明英宗睿皇帝实录》卷之一百七十五

译陕西河州卫剌麻锁南班丹癿藏簇头目先吉奔班藏等部族的番僧领占藏卜，四川思囊儿安抚司安抚阿思贡派遣的儿子陆儿者等，安定王领占斡些儿，罕东卫故指挥绰班儿加的儿子他儿巴等，前来朝贡马匹和地方特产，赐宴并分别赏赐钞、彩币、表里。福建建宁府上奏：浙江处州府的强盗很多，从松溪县而来，戴着明镜，穿着皮甲，拿着枪刀等武器，攻打焚烧浦城等县，掳掠妇女财物，然后转到浙江。皇帝命刘聚等会合浙江、江西、福建等地的官军和民壮，设法追击剿灭，务必全部消灭。如果推诿躲避、畏缩不前，一律以重罪论处，绝不宽宥。辛酉日，写信答复秦王志＜▯土絜＞说：承蒙告知想制作兖冕和皮弁冠服，现在已经选取新材料，数量都足够使用，派人带回去，由王府自行制作，这样或许合适。玉珩、旒珠、玉佩等物件，最好仍然使用旧的，不必改制。只是叔亮的 通政使司右通政王锡因年老患病请求退休，皇帝准许了。命令征调鲁府护卫军七百人协助修筑沙湾堤，因为有关部门的劳役人员不足。发给代府新补授校尉的月粮，以及冬衣、布和棉花。朵颜卫头目擦兰伯等、泰宁卫头目秃劳儿等前来朝见，进贡马匹，赐宴并赏赐彩币、表里，分别有差。夜间，月亮侵犯鬼宿东北星。壬戌日，福建总兵官左都督刘聚、右佥都御史张楷等上奏：叶宗留的贼徒攻打焚烧庆元、丽水等县，奉敕命我们领兵前去征讨。由于建宁、延平、邵武等地的贼盗尚未平息，难以立即启程，已经委派浙江巡按御史及三司等官，先多征发民快，设法抚慰并捕捉贼盗，等宁阳侯陈懋率大军到达后一起进军。皇帝说：刘聚、张楷进兵已经很久，却完全没有成效，只用空文敷衍搪塞；如果再不用心，必定杀掉，绝不宽宥。宁夏左参将都指挥使丁信上奏：宁夏中卫是孤立的县城，河外紧邻敌境，虽然名义上称为一卫，实际上连三个所都没有，请求增派官军协助守备。此事交给兵部。尚书邝野等说：宁夏中路总兵官张泰处有马步官军一万四千多人，如果丁信那里有警报，就从张泰处酌量调兵救援，不许自行分彼此。皇帝说：好。癸亥日，发给陵川王府榆次县主及仪宾张瓘、临晋县主及仪宾王康每人岁禄六百石，米和钞兼半发给。发给宁夏中卫官军马四百匹。直隶兴州左屯卫指挥佥事唐武上奏：现今操练的军士中，有些是各关营退回的软弱之人，以及记录为年幼的人；又有逃亡、死亡者，人数达不到原额。应敕令巡按监察御史等官共同在屯田杂差人员中选取精壮者操练，退回软弱者去服屯差。皇帝准许了。户部上奏：近来奏准从官库发出布帛，命令京师军民中以纺织为业的人染成五色，交纳上来备用。所需颜料都从官库支取。现在官库的蓝靛不够，请发给价钞，到民间购买。皇帝说：“购买就会扰民。让侍官把靛上交供给。” 赏赐锦衣卫千户王勉等人，以及野人都督剌塔、都指挥木当加等人，每人绢二匹、彩缎四表里、纻丝衣一袭。此前，王勉等人奉敕前往海西考郎兀等卫，与剌塔等一起抚慰晓谕野人。后来剌塔等人一同前来朝贡马匹，所以赏赐他们。监察御史丁瑄、陈员韬等上奏：沙县贼徒一千多人，在水东、水南两路列阵。我们与守备都指挥雍野、按察司副使邵宏誉等率兵，活捉贼人林子得等十人，斩首十二级，缴获枪、鼓、哨、角等物，其余贼徒溃散。