文苑英华卷三百九十五

译《文苑英华》卷三百九十五。钦定《四库全书》。《文苑英华》卷三百九十六，《宋》李昉等编，卿寺一。太常卿。授予姜皎太常卿的制书，苏颋。黄门所颁授的卿位之尊贵，是用来象征冬春化育万物的根本；其中还有什么能超过礼乐呢？殿中监、上柱国、楚国公姜皎，品性正直平和而纯粹，精审周密，内蕴深厚的器量，怀有正直方正的道义；学习都为了修养自己，听到合乎道义的事便思齐；以忠诚侍奉君主，立言足以成为准则。自从经历艰难险阻以来，便凭借辅佐拥戴之功，谦逊之名充满视听之间，喜好谦让始终如一。因此可以把他的功绩铭刻在鼎彝之上，使我的簪绂增光。从前唐代典章，只有清正之人才能任命；到了周代官制，则以和谐为重。应当守太常卿之职，勋位、封爵仍旧。主管官署施行。授予杨绾太常卿的制书，常衮。门下：舜任命伯夷为秩宗，汉代让列侯掌管郊祀宗庙；至于圆丘祭天、大射礼的制度，以及礼官、博士的议论，无不综合考察得失而加以折衷。按照旧例，这一职位尊贵，居九卿之首。朝议大夫、守国子祭酒、兼修国史、赐紫金鱼袋杨绾，常常行于道义，也完全具备仁德；以君子之言为文，天生知晓圣人的心意；掌管国家典籍，使宏大的声誉永不泯灭。过去常常主持选举，成为后世的法程。近来提升名儒，让他阐明师法的训诫，讲求三代制度，考核贯通五经；众多学生济济一堂，他教诲不知疲倦，使他们饱享道德的富足，成就礼让的风气。何况他恭敬俭朴、忠诚守信【一作“恪”】的操守更加坚定，是当时的表率，为清正舆论所推崇，确实可以居于杨震、桓荣那样的职位，兼领曲台和太子事务的重任。应当勉励自己思考职责，以称任用贤人的意旨。可以守太常卿，依旧兼修国史，散官仍旧。主管官署施行。授予赵宗儒太常卿的制书，元稹。诏令：银青光禄大夫、守太子少傅、兼判太常卿事赵宗儒：从前叔孙通只凭编结绵帛、设置草具的功劳，便获得封侯的赏赐。何况朕初次祭告天地，第一次朝拜祖宗，内心悲哀而又勉励自己恭敬严肃，不能不对此感到畏惧。只有你从清庙开始，直到陪我回到宫中，赞助、引导礼法仪式，超过四百项；俯伏、趋走的次数，始终没有一项过失。怎么能只拿叔孙通来与你相比呢？只是我年少蒙昧，实在依赖老成之臣。若不加以甄别升擢，谁能彰明你的勤劳忠诚？授予奉常的正职，并兼有左揆的荣誉。六乐九仪的兴废，全在于此。不要忘记勉励率导，以敦厚人伦。可以检校尚书左仆射兼太常卿，散官、勋位、封爵仍旧。授予崔群右仆射兼太常卿的制书，李虞仲。诏令：仆射，是辅佐宰相的职位；奉常，是正卿中的人选。假如有中台的最高荣誉，便居于九寺卿官的尊贵秩位。若没有这样的兼任命令，必定要凭借德高望重的人才。前荆南节度管内观察处置等使、银青光禄大夫、检校吏部尚书、江陵尹、御史大夫、上柱国、清河县开国公、食邑一千五百户崔群，道合时宜中正，见识通达治政根本；禀有五行的秀美气质，是一代伟人。以文学成名，任职公正忠诚，清廉坚贞而不屈挠，方正廉洁以自持。从前登上台阶，辅佐我的宪祖，确实建立了赞助时政的功绩，保存了治理国家的法则。历经多朝，升任显要职位；出外则成为国家屏障，入朝则作为羽仪表率。即使风雨不断，也有不止的鸣声；即使雪霜侵袭，颜色也没有改变。秉持这样的完美德行，从未听闻不同的言论。近来从夏卿之位调出，授予军镇，统领荆衡重镇，继承羊祜、杜预从前的声名。政事推行融洽和平，按理应当征召回来。礼乐方面的人才，是我心中难以找到的；希望流传合于雅乐的声音，将要考察依照经典制定礼制。慎重选择已经很久，众人意见相同，于是批准。使你回转军旅谋略，来充分发挥人臣的职责。伯夷所任的官业，等待你修明。可以检校尚书右仆射兼太常卿，散官、勋位、封爵仍旧。宗正卿。授予高平郡王重规司属卿的制书，李峤。鸾台百官，必须当时慎重推选；九族既然和睦，还要依靠敦厚亲族关系。右千牛卫大将军、上柱国、高平郡王重规，是宗室的表率、士绅的领袖，具有姬旦的才艺，又兼有刘苍的善行。出外任连帅，功名著于黄河、长江两地；入朝奉职于宫禁，诚心在八校尉中得到申明。