废帝郕戾王附录第十七

译他们又因赵荣听说脱脱不花王想整顿人马征讨女直野人而愤怒。臣认为，虏方的情势诡诈，祸心难以测度；听说他们顺服，不值得高兴；听说他们发怒，也不值得害怕。大体上，中国驾驭夷狄，不论对方强弱，只看我国有没有防备。他们想征讨女直的说法，或许是要谋划侵犯辽东，应当敕令大同、宣府、永平、山海、辽东等处的总兵官严加戒备边防；命在京各营总兵等官同心协力，训练士卒马匹，奖励忠义，抚恤饥寒，倡导勇敢，使将领和士卒一心一德，以防意外，不要因循拖延而妨碍大计。”皇帝听从了。丙子日，荆王胆堈等因为太上皇帝回銮，上奏请求前往京城朝贺，都收到复信制止了他们。赏赐出使瓦剌公干返回的通事白暹、医士曾辉、罗显祖每人银十两、纻丝衣一袭。丁丑日，升四川眉州彭山县知县黎颢为嘉定州知州。当时知州职位空缺，巡抚等官员共同保举黎颢；他勤勉谨慎、慈爱和善，素来有良好的政绩，百姓都爱戴他，请求升任补缺，因此有了这道命令。免除河间、沈阳、大同三卫所及河间府因去年旱灾而无法征收的秋粮三万一千余石、户口盐粮一万七百余石、钞四万三千余贯、谷草三十七万余束。戊寅日，命给事中何升、监察御史柳春与左少监彭以得共同提督向宣府运输粮食。敕令他们说：“宣府粮食很少，现在派在京操备的官军五万人，以及京城内外官员、军民中有驴骡牛车的人家，借用他们的车辆，从京仓领取粮食运往宣府。各城官军每人运粮一石，赏布一匹；驴骡车运粮十二石，赏布三匹；牛车运粮七石，赏布二匹。每粮一石，加耗粮四升。特命你们提督儧运。除命居庸关以及宣府、怀来镇守总兵等官派遣官军，沿途接连放哨防护外，你们务必共同商议，行动要有纪律，不得造成疏忽、争抢，不得造成逾期和损耗。还要告诫头目等人，不许额外索取、劳扰百姓。粮食交纳完毕就立即放回人员和车辆，收粮的人不许刁难留阻。如果违犯，都听凭你们查究治罪。你们应当公正勤勉，率领部下，才大致不辜负委任的重托。” 升大同中屯卫指挥使萧文为署都指挥佥事，在五军营督操。这是因为户部尚书金濂推荐他才勇超过常人。赏赐在京操练以及各关守备的官军，每人阔白绵布二匹。命顺天、河间二府派官员复核查实所属州县军民因贼寇惊扰而无法征收的粮草，立即予以豁免。命四川参将、署都督佥事刘深实授都督佥事，升都指挥使徐海为右军都督佥事，署都指挥佥事陈贵、李铭都任都指挥同知。官军一千四百余人分别得到升职和赏赐，这是因为在西烟寨等处杀贼有功。山东平山卫军人的妻子上奏，镇守都指挥单广想侵占她丈夫的田地和住宅，未能得逞，于是便让人牵连指认她丈夫为盗贼，冤枉陷害致死。此事交给司法部门处理，请山东按察司查究实际情形上报。皇帝听从了。己卯日，赐迤北瓦剌脱脱不花王使臣苦秃不花等二百零五人在礼部宴饮。〔原文数字、纪年保留：二百五人〕 此前，工部尚书兼大理寺卿石璞上奏，请留下山西、河南府州县前来朝觐的官吏，运输大同边境储粮。到这时，户部上奏说，前述府州县官吏运输军粮的事情已经办完，应该按照惯例前来朝觐，以便核查钱粮，皇帝听从了。