明英宗睿皇帝实录》卷之三百五十三

译湖广按察司佥事王骥奏称：都指挥佥事姚瑛以前任衡州指挥时，借征调进贡之名摊派收取军士财物，命令将他逮捕治罪。壬戌日，锦衣卫查知陕西佥事李观接受贿赂，替人脱免死罪。皇上命锦衣卫派官员前去逮捕他。四川都指挥佥事徐钦捕贼时，在夹江被贼人伏击杀败，军士有数十人死亡。巡抚、巡按官判处赎刑和杖刑，恢复他的原职，皇上同意了。夜间有流星，大如鸡蛋，颜色赤红而有光，从紫微垣西藩出现，向东北运行，直到五车星。癸亥日，四川乌思藏地方的番僧绰令等人来朝贡，进献地方物产，朝廷赐给钞、彩币、表里纻丝、袭衣等物。命已故怀柔伯施聚的儿子施荣承袭封为怀柔伯。升山西按察司按察使王允为湖广布政司左布政使。甲子日，命浙江布政司以及直隶苏州、松江、徽州、常州四府，将今年折纳银两的秋粮一十二万石，收买青、红、绿三色纻丝一万匹，这是依从中官林宽的请求。乙丑日，命吏部署员外郎事主事刘岌、钟清，刑部署员外郎事主事徐海、吴显，南京刑部署员外郎事主事孙纪，都实授为员外郎。万全都司都指挥佥事李延初因获罪被调往广西都司。至此兵部说：“李延先前任万全都司，熟悉边境情况，应当命他恢复原任，协同镇守独石。” 皇上同意了。巡抚宣府佥都御史李匡奏报怀安卫都指挥佥事宋晟的各种违法事情。皇上命给事中樊冕前往查办。左军都督佥事靳忠去世，讣告传来。皇上停止临朝视事一天，派官员赐祭，并命有关部门办理丧葬。丙寅日，升工部营缮司主事林赞为南京礼部精膳司郎中，屯田司主事吕晟为南京刑部山西司郎中，户部广东司主事朱志为南京工部都水司员外郎。礼部奏称，近来迤北使臣伯忽把秃来等人请求派遣使者前往互通和好。查考永乐年间，只有对方派遣使者来朝贡，没有派人前往对方之地的先例。宣德年间虽然常常派遣使者，后来因虏情诡诈而停止。何况如今伯忽等人是自行奏请，也没有对方王子的番文，不能同意。应命通事向伯忽等人婉转说明：如果果真能够诚心尊奉朝廷，不成为边境祸患，这就是和好，不必派遣使者往来而徒增烦扰。仍命兵部谨慎整饬边防，以防意外。皇上同意了。丁卯日，敕谕海西呕罕河卫都督你哈答等说：“去年五六月间，辽东报告有贼寇侵犯，参将曹广等率领官军斩杀、俘获了贼寇首级。不久，都指挥李土蛮说：辽东军队把没有反叛的人，苦赤纳、苦女等五十多人全都杀了。况且你们海西等地各卫的头目按时朝贡，都能得到升迁和赏赐，怎么会违背义理侵犯边境，以致官军追击剿杀，误杀无罪之人？然而如果不是你们那里有小人侵犯边境，官军也一定不会妄杀。因此特意派遣通事都指挥武忠携带诏敕前去抚慰晓谕你们，全部赦免你们的罪过。你们应当改过自新，严格约束部落，各自安守本分，按时耕种放牧、朝贡，不许轻易侵犯边境，自取灭族之祸。要慎重，慎重！”又谕告兀者卫都指挥察安、察肥河卫都督孛里哥、弗提卫都督察安奴、考郎兀卫都督哥哈、成讨温卫都督娄得等人，也是如此。升云南按察司副使夏裕为贵州按察使。命各按察司管理屯田的副使、佥事，以及南北直隶巡按监察御史，专门管理预备仓粮。这是因为巡按江西监察御史吕洪说：“预备仓的政务，司、府、州、县官员的差遣委任不固定，没有专人管理，所以不能根据时令收储和发放。” 锦衣卫查知监察御史韩祺巡按山西时擅自作威作福，同仆役进行淫戏；他代回六科时，奉皇帝旨意在朝廷上弹劾他，命令将他枷锁示众于长安左门外。不久，韩祺最终死去。都察院右都御史李宾、右副都御史林聪自我弹劾，称自己不能表率属官，以致御史李蕃、杨琎、韩祺等人出巡时，往往肆意做违法之事，请求一并治他们二人的罪。皇帝下诏宽免了他们。戊辰日，安南国王黎灏派遣陪臣黎公路等人奉表来朝，进献金银器皿等物，朝廷赐宴，并赏赐钞、彩币、表里、金织罗、袭衣等物；又命黎公路等携带诏敕和彩币、表里回去赏赐他的国王。山西都指挥佥事江山多次同妓女淫乱，事情被奏闻，命令罢免他的职务。