文苑英华卷四百四

译钦定《四库全书》。《文苑英华》卷四百五，宋代李昉等编。《王府》。王师。授予王缋、蔡约为王师的制书。沈约 门下：冠军将军、司徒左长史、始平县五等男王缋，华美显赫，宗族冠冕，器度资质详和；都官尚书蔡约，清正本源，素有典范，品行事业合乎伦常。教导这些藩国，众议都在于此。王缋可随郡王担任王师，加授散骑常侍，男爵仍旧；蔡约可任零陵王师，加授给事中。主管官署迅速执行。授予柳冲兼任温王师的制书。苏颋 敕令：左散骑常侍兼修国史、上柱国、平阳郡开国公柳冲，家族兴盛如汾水之鼎，身价珍贵如垂璧；一向负有通达的才干，充分听闻前代遗训。探究六经的奥妙，如同叩击大钟；穷尽百家学说的源流，如同披览明镜。带着舆人切实的询问，侍从左右增添荣耀；手持扫帚尊崇儒者，等待有德之师。可兼任温王师。王傅。授予杨廉陕王傅的制书。前人 门下：有利于建树子弟，就应当从旁广泛寻求师傅，把训导的责任交给他们，必须选择学问【疑字】方正的人。银青光禄大夫、前任岐州刺史、上柱国、归义县开国子杨廉，外表安静沉默，说话将要出口却少有辞藻；内心铺陈条理，德行并不孤立，能够应对事物。因此他能够游习六艺、聚积学问，修治官职、辨明政务；在台阁中尽是清华之选，在吏民之间留下抚恤宽贷的恩惠。他的仪范已经很适合参与议论，就在这里学习邹衍之业，使他向韦孟那样作诗。可任陕王傅，勋位、封爵仍旧。主管官署执行。授予殷彦方等人为王傅的制书。孙逖 门下：中散大夫、守忠王府长史兼侍读、上柱国殷彦方等人，是朝廷所推重的贤望人物；有的才华周备，学问深厚；有的善于作文，文辞清远。近来承受任命和选拔，都侍奉藩府，承担教导之功；已经显现出每日进步、温文有德的表现，于是进入春宫太子的储位。国家有典章，褒赏之义也存在其中；应当提升官秩到高位，使他们在近侍王傅中更加荣耀。可按上述办理。授予张崇俊韩王傅的制书。常衮 敕令：朝散大夫、前任守彭王府谘议参军、充内飞龙厩驱使、赐紫金鱼袋张崇俊，以敏捷的品行立身，良好的才干适合任用；位列朱邸官员，早已陪同文学之车；任职玉台，长久辅佐飞黄厩的皂隶。努力不懈，清白之心不变，忠诚功效显著，才器值得记录。王府传授道理，确实需要纯正忠臣；仍然提升荣耀阶次，使他超越常规次序。可授银青光禄大夫、韩王傅，其余依旧。授予薛昌朝绛王傅的制书。元稹 敕令薛昌朝等人：国家有掌管政务的要职，其中一项就是设置官员，用来考核功绩、任用人才并升定秩序。你们掌管众多事务，勤劳经历岁月，不使官职荒废【一作“瘝”】，能够办成政务；选拔人才来辅佐诸王府，选取士人来列入东宫，这也是我积蓄并尊崇皇族枝叶的意思。你们不要改变这一原则，可按上述办理。授予太子宾客王牍等人担任诸王傅的制书。薛廷珪 敕令王牍等具备此官职的人：我听说，君王的儿子还在襁褓中，就设置太师、太傅、太保来教诲他，这是遵循古道。自从我懂事成人以来，遭逢许多灾难，师傅训导的意义几乎消失了【一作“翦”】。对于听闻面南而坐、尊贵无上的道理，我却因自己寡陋昏昧而惭愧。因此想到诸位王子，内心深感忧虑。于是选择正直之人为他们作师傅加以教导。如今丞相说，你们王牍等人都老于文学，素来具有德行，明白君臣父子的道理，知道礼乐诗书的源流，可以让你们高步进入承华殿，参与望苑之事，琢磨培养太子的羽翼，我对此寄予希望。你们有的授予正卿，有的加授高等官阶，应当表彰优异，前往教导王室子弟。不要让邪恶的蒿草和鲍鱼臭味登上祭俎和王族宴席。讲学时要珍惜每一分光阴，使他们知道东平王行善的规范，喜爱王褒《洞箫赋》，承继万代事业，巩固磐石般的根基。这些都要依赖老成之人。可按上述办理。授予郭保嗣为德王傅，依旧兼任通事舍人等职的制书。前人 敕令具备这些官职的郭保嗣等人：你们辅佐仪法，宣明号令，排列鸳鸾般的朝班，整齐佩玉而显出威严容貌，完成事务、申明法令，没有一件不依赖你们。我听闻旧有制度，常常让官员兼任职务，用来奖赏勤劳，表示优厚的借重。如今郭保嗣等人勤劳已经极为深厚，原有官职也已罢免，应当依照常典，允许你们按次序升进。