钦定四库全书文苑英华卷四百四宋李昉等编东宫二

译钦定《四库全书》《文苑英华》卷四百四，宋李昉等编，东宫二 左右庶子 授予王方庆左庶子的制书。李峤 在鸾台任职升降、在铜楼辅弼【一作“弼谐”】玉裕，必须选用当时有声望的人，以此巩固国家根本。麟台监王方庆出身显赫世家，家学传承优良，学识敏捷而才华丰厚，道德学业早已显著，言语行为没有瑕疵，历任清要显达的官职，足以彰明其干练而有根基。他性情温和恭敬，仓促之际也不违失；守持廉洁退让的风范，始终如一。他确实是旧德昭著而诚实可靠的人，显现出通达之士的老成。过去张良凭借三杰般的才干，才开始辅佐太子；史丹凭借八舍【疑为古代宫廷等级或馆舍名称】的隆重资望，才得以防卫东宫。选拔贤能、任用人才，或许已有前例；王方庆应当承受九德之选，光大三善之业。可任太子左庶子，散官、勋位仍旧。授予姚元之等兼任太子庶子的制书。苏颋 敕令：太子是万国的正直根本，士人是当时的人才精选。若不是英杰之才，谁能承担调护辅弼的职责？银青光禄大夫、守兵部尚书、同中书门下三品、上柱国、梁县开国公姚元之，以及中散大夫、检校吏部尚书、同中书门下三品、上柱国宋璟等人，都以贤良方正、才华优异而闻名天下，声誉传播到朝廷。他们忠诚而以公事为重，以孝道施行政务，见到正义便不可动摇，树立诚信而不回避。他们弘扬文教，博【一作“错”】通儒术，所以能够使王国成长，并使其戴奉于朕身。如今太子东宫刚刚建立，承华殿已经开设，应当让这些辅佐大臣宣讲道德。虽然掌管太子的两项权柄，实际上也办理这一官职的事务，必须依靠大臣，因此让他们兼任太子庶子。姚元之可兼任左庶子，宋璟可兼任右庶子，其余职务依旧。授予韦杭太子左庶子的制书。黄门银青光禄大夫、行兵部侍郎、上柱国韦杭公，正直而有操守，清白无欲出于自然，礼仪举止以文雅为饰。台阁称许他的精明干练，士大夫推重他的声望和实际才能。因此可以弘扬礼乐，光荣地践履春宫职任。应当让他追随绮季游处，更加隆重王商所受的任命。可任太子左庶子，散官、勋位仍旧。主管官署执行。授予崔珪太子左庶子的制书。门下：太子左庶子崔珪，和顺之气由内而发【原文“由▯”字形有疑】，才智通达，能够应对事物。衣冠士族珍视他的高雅之道，文书才干足以任用。在东宫任职，声誉和实绩都归于他。曾经这样递次升迁【一作“爰”】，如今应当遵从后来的任命。可任太子左庶子，散官、勋位仍旧。授予崔秀太子左庶子的制书。门下：古人使官员长期安于本职，属吏不屡次更换，是想观察他们的始终，从而辨别其才能高下。若任用和罢免不当，升迁和迟滞失去常序，便是打开争相求进的门路，哪里称得上和谐均平之道？宗正少卿崔秀等人，名声事迹早已显著，是朝廷所推重的；各自奉敕任一官职，已经满了四年，确实才器能够任用，按资历也应当升迁，应该符合众议，让他们一并接受任命。况且太平日久，从仕之人很多，必须凭考核功绩，才议论升迁转任；只要谨慎守职，难道会埋没他们的才能吗？如果急于求进，反而会招致祸患；求速反而不能达到，谦退却一定亨通。如今所有群臣，都应当明白朕的意思，按上述办理。授予郭虚己太子左庶子的制书。