明英宗睿皇帝实录》卷之三百十三

译选进士刘健、张赈、李温、张谨、杨德、张颐、周经、王范、蔡霖、张溥、杨瑛、郑纪、童璲、汪谐、张元祯为庶吉士；修撰王一夔、编修李永通、郑环也都在翰林院读书，仍命学士刘定之、侍读学士钱溥教习文章；所需纸笔、饮食、膏烛、宅第，都按惯例供给。这是依照学士李贤等人的奏请办理的。丁亥日，升户部照磨所照磨马麟为中书舍人，仍在内阁办事，支领正七品俸禄，因为九年考核期满。戊子日，升吏部验封司郎中张弘为太仆寺少卿，仍在文华殿办事。给周府镇国将军子土[原文缺字]卤子[原文缺字]、辅国将军同[原文缺字]、金[原文缺字]牙各岁禄八百石；赵府长社郡主仪宾翟珉、清丰郡主仪宾白禄、元城郡主仪宾张季贤，岁禄各八百石，都以米、钞各半发给。〔原文数字、纪年保留：一千石〕 升职并奖赏延安、绥德官军童海等六十五人，各有差等，因为他们有斩获虏人的功劳。给五军等营官军马六千六百八十七匹，给宣府官军马七十二匹。己丑日，升浙江按察司佥事邝彦誉为广西按察司副使，复除四川按察司佥事刘怀为湖广按察司佥事，复除陕西按察司佥事倪通为山西按察司佥事。邝彦誉因九年考核期满，刘怀、倪通都因服父母丧期满。吏部说，本科进士除去已经任用、升用和选留的以外，其余一百三十八人想按惯例分派到各衙门办事，但前科进士还有一百零七人没有被选用。皇帝说：“本科进士命令他们回原籍侍奉亲人并读书。” 国子监祭酒刘益等奏称：“朝廷设置国子监，是为了培养天下英才。宣德、正统以前，凡是科贡生员都在国子监学习。到了景泰年间，户部奏请想要节省京城储粮，只留下监生一千多人，其余放回家乡侍奉亲人。于是三十二个班的学官，每人所教的学生不到二三十人，廪禄白白耗费，六堂空寂，这确实不是祖宗设置国子监培养人才的本意。如今边境没有忧患，粮储也有积存，请求将天顺元年以前回乡侍亲已久的举人、今次会试中副榜而不愿任职的人以及落第举人，全部命令在国子监学习，这样或许学官不至于白吃俸禄，而教育英才也会日益兴盛，足以供国家任用。”皇帝同意了。不久，进言者仍以节省京城储粮为理由，又把他们放回原籍侍亲。都督佥事姚贵与石亨有牵连。他镇守永宁、怀来时，石亨侵占耕种官田民田，姚贵派士卒替他耕种。事情被发觉后，姚贵被押入刑部监狱，判应赎徒刑，恢复原职。皇帝特意命令降为都指挥佥事，调往贵州都司带俸。庚寅日，擢升进士朱贞、杨仕倧、王显、曾文、罗训、刘隆、赵英、杨冕、唐珣、夏志明为知州，顾正方、中韩恭为知县。后府带俸都指挥同知于忠奏称：武清、东安二县的荒地共五十九顷，请求赐给耕种。此事交户部办理，户部说：给达官土地原有固定制度，都督只应得到二百五十亩，应按这个数目给他；其余土地命两县分给人多田少的人家耕种并征收赋税。皇帝同意了。宽免镇守西宁都指挥佥事汪清的罪。汪清在边地没有及时采办草料，镇守总兵和巡抚等官派人责问，他却以强硬言辞抗拒不服。各官联名奏报他的罪行，诏令姑且宽免他，并告诫他不得再犯。辛卯日，皇帝驾临仰山洼。升福建右布政使石瑁为南京吏部左侍郎，仍支领从二品俸禄。诏令云南三司审理现已审问的囚犯，杂犯死罪以及徒罪、流罪，有财力的缴纳米，无财力的[原文缺字]发往各场煎银。死罪五年，流罪四年，徒罪各依所犯罪行规定的年限，期满之日释放，著为法令。这是依照云南按察司的奏请办理的。宿卫士安振与镇抚周亮有矛盾，恰逢周亮当值却没有到，安振便在皇帝面前当面奏告他。皇帝因他狂妄喧闹而发怒，命令给他戴枷示众一个月，发往威远卫充军。长随潘记的家奴偷盗潘记的银子赌博，内使朱太看见了，想要把这件事告诉潘记，家奴害怕而上吊死了。