文苑英华卷一百九十二

译钦定《四库全书》。《文苑英华》卷一百九十三，宋李昉等编，乐府二。神仙篇三首；升仙篇一首。升天行三首；步虚词十首。飞龙引三首；凤箫曲一首。凤笙曲一首；阳春歌六首。金【一作“防”】乐歌三首；白纻歌十八首。美女篇四首；日出东南隅四首。日出行三首；月重轮一首。泛舟行大江二首；雨雪曲六首。神仙篇，张正见【《集》本无】。愿颂扬舜帝的长久岁月，歌咏尧帝的万年福寿；吟咏《湛露》，歌唱《采莲》。愿把百种和美之气汇聚起来，婉转地环绕在金炉之前。同前，卢思道。厌倦了浮生中危险而急迫的劳役，名山共同招引我们携手前往。驾着云车游历紫府，乘着风驷停在丹梯；时而看见辽东的仙鹤，屡屡听到淮南的鸡鸣。把玉英拿来作为珍宝，采琼树的果实使之成行。飞驰的策杖扬起轻电，悬挂的旌旗闪耀着彩虹。祥瑞的银光明亮如烛，灵异的石髓柔滑如泥。辽阔的鸾山以西，遥远的凤州以西；一粒丹药应呈五色，特地用来救助迷路的行人。这首诗见于二百三十五卷，道门重新刊出；现在已经删去各本注出的异文，只保留一种写法。同前，鲁▯【《乐府》作“汜”】。王远寻仙，到了栾巴那里求访仙术；回来时乘空飞向紫府，驾驭仙鹤降临蓬莱。霜气分开白鹿所驾的车，阳光映照着流霞酒杯。煎炼的金丹尚未成熟，醒酒的药刚刚酿成。忽然应当观看沧海变迁，谁肯害怕年华衰颓？升仙篇，梁简文帝。少室山值得前去求道，明光之处可以学习成仙。丹色的帷帐环绕着碧玉宫宇，绿玉制成的黄金篇章。云车行驶没有车辙，风马奔驰哪里需要鞭子？灵桃长久都可以食用，已经经历了多少回三千年？升天行三首，刘孝威【《类聚》作曹植】。乘着仙桥【一作“蹻”】追随方士，远远来到蓬莱山。灵液飞流，素波荡漾；兰柱高耸入天，豹子在下面游行，鸾鸟【一作“鹍”】在山巅嬉戏。乘风忽然升起，仿佛看见众位神仙。二。扶桑树生长的地方，就在朝阳溪。树心高出苍天，洁白的叶子铺展到天涯。太阳出来时登上东边的树干，到了傍晚便沉没在西边的枝头。愿能弯转太阳的缰绳，使太阳回转，让它向东方奔驰。同前，卢思道。寻访仙师终于得道，诀别尘世，轻身飞举，厌弃人群。到玉山等候西王母，在珠庭拜谒老君；煎炼成返魂药，刻写成长生文。飞驰的策杖乘着流电，雕饰的车子拖曳着彩云【一作“紫云”，一作“白云”】。玄洲望不到尽头，赤野眺望不见边际。金楼早晨高峻险绝，玉树清晨烟气氤氲。抱琴远远地可以听见，吹笙声遥远却哪里听得到？不学浮游朝生暮死之子，为什么还要使同伴纷纷劳碌？道士步虚词五首，庾信。浑然成就的虚空教法树立起来，元始天尊正展开图卷【一作“涂”】。赤玉般的灵文从朱陵降下，真气来到中天。九龙馆倒映着景色，八风台高耸。云气飘过，歌声响起，星辰移动，宫殿回旋。青衣童子登上少室，向着蓬莱自在逍遥；听闻四方忽然变化，已经渡过三种灾难。二。东方升起九芝华盖，北方照耀着五彩祥云车。它们飘摇着进入倒影，时隐时现地升上烟霞。春泉流下玉石屋檐，青鸟飞向金华。汉武帝曾分取桃核，齐侯曾询问枣花。上元仙女应当送酒来到蔡经家中。三。归向太极的心神遨游，回转进入无名之境。五种香气芬芳于紫府，千盏灯照耀赤城。