文苑英华卷二百六十五

译钦定《四库全书》《文苑英华》卷二百六十六，宋代李昉等编，《送行》第一 梁简文帝四首，沈约三首 吴均十首，何逊一首 朱超二首，王僧孺一首 庾肩吾一首，范云二首 徐陵三首，阴铿二首 王褎三首，庾信三首 陈后主一首，江总三首 孔德绍二首，释智才一首 郑公超一首，曾范一首 刘梦予一首，尹式二首 陈子良一首，崔信明一首 王胄一首，李百药一首 王勃五首，杨炯七首 《饯别》　梁简文帝 出南皮游乐，来到华池边饯行。竹笋脱壳，竹林舒展；竹节间的花色幽暗，鸟儿迷失在枝头。窗下的树影随着身影移动，水面颜色随着风而改变。徒然命人斟满杯中酒，最终仍成为哀悯离别。《送别》　前人 一路前行，去往不同的沂海；依依不舍地在岔路口分别。水苔随着水势聚集，岸边柳枝拂过下垂的船身。石菌生在悬垂的叶片上，江中的枯木随着水流横卧。蜡烛燃尽，悲伤即将离去；酒已斟满，又惋惜将要分离。《伤离新体》　前人 伤感离别，反复伤感离别。分别之后心情郁结，凄凄然看着船桨远去，悲痛地踏上归途。归途中的心意无法申诉，回头顾望，唯有独自沾湿手巾。前面的车马经过御宿，后面的骑兵走过河岸。胡地香气吹拂着车帷，清亮的笳声送着后面的尘土。落日斜照着车盖，余晖映在彩绘的车轮上。柳树的影子长长横在道路上，槐树枝叶深深遮蔽行人。桂宫傍晚关闭铜龙门，甲馆夜里垂下云母帷幕。朦胧的月色升起，点点的夜萤飞舞。草木的香气袭向衣袖，露水洒落沾湿人的衣服。城堞随着乱云聚集而高耸，鸟儿排开枝叶争相归巢。盆中的浮蚁之酒不能畅饮，琴弦上的玉徽调奏着《别鹤》。别鹤曲奏出千里离别之声，弦调急促，琴轸紧迫，心中自然惊悸。试着起身登上南楼，又转向华池游览。先前竹笋刚刚生出，如今将要合拢；近来栽下的荷花还没有抽芽，那里仍是我们共同举杯欣赏的地方。如今面对这一切，却独自生出愁绪。楼很高，远望山川，朦胧中各自呈现姿态。北面的巫师虽连接着轘辕，南面已经背向远方。四周寂静得听不见声音，遥望时目光又有所阻碍。提笔构思并不迷乱，只是长叹，心情无所凭藉。《饯临海太守刘孝仪、蜀郡太守刘孝胜》前人 碣石山临近东海，峨眉山远隔西边。两位社神从前夹在河水两岸，如今两条蛟龙分别出任太守。正当夜晚，连犬吠惊扰也没有；向昔日看去，仿佛神牛正在争斗。凉风环绕着轻薄帷幕，麦雨交错汇入新开的水流。想到这些，举杯畅饮；怀念离别，是因为彼此情谊深厚。《送别友人》　沈约 你向东去，我也向西行。含着悲伤，眼泪像霰雪般落下，浮云一般飘散。一个向南，一个向北，哪里还能安排言谈宴饮？如今将成为异乡之人，赠给你一把同心扇。远处海鸿展翅飞起，屋檐上的燕子接连飞出。春秋交替来去，我们将参差错落，不能相见。《别范安成》　前人 年轻时一生正值少年，分别时还容易约定再会的日期。等到你我一同衰老，便不再是可以轻易分别的时候。不要说只是一樽酒，明日便难以再次共同端持。即使在梦中也认不得道路，又凭什么来慰藉相思？《别谢文学》　前人 汉池之水如衣带，巫山的云像车盖。水流急促，背向吴地潮水；流水潺潺，横过楚地的水岸。放眼望去是沮水、漳水，哪里还会思念江海？凭我方寸之心，追随你到千里之外。《同柳吴兴，乌台集送柳舍人吴均》《同柳吴兴何山集送刘余杭》【何山是湖州的山名】前人 王孙看重离别，在山峰附近置酒饯行。曲折的河岸上长满草，参差的山涧里生着薇。