文苑英华卷三百九十四

译殿中侍御史。授予郑溥等殿中侍御史的制书。苏颋。敕令奉议郎行监察御史郑溥等：志向中蕴含公忠，才能兼具学问和品行；守持文法而明达，熟悉并遵循宪章而清正刚直。神羊共同触邪，常听说有避马的雄风；夕鸟明亮飞翔，使人联想到迁莺的升举。可依前项办理。授予敬昭道等殿中侍御史的制书。贾至。敕令朝议郎行监察御史敬昭道等：以朴素真实为本质，怀抱清正而守持道义；以学问润饰自身，以文章比类事物。自从乘骢马清晨出行，谒见并系住秋日飞翔的隼鸟；有时出外承受王命，有时入朝执掌天宪。传达使者的命令，前往就一定有功；审查罪人的赃物，居职而不屈挠。因其功绩，采录其声誉才华；应当合于岁时升迁，也确实符合当时的舆论。可依前项办理。授予第五琦等殿中侍御史的制书。门下：监察御史第五琦、南海长史楚璆等，具有坚贞稳固的吏治才能，公正之心诚信正直，可以辅佐军政。历经艰难考验，必定能显现其政绩。南越留守事务，西台法宪准绳，正应选拔俊杰，用以安定其职任，使他们承受宠命，恭敬对待各自掌管的事务。第五琦可任殿中侍御史，楚璆可守南海长史兼卫尉少卿，其余照旧。授予高岑殿中侍御史的制书。敕令：京兆府长史高岑，修饰文辞而树立诚信，爱好古道而博雅；很早就在吏治之道上建立声名，任职繁剧之地，很快便听到他的政绩声誉。作为人，经历了许多艰难，逃脱了豺狼般的暴虐；作为士，有操守，躲过戎寇的逆命。内心贞正，操守高峻，不辱没前代贤人。应当超升柱史之列，用以激励忠臣的志向。高岑可任行殿中侍御史。授予卢虚舟等殿中侍御史的制书。敕令：大理司直卢虚舟，防止邪恶而保存诚信，退处世外以涵养自身；持守操行，有清廉的声誉；在公事上能够推举任用有才之人。大理评事权皋，面临危难便思考义理，守死而坚持善道；见到危险必定履行臣子的节操，处在困境中也能依靠人的谋略变通。以宪法简册纠察违犯、维持纲纪，这些事务应当选拔俊士，使官场肃然。卢虚舟可任殿中侍御史，权皋可任监察御史。授予董晋殿中侍御史的制书。敕令汾州司马董晋：恭敬谨慎而精勤自励，熟悉吏治事务；饮冰般自持以奉行使命，能够取得成绩。在执掌准绳的地方，举荐正直、任用能人；应当使善绩彰显于使车所到之处，适宜立即成为正式的宪台官员。可任殿中侍御史。授予李常殿中侍御史的制书。常衮。敕令朝散大夫行河南府陆浑县令李常等：坚守清白，持守操节；见识通达，能够胜任官职；在神州彰显吏治功迹，在京畿近县显著表现公正方直。执掌法宪的职务，唯有方正之人才能担任。应当符合众议，以此肃整属官。可依前项办理。授予盖又元殿中侍御史的制书。敕令监察御史盖又元：正直清明，砥砺品行，弘厚济世而有声名；擢升到宪司以后，宽裕而有余力；主管军队赋税，成绩值得嘉奖。应当增加执掌简册的威严，仍然辅佐登坛任将者所遵守的法令。可任殿中侍御史。授予王延休殿中侍御史的制书。敕令朝议郎行监察御史东都留台王延休：一向具有文章品行，精通吏治之术；自从担任监察职务以来，能够振举风宪，功绩和劳苦足以入选。奖善应当优先，使他获得执掌法令的新宠，也使常道的升迁更加光明。可任行殿中侍御史，仍任东都留台，散官仍照旧。授予王翼等殿中侍御史的制书。