文苑英华卷二百四十三

译钦定《四库全书》《文苑英华》卷二百四十四，宋代李昉等编，《酬和五》。杨询一首　张彪一首 王季友一首　庾光先一首 韦应物六首　张南史一首 戴叔伦四首　崔峒三首 王烈一首　严维三首 朱放二首　权德舆四首 释清江一首　释灵一三首 释皎然七首　杨巨源九首 答复李昌期　杨询 三座山承载着群物，高高耸立在海浪之中。霞衣无法裁剪，这条道路又怎么能够通行？我这一生又是为了什么，出门便像飞蓬一样漂泊。白日又转为黄昏，所悲叹的是瑶草徒然空生。虫声引入故乡的梦，枕上仿佛听见风吹禾黍。我的道如果还没有丧失，天命的运行又将在何处通达？北游归来酬答孟文卿寄来的诗 张彪 恍恍惚惚，忘记了前事；志向和愿望却偏偏相违。衣服和马匹日渐衰敝，谁能辨别有才还是无才？遵循正道而甘居贫贱，洁净的衣服也蒙上尘埃。一路行走没有固定的停处，坎坷艰难，难以归来。慈母忧虑疾病，家人思念而低头憔悴。幸蒙您早年与我结为姻亲，深深体察我的内外情怀。等到我珍惜时光时，只能惆怅地遥望亭台。酬答李十六　王季友 炼丹时，文火武火尚未炼成；卖药、贩山货，却不贩卖名声。走出山谷，迷失在洛阳道路上；乘着水流醉卧，在滑台城中。城下的故人，久别之后怨恨只求一场欢聚。我两家愿意早晨拄杖出饮，悬起钱袋沽酒；晚上即使袋中只有松花饭也能用餐。二河之间车马每日往来不息。李膺的门馆，人人争着登门拜访；千位宾客相互揖让应答，如流水一般。以五经发问考难，声音如敲钟；落笔写成新诗，很快便布满墙壁。站着谈论古人，坐下便列席其中；问我草堂，说有高士卧云。笑我厨房中没有一担一石的粮食；自己耕种、自己收割，以食物为天。像鹿像麋一样饮用野泉。也知道世上的公卿尊贵，姑且在丘陵中养护草木度年。此诗见于三百四十卷，重复收录，今删去；注文中的异文改作一作。奉和刘采访缙云南岭作，作者庾光先。百越的城池枕临海边，永嘉的山水又彼此相依。悬垂的藤萝和柔弱的竹枝垂向清浅的水面，夜雨之后，早晨的阳光与青翠的山色相和。鸟儿惊讶山中经籍也传写不尽，花朵随着月亮开放，数量仍然稀少。幸而陪同谢客题写诗句，谁能与王孙在此地归去？酬答阎员外陟　韦应物 寒夜阻隔，不能与您良好相见；面对丛竹，只能想象您的幽居。虎符之事已经误了您，金丹之事又怎么样了呢？宴集是在观察农事闲暇，笙歌是在听讼之余。虽然承蒙您一番教诲，我却惭愧于自己道心疏浅。答复故人告谕　前人 我一向缺少追逐名利的心，并不是周全圆融的器材，只是凭借岁月资历，屡次承蒙藩镇寄以职任。时逢风气变化，又多次收到书札；人情敦厚，馈赠货物，织机织成的十匹绢也成了单薄的礼物；懒散疏怠，面对上百封书信也感到惭愧。我常常辜负亲友的责备，暂且又被一项官职牵累；何况本来就是落魄之人，归去后连安放锥子的地方也没有。反省自己已经知道错误，您却屈尊来信，表达深厚情意。即使想略尽微薄之力，又凭什么违背自己的志向呢？酬答张协律赴任　前人 往日的人曾在鬻舂之地，今天又有一位贤者。