轻云缠绕远处的山峰，细雨洗涤山色。檐头水鸟停息，窗上野萤飞舞。你随着绿波远去，我追逐清风归来。《送柳吴兴竹亭集》　前人 平原已经望不见了，波涛绵延千里而平直。傍晚的鱼儿在汀洲下嬉戏，暮色中的鸟儿在屋檐中停息。白云时时来去，青峰又高又斜。牛羊踯躅着下山，昏暗的崦嵫山色渐渐降临。王孙还没有归来，姑且听任夕阳的光辉隐没吧。《酬别江主簿屯骑》　前人 有客人告诉我将要离去，我以兰蕙般的美言郑重相赠。泛舟应当泛游济水，交友应当结交如桂树般芳洁的人。济水有清澈的源头，桂树有众多芬芳的根。毛公和朱亥都在信陵君门下，赵地的瑟上装饰着凤凰柱，吴地的美酒盛在金罍酒樽中。我本有归隐北山的志向，却因报答恩情而留恋。诸位都是高飞的鸟，乘着日光再次凌空高翔。白云之间，海边树木在秋日下昏暗；平原上的寒虫声声鸣叫，落叶纷纷翻飞。何必用什么来赠送临别之情，自然有北堂的萱草可以寄托。《赠王桂阳别三首》　前人 从前听说杨伯起拖着玉佩，振起清风；高尚的声华传遍海外，名声和实际功业充满山东。自有五都的贤士相互称许，不及四代公卿临窗而坐；惊看白日，倚着剑匣抽出轻虹般的宝剑。愿手持鹪鹩的羽毛，到了岁暮便依傍梧桐。二 客居之人满怀惨淡，没有欢情来送别；江岸之上，白云正遥远渺茫，黄鸟还在声声鸣叫。巫山的群石纷繁交错，洞庭的波涛重重叠叠。出行的衣服沾染晓露，远行的船只冲犯夜间急流。无缘停泊在合浦，来见这颗玄珠归还。三 树木的声响传遍群山，溪水声环绕山峰；急促的旅途被风吹得飘摇，行人的头巾沾满露水而湿透。深沉的浪涛使芦苇显得昏暗，浓云遮没城邑。看不见离别的人，只有相思的眼泪。《赠鲍舂陵别》　前人 落叶纷纷，使人思绪纷乱；蝉声仍然可以听见。水中映着千丈长的月影，山上覆盖万重云层。海鸿忽然飞来又离去，林花时合时分。所忧虑的正是离别之情，白露落下，沾湿了衣裙。《别王谦》　前人 严光不随世俗流转，任凭自己如飞蓬飘荡；想要回到天台山岭，不愿亲近甘泉宫。离歌使玉弦断绝，别酒使金杯空尽。倘若你还会思念故人，我就在东山之东。《酬别》　前人 与故人举杯道别，天空清朗，明月高悬，明亮的露水落在寒草之中。秋风从江面吹起，衣服沾染潺潺水声般的泪水；船桨冲犯参差的波浪。匕首价值千金，七宝雕饰的华丽外装；人生生离，用什么来表示情意？幸赖这把匕首，可以持来赠送给你。《与胡兴安夜别》何逊【见《类聚》】居住此地的人转动车轼离去，客人暂时系舟停泊。想到这一席欢笑，分别后便化为两地的愁苦。露水沾湿寒塘的草，月光映照清澈的淮水。正怀抱新的离愁，只能独自守着故园的秋天。《别刘孝先》　朱超 积久的疾病还没有痊愈，伏在枕上疲倦地承受长愁。又想到夜半分别之事，江上正逢秋天到来。阴云凝聚，远处景色变换；落叶漂浮在寒冷的水流上。清晨霜气浓重，夜里的轻冰环绕着船。提起衣裙走出兔苑，伸长脖子遥望龙楼。不要挂念荆台旁边的我，不要让忧伤的感情游荡不止。《道别席中兵》　前人