徐安贞。敕令：朝议郎行监察御史王翼及其五从弟、朝请郎行监察御史级等，都以坚贞稳固的品德主管监察事务；很快便听到他们举荐正直、惩治奸邪的表现。随着岁月加深，升迁都有次序。两人都可任殿中侍御史。授予崔楚臣兼殿中侍御史的制书。《白居易》。敕令：成德军节度押衙、银青光禄大夫、检校太子宾客兼监察御史崔楚臣，是足以担当爪牙之任的人才，职守在军府牙旗之下。每次接受使命奉行命令，都必定竭尽诚意而合乎礼法；既有详审敏捷之才，也念及他的恭敬勤劳。特此显示宠荣名位，应当升任宪台品秩。可任殿中侍御史，其余照旧。授予裴廙殿中侍御史的制书。敕令具官裴廙：贞观初年，张行成任殿中侍御史，纠察弹劾、巡视监察，世人都认为他有才能。朕思考弘扬贞观的风气，所以选用御史府官员，也把精明敏捷、刚强正直放在首位。你裴廙处事总是遵循道理，说话必定诚信正直，勉励自己的志向节操，与张行成相似，因此授予你这个官职，不要辜负我的举荐。可任殿中侍御史。授予李穜、韦澚、裴达殿中侍御史等职的制书。崔嘏。敕令左拾遗李穜等：御史府有三院，凡是选用人才，若其才能可以独立通达，必须选取刚正廉洁、强劲健全而才品兼优的人，才可以奏请授予官职。如今李穜朴实厚重而有文章，正直却不攻击他人，掌管我的谏诤纳言，补益弘多；韦澚和裴达都凭词学、器识著称，屡次参与宾客幕府的谋议。经过研磨，朱色更加鲜明；如美玉般晶莹，没有一点瑕疵。他们都可以修明宪职，振起凛冽如霜的风范。屈轶有灵，獬豸不惧，只有这两种神物，你们应当以它们为师。可依前项办理。授予郑韬殿中侍御史的制书。敕令监察御史郑韬：御史府三院的转迁，虽说是常规制度，至于任用、舍弃、升迁、退处，也取决于一时的事迹。郑韬立志非常贤正，任官称职，手执霜简，风采使人肃然。其长官上言，请求按照升迁班次任用，朕使你在殿内升为近臣。屈轶、神羊都在期待，不要懈怠从前的志向。可依前项办理。授予蔡京、赵滂等人监察御史等职的制书。诏令：监察御史蔡京，中武军节度副使赵滂，桂管副使郑鲁洎，陈许观察判官薛防等：朝廷选任御史，虽然委托御史中丞等长官专门举荐，但也要详细考察舆论，然后取舍，做到没有私心。宪丞上奏说：赵滂、郑鲁洎、薛防都研习儒术，又通晓吏治；他们刚强明断、坚毅果决，可以委任他们审理断狱；他们温和敏达、庄重严肃，可以资助他们整饬纲纪。但他们都长久滞留在藩镇，尚未升入朝廷官序。我又考察了他们的声望事迹，很符合奏言，因此把他们从宾客之列提拔出来，置于御史职位。蔡京两次复审大案，属吏不敢欺瞒。任职满一年，应当升迁，我还有什么吝惜的呢？蔡京可以任殿中侍御史，赵滂可以任殿中侍御史，郑鲁洎、薛防都可以任监察御史。授予牛希逸殿中侍御史、李珽监察御史的制书。薛廷珪。

