明英宗睿皇帝实录》卷之一百五十五

译事情下交监察御史王琳、左参议李源、佥事高瑢查办，他们认为赵伯泰所说是诬告，并且说福王投降元朝后向北而去，绍兴怎么会有他的坟墓？赵伯泰不服，又上诉。命巡按御史欧阳澄、按察使轩輗复查。欧阳澄、轩輗说赵伯泰所奏都属实，福王的坟墓应当是衣冠冢。皇上大怒，罚王琳等俸禄两个月，将那些豪民全部发往辽东边卫戍守。○壬申日，直隶河间府青县奏报：英国公张辅看守庄园门户的人，另有庄田一百多顷，并且侵占民田二十顷，依法不合。事情下交户部勘查属实，户部复奏，请求治张辅的罪，并把田地归还百姓。皇上命令宽宥张辅，其余依照拟定的办法办理。○调金吾左卫带俸都指挥佥事陈良到陕西都司任职。○占城国使臣左栗提朋到广东南雄府凌江驿，因病去世，命有关官署致祭。○甲戌日，襄垣王逊燂用牛马祭祀父亲代简王，他的教授张斌劝谏说这不合礼制，襄垣王不听，并且愤怒辱骂他。张斌把此事报告都察院，请求治罪。替襄垣王购买牛马的人，襄垣王上奏承认罪过，朝廷将此事搁置。○山西大同府通判霍瑄任职九年期满，应当到吏部考核政绩。镇守总兵官武进伯朱冕等保举他升任本府知府，皇上准许了。○总督边储户部右侍郎刘琏上奏，广昌守御千户所旗军每年被选调到宣府等处操练防备，请求依照惯例发给布、花、钞、贯，作为御寒过冬的物资。皇上准许了。○兀良哈地区被俘的男女高七十等十一人归来，赐给钞和布，命令隶属腾骧右卫。○乙亥日。皇上告谕吏部尚书王直说：“御史的职责是纠察、匡正郡县，整肃各项政务，责任并不轻。近来听说有让夷人担任这一职务的，这很不符合选拔风纪官员的本意。从今以后不得滥授，以免有违治理政体。” ○赐给宜川王志土□保的庶子镇国将军公鋺、公金□步、公鑺、公金□聿，每人每年禄米一千石，米和钞各一半兼支。○在陕西延安府设置利益仓，置大使、副使各一员。○监察御史杨刚出巡，经过广东道的漷县，巡检郭宗舜没有出城迎接，杨刚便用杖责打他的弓兵。郭宗舜出来与杨刚互相辱骂，杨刚见他态度傲慢，便离开了。郭宗舜怀疑杨刚是假冒的，命弓兵追上去查验他的文凭。杨刚上奏说郭宗舜抗拒，郭宗舜也上奏说杨刚凌辱虐待自己，并且说如果不治杨刚的罪，恐怕坏人相互勾结，妨害贤能、压制有才之人，堵塞进谏者的道路，这对朝廷并非福事。奏章下交都察院，请廷臣会审，众人都说郭宗舜不安分，失去上下尊卑的体统，而且奏词虚饰、文辞繁琐。皇上命令逮捕郭宗舜下狱，等杨刚巡察回来后再审理。○中军都督府都督同知钱贵去世，派官员赐祭，命有关官署营办安葬。○夜间昏刻，金星侵犯太微垣上将星。○丙子日，广宁前屯卫余丁李广真等男女二十六人从俘虏中归来，发给赏赐，命令他们回家团聚。监察御史柳华上奏：浙江处州、温州二府的丽水、平阳等县，原先封闭了银矿四十八处，近来承蒙户部右侍郎焦宏实地勘察，却仍要开矿设场办理。这是因为各矿的矿脉细小，开采用工艰难，所得银子很少，反而使百姓屡次代为赔纳。恐怕财力耗尽、百姓贫困，难以生存。皇上下令户部议定施行。设置山东济南府滨州道正司，设道正一员。丁丑，封庆成王羙埥的庶长子钟镒、庶次子钟钢都为镇国将军，赐给诰命和冠服。拨给辽东军士马二千三十六匹，这是遵从总兵官曹义等人的奏请。戊寅夜里四更时分，西方有一颗像碗一样大的星，流过一丈多远，发出的光像斗那么大，颜色青白，光明照亮大地。它从天津升起，向东南运行到羽林军尾部，踪迹爆裂散开，后面又有十多颗小星跟随，并发出像雷一样的声音。己卯，表彰孝子张本、节妇熊氏等四人。张本原是直隶柏乡县的学生，父亲去世后，他赤脚背土筑成坟墓，在墓旁结庐守墓三年，早晚哭泣，表彰其门为“孝行”。熊氏是江西乐安县百姓丘咨畴的妻子，丈夫去世后她上吊而死，表彰其门为“贞烈”。