译我们共同栖息或游处了数年，一日之间各自飞离。不要说路途有远有近，终究还是被山川隔开。长长的水波漫无尽头，高高的山峰郁然相连。急风吹乱归鸟，轻寒使暮蝉寂静。小船已经驶入波浪，孤舟渐渐逼近天边。停车面对空旷的水洲，惆怅地远望，心情依旧如此。《送殷何两记室》王僧孺【见《类聚》】掩着衣袖走出南浦，驱车为你送上征途。晓云飘飘而行，早晨的潮水浩荡平缓。我没有什么才能，也没有什么值得珍惜；你不要因为贫乏而轻视我。倘若你有回信，请顺便说一句彼此生死的消息。《新林亭送刘之遴》　庾肩吾 旌旗转向黄山的道路，船只系在白马津。送行的车轮不时合拢车帷，分别后各自驱骖，背对着尘土。常山令人欣喜，因为可以遥临泰山；陇头令人悲伤，因为只能遥望。秦地想要持有汉中的谋略，如今把它寄给远行的人。《送沈记室夜别》　范云 桂水澄澈，夜气清凉，楚山清峻。拂晓的云和秋日的风，使两地之人共同怨恨秋月；相隔千里的寒芝，哪里能一同采摘？行走时独自听见猿声，攀摸藤萝前行。不要忘记我折桂，也正思念着你。《别诗》　前人 孤烟升起，新丰驿的雁飞出；云中的草低伏，金城的雾落在树下。玉门关外风起，与你分别；黄河刚刚涨满，思念你时月亮屡屡徒然照空。到衡山以北折取桂枝，在湘水以东摘下兰草。摘下兰草，心意寄给谁？折下桂枝，情意又由谁传达？《别毛尚书》【一作《别永嘉》】　徐陵 希望你砥砺清正的操守，归来时振举美好的仪容。可叹我如今已经老病，这次分别恐怕会成为长久的离别。白马载着你来哭悼我时，我在黄泉之下哪里还知道？徒然劳烦你解下宝剑，空空地挂在陇头的树枝上。《秋日别庾正员》　前人 征途上因愁绪而转动旌旗，同行的骑兵悲惨地停下马嚼。北方寒气侵凌稀疏的树木，江风送来上涨的潮水。青雀船渐行渐远，朱鸢鸟所去的路也遥远。只有秋日的月亮，夜夜升上河桥。《新亭送别》　前人 风吹过，来到伊水边；时而驾车驶出河桥。野火照着村庄，田野昏黑，江岸已是秋天。芦荻变黄，隔着水矶听见鼓声；回舟隐没，只留下船樯。心怀爱惜远别之情，眼泪流到清漳水边。《江津送刘光禄不及》　阴铿 仍然来到送别的水洲，久久远望，倚在河津之旁。鼓声渐渐听不见了，船势与云彩相邻。停泊处只剩下鸟儿，离亭中人已经散尽。林木寒冷，正纷纷落叶；傍晚将要收起钓丝。为什么彼此相背而去，远隔江汉与城门？《广陵岸送远使》【见第二百九十六卷】前人 《送别裴仪同》　王褎 在河桥上遥望远行的人，在长亭为故人送别。飞扬的沙尘像军营的帐幕，卷起的蓬草仿佛车轮。边地的衣服饱受霜雪之苦，愁苦的面容又被风尘损伤。行路之人都可以视为兄弟，相隔千里也仍然彼此亲近。《别陆子云》【《类聚》作“别才子”】前人 解开船缆从南浦出发，远行的船只暂且趁着清晨。回头再看分别的地方，只剩下送行的人。江心摇动着车盖的影子，边江上落下骑马人的尘土。平湖迎来初升的曙日，细柳抽发新春的嫩芽。苍茫的水波无法远望，姑且让行云共同成为依凭。《别王都官》　前人 接连不断地悲悯漂泊的客人，凄怆地惋惜与同伴分离。东西方向是御沟之水，南北方向是会稽山云。河桥两岸的堤道断绝，横向的岔路分成数条。山川遥远，已经看不见彼此，只能在衣袖之间远远传达思念。《别周尚书宏正》【无诗】　庾信 《重别周尚书》　前人 阳关通向万里之外的道路，再也看不见一个人归来。只有河边的大雁，到了秋天还向南飞去。《别张洗马枢》　前人 离别席上悲惨得无话可说，彼此相顾，都是离愁。你登上苏武桥，我走上杨朱之路。翻越积雪的关山，踏着冰凌渡过河水。回头看你身着朱鸢之服，便知我身在玄兔。《幸玄武湖饯吴兴太守任惠》　陈后主 《赠别洗马袁朗》　江总 贾谊登朝为官的日子，正如终军上奏的年月；校订文辞，升入广内殿；抚剑而行，进入崇贤馆。奇才和特殊的美姿即将分别，令人爱惜而留恋。