适逢我镇守藩地的时候，正赶上您因病辞任的年岁；华美的文思阻隔了文宴，芬芳的踪迹缺席于宾筵。经过这些时日，难道能不思念吗？想要前往，事务却屡屡被公府牵制，恰好又烦劳疲倦。打开信封，看到清莹的新篇；若不是手中握有珍宝，又拿什么与它的美相比？感念这寄居之词，想来您的疾病又缠绕着空屋；风霜交加于幽居，情思绵延。应当是因为贫穷，而不是疾病，谁说白发还没有变黑？城中有这样的人，憔悴的就是我。自来牧守看重英俊之士，能够推荐延揽的却是平庸之人。这条道路如鸿毛般轻，如何才能宣扬？遭逢时运不论早晚，蕴藏才器等待良缘。看您的文心尚未衰退，不用药，疾病也应当痊愈。清晨等到文书处理完毕，便奔驰前来慰问您忧忡的心情。答复令狐侍郎　前人 一件事情可能是一种吉祥，一种说法又可能相反，一是如此，一非如此，谁能逃脱这个道理？明白在于认识其中的细微之处，即使三次被贬也因此没有怨愤。高贤尚且差不多如此，只是因为眷恋亲友，您的声音容貌遥远而难以再见。何况往昔分别已久，我们都欣喜藩镇守臣归朝；正要陪伴您登山临川，却又在吴门违背约定，冒着海上雾气，经过峡路，攀越连绵的礁石。共同思念身在京国的日子，彼此遥望，泪水沾湿衣裳。清明之时重视英才，您应当还会列身彤闱；白玉即使蒙尘，拂拭之后仍会恢复光辉。答复刘信州侍郎　前人 琼树凌越霜雪，葱茏鲜明如芳春。英贤虽然出任地方长官，本来就是玉阶上的人物。往昔曾在郎署陪伴您，出入都仰望您的清德。谁说我们同列一郡，德行相同便可以相互比邻？风雨吹来海上的气息，清凉使心神喜悦。重重门内，深深的夏日白昼，赋诗招延众宾。正因为岁月相交已久，每每承蒙君子亲近。您续作郡斋诗篇，远远赠来荆山之珍。公务闲暇，庶务得到治理，游览眺望，景物也焕然一新。朋友也从远方聚集，在良辰宴饮。刚开始唱和已惭愧拙劣，接着酬答更难以伸展。濡笔写到最后仍然勉强，只用它来抒写忧郁和勤恳之情。答复杨奉礼　前人 多病之人镇守山郡，幸而得以接待嘉宾。三四天不见，空旷居处仿佛已过十余个春天。面对酒杯独自饮用毫无滋味，对着坐榻，已经落满尘土。吟咏您在舟中所作的一首诗，像洗雪般清新，忽然使我惊叹。烟波之间看见旅人栖止，景物都清楚显现。秋塘只有落叶，野寺没有遇见人。公事使朝廷小吏清闲，闲居反而亲近文墨。高天之下池阁清净，寒菊频繁承受霜露。应当整理一叶孤舟，归来后尽情展开殷勤之意。酬答张二仓曹在扬子闲居时寄来的诗，并呈给韩郎中、左补阙、皇甫冉

译张南史 孤云独鹤自在悠然，分别多年以后，我还漂泊在舟中。渔父传话前来相问，仙郎能作诗，愿意来相投吗？远方折取芳草，计日已是三春；乘兴闲看万里流水。不要怪我频频闭门请假，只是病体不堪，不能入朝拜见天子。和尉迟侍郎夏末听蝉　戴叔伦 楚地的人正在苦于炎热，柱史却独自听见蝉声。晴日将暮，江上忽然刮起惊风，一片叶子在面前摇荡。清越的管乐夹杂着幽咽之声，野风把声音传到旅舍。听说您也无缘听到这声音，只得白昼睡眠。