译诏令：具位牛希逸等：我把宪章法理的职责交给归昌，使你们继承、振兴其家声，振作并施行御史职业；我远远听闻你们的声望风采，正等待你们整顿废弛的政务。如今你们希逸、珽【一作“逸等”】上呈履历状文，说你们文才品行修明，操守行为端正清廉，可以让你们簪笔执法，戴獬豸冠纠察邪恶，使欺诈昏暗之人把你们看作秦镜，使丑正嫉贤之士像畏惧尧时的獬豸那样畏惧你们。提升你们到朝廷，使我昌盛的国运更加振作；我乐于听闻你们的志向，确实合乎人情，于是批准所陈，来表彰这次优异的选任。唉！澄清吏治的开始，以纠察匡正为先。你们应当辅佐归昌，振举纲纪，不要碌碌无为，以致辜负前贤，这样才能验证你们修饰端洁的品行。至于【疑为人名，原文有阙】隐伏锋芒、收敛羽翼，怀抱志向而求施展，既然得到时机，就等待观察他所崇尚的事业。从今以后，难道可以不勉励自己吗？按前件施行。监察御史。授予冯嘉宾左台监察御史的制书，李峤。诏令：通直郎、行瀛州河间县丞冯嘉宾，砥砺名节，恭敬勤勉地办理职务，才干与能力兼备，清廉正直而有声誉。任黄绶县官时随班供职，尚未充分施展才干；如今穿绣衣任职，正可观察他的举措和察访能力。可以任行左肃政台监察御史，散官仍旧。授予郑繇监察御史的制书，苏颋。诏令：通直郎、行右拾遗郑繇，心志坚定沉静，处事周密和顺，文章才华焕发，学问思考广博敏捷。作为谏臣，他的正直议论久列于宫殿台阶；如今应当转任御史，以正直之绳纠察百官。可以任行左御史台监察御史，散官仍旧。授予蒋冽等人监察御史的制书，孙逖。诏令：朝议郎【一作“通直郎”】、行大理评事蒋冽等：修养自身而学问有余，办事只求明察；在文坛显现才华，在吏治上效法公正清廉。正期待你们取得长远成就，必定要借助兼具多种才干的人才。你们应当接受选拔贤能的要求，使你们符合执掌法绳的重托。按前件施行。授予姚闳等人监察御史的制书。诏令：朝议郎、前行同州司法参军、关内道采访度支使、上轻车都尉、萧县开国男姚闳等，砥砺名声、振奋节操，博学多艺而有多种才能；有的曾经辅佐台臣，使关辅地区清明，有的近来任宫中职务，在朝廷中受到赞美。衡量才干而提升，举荐善人以资劝勉，使你们共同任职于监察部门，并应一并授予丞、郎之职。按前件施行。授予邢巨监察御史的制书。诏令：前任监察御史邢巨，器度才干通达敏捷，文辞清新，长期享有美名，兼且被称赞有实际功用，最终还能防止失礼。既然赶上【一有“外”字】授予执掌宪法的职位，必须有才干，适宜居于旧【一有“府”字】职。可以任监察御史。授予崔炎监察御史的制书，常衮。诏令：权知绛州绛县令崔炎，谨慎求学以润泽自身，长于文章并能整饬吏治；如杂木中选取良材、在楚地割取荆条，又如竹箭具有坚韧的竹节，任事都得到认可。他承继于宓生遗留下来的风尚，又把这种风尚传给绛地的老人。以你的才干可以提升到朝廷任用，应该表彰你治理蝗灾的美绩，正式进入御史的行列。可以任监察御史。授予源咸悌监察御史的制书。诏令：陕西运使判官、朝议郎、试秘书省秘书郎、摄监察御史、赐绯鱼袋源咸悌，凭借一向的品行资质，早早踏上清要仕途；暂任执掌简牍的名义，辅佐水运事务。又听说他能办理事务，也已经记载了功劳；任职满一年便正式授予实职，使他光大使府。可以任监察御史，其余官职仍旧。授予梁褒监察御史的制书。诏令：朝议郎、试大理司直兼监察御史、知河东节度上都留后梁褒，学业继承儒家，才干优于吏术；洁身自好以求进取，坚定的心志始终不变。任职辅佐上军，荣耀地参与清正的宪职；在公事上应当更加谨慎，尤其要精心履行监察职责，更加勉励自己具有严正如霜的操守。可以任行监察御史，散官仍旧。