钦定四库全书文苑英华卷一百五十一宋李昉等编天部一

译钦定《四库全书》《文苑英华》卷一百五十一，宋李昉等编，天部一 日十六首，月二十一首 中秋月十九首，玩月四首 对月四首 日 咏朝日　梁简文帝 一轮团圆的太阳从天外升起，光辉灿烂地登上层层山峰。光芒随着波浪高低起伏，树影随着光线浓淡变化。日　李镜远 太阳刚照临东岳的观台，转眼间升上若木的枝头。浮萍的果实哪里能与它相比？彩扇也因之惭愧。它在北林如规的光辉初次闪耀，圆窗像镜子映出清晨的曙光；照入庭院，使余雪融尽；映在屋檐，水滴垂落。它徘徊环绕花树，灿烂的光芒洒满春池。柳荫刚刚历历可见，帘影又变得参差分明。曾泉难道会停留住宿？转眼桑榆已在眼前。回戈又怎能挡住太阳？长绳也无法羁留它。纵情欣赏光景，落座于清雅宴席，惋惜温暖的光辉奔驰而去；徒然已经承受深情，自己却暗自明白。应诏咏日　刘孝绰 勒住车节，奔驰到旸谷；照着栏槛，从扶桑升起。园中的葵花多么幸运，倾斜叶片来奉承太阳的光辉。日华　徐陵 清晨的光辉照耀曲折的池塘，傍晚的夕照铺满西边的池陂。又有正午的阳光，江面上闪烁着灿烂光彩。它有时随着高浪停歇，忽然又追逐细波移动。即使映在雕梁上，哪里能与扶桑树枝相比？应赵王教咏日　康孟 金乌升起，清晨的气息在玉栏间荡漾，曙光先漫过扶桑之海，又返照若华之池。洛浦仿佛铺开完整的镜面，衡山一半隐在月规般的光中。彼此欢喜承受美好光景，共同珍惜短暂的光阴流逝。赋秋日悬清光，赐房玄龄。唐太宗 秋露凝结在高高的掌形建筑上，朝光升上青翠的山岭。光彩错落地照丽两重宫阙，照耀充满重重宫门。仙人的车驾随着太阳轮转动，神鸟带着影子飞翔。临近水面，光彩没有固定形状；进入缝隙，便有圆满的光辉。仍当怀有葵藿向阳之志，倾斜叶片自然彼此依附。赋得白日半西山　前人 红色的太阳轮一刻也不停留，飞鸟哪里还会停飞？山岑上的霞光渐渐落下，溪边的阴影一寸寸生长。豆叶随着光线转动，葵花心追逐日照倾斜。晚烟含着树木的颜色，栖鸟声混杂着流水声。奉和咏日午　虞世南 高远的天空澄净，秋色绵长。汉代的曦车转动，玉树的树荫刚刚端正。桐圭的影子还没有偏斜，翠盖上飞动着圆形的光影。明镜般的太阳散发轻柔光彩，再次处于吉祥的表征之中。共同仰望遥远的璧玉般光辉。同前　褚亮 曦车正值日当午，浮箭未移，光辉也未变。阳光没有落照，树影正好环绕在中央。草木枯萎，渐渐倒伏；叶子干燥，仿佛稀疏凝滞。白昼小睡感到惭愧，暂时解下经书箱，换上入朝的衣服。日　董思恭 沧海上十枝扶桑共同放光，玄圃中重重日轮呈现祥瑞。舜华花在清晨的栏槛边开放，菱花般的光彩翻映着早晨的镜面。忽然遇到惊风飘动，自然又有浮云映照。更何况人人都在仰望，不必等待挥戈使太阳停留。〔原文数字、纪年保留：九日、一日、十丈〕 日　李峤 清晨从扶桑升起，遥远的道路通向若木枝头。云间呈现五色，霞光之际铺满九重光彩。东方苍龙驾车，南郊赤羽飞驰。我倾心如葵藿向阳，早晚奉承尧帝的光辉。秋日　王昌龄【《文粹》作耿纬】夕阳返照进入闾巷，忧愁袭来，能同谁诉说？古道上没有人行走，秋风吹动禾黍。