门下：朝议郎、守驾部员外郎、兼御史中丞、朔方节度行军司马、关内道采访处置使、赐紫金鱼袋郭虚己，才华高雅而通达，气度和厚而清深，具有谋划远大事业的资质，以文章修饰吏治，以从容雅正的才干任事，刚正而又接近仁厚；屡次任职台阁，频繁更换任使，功劳既久，奖赏善能之人应当升迁。现提升为正人，授予中庶之职，增加他的恩宠服色，使他兼有独任御史的荣耀。可授朝散大夫、守左庶子兼御史中丞，其余职务依旧。授予张谓太子左庶子的制书。常衮 敕令中散大夫、前任守潭州刺史、本州团练守捉使、上柱国、河内县开国子、赐紫金鱼袋张谓：过去凭借宏大的文笔和华美的辞藻，位列近侍，典谟、训诰等诏令多经你润色。你的清白操守显然可见，盛大声名郁然卓著。朕念及华山巡行之事，也没有忘记你随从颍川【一作“旧”，或作“徙”】的经历；让你治理一郡，也认为你政事太平、孝悌兼备、学识广博，礼仪容止循规谨慎，应当列入公正选拔的人才之中。现首列正人，表彰你考核成绩的名目，参与东宫春坊这一重要职位。可守太子左庶子，散官、勋位、封爵仍旧。授予李廙太子左庶子的制书。门下：银青光禄大夫、前任行给事中、上柱国、陇西县开国公李廙，德行崇高，事业广大，熟识前代言论，穷究典籍的精微，考察礼乐的极致；时常有所著述，内容丰富而不流于浮泛。他在家庭和国家中，都遵循忠诚俭朴之道；历任重要显要职位，秉持诚实正直的品格。长期因病免职后，淡泊自守，与混冥元和之气相合，断绝【一作“屏”】外界事务。每逢制度尚未裁决，文质有所差异，他总能处置得正当，在重大议论中冠绝诸宗室。太子宫统理事务，可以说清闲优裕，难道还要以朝廷议事来逼迫他吗？姑且颁给他俸禄赏赐，让他辅助太子，寄托在亲近贤能之人身上。可任太子左庶子，散官、勋位、封爵仍旧。主管官署执行。授予杨归厚太子右庶子的制书。李虞仲 敕令：担任东宫辅相的人，如果不是官阶已经很高、名望一向素著，就不能任用。前任东都留守判官、朝议郎、检校太子右庶子、兼侍御史、上柱国、赐绯鱼袋杨归厚，文辞场中的英华，谏省中的勤劳宿旧；等到主管各州郡，政绩声名必然传闻。近来他卸下符印之劳，辅佐保厘东宫的重任，贤士君子都叹息他没有升入储宫，正值僚属中庶之职美好，于是分授这一职务，你就前往任职吧。可守太子右庶子，分司东都，散官、勋位、赏赐依旧。授予前沂王傅、赐紫殷盈孙等人为太子右庶子的制书。钱珝 敕令：习惯与本性相互养成，这正是《夏书》所说的深刻训诫。因此，亲近了就会彼此习染，习染了就会彼此养成。国家有储君，戒备之处就在于习染。让他居于太子附近，实际上就是任用为上等僚属。盈孙的学问以六经为根本，因而通达四教；说话和办事，常常能够合乎正道。因此任命他为宫相，并且想让他亲近我的太子，使他从所接触的人和事中获益。你一定要【三字有疑】听闻此意；此前任命你为博士官，你最终没有就任，坚决请求做县长，只求获得供养的资财，打算安乐退居。你能够把俸禄看作载录的典章，并由此有所称善【原文“一作”后缺字】，可按上述办理。太子中允。授予于复业太子中允的制书。李峤 鸾台新任命的朝议大夫、守随州刺史于复业，志向见识端正高雅，才艺能力详备通达。既然罢去台阁职务，正好驱驰于持节传命之任；铜楼等待俊才，银榜高举贤能。暂且在汉水观察风俗，停下乘坐彤襜车治理州事的职责；应当到瑶山聆听音乐，以温润黄离【疑为卦名或宫廷意象】的光景。可守太子中允，散官依旧。主管官署执行。授予于光寓太子中允的制书。苏颋