授予杨防监察御史的制书。诏令：守左拾遗杨防：服膺古代训诫，用文章彰明它；心志安静专一，始终坚持自己的道义。近来参与侍从之列，不忘进献忠诚正直的言论。让你执掌清正的宪职，等待你发扬自己的职责。可以守监察御史。授予皇甫翼等人监察御史的制书，韩休。诏令：朝议郎、行河南县尉皇甫翼，朝议郎、行长安县尉韦绍，朝议郎、行醴泉县尉张季瑀等：充分听闻你们清廉的操守，一向有深远的见识；进取时安于卑下的职位，退处时不求声誉。考察你们的才干品行，符合名声与实际，任用你们举荐正直、触犯邪恶，都可以任监察御史。授予郑虚心监察御史的制书。诏令：左拾遗内供奉郑虚心，德业深厚，蕴含善于辩说的才华，见识通达政务道理，行为显著而公正正直；清廉足以激励众人，正直足以纠正违法。穿着布衣被召见时，已经任掌管谏诤部门的职务；如今穿绣服承受荣宠，使他担任宪台的职务。可以任监察御史。诏令：宣议郎【一作“德”】、行大理评事、摄监察御史、河西节度采访处置使判官陈山庆：本性端方高雅，办事公正勤勉；审理刑狱有敬慎怜悯的声誉，代理职务也显著建立了治理军州的功效。任职既是执掌宪法，又寄托着辅佐边疆的任务，因此在这里选择人才，等待听闻你的政绩。可以任监察御史。授予李珝监察御史的制书，元稹。诏令：前监察御史里行李珝：近来制度规定，多把熟悉精通法律事务的人安排在御史府中【《文苑英华》无“中”字】；有的任满一年便正式授职，有的未经多时便授予职位，这也是试用考察人才的意义。你李珝文学周全敏捷，操守品行端正方正，执掌防禁事务已有声誉，现暂且按照这一制度，恢复你原来的官秩，勉励你修养自己的诚信。可以任监察御史，其余仍旧。授予张彻、宋申锡等人监察御史的制书。白居易。诏令：旧制度规定，副丞相职位空缺时，中执宪可以出任；御史职位空缺时，则从内史、外史【《文苑英华》作“官”】中考核其实际才干，封奏其姓名来补任。如今御史中丞僧孺上奏，具位张彻、具位宋申锡都正直刚强、明白果断，可以任御史。奏章下交丞相府，丞相也说可以。朕就依从此议，二人都可以任监察御史。授予庾敬休等人监察御史的制书。诏令：渭南县尉庾敬休等，都文才品行清正优美，是士人中的秀异者；应当从吏员之列中选拔，提升到朝廷任职，各按才干任用，分别授予职务。担任谏官、执掌宪法，等待你们建立可以称道的功绩。授予牛僧孺监察御史的制书。诏令：河南县尉牛僧孺，志向品行修明，文辞学问优长。近来在朝廷回答策问，言论非常正直。多次任职于属吏，颇为长期滞留。访察当时的舆论，认为应当成为朝廷选拔的人才，使他升入宪府，以观察他的才干。可以任监察御史。授予萧邺、李玄监察御史的制书，崔嘏。诏令：御史府处在朝廷中央，杰出于其他官署，是因为它要作为百官的准则，纠察四方，所以选任属官，必须坚强明断、刚劲峻厉，临事而不屈挠，不能只取谨慎敦厚、温文修整、善于谋虑之人。你们都凭借文辞才华升列俊秀之中，任职于贤能侯王的府署，在馆阁【一作“学馆”】之中声名远播；你们多有筹谋，操守十分坚定。正应当手持霜简，使自己的风采更加严峻，让避马的歌谣不只赞美桓典，让埋轮的志向也无愧于张纲。要努力承受这份宠荣，不要忘记自己的职责。按前件施行。