文苑英华卷三百九十六

译钦定《四库全书》。《文苑英华》卷三百九十七，《宋》李昉等编，卿寺二。太仆卿。授予王希隽太仆卿的制书，苏颋。黄门：太仆掌管仆从车马的职责，必须符合君王的命令；选举任用人才，必定要彰明其德行。银青光禄大夫、检校太仆卿、上柱国、华容县开国男王希隽，家门承袭旧日阀阅，器度中蕴含通达的才干；立言有成，办事敏捷而善于行政，可以任职于繁剧之地。升任副尹，声名遍及教化百姓之处。如今试任九卿，恩眷超过了列数马匹之官。掌管巾车，主管建鼓。正因为依赖你勤勉办事，应当接受国家的宠荣。可以任太仆卿，勋位、封爵仍旧。主管官署施行。授予王斛斯太仆卿的制书，孙逖。门下：安西大都护王斛斯，军事谋略卓著，忠诚显明；近来任边疆重任，很得人心。近年来屡有骚扰警报，他能够清除寇贼暴虐而不使军队疲敝，符合国家的长远谋略，掌握攻守的良策。有功劳就给予丰厚赏赐，自古以来都是如此。应当进入九卿之位，使他兼任辨护防御的职务。可以任太仆卿员外置同正员，兼安西都护等职仍旧。授予王昱太仆卿的制书。门下：列入九卿之中，正是统领群仆，能够接受这一任命，必定要凭借兼具多种才能的人。正议大夫、守太原尹、北都留守、使持节河东道诸军节度营田副大使、知节度事、兼采访处置使、摄御史中丞、上防军、赐紫金鱼袋王昱，才智明断，资质具备治理事务的见识，成就政务绰绰有余，奉公办事不屈挠；亲自整饬军法，又兼任使者车驾，能够开启刑书惩治贪吏。到任不久，已经铲除许多恶行；同类事务都能如此办理。应当赏善及于他，使他在左驭之职中升任荣耀，仍旧担任北京事务。可以守太仆卿兼太原尹，其余仍旧。授予李林宗太仆卿的制书。门下：中大夫、守太常少卿、上柱国李林宗，品行才能温厚，器度见识广博深厚，清白奉公，曾以吏治才干闻名，恭敬谦逊而善于应对事务。更能表彰自身的谋略，位居河海诸官之下，屡次迁转已经多年。兄弟之间的友爱，实际掌握于枢衡之中；追求美善的心意，都怀有退让。为避嫌疑已经很久，举荐长期滞留之人本应升迁。应当端正地居于名卿之位，使他恭敬承受机密任命。可以任太仆卿，散官、勋位仍旧。授予窦锷等人太仆卿的制书。门下：婚姻关系反复都要寻求才德和门第，爵禄职位的安排，也兼取亲近而贤能的人。窦锷等能够继承高门传统，能修养善道；言语行为温和恭敬，形貌精神都很美好。勋贵华族的世系既与旧日姻亲相连，选取婚配的恩典又符合新的礼制。使他们升任荣耀的官秩，于是赐予宠贵的章服。按前件施行。授予敬令琬太仆卿的制书，贾至。诏令：前左金吾卫大将军、员外置同正员敬令琬，在军务中尽力，忠诚勇敢而有谋略；作为九军的副将，献上七次战斗的战果。嘉奖他的诚信节操，记录他的盛大功劳，使他列于卿士之中，主管马政。可以任太仆卿员外置同正员，充朔方经略副使。授予许诫言检校太仆卿的制书。诏令：金吾大将军许诫，言语谨慎而内心平和，志向坚定；不善空谈而行动敏捷，穿戴礼义之服，继承圭组之资，登记姓名入仕并委身效忠，确实担负文武职责。考核功绩已经显著，公正勤勉而不厌倦；日夜警戒，顾念自己执掌金吾的劳苦；其功劳如河海，因而宠以九卿之位。可以检校太仆卿。授予刘士泾太仆卿的制书，元稹。诏令：卿寺职位十分重要，不能轻易更换其人。有的凭勋劳，有的凭亲近，有的作为报答，有的用来劝勉，又有什么可吝惜的呢？银青光禄大夫、前检校大理少卿、驸马都尉刘士泾，去年西戎突然侵入泾水一带，京师戒严。朕慨然产生思念廉颇、李牧的志向，而熟悉边事的人说：你的父亲司空在泾州时，修筑平凉等八城二堡，挖壕沟保卫平原，使泾地百姓更加种植麦禾，以恢复后稷、公刘的教化。十六年间，犬戎不敢向东窥视。朕听说当地百姓思念这个人，便想见见他的后代；果然有一个美好的儿子，在我的姻亲中，与他谈论之后，也觉得他是奇异的人才。他铺陈将帅谋略，很有父亲的风范。