大明英宗睿皇帝实录》卷之三百五十八

译壬辰日，升监察御史茂彪为山东按察司佥事，史瓘为江西按察司佥事。命已故前军带俸都督佥事刘福的儿子刘铎承袭为大宁卫指挥同知，金吾右卫带俸都指挥使孙斌的儿子孙经承袭为指挥使。甲午日，福建左布政使姚龙先前任河南左参政时，曾分巡裕州。知州秦永昌因获罪被杀，姚龙因为不能纠察他的罪行，被逮捕下狱。都察院议定应赎杖，还复原职。乙未日，总督漕运副都御史王竑说：犯了罪的运粮官军，命他们在淮安、常盈等仓支取米粮，另行雇船运到京仓。近来支取米粮的人都把米装载在原来的运粮船上，使军士负担加重，很不方便。请从今以后，犯罪者缴纳米粮赎罪，按照京师的惯例办理。皇帝同意了。丙申日，命已故辽东都司都指挥佥事邓铎的儿子邓纲承袭为指挥佥事。南京国子监祭酒吴节说：臣任祭酒九年，蒙恩升为从三品俸禄，如今又过了三年，特来给由。臣私下揣度，皇上的宠爱恩典已经十分深厚，应该设法以微薄之力报答。怎奈年老多病日益加重，恐怕会妨碍、耽误后学。伏望皇上怜悯，特许臣退归，使臣感激天恩，或许能够保全晚节。皇帝说：国学的师傅正需要老成之人，卿应当努力称职，不要再恳切推辞。月亮犯外屏西面第四星。丁酉日，命赈济西安等府州县遭灾、缺粮的军民，共八十四万多口，使用粮食一百八十三万多石。后军右都督徐恭去世。徐恭是直隶和州人。永乐元年承袭父亲三保的职务，任燕山右卫指挥同知。不久升任金吾右卫指挥使。多次随从皇帝向迤北征讨进军。宣德三年调任兴州前屯卫。正统元年选调到锦衣卫掌管卫事。正统十四年升为都指挥佥事，充任总兵官，前往浙江金华等处剿贼，因有功升为都督佥事。不久佩带漕运印，充任总兵官，前往淮安等处督运粮储。景泰四年升为都督同知。天顺元年升为右都督，仍然督理漕运。到这时去世，赐祭，命有关部门营办安葬。徐恭为人小心谦谨，办事安静；然而在漕运方面没有提出什么建树，也不能革除弊端，如此而已。戊戌日，改任巡抚陕西右副都御史王概为大理寺卿。起初，朝廷召陕西按察使项忠任大理寺卿，但陕西官员纷纷上奏请求留下他。皇帝于是命项忠巡抚陕西，而任王概为大理寺卿。己亥日，沈府肥乡县主去世。肥乡县主是沁源恭定王的第二个女儿，母亲为黄氏。正统三年出生，景泰四年受封，嫁给仪宾赵珍。到这时去世，派中官传谕祭祀，命有关部门办理丧事和安葬。庚子日，陕西总兵官保定侯梁瑶等上奏：西番苽咂等簇二千多人攻打西固城千户所，杀害川寨居民，并杀死官军。臣想发文给镇守河州卫署都指挥韩春起，调一千名官军前去剿灭他们。兵部请求依照他的奏请办理，皇帝同意了。癸卯日，诚孝昭皇后的忌辰，派遣官员祭祀献陵。又给襄王瞻墡回信说：“近来因为次子德王见潾年长，命他出府，这也是常规典制。承蒙叔父深厚亲爱的心意，赐给他礼物，并且加以训诲，希望他弘扬孝敬、勉励学习、节约用度、爱护人民、亲近贤者、礼敬士人，这些都是至理名言。若不是叔父贤明，怎么能够达到这种程度？深为感激！深为感激！已经命德王敬佩并遵行这些嘉训，以求成就德行。专此奉复。” 命有关部门修缮秦府、汧阳王府，这是依照王公鏳的请求。南京工部将诰敕送到中书科，中书舍人周暠等人辨验后认为，王的诰命应使用玉筯篆文，如今却制作成柳叶篆文，并且与王夫人使用同样的制式，不合适，请求重新制作。皇帝同意了。甲辰日，下雨，出现木冰。己巳日，礼部带领岁贡生员到奉天门前，考核监试御史吕益、任玺为仪制司郎中；周骙等人在东廊邀请他们吃饭。正好皇帝从右顺门出来，看见他们没有监试，于是把他们交给锦衣卫下狱，并命都察院堂上官员写具状词上报。右都御史李宾、右副都御史林聪、左佥都御史滕昭，都因输呈奏疏迟慢、失于告诫御史而交纳罚物赎罪。皇帝说：“既然已经交纳罪罚，暂且宽赦他们。” 命锦衣卫逮捕福建按察使马文升，因为他在都司、布政司官员面前在奏章上签了名。