明英宗睿皇帝实录》卷之二百八十六

译赐给沈府内丘王幼土□寅、广宗王幼土□木、唐山王幼墧、永年王幼塨煤户、菜户各二户。升福建按察司佥事沈讷为本司副使，仍然巡察银场。庚午日，定远伯石彪上奏：“臣按规定每年俸禄在南京支取，但臣身在京城，家口众多，请求从京仓每年发给三十石，以供养家人。” 皇帝听从了这个意见。辛未日，因为将举行大祀天地，皇帝驾临奉天殿，命文武百官宣誓戒慎，斋戒三日。升也孙伦卫指挥使卜不剌为都指挥佥事，弗提卫指挥同知管秃为指挥使，指挥佥事塞卜兀为指挥同知；又命已故指挥佥事彻里不花的儿子斡你驳、希塔的儿子额者卜都袭任原职。夜间，月亮侵犯井宿东南第一星。壬申日立春，顺天府官员进献春。皇帝驾临奉天殿接受春，文武百官行庆贺礼；随后到东宫，行庆贺礼。甲戌日，在南郊举行大祀天地。皇帝回宫后拜谒皇太后，礼毕，出朝驾临奉天殿。文武百官行庆成礼。上元节宴请文武百官，赐假十日。太阳有晕，夜间月亮也有晕，二者都环绕成圆形，浓厚明显。乙亥日，大祀天地礼成，皇帝驾临奉天殿，大宴文武群臣和四夷朝使。丙子日，南京掌管右军都督府事务的武安侯郑宏上奏：“新江口是往来交通的总要之地，应当操练水战，以防备意外。请下敕兵部，将原先调到浦子口操练备用的舍余，以及从漕运中选出、后来放回屯田的官军，共四千五百五十人，仍调回新江口操练。就在各卫空闲官军中选补运粮人员，从舍余中拨补屯田人员；如果没有壮丁，就招人承租耕种，核计屯田子粒，这样或许两方面都不耽误。”皇帝听从了这个意见。夜间，南方有一颗星，大小如鸡蛋，颜色白，尾迹发光，从轸宿升起，向西南运行到游气中消失。丁丑日，北方迤逦而来的达子奄克孛罗等男妇九人前来归附。皇帝命令把他们任为头目，送到南京锦衣卫拨给房屋居住，每月发给米二石。总兵官忠国公石亨等上奏：外卫官军骑马操练所用的马匹，每年随班带回原卫，常常因为路途跋涉而瘦弱损伤、倒毙死亡，也有捏造被盗或走失的情况，无法凭据查考。应当命令把马匹兑给在京无马的官军领取，用于骑马操练；其中有应该赔补的，命主管官员回卫购买补充后带来操练。皇帝听从了这个意见。夜间，月亮侵犯太微垣左执法星。己卯日，皇帝率文武群臣捧奉册宝，尊皇太后为“圣烈慈寿皇太后”。当天早晨，鸿胪寺官员在文华门外设置表案，文武百官等候皇太后行谒告礼，并接受宫中的庆贺礼。礼毕，百官到清宁宫前门外，司礼监官员捧着表章入宫，文武百官行庆贺礼。命已故速塔儿河卫指挥同知哈答的儿子答笼哈，友帖卫指挥佥事桑哥速的儿子沙鲁哈，阿资河卫指挥佥事察班的孙子阿古山你，散子塞勒木，兴卫指挥佥事哥脱木儿的儿子卓李，锁忽的儿子瓦儿哈，忽鲁爱卫指挥佥事哈答的儿子马忽失，列木的儿子都鲁哥，孛速的儿子赛实失，当哈的儿子孛的，钦真河卫指挥佥事答儿马的儿子都鲁兀，察剌秃山卫指挥佥事阿力麻的儿子淂兀，塞乞剌兀卫指挥佥事者笼哥□劄方，哈撒里卫指挥佥事卯义的儿子苦列捏，童＜▯宀十见＞山卫指挥同知罕长哈的儿子都儿淂克，可木卫指挥佥事当哥的儿子锁儿孛，都袭任原职；升考郎兀卫都指挥使哥哈为都督佥事，弗提卫都督佥事察安奴为都督同知，马英山卫指挥使速木哈为都指挥佥事，朵林山卫指挥同知额真哥为指挥使。