纳黑豆的人多是有权势者，所交黑豆又不足以抵偿银数，却仍然发文给有关粮仓，准许把这些黑豆作为犯人赎罪所交的粮食；这是徇私亏损公家、欺骗公事、玩弄法令。李匡也揭发王育奸诈懒惰等事情。给事中樊冕等奉诏查核两人的情况，双方所说都有虚有实。法司请求把李匡、王育逮到京城审问。皇上命宽免李匡，派人给王育戴上刑具押来治罪。巡按直隶监察御史李纲奏报：直隶淮安、凤阳、扬州、徐州等府县五月间下大雨，早熟的两季麦子刚刚收获，大多被水浸泡，秋田又枯萎发黄，百姓失去希望。皇上命户部派官员前往赈济察看。庚寅日，修缮天地山川坛周围的墙垣，制造恭让章皇后以及贞顺懿恭惠妃陵寝祭祀所用的器物。漕运总兵官、右都督徐恭自陈年老多病，不能任事，请求□免职任。皇上命户部另行举荐官员代替他。辛卯日夜间，月亮侵犯东咸西第一颗星。壬辰日，哈密忠顺王的母亲弩温答失里派指挥恰恰等人来奏报事务。