大明英宗睿皇帝实录》卷之一百三十五

译该县原来有税课局，后来因为税额少而裁撤。到这时，巡按监察御史赵敬说，商贾汇聚，税课增加，所以请求恢复设置。○镇守狭西右都御史陈镒上奏：狭西连年遭受荒旱、蝗灾和水灾，赈济饥民的粮食已经用尽。臣查看，河南的两府彼此相邻，请将河南府和潼关仓的粮食运到泾阳等处，将怀庆府仓的粮食运到华阴等处，以备赈济。还请把浙江、苏松、江南折粮银，或者从京库酌量拨给，派官员送到狭西布政司，在有收成的地方买粮储存，以便使用。皇上命户部酌情办理。○甲申日，冬至节，派官员祭祀长陵、献陵、景陵。皇上前往奉先殿、皇太后宫行礼完毕，出宫驾临奉天殿，接受朝贺，大宴文武群臣和四夷朝使。皇太后、皇后免除命妇朝贺礼。○乙酉日，文武百官在奉天门东廊朝见亲王。○丙戌日，敕谕福余卫都指挥同知安出、都指挥佥事歹、都指挥佥事阿兀歹、管野人指挥佥事卜兰以及大小头目等人说：如今接到你们的奏报，你们遵照敕令派人前往朵颜卫追捕贼首阿鲁，他逃入山中，说想亲自到朝廷请罪。如果他是奸诈欺骗，务必要捕获押送[缺字]来，情况我都知道了。如果阿鲁果真亲自来朝请罪，你们就派人押送他前来，酌情给予[缺字]宽免。或者他冥顽不改，你们擒获后押送[缺字]来，有功者升官赏赐，决不吝惜。如果你们轻视玩弄法度，包庇凶恶之人，朝廷出动军马出境搜捕，在刀箭之下，善恶难以辨别，灾祸降临，也是你们自己招来的。朝廷以赏罚治理天下，臣下以忠诚为根本；改过向善的人，罪虽重也必定宽宥；倚仗恩宠玩弄法度的人，罪虽轻也必定诛杀。你们应当敬谨接受。” ○亦儿古里卫女直指挥阿纳忽，以及四川播州宣慰使杨纲，派副长官陈昂等来朝，进献马匹、骆驼，赐宴，并赐彩币、表里等物。○设置山东东昌府濮州同知一员，直隶凤阳府颍州亳县县丞一员，因为巡抚侍郎薛希琏、寺丞张骥说，收编逃户的里分数目增加，应当设置官员分别管理。○免除贵州程番等长官司土民绝户粮五百多石，因为他们各自都被妖贼焉卜班等杀死，没有留下人。○户部上奏：山西丰赡军需库的布绢，年久腐烂，请按照价值折给官军四个月的俸粮。批准。○守备宁夏广武营都指挥使种兴上奏说，承蒙右都御史王文等将臣所部官军一千三百人分给左参将丁信统领；由于丁信调拨了宁夏中护卫以及枣园等营负责守备，事情有所不便，请求今后将臣所部改隶总兵、镇守官调遣。事情交给总兵官都督同知黄真等商议，黄真等都认为种兴的意见不对，说只应在后来调拨的官军中分出一半还给种兴；况且二人的品秩相同，而丁信担任参将，种兴心中常常不平。臣等也曾劝谕他，但他不听。从今以后，如果仍然因私情妨碍公事，请依法处置。皇上说：“自古边将必须协和，才能成就功业；可是丁信、种兴竟然互相猜忌到这种地步。兵部应谕令二人各自遵守礼法制度，同心协力来成就国事；如果仍像以前一样怀有私心，犯重罪也不宽赦。” ○丁亥日，乐平王冲烋上奏：长子范场、次子范土[缺字]、范土[缺字]，都承受封号，婚期临近，请求赐给冠服。又说，臣的衮弁冠服也因年久而破旧，希望一并通行赐给。皇上批准。○府军卫副千户马云等官军八十七人各升一级，赏赐各有差等。因为出使瓦剌，有劳绩。○礼部尚书胡濙等上奏：乐平王冲烋说日常用度困窘，想命本府教授发给批文，派人前往闽、广等地贸易货物，用作衣服和食物的资费。查考不到旧有先例，不敢轻易答应。皇上命令只依照旧例办理。贵州都指挥佥事王忠因重犯逃出狱外，未能捕获，命巡按监察御史拘捕审治他。戊子日，命已故武功左卫指挥同知金鉴之子金声、金吾左卫指挥佥事李茂之子李英、通州卫指挥佥事白贵之子白宣，都承袭父职。燕山右卫指挥佥事王信之子王礼、腾骧左卫指挥佥事刘玉之子刘源，都代任父职。命朵颜卫已故指挥佥事委塔之子赏都承袭父职。命番僧锁南劄思为普济广惠国师。撤销福建汀州府上杭县兴化乡巡检司，在本县虎冈山设置太平巡检司，置巡检一员。