卢氏是浙江归安县百姓应道和的妻子；薛氏是直隶徐州百姓王五的妻子，她们都在丈夫死后守志不改，抚养幼子直到成人，表彰其门为“贞节”。达子奴儿携带妻子儿女六人、马七匹前来归附。他说自己从小被掳去，不记得籍贯，愿意居住在广宁，以图报效。皇上嘉奖他的忠诚，授予总旗，命令隶属广宁左卫，并按惯例给予赏赐。庚辰，免除浙江宁波府象山县因疫病死亡的民户秋粮一百八十四石有余。太保、成国公朱勇上奏：五军、三千等营的把总、管操都指挥等官，都是经过推举、考试合格的人。近来兵部任用人员补充外地都司的员缺，请仍把他们留在营中管理事务。各都司有缺员时，再从其他暂时带俸的都指挥中选用，这样就能两方面都得到合适的人选。皇上同意了。四川松潘卫的官军盗取布政司官钞一百万一千余贯，按察司佥事朱良弹劾都指挥使李荣、同知周贵、佥事张信、左布政使邢旭没有严加防范的罪责。皇上把他们全都宽赦了。辛巳，襄陵王冲炑上奏：“臣自幼跟随兄长前往平凉就国，父亲宪王葬在南京向山的原野，年代久远，缺少前去省视；臣是分居的支子，不敢亲自前往祭祀。如今想派人携带香帛前去祭告，以尽追念先人的情意。” 皇上嘉许他的孝心，特意准许了他的请求。按例给赐麓川思机发的弟弟招赛以及陶孟刀木立等人每月米二石、柴一百斤。辽东守备都指挥佥事李弼因卫卒揭发他隐匿并侵占操军千户而被杖打致死一事，皇上下令山东巡按御史将其收捕审讯。壬午，升锦衣卫指挥使刘庆为中都留守司署理副留守。建州左卫指挥佥事莽古前来归附，赐给彩币、表里等物，命令他居住在辽东自在州。癸未，提升进士胡深为南京四川道监察御史，张春为广东道监察御史，监生程亨为狭西道监察御史，郭鉴为广西道监察御史，真钟为云南道监察御史，苏廉禄为山东道监察御史。此前，吏部选拔胡深等人送到都察院审理刑狱；到这时考察他们精通法律，所以提升了他们。甲申，山西平阳府绛州垣曲县上奏：春夏不下雨，两季麦子都没有收成，如今田地干燥，难以耕种，百姓多因饥荒逃散，税粮无从征收。皇上下令户部复核实情后予以免除。

译乙酉，任命狭西都指挥佥事周彧的儿子冕为辽东广宁卫指挥使。起初，周彧因叔父周四参与叛逆谋划而被连坐，降为事官。后来他在辽东立了功，周彧去世，冕继承其职。于是边臣上奏说冕屡次建立军功，所以有了这项任命。代府镇国将军仕玕去世，派官员赐祭，并由有关部门办理丧葬。兀良哈地区的达子革列哥等男妇六人前来归附，赐给彩币、袭衣等物，命令他们居住在辽东自在州。丙戌，永庆王志埴的弟弟镇国将军志垤去世，派官员赐祭，命有关部门办理丧葬。福建建阳县主簿钱琬收取百姓的钱财送给府官，御史审问后，因钱琬没有把钱纳入自己囊中，判处赎徒刑并让他复职。皇上说：“钱琬压制下属来讨好上级，应罢免职务，不再任用。” 丁亥，南京虎贲右卫舍人余鼎押解军人前往广西，途中拘留了军人的行囊，把其中所有东西全部取走。那名军人的妻子颇有姿色，余鼎多次逼迫她奸淫，她不从，余鼎便锁住她的丈夫，催逼她把头和脚锁在一处，称为“扳罾镣”，不让他随意转动。这样过了几个晚上，军人无法忍受这种苦毒，哀求妻子，只好勉强顺从。到达广西后，军人揭发此事，御史查问属实，奏报皇上。皇上下令将余鼎处死。戊子，命已故狭西都指挥佥事岳广的儿子鐄承袭为指挥使。云南总兵官黔国公沐斌等上奏：臣奉命察访，得知陇川宣抚司宣抚恭项暴虐杀害无辜，刻薄虐待夷人；同知刀歪孟受到夷民信服，请将恭项等安置到别的卫所，而让刀歪孟代理他的职务。皇上对兵部大臣说：恭项依法应处死，但念及他归附之初曾有些微功劳，特意屈法宽赦他，和他的妻子儿女一起发遣到曲靖府卫安置，以保全他的性命。若再次惹事，必定按罪惩处，绝不宽宥。刀歪孟既然得到夷人的信任，就升为宣抚，使他掌印管事，守护地方；仍命总兵官派官员携敕前往晓谕他。