钦定四库全书文苑英华卷四百八宋李昉等编诸使一

译之外设置方伯，选拔诸侯中贤能的人任命他，使他遵循风俗、宣扬教化，明确地考察官员升降。如今以刺史巡察各郡，是西汉形成的制度，确实由来已久。银青光禄大夫、常州刺史、充任本州团练守捉使、上柱国、赞皇县开国子李栖筠，具有朴厚的性情，秉持礼义的根本；学问广博精深，文章简洁得体。明察而善于辨析政务，任官有可记载的政绩；历任三署，声名一时显著。曾在黄扉之前发表议论，驳正举用冬卿的典制。自从镇守毗陵以来，尤其精通藩镇职务。起初剪除横行江面的盗贼，但仍有许多需要击柝警戒的忧患；你提出安抚伤残，能够施行恩惠教化，以清静少欲的态度治理百姓，礼让的风气便在东国流行。考察你的政绩和才用，实在是各方州之中最优的。震泽以北、三吴交会之处，有盐井、铜山，也有豪门大商，是利益聚集之地，也是奸邪滋生之处。应当凭借你的大才，帮助我治理这些难事。再加上你兼有中丞的威望，巡按此地，应当谨慎发布教令，减轻赋税徭役。不要倚仗法令作威作福，不要剥削下民来附会上级，努力完成朝廷寄托，以安抚一方百姓。可授持节苏州诸军事、苏州刺史、御史中丞，充任浙西道观察使处置都团练守捉及本道营田等使，散官、勋官、封爵照旧。加授江西魏少游刑部尚书的制书。诏令：古代在四海以外设置长官，普遍任用五长，是为了考察风俗，努力宣扬治理教化。如果有人能够承担安抚百姓的责任而有称职的声名，彰显善行、提升贤能，就有明确的法令依据。金紫光禄大夫、使持节、都督洪州诸军事、代理洪州刺史、兼御史大夫、充任江南西道都团练守捉观察处置等使、上柱国、钜鹿郡开国公魏少游，端正谨慎，精明敏捷，沉静温和，贞正简约，秉持正直之心，遇事不回避。五次任职台省，每次都能辨明疑难、取法正道；三次治理京城属邑，从不欺软怕硬。守持至公之道，享有美好的声誉。自从分任十州之政，镇守九江以来，能够成为一方表率，操守始终不改。停下车来审理诉讼，关闭府门也能使政教流行；明确显示官员升降，免除百姓疾苦；施行清静政治而百城自然受到感化，讲习经艺而三军都懂得礼法。厘定赋税差等，勤勉办理转输事务，事情都安排得有条理，人人都感到便利安宁。既然政绩已经成就，不到一年便已完成，升迁官秩哪里还需等到任满一年？应当分授防府职位，承载并表彰你治理方州的功绩。可检校刑部尚书、洪州刺史、御史大夫，其余照旧。加授朱希彩幽州管内观察使的制书。诏令：古代以五长、八使考察风俗，表彰善行、憎恶恶行，按时加以宣扬；如今监部、廉部官员负责的就是这些事务。现在有声望、功绩优异的元帅，便赐命兼领此职，也是进用将帅的制度。又给他增加实封食邑，是为了进一步明确劝勉。开府仪同三司、试太常卿、兼幽州大都督府长史、御史大夫、持节充任幽州节度兼营田等副大使、知节度事、经略军使、兼卢龙节度并管内支度营田及押奚契丹两蕃等使、上柱国朱希彩，性情正直合乎义理，纯厚而能容纳忠言，智谋深广，才识精明，成为我们的屏障，保卫幽燕。讲求刑法礼制以参与军政，以敦厚和谐、恭敬谦让来统一人心。整顿纲纪条令，郡县事务大为振兴；东部不再有渡辽的警报，近来已经清除戴斗地区的敌对气氛。边疆官吏从容安逸，战车卸下马具，典章事务由方镇长官从简办理，使当地赋税安定，只把真实情况上报天府。选拔功劳卓著者，就应让他的功名铭刻在旌旗上；一向勤勉任职，为首主持公事，也足以增光。如今把连率之任托付给你，增加你的实封食邑，勉励你的功勋节操，接受这项宠荣。可兼充管内观察处置使，仍赐实封一百户，其余一并照旧。授予辛京杲湖南观察使的制书。