宗族嫡枝声望尊重，所任职位显贵，应该停止掌管军符，让他专门主管宗室亲族。可以任司属卿，勋位、封爵仍旧。主管官署施行。授予韦希仲宗正卿的制书，苏颋。黄门：中卫司阶，已经是任命将领的尊贵职位；以正卿为宗正府长官，更是以敦睦亲族为重。左卫将军、上柱国、兼通事舍人、内供奉韦希仲，具有温润宽厚的姿态，深通周旋应对的礼仪；办事端庄高雅，言辞雄健流畅。束带立于朝廷，已经符合声誉和实际；佩带缨带居于官位，文武职位交替担任。应当停止掌管军符的职责，转而叙录于宗室亲族的行列。可以任宗正卿，其余仍旧。主管官署施行。授予褒信郡王璆宗正卿的制书，孙逖。门下：公族事务的职位，得到人才很难；推举亲族授官，选用旧臣才算合宜。银青光禄大夫、殿中监、上柱国、褒信郡王璆，品行高雅端正【一作“志”】，恭敬而虚心，才思敏捷、通达近亲事务；在朝廷中作为藩屏和羽仪，无人可以匹敌。他不因尊贵而自矜，能够勤勉地履行职位；对公事常尽忠效力，主管敦睦亲族之事，询问并考察所属事务。应当居于六尚之职，以符合九卿重任的勤劳。可以任宗正卿。授予濮阳郡王澈宗正卿的制书。门下：设置宗正卿的职位，是主管国家宗族事务，必须选择亲近而贤能的人来光大名位和器物。金紫光禄大夫、行太仆卿、员外置同正员、上柱国、濮阳郡王澈，清廉坚贞而履行正道，品行善良谨慎；行为没有越出思虑，举动不超过法度。凭才干从政，历任官职而政绩深厚；凭宗室地位获得恩典，在同姓之中又最为亲近。敦睦亲族的职责，所咨询的是其中的难事，应当把这项重任托付给宗室嫡枝，使他在九卿行列中进一步升迁荣耀。可以任行宗正卿，官职、勋位仍旧。授予李玠宗正卿的制书，贾至。门下：前弘农太守李玠，体性端正，内心平和，操守端正，品行清洁；有时政绩才能卓异，所到之处必有声誉；有时忠孝兼备，躲避权势，勤于谦让。众人都推许公议，认为他多有卿相之才；官职与人才相称，任用也一定合宜。应当敬慎地承担你的职务，以辅佐我的教化。可以守宗正卿。授予李琬宗正卿的制书，常衮。

译门下：尧亲爱九族，礼制重在敦睦亲族；汉代和睦刘氏宗族，官秩则设置宗正。宗室近亲的选任，难道会用异姓之人吗？三从叔祖、银青光禄大夫、前婺州刺史、本州团练守捉使、上柱国、荆国公李琬，是宗室中才华秀异的人，挺然成为公卿之才。忠诚恭敬、通达和顺，简约廉洁而趋向正道；以礼乐修饰自身，文章详明典章刑法的政体。早年便受到任用和知遇，长期历任官阶；勋劳、理政、品行，也应当一并记载。想到他能够有所补益、有所监察，情义深切于肺腑，确实可以居于宗室大臣的职位，叙录文昭、武穆一系的亲属。应当怀抱德行、任用贤能，敬重这一美好的任命。可以任宗正卿，散官、勋位、封爵仍旧。主管官署施行。授予宗正卿：嗣郑王逊、大理卿李克助，以及宗正卿等人的制书。制书，钱珝。诏令九卿：在九卿中地位重要而显贵的，大宗正卿与廷尉，确实仅次于奉常。调换官职而任用，只有典章制度可以作为依据。具位逊等，都是我属下的栋梁；又承受了从宰相府出任的重任。逊继承郡守之符，必定能以政绩闻名。你们长期历任众多职位，都被称赞有才干；能够辅佐、承继忠孝之家，践行修养而不使其坠落，通晓练达多种事务，在士绅中声名显扬。如今重新修葺京师，恭敬奉祀先祖宗庙，需要依靠能够办成事务的人，务必迅速取得成功。而你们正任法官，理应改变官秩，前往处理紧急事务，更要振作精进。我考虑到十天之内狱情便可明知；我已有完备的法律，逊等应当尽心办理。按前件施行。光禄卿。授予房光义光禄卿的制书，苏颋。门下：上卿的尊贵职位，因德行而选任；终献之礼，必定要由有才干的人来完成。宣威将军、上柱国房光义，家门承袭贵族旧绪，地位又与皇亲姻戚相连；仪容高雅，操守端正，像美玉一样温润；选择正当的行为、践履自己的言语，如无瑕之圭。近来恭敬地居于班列，尤其受到声誉和实际才干的称许。像兰草一样芳香地趋赴职事，已经凭借什么【一作“以”】来任用？在柏梁台赋诗，使其声名由总领之臣听闻。可以任太中大夫、守光禄卿，勋位仍旧。主管官署施行。授予广武郡王承宏光禄卿的制书，孙逖。