皇帝命令就地将林子得等人肢解示众，并砍下他们的首级悬挂示众。户部上奏：彭城卫带俸都指挥佥事陈德死于广东军中，他的家属已经多领取了两个月俸禄，应当追缴偿还官府。皇帝认为陈德死于国事，已经多领取的俸米不必追缴。甲子日，派顺天府官员祭祀宋丞相文天祥。调京卫都指挥同知杨真到江西都司，命令他提督官军，守备广信府一带。镇远侯顾兴祖上奏：神机营操练时，枪铳全都属于火器，恐怕遇到风雨，或者敌人突然到来，必然会耽误事情；应当每队增设长牌五面、长刀五把，排列在前面，用来砍敌人的马脚，遮挡敌人的弓箭，使枪铳能够装填发射。请求从东教场现正操练的幼军，以及府军前卫清理出来的幼军中，拨出六千人操练，听候调遣。皇帝准许了。因护送哈密使臣出境有功，赏赐赤斤蒙古卫都督佥事阿速、指挥巴萨合结等千户果果加等、镇抚克罗俄思加等共四十八人，每人白银一两、绢二匹、布二匹。乙丑日，户部上奏：“光禄寺预计明年所需的厨料，已经通知各地办理交纳。只是白砂糖、龙眼、荔枝是福建才有的物产，如今那里盗贼猖獗，道路断绝，良民逃散，请求暂时停止征办。此外，福建多年来有许多厨料尚未办完，请全部免除。”宦官说：“宗庙和朝廷使用的物品不可缺少。”皇帝于是命令征收。裁减山西大同府通判一员、应州同知一员、蔚州和朔州判官各一员、大同县县丞一员。这是因为巡抚都御史罗亨信上奏说，人口少、事务简要。把总守备、广东都指挥佥事王清上奏：肇庆府阳春、泷水等县的猺贼抢掠乡村，杀害百姓。皇帝下敕给安远侯柳溥、安乡伯张安等，命他们会同都、布、按三司，审时度势加以剿灭。朵颜等卫的鞑靼兀黑卜花等人来京朝贡，请求把所获赏赐的彩缎等物买牛驴带回去繁殖放牧，皇帝准许了。忠义前卫仓库发生火灾。丙寅日，任命徐世英为中书舍人。徐世英是已故兵部尚书晞的孙子，他的父亲徐讷任后军都督府经历司都事，曾请求让徐世英在中书科抄写诰令。到这时任满三年，又请求授予官职，所以有此任命。增设直隶真定府晋州判官一员，专门管理柴炭事务。这是听从工部右侍郎陈恭的奏请。提升塔鲁木卫指挥使捏令哥为都指挥佥事；命已故辽东自在州指挥佥事乃马哈的儿子长十八、东宁卫指挥佥事撒因加的儿子阿里哈、安乐州指挥佥事莽哥的侄子喃娘加，分别袭任职务。巡抚大同、宣府右副都御史罗亨信说：官员、军民等人的服色都有固定的制度。

译近年各地边卫的指挥、千户、百户中，有人僭越服用麒麟、狮子图案；舍人中有人服用虎豹、犀牛、海马图案；军余中有人穿秃袖衣、外夷尖顶帽、狐帽。这些僭越礼制、违犯法令的行为，请敕令礼部、都察院重申禁令约束，使上下尊卑的区别明确，华夷的类别分明。皇帝准许了。赏赐指挥韩鹏等人每人白银一两、绢布二匹；千户、百户等官员每人绢二匹、布二匹；旗军每人绢二匹。这是因在红山儿等地杀贼有功。陕西洮州剌麻领占坚咎等人，贵州水德江长官司长官张源派遣的儿子张福等人，前来朝见，进贡马匹和地方特产，分别赐予钞、彩币。丁卯日，赐方山王美垣的庶长子名为钟铤，次子名为钟鏕。辽东总兵官右都督曹义等上奏：在开原镇北山墩望见了达贼。