此前，听选教谕范金说，虎冈山道路正处于交通要冲，应当设置关卡来防御暴乱。于是下令布政司复查，到这时右参政宋彰等上奏说，本县兴化乡巡检司地处偏僻，官员空缺，公署又已倾塌，请求改设在虎冈山，因此有了这道命令。户部说：燕山左卫指挥的家人贾英等，在东安县史家屯开垦田地二十余顷。保定卫指挥的家人袁真等，在清苑县开垦荒废的官地二十五顷。按照原来的规定，每亩缴纳钞三十贯；如今他们诉说困难，请求像民田一样征收赋税，每亩缴纳粮五升三合五勺。皇上准许了。己丑日，敕谕兀者都督剌塔等、肥河卫都督佥事别里格等、呕罕河卫都督佥事你哈答以及各野人女直卫分的都指挥等官和头目说：如今收到你们的奏报，去年兀良哈达子劫掠了你们女直人的人口、牲畜和财物，近来你们前往报复，俘获了他们的达子人口；他们又追赶你们，你们便把所获的达子人口送还，并派人到他们那里索取原先掠走的女直人口，派人前来奏报。近来福余卫都指挥安出等也奏报说，想再次率领部属到你们那里报仇。朕认为，你们野人女直各卫和兀良哈达子各卫都是朝廷设立的，都应当把奉公守法放在心上；如今却互相报复，不知悔改，难道是保全长久的办法吗？已经派敕书严厉责备安出等，不许他们擅自调动人马；若有敢于接近边境的，全部听凭官军剿杀。然而他们诡诈反复，本性向来不稳定，你们应当整顿人马，加强防备；如果他们逃到境外，你们也不必穷追。朕认为你们女直卫分忠于顺从朝廷，始终没有间断，特此谕知。命直隶河间府河间县知县史简恢复原职，按从六品俸禄支给。史简任职九年考核期满，按例应当升任本府知府。廖谟因百姓诉说史简抚恤百姓、办事公勤，奏请保留他恢复原职。下令吏部发文给巡按御史复核，没有异议，因此有了这道命令。

译云南八寨长官司境内出产银矿。但云南左、临安等卫的官军家人，常常携带兵器，聚众私自开采。巡按监察御史把此事上报，皇上命总兵官张榜禁止约束。仍命都察院、按察司各自委派堂上官设法安抚晓谕，命他们各自恢复原业。有依仗势力顽抗的，立即逮捕治罪。庚寅日，敕谕大同、宣府总兵等官武进伯朱冕等说：“瓦剌使臣带来许多兵甲、弓箭、铜铳等物，询问这些东西的来源，都是大同、宣府一路贪图利益的人私下与他们交易的。你们接受朕的委任，防范管束却松懈怠慢；从今以后要严加禁止约束，如果仍像从前那样松懈怠慢，所犯罪责也不予宽恕。” 巡按狭西监察御史张文昌奏报：狭西西安前卫、后卫和右护卫拖欠屯粮，各管屯官却虚报已经缴纳完毕。延安、绥德二卫虽然已经缴纳完毕，但查验没有通关文书，都应当追究治罪。皇上命三卫中蒙混虚报的官员都罚俸一月，粮食听凭补缴；延安、绥德二卫的粮食既已缴清，都予以宽免。辛卯日，礼部主客司主事孟钊服丁忧期满，尚书胡濙奏请留用，恢复原职，皇上准许了。升甘肃左参将、都指挥佥事王敬署理右军都督佥事，充任副总兵，镇守凉州。夜间月亮侵犯火星。壬辰日，升南京刑部主事胡英、李良、窦暹、相衡、牟果、陈诚、邓履纯，都为本部郎中，这是听从右侍郎郑泰的奏请。狭西署都指挥佥事宋忠，被所属部下告发贪暴、贻误军机等重大罪行；巡按监察御史查办后，发现大多不实，宽免了他。癸巳日，敕谕尚膳监说：“尚膳监是供办祖宗神明祭祀仪式的地方，应当严肃恭敬、谨慎从事。今后，除本监掌事内官、书办内使允许在里面住宿外，其余人全部领出到外面居住。遇到轮值供事时，允许他们在值房内值宿。司礼监要经常派人巡察，若有胆敢故意违犯的，治罪不予宽免。” 甲午日，泰宁卫都督拙赤派头目朵罗干等人。福余卫指挥佥事阿兀歹等派头目塔剌埃等人；朵颜卫指挥同知倒斤朵罗干派头目奴打不阿等人，前来朝见。进贡马匹，赐宴，并分别赐给金织彩币、表里等物。火者董留乞栾通接受他人贿赂，冒充义子，请求补充为勇士。司法机关判定赎绞刑，仍服劳役。皇上下令斩杀他。夜间月亮侵犯氐宿。