何况你们是大功勋之后、旧将之家，尚且日夜不忘而苦心求进，难道能长期淹滞而不加体恤吗？让你们兼任八座之官来辅导我的爱子，位次仅次于九卿而立于朝廷明堂；努力发扬美名，充分承受特殊宠荣。可以。王府谘议。授予郭元融宁王府谘议的制书。孙逖 敕令典军郭元融：名列军中显要，官职升入王府，任职已经颇有年月，能够显著建立勤劳功绩。应当更换文武职务，使你担任谘谋之任。可任朝议郎、守宁王府谘议参军。授予李夷吾荥王府谘议的制书。敕令朝议郎、守青州司马李夷吾：家门擅长文儒之学，才干被推重于治理事务；任事总是谦逊，在官位上必能通达。辅佐郡职，已经听闻有使海内康平的歌谣；如今任职王府，应当承受背淮【疑为典故或地名，含义不明】的选任。可守荥王府谘议参军，散官依旧。授予卫元珪蜀王府谘议的制书。常衮 敕令：摄郡牧都使判官、朝议大夫、行杞王友、上柱国卫元珪，近来因为勤劳而承受奖赏任命。记载官职的名号，如有过失便会闻名；现在让你更换其他职务，以符合常典。可守蜀王府谘议参军，其余依旧。授予王自励原王府谘议的制书。元稹 敕令：在王室左右的禁军中，如果不是才力过人而又忠厚谨慎、诚信可靠的人，就不能处在营垒、库楼这样的职位。只有你王自励，符合我的选用。平定蔡州的军队中，你也有功绩；追念应当舍弃爵位而给予奖赏，现提拔你担任拖曳衣襟随侍王府的僚属，特此表示新的恩典，同时仍保留旧职。可检校太子宾客，兼任原王府谘议参军，依旧任殿中侍御史。授予郭皎冀王府谘议的制书。前人 敕令：郭皎，你的才能足以担任爪牙之臣，又与皇亲有婚姻关系；统领军门右部，广泛借重桂苑中的首席僚属。早已建立威名，曾经获赐勇爵。元帅上奏章表，庆贺恩泽广被；应当停止你在豹韬军中的雄职，来资助雁沼王府的谋划。可任冀王府谘议参军，其余依旧。重新授予李晟通事舍人、王府谘议的制书。白居易 敕令李晟：从前管仲说：“升降进退、揖让礼仪，都娴熟练习，臣不如隰朋。”如今的通事舍人，正接近这种选任。李晟常常符合这一选任标准，善于履行职务；因此无论是引导通报奏事的节度，还是宣扬拜见起立的礼仪，他都能引导并辅助，从未听说有失礼之处。如今任期已经终了，应当恢复常职；可以让你束带拖裾，担任我的谒者。可任通事舍人。王友。授予萧仲预郢王友的制书。敕令：朝议郎、行申王府文学、摄赞善大夫、兼殿中侍御史、借绯鱼袋、上柱国萧仲预，风采操守端庄，器度见识纯正美善。戎王修筑馆舍，礼仪隆盛以和亲；汉使出关，事情办得优厚。如今奉命更换职列，获得拖裾入府的恩宠，应当酬答持节任事的勤劳。可守郢王友，散官、勋位仍旧。

译授予贺兰忠肃郯王友的制书 黄门正议大夫、前任检校郯王友贺兰忠肃，继承先业，功勋显赫，才艺通达敏捷。近来陪任王府宾友，已经使侍奉楚王的名声增光；如今再加官阶资历，实在符合辅佐梁王的期望。可授郯王友，散官依旧。主管官员执行。授予王积薪庆王友的制书　孙逖 门下：朝散大夫、前任行右领军卫长史王积薪，博学多才，专心勤学，见识敏锐；长期任职，颇有勤劳功绩。应当升任环卫官署，列入王府属官之列。可授庆王友，其余依旧。授予卢光启等人遂王友的制书　薛廷珪 敕令：君子的风尚已经衰败，阳翟的秀美风俗必定会讥刺秦人。古人曾以此为忧，如今谁能免于此患？你卢光启和卢賛，都凭借华美的辞藻、雅正的文章独步当代，品格高峻清正，受到名臣称誉。在丹青翰墨的园林、舟楫文章的海洋中，你们的成就将要达到顶峰，评论者都予以认可。只是你们的好友卢良知遭受谗言诬陷，使我的视听受到迷惑，因而被罢免宰衡之职。你们也都被点名牵连，受到连坐，无罪而离开京国，含恨流落荒远之地。听说你们漂泊已经五年，无论穷困显达都始终如一，只能对着空中书写长久叹息，仿佛在询问贾谊所问的鵩鸟去了哪里。确有这番话，因此我心中惭愧。雷雨降临，过失可以解除；日月运行，对万物一视同仁。现在正是时候，我将补救过去的过错，征召你们返回朝廷，重新登上通达的仕途，官阶次序和徽章仍按旧制。