到凤林采摘珍珠般的果实，在舂山种植玉树花荣【一作“龙山”】。夏日笛声在三山回荡【一作“夏日箫声在三舌回荡”】，春天的钟声在九乳山鸣响。绛河应当远远相别，黄鹄前来迎接。四。在天地之外凝聚真气，在绝对寂寥的境界中忘却形相【一作“思想”】；眼前虽有形象，仍然空阔虚无，忘掉形体本来就是自然。壬子世开演经书【一作“壬子岁”】，甲申年值遇大道。回旋的云朵随着舞曲，流水伴着歌弦。石髓香甜如饭，灵芝房脆嫩似莲。鸾鸟停在瑶水旁【原文“防”字有疑】，归途登上鸣天之处。五。洞灵尊崇尚上德，虞舜之石【原文“虞石”】显明真道。玄妙的道理思索幽深绝远【一作“纪”】，在虚无中涵养谷神。丹丘乘翠凤，玄圃驾驭斑麟【一作“驎”】。把梨树移交给苑吏，把杏树种下，向山人求取。自此以后还要经历什么时代？从今往后又有几个春天？海水只剩三尺，山岭化成几寸尘土。同前，释皎然。我因为读览仙真秘诀，于是感念西城【作“西域”】君。玉笙从青冥降临人间，我从未听闻太阳精华能够炼成魂魄。魂魄洁白无垢，没有尘氛；他认为我具有仙骨，暂且让我服食氤氲之气。我俯仰之间面对仙人的容颜而惭愧，愿意随着鸾鸟和鹄鸟为伍。忽然风动起来，驾着缥缈云气归返青云。同前【《太清宫》作】，顾况。远远行走，游历三洞；清净心神，礼拜七位真人。飞符使我超越羽翼，焚火【一作“禁火”】祭祀星辰。残余的药力沾及鸡犬，空灵的香气从凤麟之间散出【一作“灵香”】。壶中没有狭窄之处，愿能得到一处容身之所。同前二首，陈羽。汉武帝斋戒清心，诵读鼎书；太官【一作“内官”】扶他登上彩绘云车。坛上月色明亮，宫殿门户紧闭；他仰望星斗，向空虚境界行礼。二。楼阁殿宇层层叠叠，那是西王母的家。昆仑山顶停驻着红霞，笙歌从中传出；看见穆天子，便相互牵引着欢笑，防【疑为“赏”】琪树上的花。同前，苏郁。十二重楼收藏在玉牒之中，凤凰成双栖息在碧梧桐上。浅浅地饮着流霞酒，留住您使您沉醉；今夜吹箫，究竟在第几重楼？飞龙引二首，李白。黄帝在荆山铸鼎，炼丹砂成为黄金【《集》本作“丹砂成黄金”】；后来骑龙飞往太清【一作“上”】仙家。云气使人愁，海天引人思，不禁令人叹息。宫中的仙女容颜如花，飘然挥手，凌驾紫霞；她们顺着风舒展身姿，登上鸾车【一作“从登鸾车侍轩辕”】，侍奉轩辕，在青天中遨游，那快乐无法用语言表达。二。鼎湖的流水清澈而安闲，轩辕离去时留下了弓和剑，古人传说它们还留在那里。后宫的美人多有朱颜【一作“花颜”】，她们乘鸾鸟飞入烟霞，也不再回来；骑龙攀上天空，建造天关。建造天关，听见天上的言语：长云河上，车子载着玉女经过紫皇之所。紫皇于是赐下白兔所捣的药方；服药后反而长生不老，渐渐凋落了日月星辰。向下看瑶池，看见西王母；她的蛾眉萧瑟【此处原文有疑】如秋霜。同前，陈陶。