同前　耿纬【《唐书》作耿湋，后同】阳光照耀天山之外，几只飞鸦一同掠过？微红的霞光拂过秋日银河，一片白光穿透绵长的水面。影子缩短，寒冷的水汀显得浅薄；光线将尽，古树显得更多。金色霞光与云气散漫开来，又彼此交融。登天坛夜见海日　李益 清晨游览三十六座碧峰，夜里登上天坛，宿在月亮旁边。仙人带着我采摘玉英，天坛上半夜时东方已经明亮。仙钟铿锵撞响，迎来海上太阳；海中清晰显现出三座仙山。霞光铺成的赤城天梯遥遥可辨，彩虹旗帜和红色符节倚着彤云。八鸾五凤纷纷驾御车驾，西王母将要上朝元君。群仙指着这里对我说：几时才能看见尘土飞扬、沧海枯竭？于是挺身与我分别，约定日后再相逢。空山处处遗留清风，向下俯视九州，天色还幽暗未明。人生一半都如梦境，才知道汉武帝寻求不死，竟去追随瀛洲的羡门子。负冬日　白居易 明亮的冬日出来，照在我屋子的南角。我背对阳光取暖，闭着眼睛坐着，暖气和风生于肌肤之间。起初仿佛饮下醇酒，又如蛰伏的虫类复苏；体外渐渐融和，百骸舒展，内心畅快适意。一念不起，旷然忘记自己身在何处，心与虚空融为一体。夕阳　郑谷 秋日的夕阳格外美好，光影收敛在蕙兰丛中。远处水边明亮，残雨绵延，长天中飞鸿急促。僧房窗前留着半榻夕照，渔船穿透疏落的蓬窗。不要怨恨清光将尽，寒月马上就会照亮天空。月 咏月【《文选》作《秋月》】　沈约 月光照临寂静的夜晚，夜色宁静，尘雾消散。方正的光辉终于进入门户，圆月的影子从窗隙中照来。高楼牵动思妇的愁思，西园游子也触发才情。帷网的窗户映着珠饰，照门的月光映亮绿色苔藓。深闺还没有天明，清澈的月光实在悠远绵长。《咏月篇》【《类聚》作《望秋月》】前人 遥望秋月，秋月的光芒洁白如练，照耀三爵台，徘徊在九华殿。九华殿有瑇瑁装饰的栋梁，华美的椽子和玉璧般的饰物。凭借这些雕饰华丽的色彩，反而映衬明月的光辉。凝聚的月华进入绣有黼纹的帷帐，清亮的光辉悬照深闺。先经过飞燕的门户，又映照班姬的床榻。桂宫中桂树袅袅，桂枝上寒露凝结，凄清冷落。上林苑清晨的树叶飒飒作响，门边鸿雁早早鸣叫，鸿雁群群飞离。月光穿过深空，清秀明洁如月规；铺洒清光，洁白如素绢。照着愁闷轩中的蓬乱头发，映着金阶上轻盈的脚步。居住此处的人面对它欢笑歌唱，离别的客人对着它感伤早晚。轻纱帷帐映着寒丛，清冷的夜色带着秋风；它随着庭院的白雪同样洁白，与池中荷花共同呈现红色。月光临照玉阶，明亮皎洁；含着带霜的雾气，蒙蒙迷离。它穿行天街而移动，越过长河飞翔在空中。隐现在山崖之间，时而半露；隔着帷帐窗幌，才有一点月光透入。它散入朱红庭院，光彩盛明；进入青琐宫门，玲珑可见。寒冷的台阶使孤鹄悲鸣，沙洲上的鸿雁怨恨离别。王昭君在胡地宫殿哭泣，明君思念汉宫。我又是为了什么，久留在这山东呢？月　董思恭 北堂之中尚未安睡，暂且在西园纵目远望。月光照着玉门和罗帷，明珠般的光辉照亮华美的帐幔。离别的客人在长安道路上，思妇独在高楼之上。只愿君不要忘却我，清风之时还可以前来相访。月【《集》作《玩初月》】沈佺期【见《骆宾王集》】月亮忌讳圆满，光辉总是先有亏缺；趁着昏暗，月影暂时流动。既然能够明亮如镜，又何必弯曲得像钩子呢？秋月　骆宾王 云层散开，玉绳星清净；桂影满空，月轮圆满。沾着露水的红花寒冷，凌霜的纨扇也显得清寒。月光含着疏淡的色彩，浮波荡漾起急促的波澜。西园中徒然自我欣赏，向南飞去的鸿雁终究不得安宁。月　李峤