乙未日最初，南京守备丰城侯李贤说：宁王第四子磐炷已经选定南京孝陵卫指挥使葛覃的女儿为妃，嫡长孙奠培已经选定济川卫指挥使郭谦的女儿为妃。后来宁王又奏报：第十六女靖安县主选定葛覃的儿子旿为仪宾，庄惠世子磐＜▯火或＞的第三女高安县主选定郭谦的儿子琦为仪宾。但宁王先前奏请选择仪宾时，皇上命令在南昌府的卫所官员、军民家中选择，如今却不在南昌而在南京，大概是因为葛覃等人是王妃的亲属，私下与王府交往结亲，请求治他们的罪。皇上命令葛覃、郭谦各自陈述结亲的缘故。葛覃、郭谦奏报说：先前各自陪同妻子送王妃到宁府成婚，旿和琦都随同前往，承蒙宁王询问他们的年龄，认为与县主相当，便都答应婚事，于是就立即从命，罪责实在不能逃避。皇上命礼部审查他们的情状。到这时，尚书胡濙等说：婚事虽是宁王自行答应的，葛覃、郭谦也应当奏请；如今却任意妄行，在礼法上不合适，请交南京都察院查究治罪，仍行文宁府长史司告知宁王。皇上说：葛覃、郭谦既已认罪，暂且宽免他们，都令他们支领俸禄随军操练，不再管理卫所事务；婚礼既已办成，就停止追究。今后各王府奏报事务，礼部务必斟酌办理。” 江西右参政陆友谅因年老有病请求退休，准许了。保定伯梁珤等人监督牧养草场，马匹损失很多，兵部弹劾他们督管不严的罪责。皇上命令暂且宽免他们，只令他们把应当赔偿官府的数目具报上来。狭西按察司副使陈嶷先前奉敕前往狭西督办水利，走到临清时听到丧事，便把敕书交给县官，上奏缴还，直接返回原籍服丧守制。到这时，通政司奏报陈嶷没有当面陈明请示旨意，擅自奔赴丧事，应当治罪。皇上说：“陈嶷确实有罪，但儿子听到母亲去世的消息，内心情势紧迫；从他的过错中可以看出仁心，宽免他吧。” 丙申日，命锦衣卫指挥佥事陈端到顺天、保定二府捕盗，当时京城内外盗贼很多，所以有此命令。丁酉日，看守花木的工匠没有谨慎防火，火势蔓延烧毁御花房两所，按例应当拘禁服役以赎徒刑。皇上下令斩杀他们，不必再复奏。贵州都指挥佥事常智多次勒索军士，盗取官府储藏的物资，事情败露，巡按监察御史请求治他的罪，皇上准许了。四川百姓因县官下乡催责拖欠的赋税，情势急迫，便聚众喧闹殴打县官，把各里的折税银、布全部抢走。司法机关判处徒刑，皇上下令发往辽东边卫充军。己亥日，吏部尚书王直说：“今年朝觐官员到吏部，因为各处巡按御史、布政二司都没有开具贤能与否的考察结论，实际上因此被黜退的人屡次申诉冤屈，烦扰圣听。本部只能看出各人的精力强弱，其余事迹没有记载，无法辨明他们申诉的真假，也难以区别。请下令各处巡按御史以及布政司、按察司，今后考察贤能与否时，秉公据实弹劾上报，使精力充沛、才干品行出众的人能够得到表彰提拔，使因年老有病等原因而妄行申诉、不服处分的人能够受到惩罚。这样，升降官员的议论就能确定，侥幸免罪的希望也会消失。”皇上说：“你说得很对，立即照此办理。” 免除贵州所属镇远等三府，以及镇远、金容、金达蛮夷等六长官司因鼠害禾稼而应征的租税。太保成国公朱勇说，香河等地强盗横行得很厉害，恐怕是各营操练军士不加约束所造成的，请求派官军分五路缉捕。皇上说：“你派去的军队只会扰害百姓罢了，不要派遣。” 吏部右侍郎洪玙去世。洪玙是浙江淳安县人。永乐辛丑年中进士，授任刑部主事，转任工部主事，随侍郎罗汝敬巡抚狭西，有能干的声誉，善于谈论。大学士杨士奇认为他的才干奇特，正统初年推荐他充任经筵官，改任翰林院侍讲，参与编修《宣宗实录》。不久因杨士奇推荐升任吏部右侍郎，选用和罢退人才一定考求实际，不随便标新立异。然而他治理内宅不严，导致妾私奔，士人舆论因此轻视他。《英宗睿皇帝实录》卷第一百三十五。《大明英宗睿皇帝实录》卷第一百三十六。正统十年十二月庚子日初一，皇上检视郊祀所用的牲畜。发给偏头关守边官军马五百匹，用来守关。这是都指挥使马贵奏请的。