我与太监杨宣督率官军追到鹁鸽觜，击败贼众，擒获男女六十人，以及牛、马、弓、箭等物。皇帝命令把达贼押送京城，可用的马匹交给军队骑乘操练，牛、羊和器物全部赏给有功官军。因在安子山杀贼有功，赏赐官军一千八十九人银、绢、彩缎，表里各有不同。提升南京吏部左侍郎魏骥为南京吏部尚书。赦免南京丰城侯李贤、驸马都尉赵辉、沐昕、侍郎魏骥、张凤、徐琦、郑泰、吴政、副都御史张纯、通政毕昌卿、陈勉、少卿廖庄等人的罪。因为会同议论判处死刑时，案件判决不当，被复审御史蔡愈济等弹劾，所以有此处分。乙巳日，总督云南军务兵部尚书靖远伯王骥、总兵官都督同知宫聚上奏：他们与左、右副总兵都督佥事张軏、田礼，左、右参将都督佥事方瑛，指挥同知张锐，侍郎侯琎等，自腾冲整顿军队，从干崖造船到南牙山，弃船改走陆路到达沙坝，又造船到金沙江，抵达岭并哈罕两个渡口。贼首思机发在西岸埋设栅栏据守。我们顺流而下到达管屯时，恰好木邦、缅甸两位宣慰派遣大小头目，各自率领十多万夷兵，驻扎在江的两岸。缅甸陶孟者改等驾船二百多只搭桥，我们率官军渡江登岸，合力进攻，砍开排栅，击败贼众，活捉并斩首数百人。官军缺乏粮食，放任他们大肆掠夺三日，获得稻谷四十多万石，军粮马匹充足，锐气倍增。贼首又在鬼哭山顶修筑一座大寨，在两座山峰上修筑两座寨子，在其后三座寨子之后又修筑七座小寨，绵延一百多里；每座寨子设两层排栅，并把大木头、石块拴在栅栏上。我们分兵夹攻，先攻破左寨；木石落下如雷，铳箭如雨。不久南风大作，催促运柴放火，烈焰照彻天空，将士乘势奋勇进攻，蛮贼呼喊逃命，各寨一时全被攻破，被斩杀以及坠崖而死的人数不胜数。只有贼首思机发、思卜发逃走，虽然没有擒获，但贼党瓦角□羊已经无法生还了。皇帝下敕嘉奖慰劳，命王骥、宫聚、张軏、田礼回京，方瑛留在云南充任参将，张锐回贵州都司，侯琎留在云南协助处理军务。把擒获的贼人押送京城；仍然下敕给缅甸宣慰使卜剌浪、马哈省，以及以速剌管治孟餋地方，缉捕逃亡贼首思机发等人；有功者都提升赏赐，绝不吝惜。命户部右侍郎储懋前往福建办理军饷。当时户科给事中庄敏上奏：“福建用兵而缺少粮食，先前虽然命令浙江、江西运米到那里，但两地之间有分水、仙霞二关，山岭险峻，车辆不能通行，只能靠人背肩挑，能够运到的数量很少；况且经过的地方贼盗不时出没，恐怕耽误军机。请派朝廷大臣一人直接前往福建，向有粮食的官吏、军民之家劝借粮饷供军。”皇帝于是命储懋前往，并赐给他敕书说：“福建驻兵的地方仓粮不足，现在特命你会同三司等官，核算延平、建宁、福州、漳、泉等府的仓粮，并向有粮之家劝借，酌量征集壮丁，设法转运供应。借来的粮米，或者按各户应纳税粮的数额折抵，或者从官库中的赃罚银等物内按价值折还。各府县凡有历年收贮的盈余财物，一律按照当时价格买粮。愿意拿出米三五百石以上帮助官府的人，应具奏朝廷，予以表彰。当地囚徒，除真正犯杀人罪、强盗罪的以外，愿意出米赎罪的听其自愿。你把所有数目详细奏报上来，酌量免除他们的罪。凡事在于激励劝导得当，然后人心才会乐于服从。