询问他的官阶资历，才知道【《文苑英华》作“且”】他在九卿之间居次，已经十年了。如今正为他除去丧服，任命他为太仆，这岂只是报答你的先臣、使我的姻亲荣耀，也是想让沿边诸将看到他们所疼爱的儿子，从而为我竭尽忠诚。可以守太仆卿、驸马都尉，散官、勋位仍旧。授予鸿胪少卿、赐紫的贾渭太仆卿，前太常丞吴方。太原少尹制书，钱珝。诏令：具位贾渭等：贾渭近来以勤奋学习文章、通晓经书而努力，却在壮年时不得志；后来束带入仕，如今达到九卿，官服冠冕已经尊贵，而光阴却已晚。诏令他就任九卿，以安慰他的心愿。他的吏治才干很长久，免官之后又滞留很久，晚年已经超过按月计算的期限，下级官员还在叹息自己沉沦下僚。若置之不迁，君主之道又在哪里？前往担任副尹，赐给他金章，也可以用来嘉奖年老之人。按前件施行。授予太仆卿的制书，薛廷珪。诏令：具位某，《书经》说：从前周穆王命令伯冏担任太仆正，说道：‘从前文王、武王聪明齐圣，侍御仆从，没有不是正直之人，用来辅佐他们的君主。’又说：‘仆臣正直，他的君主就能正直；仆臣谄媚，他的君主自然自以为圣明。’太仆这一官职，是很重要的。朕每次读到这些话，都确实选择能够胜任的人；何况前代完全任用名臣，数马、执绥的旧事，典籍中都记载完备。替我抵御侮辱，作为我的前驱，审察官员、选择人才，今天把这一职务命给你。考察这些训诰，难道可以不勉励吗？可以守太仆卿。大理卿。授予蔡法度廷尉的制书，沈约。门下：百姓的性命所系，取决于三尺法【一作“尺一”】；止杀除残【一作“害”】，确实由此而来。因此皋陶担任士官，五刑才得以彰明；张莅任官时，世间没有冤狱。况且汉代法律，出自小杜；吴雄三代都以法家为业，担任司法官职；郭躬通晓律学，仍然世代任职于士官。到了晋代，这种风气还没有泯灭，叔则、元凯也都是著名的法律世家。从此以后，这种风尚逐渐衰薄，直到今天，几乎损失废弃殆尽。衣冠士子以重新用心学习法律为耻，州郡奸吏任意取舍，舞文弄法，不只一种途径。朕承受上天命令，作为亿兆百姓的君主，每想到这些，便忘记睡眠和饮食。尚书删定左曹郎中蔡法度，年轻时便喜好法律书籍，明白通晓法令；世人所废弃的事业，他专心致志而不懈怠。至于章句错乱滞涩、名目程式相互抵牾，没有不加以斟酌的，确实得到了其中的门径。正想把国家刑法托付给他，向后来的学者开示。以文才【一作“防”】取士，难道有固定的方法吗？自从世道浇薄流转，浮华虚伪纷纷兴起，便计较数量，争辨锥刀般的细利。如果遵循过去、沿用旧法，固守而不改变，难道这就是用来规范上古、把风气流传给后世的办法吗？应当加以褒奖提升，不受通常官阶限制。可以守廷尉卿。主管官署施行。授予陆余庆大理卿的制书，苏颋。

译黄门的法令，是天下共同遵守的；廷尉，是天下执掌公平的官员。选拔众人、甄别人才，只有明察才能做到公允。宗正卿、上柱国、广平郡开国公、荆尚书左丞陆余庆，早年便在近臣之列从容施展，长期历任内外官职。他举止雍容、文雅自然，向来有清正的声誉。清雅的文辞和疏朗的风度，无不如瑶林琼树般美盛。他一定能够和顺而不屈挠，守正而有恒心。应当为后人端正刑罚之法，告诫前代官吏不要刻木为狱。想到这些而敬慎怜恤，实在值得哀怜。应当修治白云之典，使黄沙之职归于安静。任命为大理卿，功勋、封爵照旧。有关部门执行。任命李成式为大理卿，薛景仙为少府监的制书。贾至 门下省守广陵长史李成式，操守坚贞清白而生活俭约，历任清要官职；前凤翔太守薛景仙，忠义慷慨，在危急时局中愤发激昂，安定镇守藩镇事务，都有政绩。他们先后历任内外官职，应当升为卿士。李成式可试任大理卿，薛景仙可任少府监。鸿胪卿 任命张暐为鸿胪卿的制书　苏颋 黄门省接待宾客、各国使者在朝廷馆舍居住，谈到任职之人，必定期待他的才干。银青光禄大夫、詹事兼尚书右丞、上柱国、邓国公张暐，器量高雅而温恭，志意真诚而忠信，怀有正直方正之心而不偏蔽，致力于宽厚而不混杂。