译诏令：观察各州的风俗，督察各军的事务，同时掌握这两项权力，守护一方。对于素有声名的人，应当让他专任其职。开府仪同三司、试太常卿、兼御史中丞、同朔方节度副使、上柱国、晋昌郡王辛京杲，居心恭敬，能够长久竭尽忠诚，必定诚实精明，善于辨析郡务，通晓典章和考核之法；谦恭礼贤，能够与士卒同甘共苦。先帝选拔镇守五原的人时，曾命他随军征讨并参与统领防务，早已显露功勋节操。他手持藩镇旌旗辅佐朕，面对夷险始终如一。关中、洛阳的事务得以平定，没有一件不是谋略取胜的结果。他多次上书陈述忠诚，始终不谈自己的功劳。后来掌领南北军队，又镇守二河、汾水地区，内外勤劳功绩，实在很盛大。忧虑国家、奉行公事，常常表现在脸色上。治理百姓、驾驭众人，向来具有才能。长沙是旧郡，湘中绵延千里；现在前往那里建立南向的军旗，仍兼领司空的官秩，以训练军队、遵循风俗来治理，并以此作为对你的恩宠。可授使持节都督潭州诸军事、代理潭州刺史、兼御史大夫，充任湖南都团练守捉及观察处置使，仍赐散官、勋官、封爵照旧。授予卫中行陕州观察使的制书。元稹【文集无此篇】诏令邵伯：在棠树荫下处理政务，而百姓不肯砍伐那棵树。我知道，这不是因为忠信仁爱而得到百姓拥护吗？如今从函谷关以东，经洛阳向西，数百里土地都设置为驿传车辆往来的区域，由你治理，大概是要让你成为四方的表率，彰明京城的法令。于是寻求贤能之人，以承担我的忧劳和托付。朝请大夫、守华州刺史兼御史中丞卫中行，起初凭借辞赋深受赞美，声名显赫。凭甲乙科次第升迁，终于取得青紫官服。到了撰写诏命时，文锋更加锐利，能够采撷精华，汇成华丽而合乎法则的文章。出任附近郡守，号称清廉能干，勤勉而不扰民，简约而不苟且；在郊外迎接宾客，在馆舍备办粮食，使宾客有宾至如归之感；长期劝勉农人，百姓都因此相互欣悦。调任统领重镇，谁能在你之前呢？况且封疆相连，风俗互相参合；如今用你的政绩再治理关陕百姓，我本来就对你寄予厚望。至于使其他州县受到观瞻，让下属官员以你为法式，你又邻近傅说的岩穴，特意借给你赵尧的官印。古代遗风尚未泯灭，官府事业都有成例可循；只要能够施行这些，无须担忧达不到成效。可守陕州大都督府长史兼御史大夫，充任陕州、虢州等州都防御观察处置等使。授予严谟桂管观察使的制书。白居易 诏令：汉朝设置部刺史，掌管奉行诏书条令、纠察官吏治理，这大概就是今天观察使的职务。桂林是秦代的郡，东面控制海岭，西面扼守蛮荒之地，从隋代直到今天都没有改变。军府地处遥远，权力便重；风俗特殊，治理便难以驯服，如果没有才能就不能教化。朝议大夫、前守秘书监、骁骑尉、赐紫金鱼袋严谟，曾经镇守商洛，任黔巫州刺史，所属州县安静而治理有序，这是因为他能施行宽严相济的政令，安抚夷夏杂居的百姓。考察他过去的成效，确实适合南方地区；何况你操行端正平和，文学精深丰茂，在宾客机构和秘书府任职时都很称职。努力不负前面的称许，等待你日后再次接受任命。可使持节都督桂州诸军事、守桂州刺史、兼御史中丞、桂州本管都防御观察处置使，散官、勋官、所赐照旧。授予丁公著检校左散骑常侍、守越州刺史、充任浙东观察使的制书。诏令：古代选择刺史镇守土地，巡行所属地区，依据实际情况办理事务，贵在简约。如今把这些职务合并设置，所以任职的地位更加尊崇，选任也更加慎重。不是清廉公平、简明正直而又具有和乐仁厚品德的人，实在不足以符合我的选择。尚书工部侍郎、集贤殿学士丁公著，曾经凭借学问品行和礼法教导我。朕为了报答他的德行、谋求他的功劳，连续加以宠信提拔，从曹、书、殿等职起用，又兼任两项职务。朕再次任命你，更加尊重地把淛河以东直到海边、整个越地的深处广阔区域交给你，地域延伸千里。应当得到贤能的长官，使那里澄清治理；你前去分担我的忧劳，不会有人比你更合适。授予你左貂之冠，兼任中宪之职，掌握郡印并执掌兵符。