户部上奏，去年南北直隶以及山东、河南蝗虫和蝗蝻危害庄稼，恐怕今年春天遗留下的虫种再次孳生，请令有关官府设法扑灭。皇帝听从了这个意见。庚辰日，圣列慈寿皇太后接受册宝礼成，皇帝驾临奉天殿，文武百官行庆贺礼。当天，文官四品、武官三品以上的命妇从西华门进入，到仁智殿前上表，行庆贺礼完毕，按等级赐给彩币。广西总兵官武进伯朱瑛等上奏：率领桂林中、右等卫官军和土兵等，直抵永福县理定南乡兰麻等处的贼巢，与贼交战，攻破贼寨，前后斩获首领及随从贼人陈公架等一千一百余人，夺回被抢掠的良民子女一百二十余口。皇帝命兵部行文巡按御史，查核功劳次序，等待升迁赏赐。浙江按察司佥事和维上奏，想把浙江等处布政司衙门中服役年久、惯于作弊的富实大户所充马夫全部革除，另选中等三丁民户；每匹马定拨十户，共计三十丁，长期饲养马匹，不许他们营办其他事务。布政司、按察司两司和盐运司各府的官马夫，应当就在邻近所属地区查验各都、图、里、保的多少以及人民贫富，均衡派编造册，申送上司备案；遇有消耗、贫乏等情况，然后再行签补送来。锦衣卫指挥佥事逯杲上奏：勋卫郭璟是因获罪而削爵的人，都督佥事郭登的弟弟，不宜带刀侍卫，应当令其在锦衣卫镇抚司带俸任职。皇帝听从了这个意见。辛巳日以上，皇太后的徽号诏告天下说：“我认为治理国家没有什么比孝更重要，而孝没有什么比尊敬亲人更大。

译自古以来，帝王的德教施加于百姓、威仪刑法推行于四海，大都遵循这条道路。我以微薄之身继承大业，仰念圣母皇太后养育生成的深厚恩德，哪里能够说报答得了？从前我继承帝位之初，正值年幼懵懂，不知如何治理，都是圣母劳心训育，使我能够继承先业，达到安定太平。等到居于南宫，发生危急之事，也全靠圣母忧劳保护，才得以无虞。等到宫中变乱将要萌发，圣母于是伸张大义，使我复位，安定宗庙社稷，救济百姓，功德兼隆，远远超过典籍所载。因此广泛采纳公议，表彰显著的尊号，于正月二十日率领文武群臣，恭敬地奉上册宝，尊号为圣列慈寿皇太后。特意扩大这非同寻常的庆典，用来彰明推恩及类的心意。啊！把这种孝亲之道推行开来，就能使家国得到准则；把这种德行付诸行动，便能使上下和睦，希望教化风行天下。所有应当办理的事项，开列如下，布告中外，使人人都知道。一、军民中年满八十岁以上的，不分男女，由有司发给绢一匹、绵一斤、米一石、肉十斤；九十岁以上的，加倍发给。男子满一百岁的，另加赐冠带，以终身荣耀。一、军民中年满七十岁以上的，准许一名壮丁侍养，并免除其杂泛差役。” 没有壮丁的，由有司随时加以存问抚恤，不要让他们失去依靠。一、军官年老或患病不能任事，告请替职的，准许儿子到兵部替职，免得老人亲自前来。一、内外官员中，父母年老在家而愿意分出俸禄供养的，准许在原籍分支俸禄。