把军旅之事交给他，他曾以威名服众；让他入朝任职，又完全适合主持政典。他不是凭借偶然际遇而飞黄腾达，而是始终忠义深厚，可以办理鸿胪之礼，统摄象胥之事。于是加以恩宠任命，确实符合成全和褒奖之意。可任鸿胪卿，功勋、封爵照旧。有关部门执行。任命武三思为鸿胪卿的制书　孙逖 门下省：掌管属国事务，列于正卿之位，班秩已经尊崇，恩宠光荣也由此而来。金紫光禄大夫、行国子监祭酒武三思，承受皇恩，亲近戚里，在朝廷效力，能够勤勉公事，以修养名声和操守。近来在国子监任职，颇已经历多年；应当根据才干任用，按同类官员晋升。应增加他三揖之礼的荣耀，使他主持九宾之礼。可行鸿胪卿，散官照旧。任命杜希望为鸿胪卿的制书 门下省：奖赏是为了勉励功劳，官职不能虚授，所看重的是使天子的秩序成为国家的典章。朝议郎、守太仆少卿员外置同正员、持节都督鄯州诸军事兼鄯州刺史、陇右节度副使、仍知经略度支营田等留后事、赐紫金鱼袋杜希望，器量才干开通敏捷，才略雄厚深远，懂得韬略的纲要，知道攻守的良策。近来奉命讨伐罪人，便委任他统率军队；他不畏艰难危险，常常身先士卒，恩威兼备，权变多端。凶寇已经清除，坚城又已攻克，论功应归于他，举荐贤能也应归于他。应让他承受超等的荣耀，列于上卿之位。可任通议大夫、守鸿胪卿员外置同正员，摄御史中丞，其余照旧。任命李光进为鸿胪卿的制书　贾至 敕令：左骁卫将军李光进，行为庄重严肃，临阵作战果断，有卞庄子那样的勇力，怀有孟明视那样的才干，多次建立奇功，更加显露出治事谋略，能够继承兄长的事业，足以摧毁强寇的锋芒，文武兼备。李光进可任鸿胪卿，同正员。任命蒋涣为鸿胪卿的制书　常衮 门下省：古代的上卿，位次高于公一等；到了西汉，常常与列侯共同参与裁决朝廷政议，今天的品秩和声望也称为尊崇。朕正要修养文德来安抚境外各地，那么翻译接待使者的事务、主持九仪礼制的职务，正应任用才德杰出的人，让他掌管。银青光禄大夫、检校刑部尚书、知省事、上柱国、汝南县开国公蒋涣，具有颜子那样的德行、张仲那样的孝友，能够积累深厚德业以充实自身；恭敬俭约的教化可以成为世俗的轨范，学问通晓文辞变化，在当时才望出众。他并非只凭一端才能办事，而且能刚柔相济，任职于显要官列，已经超过二十年。精通典章制度，办事都合乎条理和要领。他在东雍任职时，以礼教化近郊，除去暴虐，使百姓安居乐业，也使京师受到教化的润泽。他是遵守经术的循吏，掌管秋官防务，讲习夏代议刑之法，用来辅佐教化，能够采用适中的刑典。如今正值四夷归顺之时，参与授予大宾之任。韩暨凭借宿德而被任用，陈纪凭借至行而升迁。寻求旧臣、任用贤能，正应当选择这样的人。接待各国，应当依照旧例，使其有准则来彰明等级威仪。可检校刑部尚书兼鸿胪卿，散官、功勋、封爵照旧。有关部门执行。司农卿 任命郑贲为司农卿的制书 门下省：国家设置大农，实际掌管钱财和谷物，这是古代重要的官职，任命正卿尤其困难。朝散大夫、试秘书监兼侍御史、上柱国、赐紫金鱼袋郑贲，才智通达敏捷，见识深沉周详，临事明断，奉公守正，所历官职一定留下声誉和政绩。早年参与谋划军务，在宴饮之间止息战争；后来统管军粮储备，使京师粮食充足。正值时局多有可以任用之才，众望所归，于是根据变通之才，让他主管财物出纳；事务繁重、责任紧迫，依靠他的才干正合其宜。应接受管理粮粟的任命，希望继承康成的美名。可守司农卿，散官、功勋、赏赐照旧。任命裴武为司农卿的制书　元稹 敕令：农事是天下的根本，所以国家设置九卿，司农氏便居其一。前代若不是有牟融的政事修治、康成的儒学造诣，便不能入选此职。如今海内安定，朕想与公卿共同树立根基，以治理四方。因此从外地选取善于任职的方伯，入朝补任此职，称为恩荣。