努力吧，此次前行，等待听到你治理有成的消息。可依照前面所述办理。〔原文数字、纪年保留：一人〕 授予卢士珉瀛州观察使的制书。诏令：治理天下疆域、安抚控制四方，随着时势而增设或省并官职，哪里有固定不变的呢？所以四方尚未安宁时，事务重在经营谋划，便专门委任方伯来总领治理；等到兵革刚刚平定，又考虑弘扬教化，便同时任命连帅分别治理。这是朕常常考虑的。幽蓟一方，四周封疆千里，地域广阔辽远，专门控制实在困难。正值元帅改换驻地、新帅上任，于是按照进用将帅的制度加以设置，以便适应实际情况。这正是王者施政变通的要领。京兆尹卢士珉，为人端正温和，处理政务宽简，自从任京兆尹以来，百姓都感到便利安宁。如今司徒总理户籍，很是称许你；你的声名符合众望。河间各郡请求委任卢士珉，朕因而准许，必定容易治理。何况新建的府署、初创的政务，招徕安抚、使百姓安定，正是你的才能。让你升任珥貂之职，兼掌中宪，宠信任用并不轻微。努力吧，此次前行，可授使持节瀛州、莫州等州管内观察处置等使，检校左散骑常侍兼御史中丞，其余照旧。授予范传正宣歙观察使的制书。诏令：古代诸侯三年考核政绩，选拔其中贤能者，任命为长官，是为了观察功劳品行，兴起治理教化。苏州刺史范传正，文学、政事两方面的美德都具备。你从郎署中被选拔出来，出任地方长官；江南各郡中，你连续统领三处，所到之地都尽心治理，明白宣示朝廷法令，恭敬遵守诏书条令，谨慎约束自身、减少事务，以此治理下属。政务简约而严肃，心意诚实而明达，属吏不能欺骗，百姓因此安宁，离任后又思念你的恩德，传唱“来暮”之歌。你的政绩又关乎百姓的听闻，即使古代的循吏，也没有谁能超过你。朕认为陵阳是腹地，土地广阔、人口众多，地势险要，所托责任不轻；考察你过去的成效，可以当此选。况且黟、歙遗留的恩爱尚在，吴兴的新政正开始传播；你一到任，便可安抚人心，那里自然会望风安定，计算日期便能得到治理。朕把希望寄托在你身上，你前去之后应当恭敬谨慎。可依此任命。授予裴堪江西观察使的制书。诏令：江西有七郡、数十县，土地肥沃、人口众多，是当今的富庶腹地，财赋非常重要，关系国家用度，是重大的托付，应当交给才干卓异的人。同州刺史裴堪，素来蓄积才干，长期经历任用和考验。近来因为看重他的忠诚诚实，召入朝廷任谏议大夫；又借重他的才能，出任左冯翊。还不到一年，政令已经确立，政绩已经完成；小小一个郡，还没有充分发挥他的才能。钟陵是重要镇所，可以把它委托给你。简省法令条文，使赋税徭役公平，遵循公道、率先正己来治理百姓；如果这样百姓还不能安定，从来没有这样的事。你应当恭敬接受命令，前去修治你的职务，仍兼任中宪，以表示优厚宠信。可任江西观察使兼御史中丞。授予薛伾鄜坊观察使的制书。

译诏令：鄜畤、延安直到中部，羌族、夷族的部落散布其间，戎人和汉人杂居，容易扰乱而难以治理，应当选拔宽厚明察、通晓边疆事务的使者，委以节制之权来纠正安抚。右金吾将军薛伾，勤勉任职于军务，通晓吏治，出入中外，历年已久，能够专心一意施展才力。自从加以宠信任用以来，两次执掌金吾巡察之职，早晚都严肃勤勉而不懈怠；在公事上如此，还有什么不能办好？何况他为人沉静，外表和厚、内心严肃，守护封疆、考察风俗，正是他的才能。应当停止在有关部门的事务，去观察宣扬风教、考察政绩，希望能够慰劳招徕各部，整饬统领各城。奉行诏书条令来安定百姓，参照军事法令来训练军队，恭敬接受命令，前去任职；仍兼任冬卿之职，以光大这项重要托付。可检校工部尚书，充任鄜坊等州观察使。授予李纳浙东观察使兼御史大夫的制书。杜牧 诏令：孔子认为举用贤能，天下就能得到治理；大禹认为善于任用官员，天下就能安定。