代王仕壥上奏：大同属于西北极远的边塞，自从胡虏侵犯以来，官军屡次交战失利，精兵健马几乎全部伤亡。广宁伯刘安前来镇守，过了一个多月便回京，随后又任命都督郭登充任总兵官。当时城中士兵不到一千人，马匹只有一百匹，虏军经常围城。郭登命人在四座城门外制造木榨，在靠近城墙处设置陷阱，埋伏军队守候，招募勇敢之士，亲自督促训练。几个月后士气振作起来。今年闰正月，听说虏军驻扎在沙窝，郭登率兵一千人，趁夜直奔贼巢，擒获、斩杀二十余人，大败贼众而回。所获牛羊全部交给原主，剩下的则宰杀，用来犒劳有功官军。四月，虏军一万骑从东北来攻，郭登命令打开东土城诱敌入内，举起号令，放下木榨，率兵出战，擒获、斩杀十五人，贼军败退。又在南门外修筑战场，四周挖掘陷沟七百余丈。六月，数千虏骑又从西南突然冲到战场，郭登率兵出击，从早晨到傍晚交战数十合，贼军中被箭、炮击中，死伤并擒斩五人。又在酒中放入毒药，准备羊、猪肉和香纸，假装祭墓；见到贼军后佯装逃走，贼军争相饮食，死者尤其多。又在四座土城门设置陷阱，宽三丈，深度为宽度的一半，架起浮桥，在旁边挖洞埋伏军士。四座城的城角设置大小将军铳，以阻挡敌军冲击。此前，军民出城砍柴采集，常常被虏军俘获。郭登制造偏厢车四百辆，用来构成营垒防卫，军民因此感到便利。有从虏军中回来的人说：也先起初想夺取大同作为巢穴，所以屡次来攻；后来每次到来都失败，有一营几十人战死而未能返回。虏军彼此说：大同新任总兵有智谋，从今以后不能同他争战。不久，虏军果然派使者求和，并护送太上皇帝回京。如今大同已经安宁，但军民仍然缺粮。郭登严于律己，善于治理和安抚百姓，用安逸的军队抵御疲劳的敌人，以少胜多，即使古代名将又有谁能超过他呢？臣有愧忝居藩王之职，每当想到孤城危急困顿、宗室得以保全，都是依赖郭登。凡是他的胜仗，都是各郡王亲眼看见的，所以能够知道详细情形。郭登虽然已经承受封爵，但他的奇谋秘策，世人未必知道。请降敕褒奖晓谕，使郭登感恩图报，更加懂得勉励自己于将来。奏章交兵部议论，兵部认为，郭登虽然有功，已经晋封伯爵，代王的请求没有先例，不可准许，于是事情作罢。给三千营官军马匹五百一十余匹。赏赐腾骧右卫前千户所军余刘泼儿钞一千贯。当初，刘泼儿被也先俘虏，送去侍奉太上皇帝。到这时皇帝车驾回来，刘泼儿拿原先收存的御衣白绢衫自我陈述，因此命令赏赐他。设置狭西西安府商县道会司。有报效的民壮伪造兵部职方司印信，诈传诏旨，卖放民壮，并且自行戴上冠帽、穿上带子返回原籍。下诏押送到报效营斩首，并在营门示众悬首。庚辰日，下诏命军卫和有关部门详细报告京畿富裕殷实之家，命各家把官仓的粮料运往大同、宣府：运三百石的，授予冠带；运二百五十石的，旌表为义民；运一百五十石的，酌情免除徭役。