朱太害怕获罪，把家奴的尸体丢进水中，说家奴是取水时误坠而死。潘记听到朱太的话后，命司礼监拘捕朱太审讯，朱太不据实回答。皇帝发怒，命令斩杀朱太。给永年、内丘二王府校尉发放每月粮。甲午日，命山西行都司都指挥使孔旺的儿子英代任镇虏卫指挥使，都指挥同知彭翔的儿子恭承袭为朔州卫指挥使。乙未日，升户部河南司署员外郎主事陈俊为本司郎中，湖广司主事贾杰为四川司郎中。把云南姚州普淜巡检司迁到桃树皮。贵州奏报缺粮，户部请求用云南、四川天顺四年分的盐召[原文缺字]纳米：每引云南盐折米七斗，四川盐折米六斗；如果米价太贵，听从右副都御史白圭斟酌增减盐召中数额，皇帝同意了。丙申日，赐辽府益阳王贵烰的嫡长子名恩铜；衡阳庄和王贵[原文缺字][原文缺字]的长子、嫡子名恩[原文缺字]；湘阴王贵煟的第二子名豪壧，第三子名恩鍪；镇国将军豪塽的第二子名恩钻；镇国将军豪璜的嫡长子名恩钑；岷府世子音垽的第二子名膺铺，第三子名膺锟。丁酉日，哈密忠顺王的母亲努温答失里派指挥同知虎迭力迷失、四川双马赛番人苍蒲儿等人来朝贡，进贡马匹，分别赐宴。都督同知于忠上奏说：“臣与都督鲍政等人的情形相同。如今鲍政等人所赐田地有一百五十顷，也有一百顷的，唯独臣所赐田地很少，只有二顷五十亩。请把杨家务的田地二十顷拨给臣，臣愿意办理十顷田地的粮草。” 此事交给户部办理。户部说：“于忠本是投降的俘虏，屡次蒙受圣恩，先前已经赐给他一百多顷田地，后来因为他的家人惹事，他自愿辞还。如今又无理援引鲍政等人的先例，烦扰圣听。况且鲍政等人所赐田地虽然多，都是盐碱、贫瘠、偏远的地方，所得利益少；于忠的田地虽然少，却都是官民耕种已熟且距离较近的田地，所得利益多。于忠竟然还嫌不足，应该押送法司，明正其罪，希望使后来投降的人不要仿效。”皇上虽然厌恶于忠的所作所为，还是曲意宽宥了他。戊戌日，升刑部主事刘溥、南京刑部员外郎吴璘，都为浙江按察司佥事。

译山西道御史王骥、江西道御史赵铭，都为湖广按察司佥事；南京河南道御史陈僎、南京大理寺寺副汪浩，为四川按察司佥事；南京刑部署员外郎主事黄隆、南京广东道御史戈立，都为广东按察司佥事。免除直隶苏州等府所属地区以及镇海等卫所的秋粮、屯粮，共四十三万八百八十余石，马草一十三万二千六百余包。这是因为这些地方去年遭受旱灾损伤。己亥日，升尚宝司丞杨寿为本司少卿，因为任职九年考核期满。镇守湖广、贵州的太监阮让，把东苗俘获的童稚一千五百六十五人阉割了。上奏以后，有三百二十九人因病死亡，阮让又买来一些人补足数目。他还把这些人阉割。事情被皇上听闻后，降敕严厉责备阮让，并责备巡抚右副都御史白圭等人不能加以救止纠正的罪责，都命令他们据实自陈。庚子日，命南京福建道试监察御史晣实授为监察御史，因为试任一年考核合格。命令修缮《孝陵及懿文陵祭器案卓》。辛丑日，乌思藏等地里仁等寺的番僧洛般等人来朝贡，进贡铜器及地方物产，分别赐给彩币等物。癸卯日，提拔进士雷霖、屈祥、杨完、刘诚，都为翰林检讨。监生吴辚、赵资，都为中书舍人，陪伴德王读书习字。命已故河南都司署都指挥佥事李忠的儿子李隆袭任河南卫指挥同知；狭西都司署都指挥佥事王勋的儿子王端袭任西安后卫指挥同知。三千营把总管队都指挥佥事刘庆生收受军士财物，关入刑部监狱，判定按赎刑免死；恢复原职。皇上听从了这一处理。甲辰日，武平侯陈支上奏说：“臣的次子陈瑄以百户身份累积功劳，升为署都指挥佥事，任指挥使，守备凉州，征讨达贼，死在镇番。陈瑄没有儿子，请求让臣的幼子陈宏以优厚待遇袭任兄长的职事。”兵部认为按例应当袭任正千户。皇上说：“陈瑄能够效劳，死于战场，应让陈宏以优厚待遇任指挥同知。” 