明英宗睿皇帝实录》卷之三百四十

译皇上因为吴瑾死于贼寇之手，特意优待他，免予追缴。癸卯日，增设山西平阳府管粮通判，采纳该府的奏请。宁化王孝义县主去世，派遣中官赐祭，命有关官署营办葬事。甲辰日夜间，月亮侵犯亢宿南面的第二颗星。乙巳日，礼部上奏说：“此前，灵丘王逊烇擅自命令长子仕＜▯土臱＞和仪宾张惠到京城，已经将张惠逮捕，送锦衣卫镇抚司审讯罪行，又转送都察院拟定法律，大理寺审查认可后会同上奏，目前仍被关押。现在灵丘王上奏说：女儿闻喜县主去世，因为没有主持丧事的人，年久未能下葬，请求赦免张惠的罪，让他回去办理殡葬。”皇上特意赦免了张惠。丙午日，仁宗昭皇帝忌辰，派遣官员到献陵祭祀。升锦衣卫带俸都指挥同知程俊为都指挥使，升指挥同知马亮为指挥使。起初，程俊等充任正、副使者，出使癿加思兰处返回后，多次请求升职。兵部说：“出使如果没有军功，难以准许。”皇上特意命令升他们一级。丁未日，命已故锦衣卫指挥同知逯杲的儿子增，优厚支给指挥佥事的俸禄。逯杲被杀时，他的妻子上奏请求让儿子承袭官职并优厚支给俸禄。兵部说：“逯杲所得官职并非因有战功，按例不能承袭。”皇上怜悯逯杲的死，所以有此命令。戊申日，巡抚宁夏右副都御史陈翌上奏：“达贼侵掠宁夏西路，左参将朱荣协同防守，都指挥冯纪不能追击剿灭，只是关闭营门坚守，请求逮捕朱荣等人治罪，以警戒将来。” 皇上下令朱荣、冯纪自行陈述，二人各自上章请求治罪，于是赦免了他们。己酉日，册封庆成王第九弟钟金□唇为镇国将军，妻子顾氏为镇国将军夫人，赐诰命、冠服等物。调兵部右侍郎郝璜到南京工部，命大理寺左寺丞高明主持本寺事务，都是因为清理武职贴黄的事务已经办完。提拔进士李森为户科给事中，毛弘、左贤都为刑科给事中，郭舒、马恒、王雯、黄钟都为行人司行人，李翔为南京工科给事中。这一天黄昏，大雾四面弥漫。庚戌日，升大理寺左寺丞夏时正为南京大理寺右少卿。右军都督府致仕右都督田礼去世。田礼字思敬，是直隶清苑县人，承袭父亲的官职，任保定中卫指挥佥事。随军征讨武定州，又征讨会州，多次获胜，升为署理都指挥佥事。正统年间，征讨富峪、热水有功，升为署理右军都督佥事。不久实授此职，充任右副总兵，和靖远伯王骥一同征讨云南孟餋。又征讨贵州苗贼，升为右都督。苗贼包围都匀时，他率军援救，攻克香炉山寨。回到京城后，仍然主持府中事务，统领神机营右掖。不久，退休。到这时去世，派遣官员祭祀并办理安葬。辛亥日，升江西道监察御史陈璧为浙江按察司佥事，专门管理银场。顺天府涿州羊房草场有庄田一百多顷，原来是太监曹吉祥的产业。曹吉祥被诛杀后，驸马石璟请求这片土地，有关官署请将其中三分之一赐给他，皇上同意了。癸丑日，太保宁阳侯陈懋病势加重，上奏说：“臣本来平庸愚钝，承蒙授予重爵，又承蒙皇上怜悯臣年老而时常加以眷顾，即使粉身碎骨，也不能报答恩德的万分之一。没想到风疾转为沉重，恐怕一旦生命终结，便辜负国家恩典。恭敬地希望皇上以宗庙社稷和百姓为念，任用贤能之人，以巩固亿万年太平的事业。臣活着不能效力，死后也能在地下瞑目了。臣悲痛哭泣、惶恐畏惧到了极点。”皇上下旨安慰他说：“卿是国家的勋旧，长期患病，朕常常挂念。如今你自己说明病重，而且竭尽忠诚进言，足以看出你忧虑国事的心意，还应当调养治疗，以符合朕的心愿。” 甲寅日，巡抚辽东等处左副都御史等官胡本惠等进京议事，说辽东定辽左等二十五卫，每卫原来设置一座库，设置官员、攒库、秤手共三百名。有一城设置六库、四库、二库的，其中有些库所收钱帛不多，官吏却白白耗费俸禄，请将辽阳城内的六库合并到定辽左中前后三库，广宁城内的四库合并到广宁左二库，开原城内的二库合并到三万库，义州城内的二库合并到义州库，锦州城内的二库合并到广宁左屯库。