一、两京文官七品以上，在任未满三年且没有过失的，如果父母年满七十岁而尚未受封，先赐给诰敕，按照其子官职予以封赠，不作为常例。敢有冒报年龄的，按重罪论处。一、四品以上官员年满七十岁，依礼致仕；家贫不能自给的，由有司每年发给俸米五石，作为供养。一、官员、吏员、监生有父母年老，愿意回家侍养的，准许回家侍养；父母去世后到部听候任用。一、军人、工匠、厨役等年满六十五岁、筋力衰惫的，准许由壮丁代替，听任其优闲。一、孝子、顺孙、义夫、节妇，由有司开列实际事迹上报，以凭旌表。一、诏书中优待老人的恩典，有司务必依照实情执行，不许虚应故事；违犯者必定治罪，绝不宽宥。” 四川播州宣慰司宣慰使杨辉派长官夏琛等，弗提等卫野人女直都督长安奴等，建州左等卫野人女直都督李满住等，泰宁等都督佥事革干帖木儿等，派指挥苦出兀儿等，朵颜等卫千户俺克帖木儿等来朝。进贡马匹，赐宴以及彩币、表里、袭衣等物，赏赐各有等级。命已故建州卫指挥同知散秃的儿子完者帖木儿，指挥佥事只儿哈的儿子沙鲁，塔亭卫指挥佥事纳剌吉的儿子脱火赤，来奴的儿子马昇哈，亦儿古里卫指挥佥事完者秃的儿子失升哈，伯颜古的儿子者淂兀，阿称哥的儿子答吉卜，都袭任原职；升兀者卫指挥同知都鲁秃为指挥使。命已故辽东安乐州带俸达官指挥同知阿克里的儿子忽失纳，指挥佥事泼皮的侄子失卜葛，弗撒奴的儿子出羊，加毛怜卫指挥同知阿里的孙子咬殊奴，塞住哥的儿子苦奴，答起的儿子帖失，塔失的儿子纳鲁，指挥佥事赛的儿子奴木哈，管知八的儿子孔失，阿卜的儿子歹因，察莽哈的儿子乃塔，奴哥的儿子木郎哈，兀鲁哈的儿子答力哈，火儿塔的儿子塔里哈，答羊哈的儿子买秃，孙昌塔的儿子帖革，喜乐温河卫指挥同知余笼哥的儿子速鲁哈，指挥佥事和罗的孙子不颜格，建州卫指挥同知塔失的儿子失而古答，指挥佥事木答忽的儿子滩答，都袭任原职；升喜乐温河卫指挥同知者里奔哥为指挥使，指挥佥事知鲁哈为指挥同知；建州卫指挥同知都列阿失塔木为指挥使，指挥佥事阿哈答、张卜捏克帖木儿为指挥同知。壬午日辰时，西方有一颗星，大小如碗，颜色赤红，尾迹发光，从云中升起，向西南运行，在游气中消失。癸未日，乌思藏等处剌麻番僧藏完等，西宁弘觉等寺国师劄思巴，镇南等四川盐井卫土官副千户剌苴白，派舍人白儿非等来朝，进贡铜佛和地方物产，赐宴以及彩币、表里等物，赏赐各有等级。把山西大同城中的草场地划给镇国将军仕珏建造宅第，这是采纳灵丘王逊烇的奏请。朝鲜国王李瑈上奏说，嫡长子暲曾蒙册立为世子，如今暲患病去世，请求册立次子晃，以安慰国人的期望。礼部将此事上报，皇帝同意他的请求，赐敕书晓谕。宣府总兵官武强伯杨能上奏：万全所属官军中折领钞的俸粮，按例在京库支取，但路途遥远，请求在当地官库折给绵布，每匹折钞一百七十贯。皇帝听从了这个意见。巡按山东监察御史江勋上奏：济南等府连年水灾、旱灾、蝗灾、瘟疫相继发生，请求将清查出的军丁暂且停止征调，等到秋收后再起角□羊。皇帝听从了这个意见。甲申日，赐宁府临川王第二子名为奠墼，瑞昌王长子名为觐鐊，第二子名为觐鎀。