译黄门正议大夫、行太子左赞善大夫于光寓，确立言论并践履于行动，喜爱礼仪，敦厚好《诗》；文章值得观赏，任职为吏也无愧。过去登上仙阁，闲暇而娴熟，声名驰播；等到身处雄藩，清正公允，能够应对事务。应当以大夫的班列再增加端方之士的荣耀。可任太子中允，散官仍旧。主管官署执行。授予李寮太子中允的制书。敕令李寮宾：在诸侯府中的官员，地位次于公朝的官吏；如果记录其参与谋划的功绩，便可以加以甄别提拔；如果呈献其贤能，便可入选为王府僚属。长官有功劳可以书录，升入东朝【缺】愿之请，努力奉守清要职秩，不要荒废自己的官职。可按上述办理。太子司议郎。授予魏慤太子司议郎的制书。敕令朝议郎、前任行洛州录事参军魏慤：用心处事和顺畅达，恭敬办事而清明审慎；所选拔的人才特别优秀，早已跟随处理殷繁事务；掌管州府的文书记录，已经掌握郡吏的纲领；在望苑访求贤才，应当位列正人之中。可任太子司议郎。授予张肩太子司议郎的制书。敕令朝议郎、前任守渭州司马、上柱国、武城县开国男张肩公：清正之名为众人所知，任政以来首先施行慈惠；治理事务崇尚仁爱明察，每每怀着尽职效忠之心，考核奏报必然位居前列。承华殿等待俊才，博望苑甄别人才；为了表彰贤相之家，应当位列正人之中。可任太子司议郎，散官、勋位仍旧。授予许诚感等人为太子司议郎等职的制书。门下：朝散大夫、行殿中侍御史、上柱国许诚感，朝议大夫、守泽州别驾、上柱国、嘉兴县开国子姚昌润等人，有的执掌国家法令，才干能力很多【原文“▯多”字有疑】；有的辅佐藩镇政务，公正勤劳而成绩显著。太子宫中排列侍从，玄阁修治文章；应当分别授予两司的职务，并且辅佐三蜀军务。许诚感可任太子司议郎，姚昌润可守著作郎，仍充任剑南节度判官。勋位、封爵各依旧。左右谕德。授予杨祯太子右谕德的制书。黄门大中大夫、前任试剡王府长史、上柱国、郑国公杨祯，恭敬而能安于仁德，温和恭敬而合乎礼法，是宰相之门的优秀后代，早已显露清正美好的声誉。曾任王府的首席僚属，如今又承受高等选拔。正值博望苑初次开设，应当在承华殿审慎地进行劝谕。可任太子右谕德，其余依旧。主管官署执行。授予殷承业太子左谕德等职的制书。孙逖 门下：朝议大夫、宗正少卿殷承业，行宗正丞王利涉等人，都凭借才器而各自升入相应班序，能够勤勉办事，不辱其名。掌管九族事务的官署既然不取用异姓之人，两宫之地就应当分别任命官员。殷承业可任太子右谕德，王利涉可任国子监丞。授予许从之太子右谕德的制书。常衮 敕令：朝议郎、试太子司议郎、赐绯鱼袋许从之，学问穷究儒者之流，文章为防府所推重；品行才能优良敏捷，政务通达明白；公正勤勉的功效充分显现在履历之中。到了晚年，本来应当凭借休养来保全自己，因此让他升迁阶秩，同时实现闲居，可授朝散大夫、守太子右谕德并致仕。授予王寅太子左谕德的制书。敕令：关内、河东副元帅随军要籍、朝议郎、试秘书省著作郎、赐绯鱼袋王寅，学业继承儒门，才干通晓吏术；曾任清要职务，不改变一贯的操守。