译桂树生长在三五之夕，蓂荚开放于二八之时。月光分散，越过鹊镜；流动的彩光进入蛾眉。皎洁的月色照临疏窗，朦胧地映照薄帷。愿陪伴北堂宴饮，长久吟赋西园诗篇。同前二首　杜甫 天上秋日将近，人间月影清明。月入银河，蟾蜍仿佛不沉；捣药的玉兔长生不死。它只增添我丹心的苦楚，也能使白发在月光下更加显明。知道战乱遍地，请不要照向国都西面的军营。二 四更时分山峰吐出月亮，残夜中水光照亮楼台。尘封的匣子原本就是展开的明镜，风帘自己卷起帘钩。玉兔也许会疑惑我头上的白发，蟾蜍也留恋貂裘的温暖。想来姮娥孤寡，天寒之中怎能忍受漫长的九秋？新月　前人 月光细细，弯弦似乎将要升起；月影斜斜，月轮尚未安定。它微微升到古城堞外，已经隐没在暮云尽头。银河颜色不变，关山徒然自受寒冷。庭前凝结着白露，悄悄铺满菊花栏。初月　李白 玉蟾离开海面升起，白露沾湿花朵的时候，云边仿佛生出风爪，沙头的水浸润月眉。吹箫弄笛的客人多么快乐，出征作战的人却愁苦不堪。因为错过了西园赏月，只能临风吟诵一首诗。水月　僧皎然 夜夜在池边观月，禅定之身坐在月亮旁。空无之中，月色可以摄取；皎洁的意境却难以传达。若能向空寂之心中彻底领悟，便会长久如同月影正圆。月【一字至七字】张南史 月亮暂时盈满又重新亏缺，在无边虚空中生出深广的水域。彩光散布，没有边际；月轮移动，从不停止。月宫仿佛进入西秦，菱歌映照南越。正当秋日云雾将要卷起，不要等到关山在晓色中隐没。天涯地角都无法寻到，清光照耀长夜，何其迅疾而悠忽。秋月　白居易 万里清明的月光不可思议，愁苦和遗恨缠绕天涯。谁在陇外长久戍守征战？哪里有人在庭前刚刚经历离别？失宠的旧姬在归院的夜里，没蕃的老将登楼之时。月亮照见多少人肝肠寸断，玉兔金蟾却在遥远处毫不知情。这首诗本来又在本卷“中秋月”一门重复出现，现已删去。注中的异文均标作“一作”。同前　李商隐 池上和桥边的月色，难忘而又可怜。帘间月光最为明亮，夜里的竹席已经卷起，显得凉了。天河流动，水花急急吐出；不时有云叶鲜明。姮娥没有脂粉妆黛，只是尽情展现自己的美丽。同前　方干 凉爽的夜晚，烟霭之外，正值三五之夕，玉蟾映照秋天。群星排列在野外，正当空中，鬼魅也为之忧愁。泉水澄澈，寒月莹洁；露珠滴落，冷光浮动。尚未折取青青的桂枝，吟咏之声不忍停止。月　前人 秋半的桂轮从东方升起，巢中的喜鹊惊飞，长夜还未到尽头。海上的风云摇动皎洁的月影，空中的露气沾湿流动的月光。月斜斜地照临门户，通宵如同烛光回照台阶；到了清晨结霜。庾亮倚仗才华高超，文思更加超逸，听说墨笔已经写成篇章。初月　李群玉 月光艳丽流动，浅浅地、娟娟地浮在雾气和轻云之间。月影如龙爪落在帘上，玉钩般明亮；桂树枝影还小，仙人的身影尚未形成。想起将有千里之别，倚着帷幌独自含情。月　罗隐 湖上风势很高，吹动白苹。暂且延留清美景色，在此徘徊。