译升辽东苑马寺少卿谭溥为江西布政司右参政。拨给户部折合粮食的银三万两，派官员携带前往河南、山东，按照当时的价格购买牛，分别送往大同、宣府，供军屯耕种使用。通政使司通政使李锡请求在经筵时侍班，获准。赏赐脱脱不花王使臣苦秃不花金银、珍珠、器皿等物，这是采纳总兵官武清侯石亨请求的结果。因在马邑等处杀败达贼的功劳，赏赐都督佥事石彪等官员每人银五两、彩缎二表里。壬午日，升吏科给事中乔毅为本科右给事中，户科给事中王庾为本科左给事中，李侃为右给事中，刑科给事中王镇为本科左给事中，曹凯为右给事中，工科给事中国盛为本科左给事中，王让为右给事中。这是因为各科都给事中张让等人保举。命金吾左卫指挥使扶昂由其侄英承袭职务；府军右卫指挥同知郑忠由其弟信承袭，大兴左卫指挥同知毛成由其弟朋承袭，燕山左卫指挥锁由其儿子福顺承袭，羽林前卫指挥同知葛本由其儿子盛承袭；都承袭原职。金吾后卫指挥佥事邵荣由其弟贵代任，羽林前卫指挥佥事张兴由其儿子昂代任；都代任原职。甲申日，瓦剌使臣苦秃不花等进献马三百二十九匹。御马监检验：其中下等马二匹，下下等马三百二十七匹。命令全部按照下等马的标准，每匹赏纻丝一匹、绢八匹，另折给钞绢一匹。迤北瓦剌使臣兀马儿上奏，脱脱不花王子寄送马二匹进献。太上皇帝命令收入御马监，按照惯例给予赏赐。朵颜卫头目兀马孩等派遣达子兀孙帖木儿等二十二人，泰宁卫头目打台等派遣达子土木歹等十人，都来庆贺明年正旦，并送回也先所掳的男子二人；各赏彩缎一表里。太常寺上奏：工部送到长陵、献陵、景陵的祭器有：朱红漆戗金一千九十件，素红漆三百八十三件，二朱红漆一百二十三件，金漆九件，朱红油二百零五件，矾红油四十四件，明油一百九十二件，铜三百六十件，生铜九十件，熟铁五十四件，锡二十七件，象牙一百零八件，杂物四百七十七件。这些都是先前被虏寇焚毁，如今才补造完毕的。下诏送到三陵供使用。免除四川筠连等县、永宁宣抚等司今年无法征收的税粮和失去采茶所得的茶课，免除叙南卫及浙江金乡卫无法征收的子粒，因为这些地方都遭到贼寇劫掠惊扰，百姓离散。拨给万全都司官军马一千匹。命有关部门拘捕逃亡的工匠三万四千八百余人。乙酉日，赐襄垣王长子仕＜▯土匮＞的妃子管氏冠服等物。真定大长公主的儿子王瑛上奏：“臣父王谊去世，已经安葬在香山。如今臣母去世，蒙恩为她选择了安葬地点。因为臣母临终留下遗言，命令迁移棺柩与父亲合葬。”皇帝听从了。给事中金达等弹劾上奏：淮府长史王彰谎称有病，男书并且收受有过错百姓刘垕的贿赂，选刘垕为仪宾。事情败露后，王彰遇到赦免而恢复职务，却没有纠正处理。命司法部门追究审问。迤北使臣哈三、刘五、儿察乞儿前来归附，命令他们都担任头目，隶属于南京锦衣卫，发给房舍和每月粮米。夜间发生月食。丙戌日，因陕西岷州卫杀败番贼有功，赏赐千户王铭钞三百贯、绢二匹。阳和、高山等卫的军余一百六十六人，各自拾取土木中遗弃的神枪前来进献，分别赏赐钞币。因大同各城军民缺乏粮食，命左都御史沈固按人口查验后赈济。裁撤浙江黄岩、桑盆、上虞三处河泊所。丁亥日，赐都察院左副都御史寇深诰命，并封赠他的祖父母、父母和妻子。恢复任命给事中祝颢为刑科给事中。陕西巩昌府安定县百姓王从义进献马十四匹，帮助边防，按照惯例给予赏赐。命已故广东都指挥同知李端的儿子关公保承袭为指挥使。命已故掌武骧右卫事务、署都指挥佥事冯麟的孙子冯忠代任指挥佥事。