奉和卢端公酒后赠给诸公并示我的诗作（已见卷二百十五）。〔原文数字、纪年保留：二百十五卷〕 前人 和河南罗主簿（集本作“送校书兄归江南”）　前人 兄弟在异地哭泣，天涯遥指故乡。断裂的云朵没有固定去处，归雁也不能成行。草莽丛生，人烟稀少；风波中的水驿绵长。上虞亲近渤澥，东楚却隔着潇湘。古戍隐约传来烽火，寒冷的荒草在清晨带着霜。海门潮水闪耀，沙滩上芦荻苍苍。辞别京城的芝阁，心中忆念衡方的草堂。知道您开始在宁静之地隐居，还将缝制旧日的荷衣。芝，疑作芸。酬别刘九郎评事，专门用“泉”字作韵 前人 举袖遮住离别的琴弦，徒然聆听您的愁思诗篇。忽然惊起池上的鹭鸟，又听见陇头泉水呜咽。面对窗户，墙上的阴影已布满；临近门扉，日影已经圆满。幸赖听说黄太守，诗文篇章在这里流传。酬答李补阙雨中寄来的赠诗　崔峒 十年来随马在旅舍住宿，多少地方承受过他人的恩惠。如今白发归还故乡，身居微官而有了子孙。竹窗外寒雨滴落，长满苔藓的台阶上夜虫喧鸣。独自惭愧于东垣的友人，新诗慰藉了我旅途中的忧愁。初次授任拾遗，酬答邱二十二寄来的诗（一本作“初拜命酬邱丹见赠”）。前人 长久在江海垂钓，忽然穿上朝服。刚在丹墀拜见皇帝，白发使我不再羞惭。才学惭愧，不能与文章之士相比；名义上却应当成为谏诤之臣。只是徒然有推荐贤人的职责，不敢辜负亲友。此诗见于卷二百五十六，重复收录，今删去。注文中的异文改作一作。刘展下判官以诗相招，作诗答复。〔原文数字、纪年保留：二百五十六卷〕 国家给予非同寻常的宠遇，家族承受异姓所赐的功勋。背弃恩德便惭愧于光明的太阳，不义之举应当如浮云般抛弃。只要忠贞之心存在，即使与玉石一同焚毁也甘心；逃窜到无处可去时，梦中仍会见到明君。酬答崔峒　王烈 甘愿长久奔走以顺应世俗，逢到时机，惭愧地得到一官。想要入朝而离开青琐之门，又羞于面对白云。荣耀宠遇本来容易使人无心，艰难危急之中守节却很难。思念您，写下胸中情怀；并不是敢于唱和《幽兰》。酬答耿拾遗题赠　严维 常常掩门独自清静，驿吏忽然传来呼唤。水巷惊动了驯鸟，我从藜床上起身，病体也被迫活动。回顾自身将要衰老，悲伤地告诫儿子努力成为儒者。明日您将向西而去，烟霞又将成为徒然相伴。酬答王侍郎在西陵渡寄来的诗　前人 前年在万里之外分别，昨天收到一封书信。您在西陵渡唱郢曲，我乘着秦地官员的使车。柳塘在白昼阳光下飘香，花影映入春日水渠。若您不嫌弃鸡肉黍饭，就先命人打扫我这破旧的屋舍。酬答刘员外寄来的诗　前人 苏耽辅佐郡政时，近来出任白云司的官职。药物补益清瘦的病体。窗前吟诵绝妙诗词：“柳塘春水漫，花坞夕阳迟。”想知道您怀念我的心意，便每天早晨去访问船夫。答复陆沣　朱放 松叶可以拿来酿酒，春天来时能酿多少呢？不怕山路遥远，即使踏着积雪也要前来相访。新安所居，答复来访的人；此居所由萧使君制作。前人 谢公见我多愁多病，便为我打开门，面对碧山。您若想来看猿猴鸟雀，不必争着去攀折桂枝。奉和裴相公，雪后经过中书省赠诗，因而增添两韵相通。