相隔一年才成离别，究竟为了什么，半夜相逢却仿佛故人？蟾蜍在寂静中夸耀爪距，玉兔依偎在明亮处显弄精神。姮娥年老之后应当惆怅，独自倚着苍苍桂树，守着一轮明月。月　曹松 天地之外空旷寥落，夜月的魂魄清爽而轻盈吗？频频看见这轮月亮圆满，就应当知道花木已经发生。不圆满，怎么会有亏缺？刚刚端正，又必须倾斜。人事也还是如此，由此知道祸福相依的道理。秋日雨后晴朗，在丰得寺与玄真法师吟月。唐彦谦 露冷风轻，雨后月魄圆满。高楼更在碧山之巅，四方海水相合，仿佛没有陆地；八月乘槎，正好可以通向天上。暗淡的星辰环绕北极，喧闹的朝市被苍茫烟气遮蔽。深夜独自与山岩中的僧人交谈，万物活动都消声止息，整个世界沉睡。月【《杂咏》作《中秋夜玩月》】前人 一登上高楼，万种景物都显得奇异。碧蓝的天空没有边际，水面也没有尽头。空留下皎洁的月亮当空照在银河，又送浮云飘出四方。雾气散尽，不容玄豹隐藏；冰霜生起，只怕夏虫会疑惑。坐着坐着离愁别思便在将晚时生起，哪里能让姮娥仔细知道？中秋月

译贺崔中丞中秋月　张南史 秋夜的月亮格外明亮，西楼独自充满情意。千家万户被露水沾湿，万里天空显得清澄。月光映在水上，金波荡漾；山口衔住月色，桂树仿佛从中生长。不知飞鹊有何心意，为什么偏在此时惊飞？中秋夜与诸公在锦楼望月，作得“中”字韵。武元衡 玉轮刚刚圆满，空旷的天空中从锦城东面升起。它与秦楼相对如镜，又像碣石飞鸿分头远飞。桂香随着幽美的月色而来，珠饰般的光辉隔着玲珑楼阁。比不上前一个秋天在凤沼中看见的圆月光辉。酬答刘端公中秋夜对月寄怀。权德舆 清凉的夜晚，正值清秋过半，空旷庭院中皓月圆满。月影随着积水摇动，皎洁光辉洒满晴空。多病使美好约期受阻，深厚情意只能由美丽的曲调传达。偏偏怀念那令人赏心的地方，与你一同望向庾楼之前。中秋夜临镜湖望月　陈羽 在镜湖般的秋夜仰望，湖面平静，月色深沉。圆满的月光如明珠进入水浦，浮动的光照惊起鹊鸟和林木。月色澹澹摇动，仍呈翠色；婵娟的月影不沉入水中。遥远处月光从岸边曲折处生起，空旷处落入波心。辽远澄彻，月轮刚刚圆满，孤独的月魄尚未被侵扰。桂枝如果可以折取，又何必吝惜在夜里登临呢？八月十五夜玩月　刘禹锡 上天将今夜的月光，遍遍洗涤整个天地。暑气退去，九重天空澄净；秋意清澄，万般景物明洁。星辰让出光彩，风露发出晶莹的光华。它足以改变人间世事，使人悠然仿佛置身玉京。〔原文数字、纪年保留：八月、十五日〕 前人 暮色中的中秋清爽宜人，太阴之神已到望日。圆月腾起，精光浮在碧海之上，分出的月光照向虞泉。远远看见孤轮升起，高高地随着华盖旋转。天地含有皎洁之色，万象共同澄澈鲜明。车驾整肃，正当西陆；舒展光辉，美丽地照临上天。随着星辰运行而改变风雨，顺应太阳运行以助成化育。远近同时仰望，今夜尤其晶莹。运行调和玉烛，洁白应合金秋之天。曲折的池塘仿佛瑶镜，通达的道路仿佛象牙席。遇到人，人人如冰雪般洁白；遇到景，处处如神仙境界。引入素光，吞吐银河；凝聚清气，洗净绿色烟霭。水边禽鸟惊于露降，邻舍捣衣声使人思念秋风。水面成为还珠之浦，山岭化成种玉之田。宝剑沉入水中只留下三尺月影，九枝灯熄灭后不再燃烧。