命已故山西署都指挥佥事郑玉的儿子郑英袭任指挥同知。升四川成都府茂州同知汪浩为本州知州，因为长官司护印舍人昔只等上奏保举，说汪浩能够公平均徭，熟悉夷族情况。乙酉日，巡抚直隶左佥都御史王俭上奏：直隶徐州以及萧、沛等县遭受灾害，百姓缺乏粮食，想让他们前往南京太仆寺领取马匹。他说：领取马匹后再返回饲养，艰难困苦会更加严重，逃亡的人一定很多。请把今年应当领取的马匹□给附近已经成熟的州县暂时饲养。皇帝听从了这个意见。丙戌日，发给永和昭定王的孙子、奉国中尉钟录、钟铗每年禄米各二百石，米、钞兼给。调礼部右侍郎章纶任南京礼部。北方迤逦而来的脱脱不花王部属完者台等八人前来归附。皇帝命兵部把他们送到南京锦衣卫，拨给房屋居住，每月发给米二石。户部上奏，陕西、山西年成歉收、百姓饥饿，河南怀庆府和陕州积存有粮食，请减价出售以救济饥民，把所得银钞运到京库备用。皇帝听从了这个意见。丁亥日，命致仕的都察院左副都御史年富任南京兵部右侍郎。年富起初被石彪弹劾，命令回籍致仕。到这时，朝廷大臣有人说他公正廉洁，而且年纪还不老，所以重新起用他。

译命已故朵儿必河卫指挥佥事朵列秃的儿子台、不花，建州卫指挥同知撒里的儿子得鲁伯，速孙果斡指挥佥事帖失的儿子爱伯，毛怜卫指挥同知石帖的儿子果儿，果哈答的儿子管秃，指挥佥事卜良吉的儿子管孙，奴兀者前卫指挥同知加木哈的儿子都里吉，河鲁忽的儿子兀丁格，屯河卫指挥同知忽失木的儿子哈儿速，指挥佥事忽失塔木的儿子斡昇，兀者右卫指挥佥事尹列帖木儿的儿子亦猛格，都袭任原职；升忽石门卫指挥使你笼哈为都指挥佥事，建州卫指挥同知也隆哥为指挥使，指挥佥事孛克为指挥同知，木兰河卫指挥佥事建哈你为指挥同知。巡按狭西监察御史郭纪等上奏：华州、洛南等县地方的军民聚集在山中，私自挖掘银矿、淘取银砂，这是由于州县官吏平日不能禁止革除所造成的，都应当追究治罪。皇帝敕令镇守太监王敏和三司官员严加禁止；如果仍然怠忽职守，一并治罪。至于州县官吏，命郭纪审讯。巡抚南直隶右佥都御史李秉上奏：苏州府年成歉收，已经开仓赈济。然而仓廪的积粮有限，百姓的饥荒和疫病还没有停止。想把浒墅镇应收的船料按每钞二十五贯折米一斗，收存起来以备赈济。皇帝听从了这个意见。四川重庆府江津、长寿二县上奏：去年从六月到八月没有下雨，庄稼枯萎，租税无法征收。命户部复核察看后上报。戊子日，升湖广道监察御史包瑛、福建道监察御史曹景为福建按察司佥事，刑部江西司主事赵京为山东按察司佥事。乙丑日下令，皇太子等待时机讲学。此前，刑科给事中王理上奏说：古代帝王承受宗庙社稷的重任，没有不深切想到太子是天下的根本，并谨慎选择正直而有文才的士人，安排在太子身边，以辅助太子成就德行和器识。如今东宫殿下天资聪颖，睿智日益增进，应当慎重选任宫僚，每日侍奉讲读，以成就太子的德行，永远保持宗庙社稷无穷的福祉，实在是天下臣民的幸运。皇帝认为他说得对，因此有这道命令。”