寄语南省旧日同僚　权德舆 长久在此值宿，叨受荣宠；新近的恩命，更使我惊惶。清风吹拂，五更之夜漫长；节令更换，一阳之气初生。潘岳般的鬓发徒然增长，齐国竽者的技艺本来轻微。平日常盼望贤才相继而来，今日却更加如旌旗高悬般惶惧。劳驾您屈步而来，欢乐刚刚相接；提笔吟咏，思绪又萦绕。烦请您以“白云”（集本作“雪”）入诗，岁末又当作何种心情？和李大夫西山祈雨，因感念张曲江旧事，作十韵。亚相头戴貂蝉冠，分担忧患，统领十联。火星正当长日，银河映照炎热的天空。斋戒祈祷，期望获得神灵赐福，精神上与昔日贤者相契。半夜出动驺从车马，清晨迎着旭日陈列祭牲。云气触山石而初起，雨随车驾忽然先降。雷声在绝顶山峰间响起，雨水充足，平坦的田野都昏暗。潇洒的水气连接四海，空蒙的雨幕绵延万顷。歌谣在泽国喧响，庄稼遍布原野。旧事足以使三台兴盛，新作六义俱全。降雨润泽万物应当从此开始，天下正等待丰收之年。酬答张秘监阁老，因太常、中书两位阁老与德舆同日升官、彼此替代而作（当时秘监也同日奉诏受命）。前人 如珠树般的贤才共同飞翔栖止，分别接受紫泥诏书封授。正式确定名位，推重五字之职；显贵的仕途，仰赖三珪之贵。接续印绶，心知有愧（德舆代太常任礼部）；腰佩官章，职事颇为相同。蓬山之中有佳句，喜气洋溢在新的题咏里。酬答主客仲员外祝贺我正式授官　前人 五年来承乏任职，奉行如同丝纶诏书。才质浅薄，哪里当得起侍从之臣？禁署中还听见清漏报晓，面对新下的紫泥诏书，我深感惭愧。周班之中每每欣喜能与簪裾之士相接，郢曲尤其适合频频讽咏。回想往日在曲台常常议论礼制，见到您时，您的论著最使我亲近。在上都酬答章十八兄　释清江 每每叹息经年分别，人生还能有几个这样的岁月？关河漫长，询问求道之事，独自随缘而行。寄居之蝶成为庄周的梦，怀念故人，才知道您如祢衡般贤能。美好的谋略赶不上这里，徒然惭愧于《白华篇》。酬答陈明府在舟中赠诗　释灵一 长溪整夜静谧，洁白的小船和人一样闲适。月影沉入秋水，风声落在暮色山中。千顷之外是稻花，两条河之间满是莲叶。陶令颇有真挚情意，想到彼此，便展颜一笑。酬答皇甫冉《西陵渡见寄》　前人 西湖潮水涨满，岛屿伸入水流中央。越地旅客依傍风势，水面使人思念南渡头。寒光从遥远的水边升起，暮雪映照着水洲。为什么要扬帆离去，徒然惊动海上的鸥鸟？此篇又见卷一百三十六。〔原文数字、纪年保留：一百三十六卷〕 酬答皇甫冉将赴无锡时在云门赠来的诗（已见卷二百三十六）。前人 酬答崔侍御赠诗　释皎然 买下东山之后，正逢您隐居山中的时候。在五湖游览也不厌倦，柏署中的踪迹仿佛已经遗忘。穿儒服又有什么妨碍？道心和禅心并不废弃诗歌。自从听了居士的言说，便长久打破了对小乘佛法的疑惑。和李侍御蕚岁初夜间在处士书阁集会之作（书阁就是侍御创建的）。前人 迟贤新近买下书阁，这份心意大概在郊外居处。古老的小路，早春便来行走；新窗之中，初次看见月亮。放声歌唱，还倚着瑟；讲论道理，也观览书籍。