月在形象之外运行而无踪迹，环绕天下的月影不断迁移。渐渐将正对云阙，却还没有映照斗城而悬挂。静静面对它挥写宸翰，闲暇时临摹彩笺。境界同牛渚山上一样，住宿在凤凰池边。兴致胜过寻找安道，文辞胜过召命仲宣。从今以后纸张因之贵重，便不再吟咏陈旧篇章。八月十五日夜在湓亭望月。白居易 往年八月十五夜，在曲江池畔、杏园旁边；今年八月十五夜，在湓浦沙头的水馆前。向西北望去，故乡在什么地方？向东南看见月亮，已经几回圆满？迎着风叹息一声，却没有人听见。今夜的清光，仿佛仍和往年一样。答梦得八月十五夜玩月见寄　前人 你是南国仰望碧云的客人，我是东京白头的老翁。松江刚刚升起月亮，伊水此时正没有风。对两地的遥远思念使心绪断绝，千里之外却共同沐浴清光。不知你在娃馆之上，如何；我在石楼之中。八月十五日夜，禁中独自值夜，对月寄给元九。前人 银台、金阙在暮色中沉沉独宿，相思之情独自在翰林院中。三五之夜，只有新月的光色；相隔二千里之外，却怀着故人的心。渚宫的东面，烟波寒冷；浴殿的西头，钟声和漏声深沉。还担心你我所见的清光不同，江陵地势低洼潮湿，足以充满秋日的阴气。《中秋月》（释无可；见《杂咏》） 月中蟾影适宜天地寂静之时，三五之夜对着阶前的蓂荚。它的光辉胜过所有夜色，光芒遮掩了群星。月影清寒，池水更加澄澈；露气寒冷，树梢显得青翠。徒然赶上中秋月半之时，长久地乘船停宿在洞庭湖上。同上（刘得仁） 尘世之中和尘世之外，都盼望今夜月明。一年只有这一个夜晚〔《杂咏》作“度”〕，只怕又有云气生成。露水洗尽细微尘埃，月光润泽万物，使一切清明。正适合朗声吟咏，却惆怅地看着月亮又向西边倾斜。同上（李频） 阴气盛的时候，这个夜晚多半会有风雨。若是坐着没有等到风雨，恐怕还会和雪霜一样，怀抱着湿冷。月亮从遥远的海上升起，清寒的光芒倾向远空。这样的时节年年都难遇上，仍像道路艰难而无法通行。同上（李洞；见《杂咏》） 四十五个秋夜中，月光分照千里；毫光清冷，沉落在中岳；短短的月光溢满大河。高高在上，使人不能入睡；清光移转，令人眼明；栖息的鹤羽湿润，露华落在台上。分别的愁绪望着月亮，一年又辛劳地过去了。同上（马戴；见《杂咏》） 阴魄从海上升起，我抬头望它，增添了苦吟；清冷的月光仿佛搜入骊龙颔下的明珠，重重寒意透入蚌胎。深沉浩大的气象笼罩整个华夏，清光照射万座山峰。在悠远的天地之间，只有同样一颗皎洁的心。中秋在越台望月（李群玉） 海上的雨洗净尘埃，明月从碧空中升来。水光笼罩草木，白练般的月影悬挂在楼台上。皎洁的光辉使鲸鱼的眼睛迷乱，晶莹的光彩使蚌胎失色。到了夜半倚栏远望，应该正能看见蓬莱。《中秋月》（张祜） 碧空之中，桂树含着姿态；清秋正是月亮素洁的佳期。一年中遇到这样的好夜，万里之外都能看见明亮的时刻。身在绝域，行走应当已经很久；高城之下，月亮落得更加迟缓。人间牵系人心的事情，哪里不会引起相思？同上（释栖白；见《高僧诗》） 寻常的三五之夜〔一作“夕”〕，难道不是同样美好明丽吗〔一作“岂是不婵娟”〕？等到中秋月半〔一作“及至中秋满”〕，还是胜过其他夜晚的圆月。清光凝聚着露水，皓色清爽而没有烟气〔《杂咏》作“皓色更”，一作“爽彻更”〕。自古以来一直如此〔《杂咏》作“人皆玩”，一作“人皆望”〕，年复一年〔《杂咏》作“更”，一作“又”〕。