又请求在辽东各地每卫设置养济院，劝说富裕人家各自捐出粮食，按时供养救济孤贫，并给守备余丁发放冬衣布花。甘肃地方设置的马驿、牛站，都是要害之处，原来没有储存粮料，官军每月都要到所管卫所领取；道路既远，遇到敌寇冲突，便会惊散逃亡，无法领取，请每处驿站设置一座仓，拨给粮食一千，遇到紧急情况不能到卫所领取的，就在当地发给。宣府等处所属地方再增设怀安、永宁草场各一处，仍将陕西布政司便利仓改隶庆阳府。此事交给户部复奏，户部认为应当采纳他们的意见。皇上全部同意。复任陕西右参政朱昂为福建布政司巡视海道，因为他服父母丧期已满。命济州卫指挥使焦荣的儿子焦钦、府军左卫指挥佥事吴恒的儿子吴冕、燕山前卫指挥佥事许安的儿子许胜，都代替父职任官。巡按浙江监察御史张黼上奏：去年七月中，浙江发生大水，运司所属下沙等盐场被水淹没的盐共六万二百四十余引，请求免除这些盐的课税。皇上同意。乙卯日，因为延安、绥德杀贼有功，升迁、赏赐将士三百四十六人，各有差等。其中三十七人升一级。太监王春、总兵官杨信、佥都御史徐瑄、右参将张钦等人都得到赏赐。陕西岷州卫番僧劄挂禄竹等人、四川乌思藏剌麻沙甲等人，都入朝进贡马匹和地方物产，赐钞、彩币、表里等物，各有差等。陕西按察司弹劾都指挥佥事刘瑛，称其巧立名目拜见，借各种名目应酬，接受军人贿赂。皇上下令巡按御史审讯治罪。丙辰日，巡按浙江监察御史孙珂上奏：三月中，浙江云和县七赤银局发生盗乱，毁坏墙垣，抢劫银课，杀死银匠，奉御阮料被兵器伤了手。夜间，月亮侵犯垒璧阵星。丁巳日，敕谕镇守大同太监王春、总兵官彰武伯杨信等说：“收到你们的奏报，孛来派遣的使臣察占等已经进入大同馆驿休息，但其余贼寇仍在各边拆毁墙垣进入。

译可见这些贼虏名义上是来朝贡，实际上心怀诡诈，而且又有三千人马护送在边境。你们应当用心防备，恐怕会发生内外勾结的变故。”又敕谕宣府、辽东、延绥、宁夏、甘肃总兵等官，使他们知道并加强戒备。给辽府监利县主和仪宾姜溥岁禄六百石，其中二百石折给钞。戊午日，命前军都督同知赵胜掌管本府事务。这天夜里，南京发生雷震，天地坛北天门的吻兽坠落在地。己未日，免除陕西西安等府、卫所属地区去年因灾受损的秋粮二十三万九千一百六十余石。庚申日，周府归德郡主、偃师县主去世，讣告传来后，都派遣中官赐祭，命有关官署办理安葬。壬戌日，升南京工部都水司员外郎刘彰、贵州按察司佥事刘益，都为福建布政司右参议。刘益专门管理银场。复任山西道监察御史王朝远为云南道监察御史，四川道监察御史汪霖为江西道监察御史，都是因为服丧期满。给和川王成镘岁禄二千石，米和钞兼支。敕谕北方正使察占说：现在收到大同的奏报，你率领三百人来京朝贡，跋涉远道，辛劳值得嘉奖。现特意派遣太监吴昱、都督喜信前去慰劳你们。然而天顺元年曾经有敕书给太师孛来，凡是派人来朝贡，不可以人数过多。如今三百人前来，人数已经很多了。往年因为人数过多，导致发生是非，于是失去了和好。今天应当以往日的过失为戒，以谋求长远和好。你可以同吴昱、喜信商议，带领重要使臣来京，其余随从都留在大同休息，给他们口粮和路费。有货物需要交易的，听任他们就在当地交易。你要体察朕的至意，不要忽视。” 浙江按察司上奏：布政司参议张琛因为劝借粮食，接受奉化县典史张真科敛取的银子五十两。都察院请求交给巡按御史审讯治罪，皇上同意。○ 《明英宗睿皇帝实录》卷第三百四十。《明英宗睿皇帝实录》卷第三百四十一。天顺六年六月甲子朔，南宁伯毛荣上奏：“母亲姜氏去世，请求给假办理殡葬。”皇上同意。