},{ 又任命太仆寺寺丞刘芸，仍任原职，支给正五品俸禄。升中书舍人金湜为太仆寺寺丞，户部湖广司署员外郎卞荣为本司郎中，行人司行人甯良为刑部云南司员外郎。擢升进士王聪为户部福建司主事。刘芸、金湜、甯良都是因为九年考满而升任的。太常寺卿兼翰林院侍书、致仕官程南云去世。南云是江西南城县人，因为擅长书法并参与编修《永乐大典》，被授予中书舍人，升任吏部稽勋司郎中，兼任翰林侍书，在内阁供职，历任官职至太常卿。正统初年，奉命书写长陵等陵碑。天顺初年退休，到这时去世。朝廷派官员前往传谕祭奠，命有关部门营办葬事。南云很读书，精通篆书、隶书和行书，受到宣宗喜爱，得到的宠幸和赏赐非常丰厚。四方来求取他的书法作品，没有一天间断。他为人也爽朗通达，喜爱贤者，乐于接纳士人，交游广泛，与贾豪然等人交好，但很不拘泥于细小的操行。《明英宗睿皇帝实录》卷之二百八十六 《明英宗睿皇帝实录》卷之二百八十七 天顺二年二月初一日庚寅，赐给锦衣卫带俸都指挥使钱僧护保定府高阳县田地五十顷。沈世子幼学上奏：父亲康王去世，承蒙圣恩派官员办理安葬。只是坟地狭窄，没有地方建造守墓庐舍，请求在坟地外再赐给几亩空地。奏章交给工部复议，工部上奏说：王府营造坟地的亩数已有定制，沈王坟按例应给地五十亩；如果再增加，恐怕各王府援引此例会造成不便。皇上认为有理，于是没有答应。巡按广西监察御史王常上奏：梧州府藤县屡次遭到大藤峡等地山蛮贼寇不时出没，攻打县治，杀害、掳掠百姓，烧毁房屋。如果不早些加以扑灭，实在恐怕势力滋长蔓延，日久形成大患。皇上下令兵部移文广西总兵、镇守等官，以及武进伯朱瑛，并令都布按三司和巡按御史调度官军、土兵等人，亲自抵达贼巢，随机应变进行剿捕。辛卯日，巡抚南直隶右佥都御史李秉上奏：扬州、镇江、常州地势连接大江，无籍之徒有时二三十人，有时四五十人，驾船强行劫夺往来客商的财物，假称是下海的官军，装载私盐，悬挂黄旗，敲锣击鼓，毫无顾忌。〔原文数字、纪年保留：三二十人〕 应当敕令扬州等府、卫所地方的巡盐御史，严格督促附近的运卫和有关官员，多方擒捕。奏章交都察院左都御史寇深等复议，他们上奏说应当准许所奏。皇上下令太监吴昱、右监丞王允中、副都御史林聪、锦衣卫指挥陈刚前往擒捕。后军带俸都督同知陈守忠上奏说，他的舅父苦都帖木儿任指挥同知，叔父马哈麻任副千户，如今前来归降，请求留在京城与他共同居住比较方便，皇上准许了。壬辰日，圣烈慈寿皇太后圣节，皇上率领后妃、皇太子、亲王祝寿，文武官员和命妇行庆贺礼，赐群臣宴。升毛怜卫指挥使郎卜儿罕为都督佥事，都指挥佥事苦鲁哈牙、失哈、额克都为都指挥同知。建州左卫指挥同知兀里为指挥使，指挥佥事得鲁干、苦玉奴、忽都为指挥同知。建州右卫指挥同知卜赤为指挥使，指挥佥事速鲁迷、速若都为指挥同知。哥吉河卫指挥佥事亦忒哥为指挥同知。阿真、同真二卫指挥同知管秃为指挥使。命升建州卫都督同知董山为右都督。董山说，他的已故父亲猛哥帖木儿原任右都督，请求承袭父亲的旧职。