自从参与军府事务后，又进一步施展文韬；现在晋升为宫廷僚属，以嘉奖他的勤劳功绩。可试任太子左谕德，其余依旧。左右赞善。授予相王之子成器太子左赞善大夫的制书。李峤 鸾台：相王之子、寿春郡王成器，在桂山般的高贵环境中养成光彩，承受椒掖宫中的家法；容貌美好如霞光升腾，美好的志向日益增长；望苑中高举其才，瑶山中等待俊杰。应当参与众多士人的选拔，使他位列正人之中。可授中大夫、太子左赞善大夫，勋位、封爵仍旧。主管官署执行。授予王瑀太子左赞善大夫的制书。苏颋 黄门通议大夫、行宋王府谘议参军、上柱国王瑀，性情高雅清正，见识和治理才能尤其丰茂，风采操守和才艺能力一向优长，以遵守名教为乐；在朱邸中举止雍容，已经显现出讽议之先【一作“华”】。侍从青宫，应当位列文儒之士。可任太子左赞善，散官仍旧。主管官署执行。授予苏征太子右赞善大夫的制书。黄门正议大夫、行绛州司马、上柱国苏征，承受名公的教诲，能够遗留清白之名；才子声名远播，尤其聪敏博洽。过去曾随从迁谪，却不向奸邪屈服，于是任官经历不断，反而滞留而遗漏了年资次序。应当表彰绛郡的治理安康，借此宠荣东宫的班列。可任太子右赞善大夫，散官仍旧。主管官署执行。授予吴升太子左赞善大夫的制书。黄门朝议大夫、前任守陕王府谘议参军、上柱国吴升，领悟事理而通达，处置事务精微周密，兼有广博才艺，长于精当的谈吐。西园月亮升起，屡屡听到飞盖之篇；东陆春天归来，应当听到鸣笳的声响。可守太子左赞善大夫，散官、勋位仍旧。主管官署执行。授予甘晖等人为太子赞善大夫等职的制书。孙逖 敕令主客员外郎甘晖、前任代州长史元嘉福等人，有的心志淡泊，常常仰慕幽居之士；有的从事劳苦，颇以边郡的声名著称。各自依照班列，又衡量才器，应当排列在东宫之中，使他们升任外藩的辅佐。甘晖可守太子赞善大夫，元嘉福可守戎州长史，散官仍旧。授予萧诚太子左赞善大夫的制书。敕令：朝议郎、恒州司马、随军副使、幽州节度驱使、上柱国、借绯鱼袋萧诚，早年便显露聪明敏捷，长久以来声名著称，文辞书翰被推为精工，才能适合任用。近来随从军幕，曾经招募征夫；应当升任辅佐赞助的荣耀，同时继续施行抚慰安定之术。可守太子左赞善大夫，依旧任幽州节度驱使，并专门检校管内诸军及新召、长远往来健儿等事务。授予韦汭等人为太子赞善大夫等职的制书。门下：朝散大夫、守忠王府谘议参军韦汭等人，各有才器，名声和实绩都充分显著；近来承受朝廷选任，长久在王府任职。太子储贰既然确立为正道，又承受了新的法令；庆赏施行时，必先惠及旧日僚属。应当符合典章制度，以此增加他们的班秩。可【原文至此残缺】。授予师良太子左赞善大夫的制书。常衮 敕令：朝议大夫、前任舒州别驾、直中书师良，长期值守禁宫，参与掌管诏书。既精通文章义理，又尤其通达事务常规；远离私心，也过于谨慎。早晚恭谨办事，年年月月积累劳绩。看他的班列，似乎颇为淹滞；按照朝廷章法，又应当予以提拔。藩府僚属的选任，应当依次升进【一作“迁”】。可守太子左赞善大夫，依旧直中书，散官、勋位、封爵仍旧。授予王干太子左赞善大夫的制书。