戊子日，升五军营督操、署都指挥佥事萧文为署都指挥使，因为他在福建杀贼有功。昌平侯杨洪上奏，都指挥佥事张林守备怀安等卫，因人命案件被关押在都察院监狱；臣查究此事，认为是诬陷。况且张林勇敢出众，多次建立军功，而怀安等处正急需用人，请求宽宥他，让他戴罪立功。皇帝听从了，命他在杨洪处立功。不久，十三道御史弹劾杨洪妄自为张林脱罪，请求依法处置杨洪，皇帝没有采纳。己丑日，迤北使臣、副千户哈失哈剌所属的镇抚答兀沙前来归附，命令仍任原职并支领俸禄，南京锦衣卫按惯例发给房舍。巡按浙江监察御史黄英提出三件事：一，浙江丽水、瑞安县都偏僻地处群山之中，百姓不熟悉官府，凭险固守而违法作乱；如今虽然招抚后稍稍安定，但担心难以改变他们的顽固心理，请在丽水县鲍村、瑞安县罗洋地方增设县治、巡司和千户所衙门；一，宋高宗赐给衍圣公孔玠衢州田五顷，用来供奉先圣庙的祭祀，子孙世代守护其产业。到了洪武年间，有王希达冒用孔姓并附入户籍，后来因获罪被籍没，原先的田地收入官府后分给民户耕种，并开始按科征粮；请拨回原先的田地，重新赐给孔圣后代。又一，各布政司的田地，自洪武初年派监生分区丈量，编造鱼鳞图册，每个府、州、县、里各保存一份。如今年代久远，图册已经不存在；明年按例应重新编造黄册，请仍采用洪武年间丈量图册的办法，使田地和粮税得以清楚，百姓不受困扰。事情交给户部复核上奏，诏令说，没收入官的田地起科纳粮已有定制，不必更改；增设衙门以及丈量田地的事情，命镇守副都御史轩輗会同官员实地勘察后上报。黄昏时刻，火星侵犯垒壁阵西边的第五颗星，水星与木星处在同一度数。庚寅日，派宁阳侯陈懋到长陵、献陵、景陵告祭说：“先前因为虏贼侵犯山陵，如今修复灵座，重新修整完毕，选择今天铺设，谨慎地用祭祀来告知。” 升监察御史陈员韬为广东布政司左参政，升蔡愈济为山西按察司佥事，升湖州府知府姚政为两浙都转运盐使司运使。

译赏赐出使瓦剌返回的正使、工部右侍郎赵荣银二十两，副使、指挥使石忠银十五两，各织金纻丝衣一袭；随行的官军等人每人银十两、素纻丝衣一袭。因宁夏忠卫左千户所总旗龚道富父子擒获达贼，赏银三两、布二匹。撒马儿罕地面进贡的回回哈三、土鲁番进贡的回回察乞儿，以及凉州回回沙即班等人前来归附，命令他们担任头目，送到南京锦衣卫安置，发给赏赐的钞、布、纻丝衣、靴袜、牛羊、柴米、房屋、床榻等物。拨给宣府等处屯军牛六百头。当时派官员到山东、河南买牛还没有运到，恐怕耽误春耕，因此这样办理。辛卯日，朝鲜国王李珦派陪臣李纯之进献种马五十匹，按照惯例赐宴赏赐。礼部上奏：脱脱不花王之子也先猛可的正使苦秃不花等请求游览寺庙，副使兀马儿请求到阜城门外祭墓，并请求朱红描金马鞍座以及减金鞍镫，都予以准许。总兵官保定伯梁珤等上奏：十月二十九日，官军分四路进攻苗贼，贼寇聚众迎战，官军奋力攻击，贼寇丢弃兵器逃散溃败；生擒四百八十余人，斩首七千余级，攻破四百八十余寨，缴获船七百五十余艘以及被掳的男女一千七百余人。皇帝下敕褒奖晓谕，仍命他们乘胜消灭那些残余党羽，不要因为胜利而自我骄傲，以致毁掉全部功劳。