卢光启和卢賛，你们应当明白我的意思。可依照前项办理。王府长史 授予崔子源岐王府长史的制书　苏颋 黄门朝散大夫、守尚书驾部郎中崔子源，门第源流清正茂盛，胸襟风度明朗端正，正直如绳，怀有坚定不移的操守。学问并非只为博取名声，文章足以修饰政务。任御史台官员时，持白简弹劾，声名如秋隼飞腾；任礼部官员时，身着青缣，清晨入列。考虑到他与藩王府有亲属关系，是舅甥关系，因此让他担任重要属官，正应当接受这一宠命。可检校岐王府长史，散官依旧。仍令追随诏命赴京，主管官员执行。授予王守廉申王府长史的制书　前人 黄门朝议大夫、守忠州刺史、上骑都尉王守廉，修养自身清正勤苦，内心奉行孝悌；过去任职掌管法令，已经显露出声誉。及至受命颁行条令、治理地方，也能很好地修明政事。应当让他承受王府盛大的恩宠，参与王府重要属官的行列。可授申王府长史，散官、勋位依旧。主管官员执行。授予魏明彭王府长史的制书　前人 敕令：银青光禄大夫、持节、建州诸军事、行建州刺史、钜鹿县开国伯魏明，才干功业值得称道，器量才能适合任用；在任职事务中勤谨恭敬，在治理政务方面也有成绩。考核功绩已经完成，官阶资历可以晋升。应当依从使府的请求，让他担任藩王府属官。可授彭王府长史，散官、勋位、封爵依旧。授予薛昌族等人王府长史的制书　元稹 敕令：建国的王府设置长史、司马，用来记载属官的等级秩序，并考核他们的职务。前任宁州刺史薛昌族、前任泌州刺史乌重儒等，都是功勋将帅的子孙，也都是贤能的地方长官。朕心中念及国家山河，哪里肯忘记你们的功劳？藩王府寻求人才，确实在考虑慎重选拔。过去阮孚以吟啸自得其乐，庞秀有忠贞刚烈的品行值得嘉许；他们后来任职王宫，都被称为国家栋梁。今天这样的荣宠任命，大概就在于此吧。期待你们把治理郡县的才干转用于王府，来帮助巩固国家的藩篱。薛昌族可任行绛王府长史，乌重儒可守冀王府司马，散官、勋位依旧。王府司马 授予田干之温王府司马的制书　苏颋 门下：正议大夫、行尚书主爵郎中、上柱国田干之，一向修养自己的德行，以孝著称于各种品行之中；言语没有过失，谨慎得像反复诵读经文一样。作为文士，他始终巩固自己的学业；作为清白之士，他又用自身传承这种典范。授任郎官，已经在京兆留下名声；辅佐宠贵藩王，也足以赞助河间王的美德。可任行温王府司马，散官、勋位依旧。主管官员执行。授予李友信蜀王府司马的制书　常衮 敕令正议大夫、试秘书监、前任吉州刺史、上柱国、萧县开国男、赐紫金鱼袋李友信：过去你在闽地边远州郡任职，颇能恪守官府常规；后来调任庐陵镇守，官阶秩序也逐渐升迁。但由于时运明暗交替而生病，经历寒暑更替，长期滞留海角。不久改任藩镇属官，经过使臣审查，实际情况已经显明。应当降低为常规官资的任命，使你能够适意休养。可试任蜀王府司马，散官、勋位、封爵、赐物依旧。授予王承迪等人刺史、王府司马的制书　元稹 敕令：莒王府司马王承迪、恭王府谘议参军、赐绯鱼袋王承庆等人的祖父和父亲都曾为国家建立功劳，而王承迪等人也忠心效力于我的伯、仲、叔、季诸王。我不应遗漏对他们的恩荣：有的主持一州，有的升任清要官职。只是担心任用还不能完全相称，难道会妨碍常规法度吗？同时兼任御史台职务，努力承担这一优厚任命。王承迪可守普州刺史，王承庆可任莒王府司马兼侍御史，赐予之物依旧。授予康从固翼王府司马的制书　杜牧 敕令：新授银青光禄大夫、检校国子祭酒、兼濮州长史、殿中侍御史、上柱国康从固，你的父亲康秀荣实为名将，正如李广有许多愿意拼死效战的部下，窦婴没有把钱财带进家门；收复七关，容易得像拾取芥菜一样。朕想到你骑马与敌作战，手持兵器与仇敌交锋，勇壮如文鸯，勇猛如李敢。儿子能够出仕，是因为父亲教导他忠诚，古人的话确实不是虚设。如今你愿意留在宫阙之下，以供奉朝见，朕想到你父亲的教诲，便能看见你的赤诚。让你出入御史台属官之列，是为了表示恩宠；你应当始终如一地尽职，以报答君主和亲人。可检校国子祭酒、兼翼王府司马、殿中侍御史，散官、勋位依旧。《文苑英华》卷四百五