译有熊氏之君喜好神仙之道，餐食霞气，炼化奇石，经过三千年；一旦黄龙从九天下降，他便骑着黄龙高高升入紫烟。万民攀住龙须，龙须坠落在地，百姓哭喊；弓剑漂浮在寒水之上，八九只紫鸾坠落。玉笙和金镜徒然留下照耀，魑魅的羽幢【原文“防徙”疑】移动。秋天的银河横贯长空，六宫遥望不见，只有芙蓉般的愁容。应龙降下，在中园挥舞而笑；水声浩荡【原文“▯▯”】，环绕着青苔洲。祥瑞之风飒然吹回，天光浅淡；瑶阙巍峨，横跨露苑。沆瀣楼头紫凤歌唱，三株树下青牛进食。鸿蒙九阙相连，玉皇奏起钧天之乐；引来金华郎、散花童子。鹤衣短小，投壶的美女蛾眉修长。彤庭设宴，瑶池铺席；老兔在春日高高的桂宫中，宫殿一片洁白。蓬莱下界赐分圭玉，西王母的金桃也容许略作采摘。仙人往来，万封文书皆如虫鸟篆书。春天，三十六洞天交织着风云；千年之后，小兆之身如蝉蜕般变化。丹台官职仅次于扶桑君，金乌试着在青门水中沐浴；下界的蜉蝣不知已经死去多少回。凤箫曲【杂言】，沈佺期。八月的凉风吹来，高阁中的千金丽人卷起绡纱帘幕。已经怜惜池上芳菲凋歇，却不念君王的恩宠也会因坐视而摇落。世上的荣华如同随风转动的蓬草，早晨随着田间道路而去，傍晚便飘入云中。飞燕侍寝于昭阳殿，班姬却在长信宫中含恨。长信宫啊，昭阳殿啊！春天到来时，歌舞之事我自己最清楚；秋天来到后，容颜衰老，君王便再也看不见我。从前嬴女厌恶人世尘气，学会吹凤箫，乘着彩云飞升。她含情回眸望向萧史，千年不老的红颜便拿来赠给君王。凤笙曲，前人。想起从前的王子晋，吹着凤笙在云空中遨游；他挥手戏弄太阳，哪里能够留恋青宫？难道没有美丽的女子，把思念结在罗帏【一作“帐”】之中？可怜长寿并不以美色为贵，而人的身世两方面都没有穷尽。阳春歌，柳顾言。春鸟一声啭鸣，便仿佛有千般声响；春花一丛开放，便有千种名色。旅人默默走出屋檐和厅堂，思念故乡、怀恋土地，心志难以平静。只好以文章配酒，暂且用兴致来迎接春意。同前，顾野王。春草正芳香繁茂，高楼打开迎接曙光的门扉。佩银鞍的侠客来到，弹柘木丸的少年归去。池前铺满竹叶，井边桃花纷纷飘落。蓟门的寒水停止流动，是因为要阻断织女织作流黄锦的机杼。同前，吴迈远。从百里之外遥望咸阳，知道那里就是帝王京城的区域【一作“国”】。绿树摇曳着云霞般的光彩，春城升起阵阵风色。美人喜爱明丽的春光，徘徊在园林池塘旁。妍美的姿态映照着明月，罗衣飘动如蝉翼。宋玉歌咏《阳春》，巴人却长声叹息。高雅音乐与郑卫之音不能同样欣赏，怎么会使您不感到悲伤？生命中重视恩爱而轻视私欲，自我怜惜之情哪里有尽头？同前，吴象之。帘子低垂，清晨的露水打湿帘幕，卷入帘中的莺声十分急促。想要起身抱起箜篌，又仿佛怀疑彩弦艰涩难弹。孤独的眼睛含愁而不转，泪声仿佛也要随之传来。明明把街上的花扫净了，风一吹却又把它们吹进来。同前，檀约。青春献给初春，白日映照着雕饰的屋梁。兰草的嫩芽还很短，柳叶也还没有长成。已经看见红花开放，又听到绿草散发香气。趁此时试着出游消遣，谁知道心中却独自悲伤。同前，李白。长安白日照耀着春天空，绿杨凝结着烟霭，在风中低垂摇曳。披香殿前花朵刚刚变红，流动的芳香和鲜艳色彩从绣户中散发出来。绣户之间人影往来，飞燕皇后轻盈起舞，紫宫夫人唱着绝代的歌。愿圣君享有三万六千日，年年岁岁都这样尽情欢乐。金【一作“防”】乐歌，梁元帝。鸣鸟怨恨离别，偶然在天明时忆念离家【一作“谁家”】。在石门【一作“阙”】上题写书信文字，金灯映着飘落的花。东方风吹来，天将破晓；星星沉没在西山，傍晚的太阳斜照。