你要敬谨奉行。” 命令把广东广州、连州、阳山县现存仓粮卖出，所得银两运往京城。此前，鸿胪寺通事署丞祁全上奏：四川松茂、威、叠、小河等五卫所的老幼余丁，违背军伍规定，逃入民籍，请求选取精壮者，每户编充副军一名，与正军共同守备。皇帝命巡抚右佥都御史寇深会同都司、布政司二司查访审议后上报。到这时，寇深等说：五卫都处在极边偏僻的山地，土地狭窄，没有可供耕种的地方，各军所支取的月粮不足以养赡家属，因此丁口多的人家，早在洪武、永乐年间就把家属分房安置到成都等府州县，编入当地户籍，耕田纳粮，既承担民差，又贴补军役。如今把他们发回各卫，没有田地可耕，供给又不足，只会更加衰败。应当规定：各卫在营正军中有余丁的，其民籍户中的丁仍照旧承担民差；在营正军中没有余丁的，其民籍户中的丁专门用来贴补军装。皇帝准许了。设置湖广澧州嘉山镇巡检司。开设四川平夷长官司僧正司，这是听从该司官员的奏请。直隶保定府上奏：本府永益库所收贮的金银，请熔炼铸成银锭，交纳到京库；其他各种物品，恐怕年久损坏，请换成钞收贮，以备支用。皇帝准许了。瓦剌回回假歹带着妻子儿女来归附，皇帝命令任命他为头目，隶属锦衣卫，每月供给米二石，并赐钞、彩币、表里、袭衣、房屋、床榻等物。辛未日，因为麓川已经平定，派太师英国公张辅祭告昊天上帝、厚土皇地祇；派太保成国公朱勇祭告七庙、太皇太后和皇考宣宗章皇帝。祭文说：从前因为麓川贼人遗留下的余党思机发逃叛到孟养，纠集党羽，仍然图谋不安定，已经恭敬地祭告，并命将领出师征讨叛逆。仰赖皇上的洪大恩德，俯加垂怜保佑，军队所到之处，威武奋扬，贼党被清除，地方安宁。如今已经成功，谨恭敬地前来明白告祭。伏望神灵鉴察知悉。

译提升河南道监察御史芮钊为江西按察司副使。提升锦衣卫指挥使徐恭、济阳卫指挥同知孙镗为都指挥佥事；和阳卫署都指挥佥事陶瑾实授为都指挥佥事。命徐恭充任总兵官，孙镗充任左参将，陶瑾充任右参将。工部尚书石璞参与协赞军务，统率浙江官军、民壮前往处州等地征讨叶宗留。仍下敕备倭署都指挥佥事脱纲，调沿海官军一千人，听从徐恭等节制。因在掌柜子山杀贼有功，赏赐官军二千四百九十八人银、绢、彩缎；左参将都督佥事石亨、内官韦刀转等人每人白银十两、彩缎二表里；指挥、千户、百户等官员每人绢二匹、布二匹；旗军每人绢二匹；受伤官军的赏赐在此基础上再增加一半。北方出现一道白云，东西横贯天空，很久以后才渐渐散去。壬申日，命已故万全都司都指挥使马昇的儿子马隆、锦衣卫带俸都指挥佥事脱只的儿子脱脱孛罗，都袭任指挥使。四川麻儿匝安抚司土官着八让卜派遣侄子林卜塔儿，湖广施州卫施南宣抚司派遣头目谭珉，陕西岷州卫剌麻劄巴坚藏丹堡答牙等部族的番僧入奴、先结双奔簇剌麻失剌先吉等，前来朝见，进贡马匹和地方特产，分别赐予钞、彩币、表里。京卫武官家属所耕种的田地，先前因为钞法不通，都命令缴纳钞。到这时，他们自己陈说钞价昂贵，请求按照民田的例子缴纳米，皇帝准许了。癸酉日，赐秦府永寿王志埴的嫡子名为公链，镇国将军志埵的长子名为公鐼，第二子名为公谐，第三子名为公鋊。