译敕令福建节度孔目官、朝议郎、试左金吾卫长史、上柱国、赐绯鱼袋王干，文林郎、寿州录事、上柱国郭皎等人：王干以正直办事，在公事上敏捷，掌管军门的条目，精细周详而著名；郭皎主管一州的财赋，谨慎勤勉到底。应当勉励你们的官职，以酬答功效。王干可试任太子左赞善大夫，其余依旧。郭皎可任朝议郎、行鄂州武昌县尉，勋位仍旧。授予孙履晖太子左赞善大夫的制书。敕令：渭亳节度知兵马使、银青光禄大夫、试殿中监孙朝俊之父，朝议郎、行原州司户参军、上柱国孙履晖，才器蕴藏于内而光明正大，品行敦厚朴素；尚且勤勉学习技艺，以谦逊自守。近来虽然任职入了班资，却还没有施展才能。顾念他的子嗣，已经积有功劳，应当列入宫廷僚属，使其父亲的庭训增光。可试任太子右赞善大夫，散官、勋位仍旧。太子洗马。授予窦元泰太子洗马的制书。苏颋 敕令昭成皇后的四从叔、朝议郎、行黄州司马窦元泰：观津的荣耀，使外戚屡次获得官秩；伏波将军的训诫，正是用来教导后代【原文“方□后昆”有缺字】。你可以劝导宗族党众，成为家族的仪范，使你登上太子洗马的官秩，不辱没濯龙门的戒训。可任太子洗马，员外置，与正官同等，散官仍旧；仍任长官，检校本族子弟事务。授予李思诠等人为太子洗马的制书。敕令：朝散郎、守忠王友、翰林供奉兼侍诸王等书李思诠等人，官职分属有声望的府署，名列朝廷行列，都是因为各自的长处而施用于职任。藩府以喜好善人为乐，已经升入太子之列；僚属承受恩泽，使他们升入相应官位。可按上述办理。太子舍人。授予萧嵩太子舍人的制书。黄门朝请大夫、殿中侍御史内供奉、判尚书司勋员外郎、上柱国萧嵩，深沉缜密而有才干，清正方直而不争竞。任郎官、御史，已经符合台阁的选求；端方之士、正直之人，应当适合东宫僚属的选拔。可行太子舍人，散官、勋位仍旧。主管官署执行。授予姚奕太子舍人的制书。黄门中散大夫、行鸿胪寺丞、上柱国、夏县开国公姚奕，反复遵循礼仪规范，恭敬谦逊，以清白为操守；文章著名，应当提升景倩【人名或典故，具体所指不明】般的才华，更授予当时相称的官秩。可行太子舍人，散官、勋位、封爵仍旧。主管官署执行。授予崔缜太子舍人的制书。敕令福建等州节度下都知馆驿官、朝散郎、守大理司直、赐绯鱼袋崔缜：凭借艺文才学来修饰吏事，名列使府，功效在驿站事务中显著。能够迅速设置多种【一作“才”】办法，办理紧急传宣，随时应命；类似于有能力举荐贤才的人，因此应当重重奖赏并授予官职。使你担任太子僚属的职任，同时仍列于宪官之中。可试任太子舍人兼监察御史，其余依旧。授予崔宥太子舍人的制书。敕令殿中侍御史内供奉宥：早年便遵循学问品行，屡次任职而积累资历，尤其被推重有治理吏务的才能，能够发挥官职常规的功效。近来执掌风纪宪法，声誉功业都很完备。顾念寻求【缺】列，使他位列太子僚属；应当承受朝廷选拔，以此奖掖公正之才。可守太子舍人。授予纪千钧等人为太子舍人等职的制书。敕令：奉议郎、试太子左赞善大夫、京兆府推勾官、轻车都尉向游仙，奉议郎、前任行宣州司户参军、京兆推勾官、上护军纪千钧等人，各有才艺能力，也都被推重有吏治才干，通晓文法，以正直廉洁自我约束，公正勤劳而不懈怠，考核功效因此显著；使他们升迁阶秩而获荣耀，并增加章服的荣宠。向游仙可任朝散大夫、守义王府长史，勋位仍旧。纪千钧可任太子通事舍人，散官、勋位仍旧。《文苑英华》卷四百四。