副总兵官都督方瑛等也上奏说，今年四月以来，多次攻破贼寨，擒获斩杀很多人，并且安抚余寇，使他们从事生产，也下敕褒奖他们。壬辰日，升工部右侍郎赵荣为左侍郎，羽林前卫带俸指挥使石忠为都指挥佥事，因为出使瓦剌有功。镇守易州右佥都御史曹泰说：“我父亲年老多病，日益严重；哥哥最近去世，也没有人侍奉赡养他。何况我的精力已经衰退，心志也都丧失，忠心既然无法效力，孝道也有所亏欠。如今虏寇已经悔过，边境清静安宁，恳请陛下怜悯，另选贤能代替我，罢免我回乡务农，使我得以稍稍舒展孝亲之情。”没有答应。兵部弹劾奏报：宁夏左参将、都督佥事丁信，指挥佥事李进等，遇到虏贼入境抢掠，不能追击剿灭，都应逮捕治罪。诏令责问其死罪的罪状，宽免了他们；再次犯罪不再宽免。升迁、赏赐辽东官军四千多人，各有差等；这是因为有杀死、俘获达贼的功劳，以及在阵中战死。总兵官武清侯石亨说：“五军等营的把总官，有的一营竟达到十多人，往往互相推诿，不肯尽心训练，也有年幼柔弱、没有才能的人，营求担任把总，以图谋占用役使军士。请令内外官员会同我们秉公办事，把各营把总头目逐一选拔；其中弓马娴熟、身强力壮、智谋优长、能胜任统领万人者，令其统领万人；能胜任统领千人者，令其统领千人。每营设置坐营都督一员，管骑队、管步队的都指挥各三员；如果没有都指挥，才从指挥中推选。那些贪婪残酷、年幼怯弱、不熟悉骑射的人，罢黜他们。这样或许可以使大小官员相互承接，纲领不致紊乱。”又说：“各营骑兵、步兵官军的强弱混杂，遇到警报，弱者害怕逃跑，勇者也难以支撑。请选拔臂力强、勇猛善战、长于骑射的人作为上等军，每人增加月米和马匹，增发饲草豆料。每一万人编为一营，令骁勇都督统领，我亲自督促训练，视情况处置，不拘泥于旧常规，务必使将领和士兵彼此熟悉，上下一心。亲自管辖的官员和旗军不得私自占用军士。临敌之时，将领必须身先士卒，指示作战方略。如果有畏惧怯懦、退缩不前、扰乱迷惑众心的人，斩首示众。这样或许可以政令严明，战无不胜。”奏章送入后，诏令兵部召集各营总兵官商议施行。癸巳日，敕令镇守陕西左副都御史刘广衡说：“偏头关守备官军急缺粮储，陕西延安府、绥德州等处仓库现有粮米很多，你立即督同布政司、按察司堂上能干官员，赶赴延安府，酌量征发民夫，到绥德州仓领取米二万石，趁现在河水结冰，从高家堡一带运到府谷县，过河送到保德仓交收，以接济偏头关守备官军支用，不许耽误；如果违犯，责任由有关人员承担。你要恭敬地奉行，不得忽视。” 命令巡抚大同、宣府的佥都御史任宁等，查究追缴大同以及山西各州县大户拖欠官库银货的情况。巡按陕西监察御史陆厚核查奏报：守备庆阳等处的都督佥事王斌侵夺他人的地基，已经充任参将，正在贵州。都察院请令贵州总兵官督率军队擒拿贼人，以此赎罪，不列入升迁赏赐之中。如果没有功劳，等他回京后治罪。皇帝同意了。甲午日，因大同寺儿山以及沙窝栳栲山等处杀败达贼的功劳，赏赐奋勇当先冲入贼阵的官军等六百七十三人：把总、领军都指挥各银十两，指挥各银三两，都各赏彩缎一表里。