译同上（司空图） 在清幽景色之外闲吟，觉得万事都悠远渺茫。此时〔《杂咏》作“夜”〕如果没有月亮，一年便白白〔《杂咏》作“虚”〕错过了秋天。同上（裴说；见《杂咏》） 一年之中月亮几次盈亏？当它圆满时，更应珍重这个时期。幸好没有偏照不到的地方，只是刚刚还有不明亮的时候。月色清净，云朵早早散去；月光清寒，使鹤迟迟不眠。相互防备〔疑为“相和”〕吟咏还未尽兴，皎洁的月亮已经照下稀疏的篱笆。赏月 同从弟销南在斋中赏月，忆念山阴的崔少府。王昌龄 高卧在南斋，时而打开帷帐。月亮刚刚吐出清辉，穿过树木的缝隙，照耀在窗户上。月色渐渐变得盈亏，澄澈的月光映照着古今。美人在清江之畔，今夜苦于吟诵越歌；相隔千里，她哪里知道？只有微风吹来芳香的杜若。裴迪书斋赏月（钱起） 夜来诗酒兴起〔《集》作“意”〕，月亮照上谢公楼〔《集》作“满”〕。月影闭在重重门户之外，寂静中寒意从孤树间生起。秋鹊受惊，随着落叶散去；远处的萤火虫进入烟霭中流动。今夜遥望天边，清辉照着多少处愁思〔《集》作“光”〕。西掖赏月〔令狐舍人说昨夜西掖赏月，戏赠〕（李商隐） 昨夜玉轮明亮，听说已接近太清之境。清凉的月波冲击着碧瓦，拂晓的光晕落在金茎上。露水沾湿秦宫的井栏，秋风吹动汉殿的筝弦。什么时候能作成《绵竹颂》，准备把《子虚赋》那样的声名进献上去？我在元和五年由监察御史被贬为江陵士曹掾。六月十四日，张季友、李景俭两位侍御史，王文仲司录，王众仲判官兄弟二人，为我带来酒和烤肉，选择歌乐。从府城南桥乘月泛舟，直到一夜结束。我因此作诗来记述这件事。楚地关塞分据形势，羊公镇压着大邦；因而依靠众多士人，参与谋划的全都敦厚庞大。岳山的玉璧悠闲相对，荀氏二龙自有双璧之誉。我们一起把酒装上船，同在月下泛舟临江。远树上悬着金镜，深潭中倒映玉幢。水波铺展，增添洁白的绢练；洞然照耀，仿佛凝结的灯。沙头集市喧闹嘈杂，竹岸窗户玲珑可爱。巴地儿童歌唱巫峡，海上客人谈论神奇的瀑布。已经困倦还接连举杯，仍催促着酒未喝尽。饮酒使荒疏的情怀变得烂漫，风吹船桨，发出铿锵声。这样的胜事将来值得回忆，今夜的愁心也因此消退。知道诸君都有超逸的才韵，必须为应答筵席之作击撞文思。对月 与卢明府分别后，在南湖对月（僧皎然） 南湖升起夜月〔《集》作“五月”〕，清寒的水流照满千里。放眼远望，烟霞尽显凄清，天地间都是秋意。相思之路渺远，独自望着悠悠水面。空旷的江中何处，明月陪伴着客船？广陵秋夜对月即事（陈羽） 霜降落在寒冷的天空，登楼仰望月亮。月中饮酒〔疑作“歌”〕，歌唱声充满扬州。相互防备〔疑为“相和”〕着醉舞，在倡楼的月色下，不知不觉已到了隋家宫树的秋天。对月二首（张乔） 月亮在青天之外盈亏，东风万古不停地吹。是谁种下丹桂，却不让它长出月轮之外的枝条？其二 圆月升上寒空，人们都说四海之内所见相同。哪里知道千里之外，未必没有雨也没有风。《文苑英华》卷一百五十一