盐徒刘清伏法被杀。刘清的俗名叫刘奤子，父亲刘铨起初任邳州卫百百得，因偷盗锻炼而成为强盗，凭功劳升为副千户。事情被发觉后，因诬陷杀人获罪而被杀。刘清被发往万全怀安卫充军，后来逃回，聚集无赖子弟贩卖私盐，在江海之间横行。等到都御史林聪捕捉盐徒时，刘清当时逃藏在湖广。林聪返回后，刘清又聚集二千多人，置办巨舰一百多艘，在船上排列兵器，并刻制钦差工部办事官的关防。遇到官军巡捕，便动辄抵抗，甚至捆绑官员，要求官员乞求活命，才释放他们。魏国公徐承宗上奏请求捕捉他。刘清从安庆卫指挥朱昇家中出来，拥众离去。诏令允许被胁从者自首免罪，众人于是散去。刘清势力孤弱，逃往湖广，又逃到广东。过了很久，被千户周清抓住，戴着刑具押送到京城。皇帝命锦衣卫派官员前往护送回来，司法部门判定他以谋叛罪处死。朵颜卫指挥兀孙帖木儿上奏说，孛来营地逼近本卫，请求按照边城的规矩放牧。兵部说，夷人的情形诡诈，难以相信；应命沿边守将加强防备，并命通事、都督季铎等人告诫兀孙帖木儿返回，遍告他的部落不得靠近边境。皇帝同意了。丙午日，升四川布政使司右参议陈安为湖广布政使司左参政。升广东潮州府潮阳县知县陈瑄为本府试知府。当时巡抚佥都御史叶盛说：“潮阳地势险要，百姓强悍，贼寇不时出没。陈瑄能够招抚并招捕他们，如今郡中缺少守官，请求用陈瑄补任。”因此有了这一任命。宁府仪宾程焘多次召妓女饮酒，火者常永清劝谏他。程焘恼怒，说景泰年间也曾与妓女饮食同寝，妓女中也有后来成为皇后的。常永清揭发此事，程焘被交给锦衣卫审讯，又送都察院议罪；按照妖言律应判斩刑，皇帝同意了。怀来卫城中有和尚接受军士贿赂，送他越过关隘，逃避关吏角□羊。和尚前往京城，途中逃脱，又被盘问搜查的人抓获，戴着刑具押送到守备都指挥杜俊那里。杜俊把他关在怀来卫监狱，和尚夜里杀死守卒，越狱出城逃走。巡抚佥都御史李匡上奏：“杜俊身为边将，却如此没有守备，应当治他的罪。”皇帝命巡按御史审讯。

译丁未日，敕谕巡抚广西佥都御史吴祯说：“如今广西的贼寇流窜抢掠广东，一天比一天严重，逼近广州，形势已经危急。你应当迅速赶赴广东，会同当地镇守等官员谋划方略。两广的官军，都听从你的节制。朝廷认为你有谋略、有作为，特意委任你。两广的安危，责任在你。你要尽心竭力，谋求称职完成任命，不要因仕途已成而忽视懈怠，希望你努力。” 戊申日初，韩府乐平王冲烋因陕西平凉府处境艰难困窘，请求迁往别处。皇帝答应了，下诏在广东韶州府设置王府。到这时，有关部门请求让王前往迁居。皇帝说：“暂且作罢。” 广东灵山县此前因为贼患屡屡发生，在县城东面设置守御所，并筑城环绕它。守御所和县署两处衙门都在城内，但百姓大多住在城外。贼寇到来时，千户所官员关闭城门，不让百姓入内躲避，百姓往往遭到抢掠。知县林锦改筑土城来防御，但县署隔在城外，百姓苦于奔走服役。到这时，有关部门请求把县署迁到土城中，皇帝命人勘查属实后迁置。夜间，月亮犯内屏；东南方有一条苍白色云气，长二十余丈，横贯东西，经过天棓、天厨星。己酉日，升吏科给事中鲁崇志为南京太仆寺少卿。陕西按察司副使刘安任满九年，赴吏部办事，因年老有病请求致仕，皇帝同意了。夜间，月亮犯太微垣上相星；东方有一颗星，大小如盏，颜色青白，尾部有光，从五车正北方升起，运行到文昌星处消失。庚戌日，宁王奠培因为没有派仪宾孔永明谢恩，受到皇帝赐敕告诫，但没有加罪。他上奏想前往京城谢罪，皇帝认为亲王没有赴京谢罪的先例，回信制止了他。夜间，金星、木星合于女宿。辛亥日，朝鲜国王李瑈派陪臣安庆孙来朝，进贡马匹和地方物产，赐宴，并赐金织纻丝袭衣、彩缎、表里绢布等物，多少各有差等。降监察御史朱贤为四川忠州花林水驿驿丞。此前，朱贤上言想多取进士以备任用，皇帝厌恶他借此求取声誉，把他交给锦衣卫下狱。