请为我留出禅座，待我来时相逢，免得疏远。酬答薛员外谊的戏谑　前人 现在才知道正始年间的文章如此华丽，掩映着碧云；诗文光彩充盈怀袖，风范格调激发吟咏之思。遗失弓箭时遇到强敌，临近营垒又畏惧偏师；您屡屡写信责让，我很惭愧自己承继印绶太迟。才浅而迂拙，虚名虽令人欣喜，却又使人疑惧；仍然倚靠披沙拣金的鉴识，长歌向知音子期。和李舍人、使君纾题咏云明府道室的诗 前人

译许令如今以道士自称，曾经到西岳侍奉桐君。手持流霞，应该酬答此事；黄鹤心中期望与同道结群。时常让弟子检视丹砂床，不让世人听闻。桂阳也是神仙般的郡守，久别之后不必为相隔两地而叹息。奉酬李员外使君嘉祐，苏台屏居，春初有所怀。前人 往年初任地方长官时还不相识，今天休假（集作“为官”）才开始亲近。迁居水巷，贪恋清静；种下柳树，想让风窗占尽春色。诗兴先邀请乌府的客人，山中情怀还要拜访白楼的人。登临时允许我作烟霞之伴，您高居于方袍和幅巾之间。答复李季兰　前人 天女前来相识，拿着花想要染上我的衣裳；禅心终究没有动摇，于是仍捧着旧花回去了。酬答祁判官在湖上赠诗　前人 年年在湖南隐居，已经成为习惯；为什么星使忽然知道了我的名声？沙鸥习惯追随无心之客，今天遇到您，竟不明白为何惊飞。和吕舍人因喜张员外从北蕃返回边境而先寄的诗 十韵　杨巨源 割舍私情使天象震动，敦睦和亲使国运安定。仙姿归来，重修旧好；戎人之意相结，产生新的欢情。奉命同往，仰望鹓鹭般的朝臣；同心相交，如蕙兰般芬芳。玉箫吹临祖帐，金榜引导出征的马鞍。宽阔的道路上两面旌旗远去，平坦沙地延伸万里可望。海上云气侵上鬓发，边地月色映得眉梢残淡。阴山突兀而遥远，北方荒野苍茫而宽广。毡毛帐篷如同甲帐，韦制囊袋可比雕饰的盘器。以大义亲近胡地风俗，以完整仪礼辨识汉地官员。邻近之地冰雪清冷，天空映照着烛龙的寒光。节度有别于苏武执节，远异于蔡女弹琵琶。分散在黄沙中的道路渺远，塞外尽头黑暗无边。欢宴中腥膻食物罗列，异族的乐声聚集。归期先等候大雁，登程之路如大鹏奋飞。上客离别之心遥远，西宫起草诏书已尽心力。华丽的诗词传播如锦绮，珍贵的价值压倒美玉。百辆车打开戎军营垒，千匹马进入御苑栏中。祥瑞之光映在麒麟阁上，喜气充满凤城一端。崇尚德行，曾经辞去宝剑；柔服凶悍，本来就像舞动盾牌。北斗星在茫茫天空，威势使古来之人臣服本来就很难。〔原文数字、纪年保留：百两〕 酬答令狐员外值夜时寄来抒怀的诗。前人。花枝温暖，仿佛将要舒展；粉署的夜晚才刚开始。世代官职相传，盛春时节刑罚应当有所减免。芸香能够保护书籍，铅椠善于呈递文书。此地使人从头白发，经年等待雉车。和卢谏议早朝归来之作，书写即事情怀，寄给两省阁老，并呈给二位起居郎和谏院诸位院长。荣宠之位凭借寂静而资养，回头怜惜两位疏远之人；超然遥远如鹤性，清白高洁如僧居。华美印绶淡泊而无牵累，独床之上欢乐有余。题诗如天风洒落，文思如红霞舒展；蔼蔼光彩延伸到阁东，晨光映照树林初起。