门下：银青光禄大夫、行房州别驾、员外置同正员、广武郡王承宏，身处宗室藩屏之地，恩庆延及分封土地。近来因违背周慎之道，受到贬黜；朕舍弃他公然违犯的过失，申明对犹子的恩情，恢复原来的资阶，使他重新居于九卿的秩位。可以任光禄大夫、光禄卿员外置同正员。授予韦珙光禄卿的制书。门下：银青光禄大夫、庆王傅、员外置同正员、上柱国、扶阳郡开国公韦珙，是衣冠中的老成旧臣、德行著名的贤人，吏治才术无不通晓，曾经以善于治理繁剧事务闻名；道心高远，平素喜好养生。长期处于优闲职位，久被岁月淹滞，但安静平和以自保，志向和精力仍然强健。应当授予调任官职的命令，使他承受九寺官署的荣耀。可以任光禄卿员外置同正员，勋位、封爵仍旧。授予吴仲孺试光禄卿的制书，贾至。门下：守卫尉少卿、充朔方经略副使吴仲孺，内心温厚而正直，见识敏捷而和顺；熟悉韬略和军事机密，懂得孙武、吴起的宏大谋略。长期辅佐军幕，能够成就谋划；他的盛大功勋值得嘉奖，应当使荣耀恩宠及于自身。提升他的官阶，使他列于正卿之中，可以任中大夫、试光禄卿。授予前防王傅、赐紫韦师贞光禄卿的制书。钱珝。诏令：具位韦师贞：本朝考核官员的法则规定，有三项善绩的人便提升其上下等第。韦师贞正值壮年，连续担任教养、纠察、率领之官；三项善绩的名目，四次记入簿籍，考察你的办事能力，岂不是很多吗？历年已经很久，作为官吏确实有成就；想到你已经年老斑白，应当加以升迁。辨别酒品必须优良，察看祭牲不能瘦弱，祭祀事务都属于你所主管。前往担任九卿，勉励并告诫郡吏。按前件施行。授予韦韬等人光禄卿的制书，薛廷珪。诏令：具位韦韬等：九卿寺署和国学官署，都说清正的官署任职升迁必须慎重选择，必定要任用合适的人。韦韬以儒学素养成就家业，正直方正而守道，根基纯厚茂盛，才干技艺周全通达；以功绩和《诗》《礼》修饰自身，簪缨衣裳显耀于世代，内心耿介，志在功名；承接美好的传统，平素专心于学问，经历萤雪之苦，成就如麒麟之角，素来具有凤毛般的才华。韦承乂名列鼎甲，是华贵宗族中松筠般德行茂盛的人，贞正方直而从政，谏诤审断都有声誉；你们都长期脱离朝廷簪缨，却能安居陋巷。列于九卿官署，象征月次；进入国学讲解经书。我批准丞相举荐你们，符合车马任用人才的需要。要敬慎地办理职事，前往履行官职，不要尸位素餐，以免徒占虚位。可以。卫尉卿。授予崔惠童等人卫尉卿的制书，孙逖。门下：尚主婚姻的恩典，应当归于合适的人；表彰亲族和睦的典章，必须在朝廷中得到充分体现。荣耀的驸马都尉崔惠童、豆卢建等，在人物和士林中有声望，在勋贵华族中承继忠诚【一作“贵”】的世系；品行才能都很美好，才干和仪容兼备；以善道自我修养，美名没有受到玷辱。赐予他们姻亲关系，已经承受筑馆的荣宠；他们的章服应当列于象征河汉的尊贵职位。崔惠童可以任银青光禄大夫、卫尉卿；豆卢建可以任银青光禄大夫、太仆卿，二人均员外置、同正员。授予马承进试卫尉卿的制书，贾至。诏令：左金吾卫大将军马承进，凭借勇敢和才干办事，长期任职军旅，功勋勤劳显著，应当加以奖赏任命，使他列于九卿，并仍参预八命之列。可以特进、试卫尉卿。授予向昌銮等人试卫尉卿的制书。诏令：前太子洗马向昌銮、三品子昌釬等，世代承继忠贞，有人死于王事，能够遵循先人的志向，始终彰显坚贞诚信。考察那些典章谋略，赏赐应延及后代，使他们超越原有的官秩次序。用此来表彰善行：向昌銮可以试卫尉卿，昌釬可以任通事舍人。授予前盐铁、淄青催勘使、检校左散骑常侍王鄯…… 卫尉卿制书，钱珝。诏令：具位王鄯等：称职的官吏，如果没有得到升迁和彰明，那么尽力办事者的志气就会懈怠。你自从任官以来，必定把公事放在首位；如果以谈论功劳为耻，就只考虑实际责任。近来你乘驿车出使，到达海滨，善于征收盐酒等税利，确实汇集了盐业的利益。去时没有废弃使命，回来又可以考定功劳。因此把你提升到朝廷，并且升入卿列。应当办理警戒巡察之事，如同专心出使时那样尽力。能够始终不改变这种心志，今后的宠荣自然会到来。按前件施行。《文苑英华》卷三百九十六。