发给靖江王府镇国中尉相序、相广、相恂、相维、相颙、相容、相谟、相观每人岁禄四百石，米和钞各半发给。免除山西太原府太原县天龙寺被水冲毁的田地九顷八十多亩的租税。湖广按察司副使邢端因擅自拘捕京卫经历被论罪，又因任御史时枉法判人死罪，被交给巡按御史审讯；应当赎罪服徒刑后恢复职务，皇帝准许了。甲戌日，发给神机营官军马三千一百六十四匹。四川新津县儒学被洪水冲漂，淹没仓粮四百多石，有关部门把情况上报。户部弹劾负责经收的官吏没有尽心救护，按规定应当追缴赔偿。皇帝准许了。乙亥日，提升翰林院编修倪谦为本院侍讲，重新任命翰林院编修刘定之仍任原职；这是因为任满九年以及为亲人服丧期满。提拔进士刘琏为刑科给事中，向敬为南京大理寺右寺正，董方为大理寺左寺副，边永、高安都任行人司行人。提升主事饶恒为刑部四川司郎中，张瑻为工部营缮司郎中，曾复为刑部山东司员外郎。重新任命佥事王贯到贵州按察司，乐昶到广东按察司。这是因为服亲丧期满。辽东总兵官右都督曹义等上奏：广宁沿边多次报告出现烽火。我们与太监亦失哈共同提督军务，右都御史王翱率领官军出境，遇见达贼并与之交战，将士奋勇作战，击败贼众，斩首一级，生擒男女五十人，缴获马八十七匹、牛二十七头、车七辆以及军器等物。皇帝命令把所擒贼人、可用的马匹以及军器送往京城，其余马、牛、车辆都赏给有功官军。浙江按察司佥事陶成上奏：处州丽水县的破桥拗寨盗贼猖獗，右参议耿定、佥事王晟、台州等卫千户、百户杨清等率领官军和民快与他们交战，都战死在阵中。贼军于是攻打包围本府城池，烧毁房屋，抢掠妇女财物，并声称要转往金华府攻城。皇帝命令兵部发文给三司等官以及提督府、州、卫、所的官员，坚守城池；有能率领家属、招募壮士杀贼立功的，酌量授予世袭官职。仍然张榜告示贼徒：除首恶不予宽宥外，其余被胁从而能够悔改的人，全部赦免此前的罪；有挺身而出效忠义、擒获首恶献上的，立即授予官职。阵亡者酌情加以优厚抚恤，并一律免除徭役。修缮直隶抚宁卫城。敕谕赤斤蒙古卫都督佥事阿连、都指挥同知可儿即亦鲁伯、薛令等说：近来因哈密朝贡使臣脱脱不花等返回，朕想到他们路途遥远，恐怕途中发生意外，特意命令你们拨派人马护送。你们不体察朕优待远方来人的心意，纵容部属纠集凶恶党徒，拦截使臣，抗拒官军，以致擒获罪犯写帖儿等七人，押解到京。审讯后，写帖儿担任指挥同知，是前任都指挥锁火者的儿子，实际上是你阿速的叔父。他的弟弟革古儿加，以及他的家人纳速儿丁、哈失思和回回打纳失，都是你卫所的人；阿纳失、阿古卜、花乃罕则是东卫的人。依法本应将这些罪犯处决，但念及他们归顺已久，特推行大恩，全部赦免罪行，派人伴送，给他们口粮和脚力，送交甘肃总兵镇守官，再由其派人分别送回本卫，命令他们改过守法，努力效死尽力，以报答获得新生的恩德。你们也应当谨慎秉持忠诚，严格约束部属，不要作奸犯科，这样或许可以遮盖以前的罪过，保全长久。如果仍像以前那样放纵妄为，就是违抗朝廷命令，朕一定调集兵马捕拿惩治，决不宽恕。你们要深切反省。丙子日，命已故辽东备御都指挥佥事左让的儿子左瑄袭任指挥使。