炉香深入内殿，山色照亮门前台阶。面对宾客默默焚烧草稿，谁知道这是谏书？全仁之气更加刚劲，大辩之言十分舒缓。闲步寄身青琐，闲吟亲近绮窗；清辉照临鸾渚，祥瑞之气含映龙渠。感谢您监管野外别墅，陶公喜爱我的庐舍。悠然怀念远方之人，在圣明时代飘动长衣。端正辅弼，整治天下大化；至高的声音从太虚中产生。一旦平定兵乱，重译之人充满储备的边署。借地种植寒竹，看云忆念春日蔬菜。灵妙的心机栖息于幽冥，谈笑之间登上轩车。晚年行迹可见麒麟，秋日花英又见芙蕖。直言正直而庄重，胸襟旷达，借以抒发志业。品德如冰雪般明净，容貌如美玉般灿然。当世贤者严肃地列在仙掖之中，气度和声望又如何呢？奉和裴相公　前人 竹寺题名已有一半空缺，三十六人之中各有盛衰。活着本来就要求遇到知己，年老时应当怜惜相邻（“隣”疑为“怜”）而又值遇相公。哪里敢希望您调和旧有律令，使它重新运转，只任凭时节到来，春风自会吹拂。若要问苍苍天意，造化无言，本身就是功业。和大夫边地春日寄呈长安亲友　前人 森严的城中吹起笛声，令人思念寒梅。二月的冰河，一半已经解冻。紫陌之上的诗兴依旧存在，黑山弓力强劲，却害怕春天到来。游人在曲折的岸边观看花朵开放，骑马奔驰在平沙上，打猎踏雪归来。旌旗朝向天子所在之处，不知不觉天已晚；将星高悬之处，接近三台。张郎中、段员外初次在翰林院值班，寄来长篇诗作。前人 秋日的天空如白绢，祥瑞的云彩明亮。无论天上人间，都不必问路程。丹凤词头，供奉两位才子；金鸾殿角，直达三清之境。正仰望北极星，面对星月；仍向南班行列，滞留着姓名。天天在深宫中进献忠言；香炉烟气之外，都是公卿。奉诗酬答端公春日寄来的雪诗。天地造化多情，描摹万物格外亲切；剪裁花朵铺成白玉，层层叠叠无数重。雪花悠闲地飘落在道路上，呈现丰年的征兆；又在庭院中狂舞，仿佛学着醉酒的春日。兴致高逸，何妨去寻找剡溪的高士；歌声高亢，还肯寄给巴地的人听。遥想您独自站在芝兰阁中，满眼清光压倒尘俗。答振武李逢吉判官。近来的同辈全都没有差别，举杯时都说肺病相同。只有单于李评事，不让满头白发辜负春风。奉诗酬答窦郎中早晨入省、因严寒而寄来的诗。前人。玄冥之神发怒，含着风，万物都戒备；严寒时节笼罩空山，顽石使幽深的山涧破裂，层层冰块也裂开了。题诗的是金华彦，接武而来的都是直上丹霄的英杰；胸怀旷达如玉京云，独自吟唱，仿佛粉墙上的白雪。穷尽的阴气总凝结成冰，正气直令万物肃杀。天狼星眼看就要坠地，霜兔哪敢拒守洞穴。悠然自得的蓬蒿之士，也得以入朝拜谒。瘦弱的骏马艰难迟缓，孤单的仆人怨声切切。端门宫闱和仙阶幽深，宽阔的街道上冻桥湿滑。旭日照着鸳鹭般的朝班，瑞烟笼罩芙蓉宫阙。司寒之神郑重施威，使这一年处在凛冽严寒之中。谢监遇到有酒的时节，袁生却在有月之夜闭门。渐渐想到霜雪将要减少，正想报答春阳的萌发。谁家有夹纩御寒的心意？什么地方正对着炉火取暖？寒暖惨舒能够一变，恭敬地听远方高士的说法。《文苑英华》卷二百四十四。