漕运总兵官、都督同知武兴因为中都留守司缺少运粮官，发文调取都指挥佥事张玉；言官弹劾武兴擅自调取方面官，张玉又听从，二人都应追究审问。皇上说：“你们说得很对，但武兴等人只是一时过失，暂且宽赦他们。” 己丑。皇后的千秋节，免除命妇入朝庆贺。占城国使臣逋沙怕占持，乌思藏里歪甘霖等寺的番僧剌麻沙加思那，四川杂谷安抚司土官日思吉及垛布等簇长完卜赏初等，董卜韩胡宣慰司剌麻罗孤纳思等前来朝贡马匹及铁甲等物，赐宴，并分别赐给彩币、表里等物。修缮南海子北门的大红桥。《明英宗睿皇帝实录》卷之一百五十六。正统十二年秋七月辛卯朔，祭享太庙。派宦官祭祀司门之神。直隶永平、凤阳以及河南开封等六府发生旱灾和蝗灾，皇上下令户部发文给有关部门，迅速赈济灾民、扑灭蝗虫，不要留下百姓的祸患。修筑万全都司沿边的墩台、关隘、城墙和壕沟。壬辰，云南按察司佥事李瓘上奏：云南当初设置木邦等宣慰司、孟艮等府，只是用来羁縻远方之人而已。近来改将瓦甸等长官司隶属于布政司，又开设腾冲州，滥行保举土官，催促办理差发金银，骚扰夷人，导致他们含怨报仇，终于成为西南的祸患。臣认为，这些金银只是名义上存在而实际没有，都是历年番臣横征勒索后收入自己囊中的，朝廷也没有得到使用。请把原来认定的金银一概免除，只命他们按期进贡当地物产，以彰显朝廷怀柔远方的恩德，这样或许可以杜绝边境争端。奏章交给户部后，户部说：金银是洪武年间的旧制，难以免除；只能命云南布政司审查番臣横征勒索的情况，具奏后处置。皇上同意了。癸巳，贵州普安州营把夷老者纳等人前来朝见，进贡马匹，赐给钞币等物。巡抚河南、山西的大理寺少卿于谦听到父亲去世的消息，皇上下令于谦前往奔丧，随即起复任事。甲午，仁孝文皇后的忌辰，派官员祭祀长陵。命云南都指挥佥事张麟的儿子勋承袭为指挥佥事。拨给大同等地官军马三千四百七十八匹。礼部上奏，锦衣卫达官指挥佥事夏忠、山西行都司都指挥同知孙智、山东都司都指挥佥事赵本先后去世，按例应赐祭，皇上同意了。山东信阳场盐课司上奏，本场逃走的灶户有八百一十余户，遗留下的盐课都命现有民户包纳，请求赐予分摊减免。皇上说：“灶丁已经缴纳自己的盐课，又要替逃户补缴，怎么能够承受？”全部停止征收。命左军都督同知焦礼守备辽东宁远地方。乙未，狭西按察司佥事李皋任期届满，应当赴京。适逢副使职位空缺，军民数千人保举李皋勤勉能干、廉洁正直，审理案件没有冤屈，足以补任这一职位。镇守右都御史王文等将此事上报，皇上下令升任李皋。宽赦刑部尚书金濂、右侍郎丁铉、薛希琏、杨宁的罪责。当时舞阳县丞白刚犯有贪赃罪，刑部主事洪绳审定为没有赃物，只判处徒刑。不久改由主事顾孟乔重新审讯，又判定应处杖刑。金濂等人都审查认可了。大理寺上奏说，他们前后隐匿案情并改交锦衣卫审讯，并说洪绳收受了白刚的贿赂。六科、十三道弹劾金濂等人不能禁止奸邪。皇上下令把他们全都宽赦了。丙申，代世孙仕壥上奏：“臣的祖父代王去世后，支取超过规定的禄米，应当归还官府。但这些米已经用掉了，没有办法办理缴纳。”皇上下令免除。停止征收并免除山西代州、忻州以及山东郯城、费县逃户的税粮、布绢和盐钞。撤销福建福州府连江县蛤沙巡检司，因为它距离县治很近。丁酉，巡按直隶监察御史上奏：“真定、大名二府发生蝗灾。” 皇上下令户部发文，严格督促扑灭蝗虫。戊戌，命府军左卫指挥佥事杲春的儿子旻、南京金吾左卫指挥佥事刘成的儿子琮代任父职。己亥，命应天府浦江县主簿萧增恢复任职，按正八品支给俸禄。萧增专门负责马政，任期届满后，县民保举说他管理繁殖牧养有方。巡按监察御史复核属实后上报，因此有了这项任命。湖广按察司弹劾都指挥佥事吉世英贪求无厌，证据齐全。皇上下令巡按御史会同按察司将他逮捕治罪。已故占城国王占巴的赖的侄子摩诃贵来派遣使臣逋沙怕占持等人上奏：“臣的先王刚开始患病时，任命臣为世子，想让臣继承王位。