夜间有流星，大如弹丸，颜色赤红，从紫微垣东藩出现，向西北运行，直到文昌星。己巳日，礼部奏称：翰林院侍读学士钱溥、礼科给事中王豫出使安南国，安南国王黎灏赠给钱溥黄金、白银各四十两，金银镶边带各一条；赠给王豫黄金三十两、白银四十两，金银镶边带各一条。钱溥等人坚决推辞不接受，国王命陪臣程磐顺携带这些礼物送到京城，钱溥等人仍不敢接受。皇上说：“既然已经带到，就让钱溥等人接受。” 辛未日，命陕西行都司都指挥佥事赵胜的儿子赵斌代任西宁卫指挥同知；南京金吾左卫指挥使孙清的儿子孙鉴、芮宣的儿子芮智、南京府军右卫指挥佥事戴广的儿子戴永、金吾左卫指挥佥事裴祥的儿子裴永，都代任其父职。济阳卫指挥使蒋升的儿子蒋谦、金吾左卫指挥使柳全的弟弟柳宗、南京金吾左卫指挥使李贵的侄子李洪、南京府军后卫指挥佥事张璇的儿子张敬，都承袭原职。赐辽府枝江王始安县主及仪宾陈键诰命、冠服、鞍马等物。镇守福建右少监冯让奏称：官军征讨上杭等县的叛贼，直捣贼巢，斩杀、俘获的人数很多，其余都已招抚归顺。只有李宗政没有捕获。此事交给兵部后，兵部说：李宗政是首先制造乱端的人，现在虽然远逃，恐怕还会重新聚集逃散人员，祸患不会停止。应命冯让等严整军队搜捕，务必要将他捕获。皇上同意了。壬申日，礼部奏称：近来辽王说，衡阳王的弟弟镇国将军豪圭选定荆州右卫千户李华的长女为配偶，想在本年九月初二日成婚。但是孝恭章皇后的服制尚未满一年，请求等服制满一年后再择日成婚。皇上同意了。已故左都御史陈镒的儿子陈伸自陈镒镇守陕西有功，援引先例请求授官。皇帝命令交刑部照磨。吏部说：顺天府尹王福听到母亲去世的消息，他所管辖的百姓穆以让等上奏请求让他夺情留任，这不是旧有的典制，应当命令他回家守制。

译皇帝命令他奔丧后立即回来处理政务。王福生性贪婪污浊，善于谄媚侍奉权贵，穆以让等上奏保留他的官职，实际上是王福诱使并胁迫他们这样做的。○癸酉，贵州思南府蛮夷长官司土官安洛等来朝贡，进献地方物产，赐给彩币一表里。○甲戌，敕谕泰宁卫兀南帖木儿刘王说：“从前我太宗皇帝主宰天下，念及你们的先人居住在野外、无所依凭，特意设置卫所，授予官职，使他们统率部属，任意放牧。你们的先人也能按时入朝进贡，从没有怀有二心。近年也先逼迫胁持你们三卫一起作恶，也先败亡后，你们改过自新，又来朝贡，朝廷宽宏如天地，像从前一样恩待你们。如今孛来又诱使你们一同来侵犯边境，你们却能坚定意志不听从，派遣使者上奏报告，足以看出你们敬畏顺从天道、忠心事奉朝廷的心意，朕非常嘉奖欣悦。今后应当长久不改变这种心意，自然可以永远享福。使者回去时，特意赐给彩币一表里，用来酬答你们的诚意，务必收下。” ○丙子，升狭西按察司佥事张绅为狭西布政司试右参政，这是因为巡抚右副都御史王概等上奏请求。○设置顺天府永清县僧会司。○戊寅。皇帝敕谕户部说：“朕的第二子德王见潾，年纪已经长大。每年俸禄一万石，暂时命令他在京城支取米三千石、钞一万贯，等到前往封国后再全部支取。” ○命已故山西都指挥同知王全的儿子王玺承袭为太原左卫指挥同知。○赐给迤北可汗以及太师孛来、毛里孩、王洙、翠金织冠服、琵琶、拍板、药材等物，这是因为他们派遣使者上奏请求这些物品。○己卯，四川乌思藏剌麻锁南坚参等、狭西岷州卫番僧加巳等一同来朝。进献马匹和地方物产，分别赐给钞、彩币、表里纻丝和袭衣。○锦衣卫上奏，宁阳侯陈懋放纵子侄包揽收纳财物，陈懋输罪。皇帝说：“你是勋戚大臣，怎么能不告诫约束子侄？本来应当与你连坐，只是念及你积有功劳，而且年老多病，姑且宽宥你。以后如果再犯，必定治罪，不再宽宥。” ○辛巳，写信给迤北可汗说：“天下的人民，都是上天所生。凡是做君主的人，所统治的地方虽然有大有小，但只要能够修养德行、施行仁政，爱护养育百姓，上天就一定任命他，使他世世代代做君主，永远享福。