驱车命人奏起管乐，面向林泉拱手而坐。池水寒冷，雁儿渐渐飞下；树叶落尽，久久听不见蝉声。雾气侵入山门，月光和霜色照开石路。烟霭高起，谈论已无从慰藉，只等你以华美篇章回报。此诗见于《文苑英华》第三百四十卷，今已删去重复之篇，此处仅注列异同本。《别袁昌州》　前人 在河桥遥望陇头，分别后道路漫长。流逝的年月如惊电般迅疾，离别的日子将要变成秋天。黄鹄越飞越远，青山渐行渐远，愁绪也随之而去。不必说云雨已经散去，更像是东西两边各自流离。《别南海宾化侯》　前人 石关通向越地，井边的蒲草和山涧都靠近灵洲。这个地方多么遥远辽阔！群英追逐着远游。袁彦伯才华高，许文休声誉美。游历此地能够遇到君子，又在这里映照美好的德业。崤山、函谷关一带道路多险阻，星辰运行壮阔而环绕四周。面对岔路为世道哭泣，想到离别又因边地的秋天而悲伤。断裂的山峰时时聚起雾气，平阔的海面仿佛没有流动。受惊的鹭鸟成群飞起，哀猿在几处发愁悲鸣。今日送归客，自己的深情自然可以寻求寄托。最终只能谢绝那善鸣的鸿雁，仍如同不系之舟。怎奈面对江海而哭泣，徒然满怀离愁。《英华》及《类聚》删去了八句，今据集本补入全篇。送蔡君知入蜀二首——孔德绍 金陵已经离去，国铜梁忽然背向飞驰；在失路之中还来相送，身在异乡何日才能归来？二 灵关九折，山路极其险峻；蜀道遥远，如同二星相隔。乘木筏如果有机会，希望能泛舟随广陵潮而来。送别——释智才 在镜中告别旧日相识，在堤岸边送别新交朋友。年年过去，我本来不应衰老，只是因为多次经历离别。送庾羽骑抱——郑公超 旧宅远在青山之外，归途深藏在白云之间。暮年最难承受离别，草木凋零更令人伤心。空城映着落日的余晖，偏远之地浮动着阴云。送你离去自然流下眼泪，已经无暇再听猿猴哀吟。送别——鲁范 离去和留下虽然不同，但失意无路却与你相同。怎能拔起心中的草，还去送那断根的蓬草？送别秦王学士江益——刘梦予 百年之间共同享有的风月情怀，一旦之间便有了生死之别。客人的心还在为客人送行，我悲伤，也为你悲伤。送晋熙公别——尹式 你在太行山失意受阻，我如扶摇而上的鸟一般却向后退飞。再没有红润的容颜，只能徒然顶着白发归去。容色已换，三代的衣冠也已变迁；尘土沾染了两京的衣裳。道路穷尽才懂得命运，事情过去才知道是非。西边驿馆追送孙楚，南津渡口送别陆机。云层稀薄，鱼鳞般的水纹显得更加细密；山色高远，翠色转为暗淡。情绪随着流水哽咽，眼泪追逐着断弦纷纷落下。只愿内心深处的情意不变，尺素书信却只能偶尔寄来。别宋常侍——前人 游人进入杜陵北面，为客人送行于汉川东边；无论离去还是留下，全都像一枝随风飘转的蓬草。秋日鬓发含霜般斑白，衰老的面容借酒映得通红。另有一处相思之地，啼叫的乌鸦夹杂着夜风声。送别——陈子良 落叶聚在一起，终究还会散开；远行的鸟儿离去，再也不会回来。让我在穷途末路中流泪，沾湿你出塞时所穿的衣裳。送金敬陵入蜀【“敬”疑作“竟”】——崔信明