升哈密使臣正千户火者忽思老为指挥佥事，授予丁伯也即等三人都为所镇抚。蓟州等处总兵官都指挥佥事胡镛、左参将都指挥佥事王整曾经馈赠财物给石亨，事情败露，都察院请求逮捕治罪。皇上命令他们把事实全部具奏上报，胡镛等人都供认服罪。皇上说：“按法律论罪本来应当治罪，暂且从宽赦免；今后如果再不守法，必定治罪，不能宽宥。” 把湖广石首县沙州的田地拨给应山王府采办柴薪。江西临江府新淦县缴纳所欠粮食共五万六千九十余石，折合粮银一万七千二百一十余两，布二万二千六百五十八叚。这些都是荒银和粗布，请求依照惯例熔炼销毁并重新确定成色，同时以布换银。[“角□羊京”原文有疑误]皇上同意了。乙巳日，敕谕郑世子祁锳说：“接到奏报，得知襄王来朝，路过新乡，距离本府很近，已经派承奉正阮兴、右长史丁宁前去迎接；这就是不等待命令而擅自作主了。为什么又说不敢擅自办理？实在不知你的辞意为何如此乖谬。但事情已经过去，这次不深究罪责。今后遇到这类礼节，务必要先行奏请，明确降旨后才可以举行，不许再重蹈前过，违背礼法。你要谨慎。” 升吏科左给事中萧斌为本科都给事中，因为任职九年考核期满。丙午日，四川马湖府把事萧致中、天全六番司土官舍人张雄等人，都来朝贡。赐给马匹以及钞锭、彩币。武平侯陈友去世。陈支的祖先是西域人，寄居在全椒县。陈友由骁骑右卫军出任使者，前往和宁王、亦力把里、哈密、瓦剌等地，多次积功，历次升任都指挥佥事。正统九年，充任游击将军，前往宁夏杀敌有功，升为后军都督佥事。不久升为都督同知，充任左参将，前往湖广、贵州等地剿贼。景泰三年，升为右都督，仍留在那里镇守。天顺元年，召回京师，封为武平伯，命令管理后军都督府事务，赐给诰券。不久充任游击将军，前往凉州剿贼；又佩征夷副将军印，充任总兵官，前往宁夏剿贼。天顺三年，召回京师，加封为侯，仍管理后军都督府事务。到这时去世，他的儿子能够承袭伯爵。《明英宗睿皇帝实录》卷第三百十三 《明英宗睿皇帝实录》卷第三百十四 天顺四年夏四月丁未朔，祭祀太庙。派遣宦官祭祀司灶之神。戊申日，巡按山西监察御史上奏：三月二十一日，有甘露降在太原府学大成殿前的松树上。升南京刑部湖广司员外郎黄以春、南京户部云南司主事方迪为本司郎中。礼部上奏，旧例规定三品以上官员的子孙，准许进入国子监。近来，已故尚书古朴的孙子约、侍郎苏王□赞的孙子晟，都援引旧例请求入监，皇上有旨不准。如今右副都御史韩福也援引旧例，请求让他的孙子景入监读书，但还不敢擅自裁定。皇上说：“国子监是培养人才的地方，不可以滥许入监。今后凡三品以上官员的子孙奏请入监，都不许。” 宽宥广西左参将都指挥使范信的罪。此前，天顺三年，流贼到达容县，肆意抢劫掠夺，范信放任不管。兵部和巡抚右佥都御史叶盛弹劾范信，认为应当治罪，事情交给都察院办理。左都御史寇深等人说：“范信虽然有罪，但地方尚未安宁，应暂且宽宥他，以备后患。”皇上同意了。己酉日，命万全都司署都指挥佥事章容的儿子章琮代任蔚州卫指挥使。命太监卢永、罗圭，少监冯让、内使何能督办银课。卢永督办浙江各银场白银三万八千九百三十两，罗圭督办云南各银场白银十万二千三百八十两，冯让督办福建各银场白银二万八千二百五十两，何能督办四川行都司会川卫密勒山银场白银一万三千五百一十七两。总计三处白银十八万三千七十七两。庚戌日，会昌侯孙继宗的母亲安国夫人董氏去世。皇上说：“安国夫人所应享有的恩典应当优厚，有关官府应当赶快办理丧葬，停止朝会一天。” 改建南京皇城外守卫值房一百多间。壬子日，襄王瞻墡来朝。命大理寺右寺丞董方恢复原职，因为服丧期满。升兵科给事中刘彝为直隶广平府知府。