通州卫指挥使诸能的弟弟诸永、府军右卫指挥使杨贵的侄子杨海、羽林左卫指挥同知宋谦的儿子宋凯、济州卫指挥同知吴全的侄子吴英、金吾左卫指挥佥事王哈剌的儿子王荣，以及王信的儿子王钦、杨贵的儿子杨福、广，全部袭任原职。府军前卫指挥佥事蒋鉴的儿子蒋兴、燕山左卫指挥佥事李雄的儿子李颙、燕山右卫指挥佥事踏里秃的儿子伯颜帖木儿，全部代任职务。设置贵州毕节卫僧纲司，置都纲、副都纲各一员。贵州镇远府长官何瑾因杖打死人被关入狱中，土民接连上奏，称他有赈济饥民、安抚贼人的功劳，请求宽免他的罪。皇上说：“论何瑾的罪，本应罢官为民；但他对百姓有这样的恩惠，是土官中难得的。特赦免他的罪，恢复职务。” 命令沙县反贼中与家人同居的成年男子，全部发往南京卫充任军户家属，反贼的财产也交给他们。夜间，木星退行侵犯房宿。戊寅日，升直隶凤阳府知府杨瓒为浙江布政司右布政使。

译因擒获、斩杀达贼的功劳，升开平卫指挥使杨能、江福、李延隆，庆右卫指挥使黄宁，龙门卫指挥使张林，怀来卫指挥使夏忠、王琳，全部为都指挥佥事。命兵部重新确定官员应配用的皂隶人数，奏报皇上。尚书邝野等奏报：文职一品、二品官十二名，三品十名，四品六名，五品、六品四名，七品至九品二名。内翰林院编修、简讨，六科给事中、中书舍人、监察御史，都是近侍官，各增加一名。国子监博士、助教、学正、学录，翰林院译字官，每员一名。武职五府管事都督、锦衣卫管事指挥、镇抚司管事镇抚，都按照文官品级的条例办理。各府带俸都督各六名，锦衣卫带俸都指挥、指挥各四名。长陵卫官员是奉仁宗皇帝特别恩典，指挥使、指挥同知各六名，指挥佥事四名。府军前卫指挥等官孙继宗等五员，奉皇上特别恩典，每员二名。各衙门公用皂隶：六部、都察院、通政使司、大理寺每处直堂三十名，鸿胪寺、翰林院每处直堂十五名，宗人府、太常寺、国子监每处直堂十名，詹事府、太仆寺、钦天监、太医院每处直堂六名，光禄寺、尚宝司、六科、中书科这些内府衙门各用看朝房皂隶四名，上林苑监、行人司每处直厅四名。六部各司、都察院各道、大理寺左右二寺每处直厅四名；刑部各司、都察院各道、大理寺左右二司这些掌理刑狱的衙门，每处把门二名；都察院经历司、通政使司经历司每处直厅四名；户部、刑部、都察院照磨所及各衙门司务厅每处直厅二名。通政使司有上奏、诉冤的人等，户部山西清吏司、兵部职方和武库二清吏司都有军囚，各处看守监狱四名。宗人府经历司直厅二名，詹事府主簿厅直厅一名，鸿胪寺司宾署、司仪署主簿厅，太常寺博士厅、典簿厅，太仆寺主簿厅各二名；钦天监主簿厅二名，看书五名，观星台把门四名；国子监绳愆厅直厅三名，典簿厅直厅二名。刑部看监原有一百三十九名，都察院看监原有一百二十八名，五军都督府直堂各原有八名，各府经历司直厅各原有四名，锦衣卫直堂二十名，镇抚司直厅原有五名、看监原有三十二名，经历司直厅原有四名，全部照旧不动。外地司、府、州、县官员随用的皂隶，应按照京城官员的品级、职务和定额，分别选派。公用皂隶、弓兵以及看守监狱的禁子，各自都有原定名额，应命令按照旧额选用，不许超过。