译从金门前往蜀道，登上玉垒山遥望长安。哪里说得上只凭千里马足就能走完，正要探寻九折的艰难山路。你向西上路，车盖飞扬；我向东归去，挂冠辞官。猿声从峡中传出又断绝，月影落在江面上，江水寒冷。从今以后与你分别，花月也将逐渐显出新的残缺。别周记室——王胄 走了五里还在徘徊，鹤鸣三声也已断绝；猿猴又何必啼叫？我们同样都已失路。相对着举起离别的酒杯哭泣，离别之情凄凉得无以复加。面对歌唱，气氛寂静而不喧闹；贫寒的朋友想有所赠送，掩面流泪，最终竟无话可说。送别——李百药 且共饮下这一杯酒，凄凉悲怆之情由此引起离愁。夜花飘散着露水的气息，幽暗的水流湍急地回旋。雁阵遥遥飞上月边，远处的虫声与秋意相应。明月照在河桥之上，又有谁能同我谈论仙舟之事？送临卢卢主簿——王勃 身处穷途并不是值得遗憾的事，空室之中自可相互依靠。在城阙中居住多年，弹琴饮酒，世俗事务很少。敞开胸怀的谈论还没有结束，忽然分别，违背了许多约定。东岩盛产松竹，到了岁末幸而还能一同归去。饯别韦兵曹——前人 远行的马车来到郊野，风吹动着送别的衣袖；江边凄惨，雨后天空放晴，水面上的浮烟收敛。山色明净，落日的光影移动；鹰风使晚秋的叶子凋零，蝉声伴着秋露萦绕枝头。在水亭高地分手，远远眺望，隔着云边仍在延伸思念。白下驿饯唐少府——前人 在白下驿为交情深厚的朋友送行，日暮时在昌亭旅食。多年相知，何必早早把心事怀在胸中？仍然依旧，只见浦边楼阁低映晚照，故乡的道路隔在风烟之外。你去吧，去吧，这又该怎样说呢？长安正在日边。城阙坐落在三秦之地，风烟之中遥望五津。与你分别的心情，和你我一样，都是出仕远游之人。四海之内只要有知己，纵然远在天涯也如同近邻。不要在岔路口上，让儿女一般的悲伤共同沾湿衣巾。羁旅饯别——前人 游子的心悬念着陇上的道路，远游之人依恋着江边。木槿花在清晨台阶旁繁盛，竹篠在夜窗边茂密而寒意袭人。琴声消解了离别的遗恨，眼前风景暂且留住离别的欢乐。难道还会觉得山川遥远吗？绵延不尽的旅途愁思实在难以排遣。送梓州周司功——杨炯 在御沟边相互送行，远行的马屡屡徘徊。谈笑的时光很快就没有了，独自承受的离愁仍未宽解。举杯姑且劝你饮酒，擦干眼泪暂时强作欢乐。分别之后，在清风明月之夜思念你；蜀道艰难，不知你将如何走过。送李庶子致仕还洛——前人 此地倾城相送，平日里本来就供置着帐幕；在华亭遇到李广，在骑门迎接邵平所带的瓜。原野上炎热的气息密布，关河之间游目远望而道路遥远。白云截断了山岩峰岫，绿草覆盖着江边沙滩。皇帝下诏赐给扶阳宅第，人们以乘坐御史车为荣。在池边相互送行，流着眼泪面向烟霞。送临津房少府——前人 在岔路口经历三秋之别，江津之路绵延万里。烟霞留住远行车盖，弦乐演奏催促着举杯。台阶旁的树含着斜阳，池上的风带来早秋的凉意。赠言还没有说完，眼泪忽然流下，沾湿了衣裳。送丰城王少府——前人 愁绪郁结，纷乱如麻；长空映照着落霞。离亭隐没在高大的树木间，沟水浸润着平坦的沙地。左尉才华如此出众，为什么竟受屈抑？向东望见关塞，距离渐渐遥远。此行将要转过牛斗星宿，愿你带着这番情意去报答张华。送刘校书从军——前人 上天将降下三宫星门，召集五戎；坐下来谋划，凭借朝廷的谋略，等待文才杰出之人飞檄传令。赤土般的流星剑，乌号弓映着明月。秋日的阴气生于蜀道，杀气环绕湟中。风雨之中不知何年再别，今日且同饮琴樽。离亭再也不忍远望，沟水自向东西流去。送郑州周司功——前人 汉国临近清澈的渭水，京城枕靠着浑浊的黄河。居住在这里的人流下珍珠般的泪水，宾客和车马催促着唱骊歌。极目望去，关山遥远；秋意深重，烟雾很多。只剩下三五个夜晚，明月暂时经过这里。夜送——前人 赵氏的连城璧，自古以来就为天下所传颂。送你回到旧日府第，明月照满秦川。《文苑英华》卷二百六十六