穿着轻薄的縠衫，回旋挥动宽大的衣袖；团扇遮掩着轻纱。暂且借来青骢马，送别乘黄牛车的人。同前，房篆。前汉流传的璧玉，在水边洲渚映照青天。登上楼台面对宝镜，打开窗户对着绮钱窗纹。玉一般的容颜闪耀光彩，罗袖拂过金钿。春风吹散轻盈的蝴蝶，明月映照新开的莲花。与当时的同伴争相摘花，催促自己趁着芳年及时游赏。同前，梁简文帝。槐花将要遮覆水井，杨柳正好藏着乌鸦。山炉中的火【一作“当”】好像无比温暖，玉构火牒相隔遥远【此句文字有疑】。床头系着避邪的绳结，镜上的领巾斜斜垂着。铁锅【一作“钟”】中种着梁树子，铜门轴旁生出秦树花【一作“枣花”】。打开门，枕着水柱【一作“抛向水柱”】；城郭控制着此处，特意说是我家。白纻歌，梁武帝。朱红的丝弦，玉制的筷子，铺设着罗绮的象纹筵席；笛管飞快地吹奏，节拍催促着少年起舞。短歌流转着目光，舞者还不肯上前。含笑回眸一转，私下里自我怜惜。二。朱红的光芒灿烂耀眼，照着美人。她含着情意远远传送心意，遥遥相互亲近。嫣然一转身，便扰乱人的心神。若不是因为你，还能是为了谁？这一篇在《文苑英华》中接在梁武帝前一篇之后，合起来原是一首。如今郭茂倩《乐府》将它拆成两首，题作《沈约夏白纻歌》，但另有梁武帝的一首，如下文所列。纤细的腰肢袅袅婀娜，不能承受这身衣裳。娇柔而含怨地独自站着，究竟是特意为了谁？在君王面前随着曲子起舞，还不忍离去。高声部的曲调急促，心中的情感也飞驰。同前五首，张栾。秋风吹响草木，露水垂在叶上；空闺中的光阴耗尽，便生出愁绪【一作“坐愁”】。我独自面对长夜，泪水挂在睫毛上。山高水深，道路难以跋涉【一作“照非”】；遥望你的光景，不知何时才能相见？二。遥远的长夜里风声传来，时节已经进入寒秋。秋风萧瑟，白露凝结成团。美好的约期尚未来到，岁月却催人忆念。到了迟暮之年独自没有欢乐，弹弦吹管反而增添长久叹息。三。歌女流转歌唱，声音将要清越；舞女随着节拍起舞，身姿自然轻盈。歌舞都很精妙，表演者配合情调【一作“依”】弹弦度曲，婉转【一作“惟”】盈盈，扬眉【一作“娥”】作态。谁能自成其美【原文“谁自成”句未完】？四。遥远的长夜无法入睡，起身发出长叹。只盼望云中的一双飞鸟；明月照入窗牖，风吹动帷幔。半夜里悠悠坐着，一直坐到天明。谁能知道我心中的纷乱？终究心中有所怀念，而一年又将到了年末。五。日暮时分，提起门帘，遥望所思念的人。风吹庭院中的树，月光进入帷帐，带来凉意。阴影已经布满，草虫发出悲鸣。谁能忍受离别中的漫漫长夜？流着叹息不能入睡【一作“寝”】，泪水如丝。和你分别，最终又会怎样？同前【四时】，隋炀帝。东宫春，前人。洛阳城边，朝阳光辉灿烂。天渊池前，春燕归来。含着露水的桃花开放，却还没有飘落；杨柳临风，自然地依依摇曳。小苑中花红，洛水碧绿。清歌婉转，繁弦急促。长袖曲折飘动，带动珠玉作响。千年万岁，永远唱着《阳春曲》。江都夏，前人。梅子黄熟时细雨绵绵，麦收时节天气清爽；枫树萧萧，江水平静。飞楼绮观高耸，轩阁仿佛受惊而起。花席铺展，罗帏围绕，正值夏日而清凉。菱潭映着落日，双鳬船停泊。碧水之上红妆相映，船儿来回摇漾。还像浮在碧海上的扶桑树，哪里肯徒然歌唱采莲曲？和同前【郭茂倩《乐府》作《江都夏》】，卢茂。