皇上说：国子监博士、助教、学正等官，是教训生徒的官员，每员给二名；各县知县，是直接治理百姓的正官，每员给四名。朝廷选拔任用主管各地事务的官员，给他们俸禄供养，是希望他们宣扬恩德，抚恤百姓。近来听说各司、府、州、县官员，廉洁正直、守法的固然很多，其中也有不才之人，不知道尽职，只图贪利，往往私自向所属部门选用皂隶，或者容许豪富奸民投靠结交，多到六七十名甚至二三百名，逼迫百姓交纳钱物，或以财产折抵。所属官吏相互仿效，完全没有畏惧。凡有公差，只派贫民承担，因此导致他们破产受损、逃亡失业。又有听信豪强奸猾之人的游说，与他们勾结共同虐害善良百姓，使百姓无处申诉。论罪本应处以极刑，如今一概不追究。兵部应张榜详细列明额数，通行禁止约束，命令他们改正。敢有仍像以前那样超额选用皂隶的，命巡按御史及按察司官逐一查究，依律惩治。如果御史等官不能端正自己、纠正他人，徇私不举发，事情败露后一律治罪，不予宽免。湖广蕲水县县丞李尉说：“本县多年旱涝交替，百姓艰难缺粮，请求发放预备仓粮食赈济，等到丰收之年按数征收，以解除百姓困苦。” 皇上同意了。撤销湖广辰州府沅州河泊所，将其每年的课税命令沅州兼收。撒马儿罕一带的回回帖儿不失等人前来归附，皇上任命他们为头目，隶属南京锦衣卫，每月发米二石，并赐给钞、彩币、表里纻丝、袭衣以及房屋、床榻等物。应城伯孙杰擅自拘捕军官，都察院请求加罪。皇上宽免了他的罪。夜间五更，南方有一颗星，大如杯盏，呈青白色，有光，从翼宿升起，向东南行进到接近浊处，尾迹爆裂散开。己卯日，楚府麻城县主去世。县主是通山靖恭王孟爚的庶出第三女，尚未婚配，到这时去世。派宦官前往致祭，命有关官署营办葬礼。提升行人张谏为福建道监察御史。巡按江西监察御史胡渊等奏报：福建流贼转而劫掠赣州府宁都县，抢夺人口牲畜，使远近震动，以致吉安府泰和县的居民也仿效他们聚众，强行劫掠财物。皇上命刑部右侍郎杨宁以及三司清军御史前往有贼寇的地方，严格督促军卫和有关官署固守城池，调集官军、民夫防守；遇到贼寇出没，就合力剿杀。有智谋勇略、能够率众杀贼的人，全部听任杨宁选用。四川乌思藏剌麻足都伯等人、狭西癿藏簇头目先吉奔等前来朝见，进贡马匹和地方物产，赐给钞、彩币、表里，数量各有不同。山西平阳府解州奏报：去年秋天淫雨，水淹没了百姓的庄稼，租税无法缴纳。事情交给户部，户部复查核实。直隶庐州府无为州巢县奏报，今年歉收，百姓大多缺粮，已经发放仓粮赈济，等秋收后按每斗抵偿百姓，皇上同意了。庚辰日，代王仕壥奏报：先前蒙受赏赐乐器等物，但缺少乐师教习，无法懂得清浊高下的音调以及快慢进退的节拍，请求赏赐一名通晓音律的乐舞生到王府教习，以供祭祀之用，等他熟悉明白后仍旧送还。皇上同意了。夜间，金星侵犯火星。《大明英宗法天立道仁明诚敬昭文宪武至德广孝睿皇帝实录》卷之一百七十五。《明英宗睿皇帝实录》卷之一百七十六。正统十四年三月辛巳朔，琉球国中山王尚思达派遣使臣梁同等奉表前来朝见，进贡马匹和地方物产，赐宴，并赐金织纻丝袭衣、彩段表里等物，数量各有不同。