何况西面连接淛河，东面濒临大海，纺织和耕种遍及七州。这里的蚕丝税、鱼盐之利，供给天下衣食的一半。若没有可以倚仗的良才，怎么适合把它委托出去？正议大夫、使持节华州诸军事、守华州刺史兼御史中丞、充潼关防御镇国军等使、上柱国、陇西县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋李纳，温和善良、恭敬节俭，庄重中正，确实具有君子的德行，又有才士的文辞。历任清要显贵的职务，显扬美好的声誉；从掌管诏命的职位离开，成为京城附近地区的表率。子贡是清庙中可以任用的栋梁，仲弓有治理南面的才能；智慧足以使人不能欺骗，刚正也不欺凌弱者。作为教化的表率，都有法度。如今把兵器改作农具，把战车改作轩车；谈到共同治理，关键在于选择循吏。因此凭借你已经取得的政绩，委托你分担一方的重任；让你手执青色旌旗、佩戴玄玉，教化千里之地，同时统领三军。这是儒者的荣耀，没有比这更高的了。孔子说：“仁德之人爱护百姓，智慧之人知人善任。爱护百姓，就能使疲惫羸弱的人得到恢复；知人善任，就不会埋没有才干的人。土地既然广大，生杀予夺的权力就在我手中。通晓这两点，才可以交出治理政绩。” 加以副相的荣宠任用，以此镇压治理大州。你应当努力，不要辜负举荐你的人。可授使持节都督越州诸军事、守越州刺史兼御史大夫、充任浙江东道都团练观察处置等使，散官、勋官、封爵及赏赐照旧。授予纥干泉江西观察使的制书。崔嘏 诏令：钟陵是富庶腹地，楚地水泽覆盖全境，控制连接七郡，像衣襟一样连接五湖。当地以赋税丰饶著称，又专擅鱼盐之利；安静时容易治理，动乱时却难以安定。朕希望得到贤能之才，使百姓富足，于是广泛访求，众议都认为这个人合适。中书舍人纥干泉，气质高雅丰茂，才干确实能够通权达变。就像黄钟等待敲击才发出声音，又像青萍宝剑蓄积着善于割断的锋利。早年凭俊秀才干成名，传播美好的声誉；在御史台有高峻耿介的风骨，在尚书省有温和光明的操守。等到掌管诏令文书，声望和功业更加茂盛；润饰文辞尤其精工，能够辅佐中书省成就美政；温润华美，自然显示出大手笔的才华。蕴含商鞅的文才，可以使国家文采光华；施行子产式的政务，可以用来观察风俗。因此停止让你撰写诏令，交给你巡察考核的重任。你一定能够宣扬我的大化，救助远方百姓，等待听到“来暮”的歌谣，也一定会使人产生借留晋公的思念。你应当以简约治理众人，以清廉自我持守；更加厚重地惠养疲弱百姓，处理强悍不驯者时也不要留下遗漏。一方的重任，不要愧对前代贤人；五字制诰的精华，也要永远光耀禁中。仍加授中宪之职，以提高外台的地位。可依此任命。授予郑亚桂府观察使的制书。诏令：这里地连五岭，江川汇束于三江，是方圆千里的富庶腹地，也是夷族风俗杂处的丰厚地区。安静时可以治理，动荡时却难以安定。朕希望得到才能卓异的人来安抚边远百姓，广泛征求众议，许多人都说：“给事中郑亚，见识洞达古今，性情端正诚实；具有三冬般精深的学问，掌握六变般雄健的文章。早年考中甲乙科，素来有文辞华美的声誉。周旋于中书省，堂堂然有题柱的荣耀；在御史台纠察不法，严肃地有埋轮的志向。人们都推许他为长者，当时人也赞许他多才。等到入朝辅佐黄枢，超越常格居于青琐之职，弥补朝廷缺漏，使宰相的职责因此没有遗漏；参酌宪章，使国家典制更加振兴。”朕正要弘扬治理之道，迫切希望惠及百姓，精心寻求能够巡察考核的才干，以扩大移风易俗的教化。你应当带着我的诚意，传播恩惠和谐；安抚风俗，务必以清廉为先；奉行自身，应当想到简约节俭。不要因为地方遥远便忽视簿书，不要因为官位尊贵便怠慢统治管理。希望使百姓富足，必定在于严明治理。接受我的宠荣，努力思考如何报答效命。《文苑英华》卷四百八。