千户、百户等官各银二两、绢二匹；旗军等各银二两、布二匹。策应官军六百一员名，指挥各银二两，千户、百户等官各银一两、绢一匹，旗军等各银一两、布一匹。阵亡者加赏一倍，受伤者加赏一半。巡按贵州监察御史黄镐等奏报：贵州各属卫、府的儒学，大多被苗贼攻打劫掠，现有的师生连自救都来不及，请将教官起送到部，另行任用，等边事平息后再恢复设置。皇帝同意了。因为大同、宣府的米每天都越来越贵，禁止上粮升官的人等不得在这两个地方买粮。太阳上方出现一道背气，随后又出现交晕。太阳下方出现背气，右侧又出现戟气，都鲜明可见。乙未日立春，顺天府官员进献春。皇帝驾临奉天殿接受，赐文武百官宴席。命令已故前军署都督佥事李全的儿子李琦承袭为指挥使。丙申日，礼部尚书胡濙奏报：明年正旦节，在京文武群臣当天早晨举行庆贺礼，礼毕都到延安门朝贺；太上皇帝行五拜三叩头礼，诏令免除这一礼仪。敕令提督独石、马营等处的都督佥事董斌说：得到奏报，已经看见境外东猫儿峪等处出现烟火，你却带兵退回宣府操练防备。虏寇出没，你正应当出兵截击杀敌，却自行带兵退回，按罪论处本来不能宽容，姑且从宽赦免。你立即带兵迅速前往原处守备，如果遇到贼众多而我方兵少，就飞报宣府调兵策应，不得像先前那样退缩。

译丁酉日，山西绛州奏报：本州柴炭夫九十八人，每人由本里征布三十匹，共计布二千九百四十匹，用来供应运输费用。除三十人负责砍柴、看守外，六十八人专门运输。每人三个月运柴炭九百斤，共六万一千二百斤。往返要经过七八个月，才可以完成。既妨碍农业□，又浪费路费。请把这笔夫布交给各夫，让他们在邻近地区购买并运送缴纳。皇帝同意了。工部奏报，近来听说从通州到徐州的运河一带，全都淤塞不通，若不预先疏浚，恐怕妨碍漕运；徐州等处，请敕令佥都御史王竑办理，通州等处应派在京大臣一员督办疏浚。诏令不必派遣大臣，命都察院选一名廉洁能干的御史前往办理。戊戌日，瓦剌使臣哈失哈里先前护送太上皇帝回銮，已经升为副千户；这时前来归附，命令送往南京锦衣卫，带俸安置，照例发给钞、布、纻丝、衣服、靴、袜、牛、羊、柴、米、房屋、床榻等物。提督辽东军务左都御史王翱，依据已故辽东都指挥同知李弼的儿子李宗承袭为定辽后卫指挥佥事，吴凯的儿子吴谨承袭为义州卫指挥使，邓瑛的儿子邓佐承袭为定辽前卫指挥使，署都指挥佥事崔源的儿子崔胜承袭为定辽右卫指挥使，刘清的儿子刘璇承袭为义州卫指挥同知，老病的都指挥佥事楚勇的儿子楚凤代任义州卫指挥佥事，遵照所奉敕旨办理。己亥日，升光禄寺寺丞陈诚为本寺少卿，因为署理官厨役等联合上奏保举他。升陕西都指挥佥事费铭为署都指挥使，掌管司中事务。当时都司缺少官员，兴安侯徐亨等推荐费铭公正勤勉、廉洁能干，善于抚慰士卒，请求升用他，因此有此任命。命令给锦衣卫带俸指挥使杭昱、指挥佥事唐兴颁发世袭诰命。杭昱等人都是外戚。运送官银二万两，到山西布政司发给所属贫民购买种子。贵州布政司等衙门奏报：平越、清平、都匀三卫，确实是苗贼出没的地方，军士守备所需粮食很多，请将明年的淮盐、浙盐、云南盐、四川盐召集商人到贵州城内以及三卫仓库缴纳米粮。