到这时，都指挥佥事门达说：“由进士做官而因贪污奸诈败坏的人很多，朱贤却妄言进士能够得到人才，应当重重治罪。”司法部门议定应判徒刑，恢复原职。皇帝特命他缴纳赎金完结刑罚，降职处置。壬子日，韩府襄陵王冲炑上奏想进京谢恩，皇帝赐书嘉奖并告谕他的孝行，又回信制止了他。癸丑日，命已故金吾右卫指挥佥事孟保住的儿子孟玉、燕山右卫指挥佥事耿俊的儿子耿伦、南京金吾前卫指挥使朱广的儿子朱瑾、羽林前卫指挥同知萧珏的儿子萧缙，都承袭职务。洵阳王禄埤上奏：父亲肃王患风疾，病情日益严重，请求赐药治疗。皇帝命太医院选择现有且适合病情的药赐给他。夜间，土星犯垒璧阵第二星。甲寅日，免除齐谷二庶人坟地所属官民山地应征的丝绵税粮。巡抚四川左佥都御史陈泰上奏：四川布政司广济库每年收取的折粮银数额很多，成都广豊等仓的粮米数量很少，请把今年至天顺九年应折银的粮改征粮米，运到广豊等仓缴纳，以备支用。事情交给户部复议奏报，皇帝同意了。贬广州卫千户周清充军。起初，朝廷担心盐徒刘清作乱，张榜悬赏搜捕，答应捕获者升官赏赐。刘清逃到广东，住在市肆中，被人察觉后逃往惠州。都司委派周清追捕他，周清捕获后，奉命给刘清戴上刑具押送进京。周清在途中打死难以管束的贼徒，并且背负、携带了许多财物，被刘清看在眼里。到京后，命三法司在朝廷审讯刘清等人。刘清于是说周清擅自杀害他的同党，并藏匿其赃物，请求搜查周清的行李。刑部尚书陆瑜、都指挥门达等人相信了他的话，派人检查，果然搜得酒器等物。陆瑜等以死罪论处周清上奏，遂将周清贬谪充军。《大明英宗睿皇帝实录》卷第三百五十九。天顺七年十一月乙卯朔日，钦天监进呈《天顺八年大统历》。皇帝驾临奉天殿接受历书，分赐亲王和文武百官，并颁行天下。襄王瞻墡上奏：臣愿自行准备工力，等到年成丰收时，在府内后园修建一座楼，用来娱乐晚年。又想在府邸西墙内设置便屋，作为日后随侍老臣、宫属养老的场所。况且臣的晚年将至，愿先建造便室，请借给工匠一百人供役，工程完毕后，臣愿支付钞一万贯作为雇用费用。皇帝答应了。疏浚南京中河、下河两条新河，以便操江船只出入。夜间，火星犯土星。丙辰日，皇太子千秋节，文武百官到东宫举行庆贺礼。丁巳日，命人修缮南京历代帝王真、武汉寿亭侯庙以及鸡鸣寺普济禅师坛宇。戊午日，冬至节，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。皇帝到奉先殿行礼完毕，出殿驾临奉天殿，文武百官和四夷朝使举行庆贺礼；群臣又到东宫举行庆贺礼，皇后免除命妇朝贺。黄昏时刻，月亮犯十二诸国代星。庚申日，文武百官在奉天门东廊朝见亲王。夜间有流星，大小如杯，颜色赤红，有光照亮地面，从天仓升起，向西运行到壁宿第四星，小星跟随其后。辛酉日，命已故永清左卫带俸都指挥佥事李芳的弟弟李荣承袭为本卫指挥使。命锦衣卫逮捕湖广布政司参议李孟芳，这是听从都指挥佥事门达的意见，因为校尉丁礼等人查访得知他有贪污淫乱的行为。秦府永兴王公鉐上奏：弟弟镇国将军公金□冉病故，原先获赐禄米，请求仍旧用来供养他的家属。事情交给户部办理，户部请求等公金□冉的子嗣受封时再发给禄米。皇帝同意了。弗提卫指挥使卜当哈从当地护送朝廷派遣的使者武忠等人回到京城，卜当哈不久去世。皇帝特意命令赐祭，由有关部门准备棺材收殓并安葬。乙丑日，万寿圣节，派遣官员祭祀长陵、献陵、景陵。皇帝到奉先殿行礼完毕，出殿驾临奉天殿，文武百官按照朔望朝仪行礼。此前，礼部以庆贺礼仪请示，皇帝说：“母后去世还未到大祥之期，朕的生日怎么忍心奏乐接受庆贺呢？”特意命令作罢。敕谕镇守蓟州、永平、山海等处右监丞龚荣等人说：近年兀良哈三卫派人进贡不断，恐怕这些贼人诡诈，借此为由往来探听虚实，或者带有迤北人混在其中。