丙寅日，命贵州都司阵亡都指挥同知路宣的儿子经承袭为都指挥同知，仍在本司支领俸禄。命土鲁番王的使臣米郎为指挥使，指挥佥事马黑麻迭力迷失为指挥同知。兵部说：辽东锦州一带边境，都有达贼出没窥伺，时间已久，意图入侵，应当发文给辽东总兵等官，会同副总兵、参将等官设法扑灭，不许拥兵坐视。皇上同意。夜间，有客星出现在策星旁，颜色苍白。丁卯日，京卫指挥等官邬钦等一百二十七人被关入锦衣卫监狱。起初，邬钦等人各自领取白金、彩币等物，跟随使臣马云等人前往西域各国贸易。到达中途，听说哈密王母亲说前方有贼，邬钦等人害怕逃回，把所领物资全部花费掉。皇上下诏锦衣卫逮捕审问，追究赔偿，等马云回来后再治罪。戊辰日，淮王祁铨入朝。给辽府施荣县主和仪宾吴访岁禄六百石，其中二百石折给钞。国子监祭酒刘益被关入锦衣卫监狱。当时典簿徐敬因盗窃仓粮、偷窃官府纸张印章、私自使用官木制造私人物器而获罪，案件上奏时又说刘益曾经因释奠礼，用官钞购买茶果接待各位官员，所以一并将刘益下狱。审讯后判定赎罪、杖刑并复职，皇上同意。锦衣卫千户冯珤查核镇守山海等处总兵官、都指挥佥事马荣接受所属指挥的贿赂，以及用财物同夷人交易马匹一事，皇上因为马荣守卫边境，暂且赦免了他。己巳日，辽王贵＜▯火受＞上奏，请求赐给长孙恩鏋冠服，以及重新赐给仪仗所用的银器。礼部上奏：“这不属于通常的规定，不应给予。”皇上同意。制造辅圣夫人坟墓处所用的祭器。巡抚山东左副都御史贾铨上奏：五月初，兖州府所属州县发生蝗灾。夜间，有客星进入紫微垣内。庚午日，致书宗室诸王说：先前因为赵府汤阴王祁＜▯釒芮＞行为不合礼法，特意把他带来京城告诫晓谕，又命皇亲和内官审问他不合礼法的事情，件件都属实。这大概是由于平日听信小人的哄骗诱导，不听教授的劝谏制止，以至于这样。论罪本应降为庶人，但念及亲亲之义，特意曲法宽贷，仍把他送回王府，命他改过自新，以保全他的名位和爵位。现在把他的实际所作所为记录下来，封好送去给他看，使他知道朝廷把他带来告诫的原因，是因为有些事情实在不能不管。专门写信说明这些，只希望王能明白。” 命已故河南都司都指挥佥事郑璘的儿子俊承袭为彰德卫指挥使。命癿加思兰处已故都指挥同知虎剌哈的儿子古奴袭任都指挥佥事，伯蓝火者的儿子鬼力赤袭任指挥同知，虎秃不丁的儿子哈剌袭任指挥佥事，卜儿罕忽力的儿子倒剌火只袭任指挥佥事；升都指挥佥事迭儿必失为都指挥同知，指挥使沙的儿火只为都指挥佥事，指挥佥事撒的为指挥同知，千户马黑木、马黑麻都为指挥佥事。都督同知过兴去世。过兴是顺天府宛平县人。永乐三年，承袭父亲保保的官职，任副千户。正统元年，因征讨西方有功，升为指挥佥事。正统六年，因征讨云南有功，升为指挥同知。不久攻破麓川，升为指挥使。正统十四年，因功劳多次升迁至都督同知。景泰四年，奉敕充任总兵官，佩镇朔将军印，镇守宣府。天顺四年，镇守广西，佩征蛮将军印。到这时被召回京城，行至沧州去世。辛未日，给靖江王府镇国中尉相范岁禄四百石，米、麦兼支。驸马都尉石璟说：“昨天吏部上奏，臣举荐并保举教书训导梁晔为宗人府经历，这件事属于擅自作主，臣的罪过应当万死，恭敬地请求圣恩怜悯。” 皇上说：“驸马本应遵守礼法，却竟然徇私情保举官职，按理应当追究审问；既然你已经自行认罪，暂且赦免你。” 壬申日，升留守卫指挥使白全为都指挥佥事，升金吾右卫指挥同知葛春为指挥使。白全等人出使土鲁番返回后，上奏请求升职，所以有此命令。改任山东东昌府同知胡清为宗人府经历。中都留守司正留守穆盛等上奏：都指挥佥事陈鉴命令他的弟弟砍伐禁山树木，强行夺取军人的妹妹作为妾，拆毁官府房屋，卖放军余，犯有这些罪行。皇上下令巡按御史审讯。