如果不能修养德行、施行仁政，残害百姓，上天就一定厌恶他，接连降下灾祸，使他不能长久。朕奉受上天的眷顾和命令，继承守护祖宗的大业，体察上天爱惜生命的心意，爱护人民，把万国看作一家。如今你能够继承你父亲，统治一方，特意派遣使臣来朝贡，朕非常嘉奖欣悦。从今以后，你应当各自安居本土，不要相互侵犯，以符合朕兼爱天下人民的心意。使者回去时，特意写信答复，只希望可汗明察。”又谕告他的太师孛来说：“天道爱惜生命，厌恶杀戮，报应十分明显。自古以来，无论做君主还是做臣子，能够体察上天、爱护人民的，就享福无穷；违背上天、残害百姓的，君主就会遭遇祸败。朕因此常常兼爱四方人民，不忍心倚仗中原军马众多而侵害小国。即使有人作恶，也加以宽容而不计较，常常用恩德安抚他们。如今太师派遣使者来通好，朕非常嘉奖。但应当坚持这种心意，告诫约束部属，不可接近边境而破坏和好。这样或许可以永远享福，你应当恭敬承受，不要忽略。” ○壬午，升任秦府纪善。原任纪善易谦改任本府长史，司右长史。这是依从秦王公锡上奏保举。○申时，太阳出现日晕，随即在左右出现珥，日上方出现一道背气，各种颜色都很淡，过了很久才渐渐消散。○甲申，升兵部车驾司郎中黄节为太仆寺少卿，命他与本寺少卿陈端、李侃轮流替代，前往顺圣川提督繁殖放牧马匹。○锦衣卫旗校中有许多人诈称办理缉捕事务，四处逼迫军民和官员索取贿赂，门达自己承认约束不严的罪过，诏令宽宥他。○乙酉，户部左侍郎杨鼎九年考满，皇帝命令恢复他的职务。○丁亥。皇后千秋节，免除命妇入朝祝贺。○迤北马可古儿吉思王、满剌楚王、孛罗乃西王、右都督兀研帖木儿等头目哈答不花等，各自派遣头目阿老出等二百人来朝。进献马匹，赐宴，并分别赐给彩币、表里纻丝和袭衣等物。又命阿老出等带着敕书以及彩币、表里各自返回，赐给马可古儿吉思王等人。○赐给癿加思兰王织金纻丝十八疋、红白氆氇十叚，以及红缨、獭皮等物。这是因为他派遣使者到京城，上奏请求这些物品。《明英宗睿皇帝实录》卷之三百五十三。《明英宗睿皇帝实录》卷之三百五十四。天顺七年秋七月戊子朔，祭享太庙。○派遣宦官祭祀司门之神。○福建三司官员把贼情上报，奏本署名时先列布政司、按察司两司，然后才列都司。皇帝对都察院官员说：“三司官员的品级都有确定的制度，如今竟然这样颠倒次序，其他办事紊乱的情况也可想而知。你们应当立即加以禁止约束，各处三司今后务必遵守礼法。奏本上的署名次序全都按照品级；如果都司、布政司两司官员有违法之事，应当由按察司查核的，就送交巡按御史审问；违犯者要加重治罪。” ○韩府南郑郡主去世。郡主是韩恭王的第五个女儿，母亲是张氏。景泰元年受封，嫁给仪宾胡纶。到这时去世。讣告传来，派遣宦官赐祭，命有关部门办理丧葬。○密云县下大雨，山洪突然上涨，密云卫的军器、文卷和房屋全都被冲毁淹没。镇守宦官和巡按御史把情况上报，并弹劾密云卫指挥等官员不能防护的罪过。皇帝宽宥了他们。○庚寅，前军都督府署都督佥事、都指挥佥事刘福去世。讣告传来，皇帝停止临朝视事一天，派遣官员赐祭，命有关部门办理丧葬。○辛卯，仁孝文皇后的忌辰，派遣官员祭祀长陵。○命太子少傅、广宁侯刘安仍掌管右军都督府事务。○壬辰，罢免湖广道监察御史李麟，使其成为平民。李麟一向酗酒而不检点，曾经巡按南直隶时，擅自把赃官革职，罪行被巡抚右副都御史刘孜弹劾。当时已经遇到赦免，皇帝特意命锦衣卫将他逮捕审问，他全部服罪，于是罢免了他。○夜间，火星侵犯氐宿东南方的星。○癸巳，给广灵王仕土□发放俸禄，今年俸禄一千石。广灵王幼年丧父，每年只供给食米三百石；到这时年纪长大，承袭封爵，才开始命令给足全部俸禄。○命番僧领占三竹承袭净慧禅师，并赐给诰命。○甲午，命已故江西都指挥同知董义的儿子董钢承袭为赣州卫指挥使；