前荆南节度观察处置等使、中散大夫、守江陵尹、兼御史大夫、上柱国、赐紫金鱼袋裴武，朕听说他的先祖最初以孝友载入国家名籍，后来果然世代有丞相，成为唐朝著名的贤臣和才士，世代相承，家业不断。裴武也继承了他们的忠孝，使家声更加兴盛，成为杰出的同僚，所到之处都以善于治理著称。他曾任内史，多次进入正卿之列；从华州到荆州，没有一个不是事务繁剧之地。他能约束豪强，保障百姓衣食，严厉却不残酷，仁慈而有节制，镇定南方地区。朕正依赖他，他却急切请求入朝，于是请求改任内职。朕嘉许他眷恋朕而难以割舍，便诚意授予他秩宗之荣，使他掌管国家财赋重任。费用虽多而不可屈服，你应当努力。可检校礼部尚书兼司农卿，其余照旧。任命司农卿的制书　薛廷珪

译敕令具官某：书上说：“从前我的先祖五代担任后稷，以此侍奉虞、夏。夏朝衰微时，废弃后稷而不任用，先祖不窋因此失去官职。到了武王，发扬前人的光明，敬事神灵、保全民众，没有人不欢欣喜悦。那些训诰都完整存在，朕怎敢使它们失坠？可是末世风俗偷薄，竟不知道农耕收获的艰难，往往把三署官职当作荣耀，轻视东边的任用，渐渐形成习俗。唉！郑玄是汉代的名儒，韩信是汉代的上将，尚且听从征召而任官，有时甚至到任所接受增授；如今怎能不恭敬畏慎地接受羲和之职，前往修治后稷之官？若使农业丰足而有声誉，升迁奖励就在于此，可以。” 太府卿 任命豆卢钦望为太府卿的制书　李峤 鸾台中宗卿一职，选拔人才尤其重要。银青光禄大夫、检校司礼卿、上柱国、芮国公豆卢钦望，品德操守坚贞简约，才干能力周详完备。历任内外官职，政绩都很显著。象河之职只有月俸，太府掌管国家财赋，是繁重紧要事务集中的地方，委任人才正在于此。应当加以荣宠擢升，符合公众的议论。可任太府卿，功勋、封爵照旧。有关部门执行。任命李从远为太府卿的制书　苏颋 门下省：担任河寺的官职，所受恩宠和选任正高；要使泉府事务繁重而有条理，只能托付给有才之人。银青光禄大夫、行黄门侍郎、上柱国、常山县开国男李从远，清正缜密而能担当道义，正直方正以为器量，学问高如山岳，文辞如云气郁然。住在孔里之门，行动从不违背仁德；居于颍川门下，安居而能治理。近来升任显要近臣，充分效忠尽益，应当改任夕拜之职，正式担任冬卿。可守太府卿，功勋、封爵照旧。有关部门执行。任命吕崇贲为太府卿的制书　常衮 门下省：九卿地位重要，参与治理辅佐国家的六府，孔子所说的分配财货、管理各藏，正是其职责。历代担任这一职务的，无不是精心选拔的人才。开府仪同三司、行太子宾客、上柱国公吕崇贲，忠诚谨慎、良善诚实，居处简朴而心向正道，能够在精细辨析中保持含蓄，也能体察刚正严峻的操守；节操孤高，内心清正坚定，凭借富余的才干，应对各种事务，多能适宜。他手持旌节驻守边塞，周遍历任大藩，虽在战功方面不多，却能依照事典治理，阐明国家富足的教化，必定厚植富财的德业。近来局势艰难，有关部门废弛，府寺寂寥，卿府虚设，弊病渐渐形成，朕对此非常忧惧。如今重新举用旧章，使各部门各归其职；掌管出纳之地，所选人才必须精审。让他兼领三个尚书省事务的烦劳，以此荣耀四至之列。可行太府卿，散官、功勋照旧。任命裴武为太府卿的制书　白居易 敕令：聚集九州的赋税，辨别百货的名目，核定它们的度数和程序，谨慎办理出纳。谁来主管这些事？外府上卿，事务繁重而品秩尊崇，选任不可轻率。具官裴武，有通达敏捷的见识，有能够担当办事的才干。凭借这样的器用，早已接受任命和差遣，无论大小事务都精心办理，多次建立勤劳功绩，保存在官职履历中。掌管藏物的府库，是国家财用所依靠的地方；如果不是任用能干之人，怎么能办成事情？让你升入显要官列，仍委托你主持繁重事务。你应当率领属官，敬慎对待自己的职司，防察府库财藏出入的关键，修订度量衡公平校验的办法，遵循既成制度，不得擅自改变。谨慎守持这些，才算称职。可。《文苑英华》卷三百九十七