此事交给户部复议奏报：云南、四川的盐都已经中纳完了，只有淮盐二十万引、浙盐一十万引，应当相互搭配制定具体条例，不分四品以上官员之家，都允许在拟定的卫仓缴纳米粮，按次序领取支用。皇帝同意了。庚子日岁末，皇帝祭祀太庙。因明天是正旦，派官员祭祀长陵、献陵、景陵。派太常寺官员祭祀五祀之神。派旗手卫官员祭祀旗纛之神。这一年，全国户口为户九百五十八万八千二百三十四、口五千三百四十万三千九百五十四。田地四百二十五万六千三百三顷一十亩。田赋米麦二千二百七十二万三百六十石有余，丝六万四千二百七十二斤，绵一十八万五千六百一十二斤，绢一十八万九千一百二十三匹，布一十三万八百一十九匹，绵花二十四万五千一百一十斤，折色钞一十七万七千九百二十五锭有余，杂课钞九百四万一千二百五十三锭有余；米麦七万九千六百六十九石，铁七万四千五百八十三斤，布一千八十七匹；盐课盐二百六十九万五千九百六十八引，折色钞一千四百二十七万四千九百六十八锭有余，米四十二万二千八十三石，布七百八十六匹；茶课茶五十五万八百九十五斤，折色钞一十八万九千四百七十四贯；屯田子粒二百六十六万六百七十三石有余；采纳水银二百四十七斤十四两，朱砂一百七斤十一两；漕运京师米豆四百三万五千石；各处运纳粮米九十二万八千三百五十石；减免全国官田等项税粮，共计米麦一百一十五万九千六百五十石有余。《明英宗睿皇帝实录》卷之一百九十九终。《明英宗睿皇帝实录》卷之一百九十九终。《明英宗睿皇帝实录》卷之二百。《废帝郕戾王附录》第十八。景泰二年春正月辛丑朔日，太上皇帝居住在南宫。皇帝前往奉先殿，拜谒上圣皇太后宫。在皇太后宫行礼完毕，皇帝出来驾临奉天殿，接受朝贺。大宴文武群臣以及四夷朝使。上圣皇太后、皇太后、皇后都免除命妇朝贺。朝鲜国王李珦派陪臣赵石冈等进贡方物，赐宴并赐彩币、表里等物，又命赵石冈等携带彩币、表里回去赏赐他的国王。总兵官昌平侯杨洪奏请：请命文武大臣各一员，带熟悉地理、阴阳的人，前往宣府会同参赞等官，察看雷家站、沙城、土木、鸡鸣山、花园一带地势，选择可以修筑大城、小堡的地方，绘图并附说明，回来奏报后再作处置。此事交兵部议定：不必派遣官员，只令宣府总兵官抚宁伯朱谦、左侍郎刘琏等察看并筹办人工、器具，等春暖以后，委派参将等官督率官军修筑。皇帝同意了。壬寅日，大同总兵官定襄伯郭登奏说：“大同极其靠近边境，确实是要冲之地。达贼如果到来，大同首先承受敌军。我的身体衰老，已经成为积久的疾病，两眼昏花，不能操练军马。都督石彪年力强壮，智谋勇力兼备，而且在边境多年，对人情和敌情无不周知，应当令他代替我镇守大同。我有个儿子郭嵩，年纪已经长成，愿意充任带刀宿卫的行列，以图谋报效。”皇帝说：“大同是虏寇往来的地方，必须由老将镇守。”郭登称老请求退职，皇帝没有同意；命郭嵩充任散骑舍人、带刀宿卫。吏科都给事中张让等说：外地司、府、州、县官员借朝觐为名，肆意征敛，剥削百姓财物，船车装得满满的，馈赠权贵，希求升迁。