译长洲茂苑，早晚池水映照日光，含风凝结出细小的水波。坐在厅堂中【一作“当”】俯身靠着栏槛，红莲披覆在雕饰的轩窗旁；青萍被风吹动轻幌，芳香烟气郁然，金色的香气浓郁。绮丽的屋檐和花席之间，桃李枝头、兰花水荭与翡翠鸟彼此追逐【一作“恒相逐”】，桂树下鸳鸯总是并宿。长安秋【郭茂倩《乐府》另有“茂”的此篇，也附在这里】。露寒台前，清晨露水清润。昆明池水澄明，秋色明丽。摇动环佩，走出曾城。鹍弦凤管奏起新声。上林苑的葡萄相合，缥缈如云；甘泉宫的奇树苍翠入天。玉人对着歌声，整理清曲。婕妤的恩情时断时续。同前三首，李白。唱起清越的歌，露出洁白的牙齿；北方的美人，东邻的女子，暂且吟唱《白纻》，停下《绿水》。长袖拂过面庞，为您起舞。寒云在夜里卷起，霜海一片空阔；胡地的风吹向天空，塞外的大雁飘飞。玉颜布满厅堂，曲子还未终结；馆娃宫日已西落，歌吹声蒙蒙【一作“深”，一说无此句】。二。月色寒冷，江水深，长夜沉沉。美人一笑价值千金，垂下罗衣，舞动轻纱，发出哀婉的歌声。郢中的《白雪》暂且不要吟唱，子夜的吴歌足以打动您的心，打动您的心。希望您能够赏识【“冀君”疑有脱文】，愿和您成为天地间成双的鸳鸯，一旦便飞上青云之上。三。吴地的刀剪裁开绮缎【《集》作“丝”】缝制舞衣；明丽的妆容和华美的衣服，胜过春日光辉。扬眉【《集》作“扬目”】转袖，如云飞舞。倾城独立，世间罕见。舞起《激楚》【舞名】，醉意中忘了归去。高堂月落，蜡烛将尽；玉钗挂着缨络，请君不要违背。同前二首，杨衡。玉缨翠佩夹杂着轻罗，香汗浸湿了朱颜。为了您起身唱《白纻歌》，清越的声音袅袅上入云端，使思念深重；疑似笳声悲哀，与瑟声【一作“琴”】时时相和。金壶已经倾去一半，芳香的夜晚将尽。梁上尘土纷纷，暗红的蜡烛摇曳。请您安坐听完这支曲子，坠叶飘花一旦过去便再也不能复返。二。踏着珍珠鞋，步入美玉般的筵席；轻盈起身，在红烛前起舞。芳姿艳态，妖娆而美丽；回眸转袖，暗暗催促弦声。凉风萧萧，漏水急流【一作“流水”】；月光泛着水波，湿润了红莲。牵起裙裾，拢住衣带，最后却翻然化作哭泣。同前，陈标。吴地女子在秋日织机旁织出拂晓的霜色，冰蚕吐丝，月光照满竹筐。金刀玉指急忙裁剪缝制，水殿花楼中弦管声悠长。舞袖缓缓移动，凝结出瑞雪般的姿态；歌声扬起，尘埃仿佛避开雕梁。只是担心【一作“恐”】陌上的芳菲已经过去，凤池边的荷叶也零乱而变黄。美女篇，萧子显。邯郸【一作“章丹”】的舞蹈暂时停下，巴地女子请求停止歌弦。美人从淇水岸边走出【一作“洧水之上”】，艳丽的赵女又压倒了燕女。繁茂浓艳既像李花，映照水面又仿佛莲花。早晨沽取成都美酒，傍晚数着河间的钱。幸好余光尚未照到我【一作“惜”，一作“许借”】，使兰膏徒然自我煎熬。同前，梁简文帝。美丽的女子全都牵动情思，风流姿态最为著名。额间约饰黄粉，能够仿效弯月；剪裁金箔，巧妙地制成星星。粉面的光彩胜过美玉，明净的薄衫轻盈得仿佛蝉翼。隐秘的情态随着流动的面容显现，残余的娇态随着话声流露【一作“娇歌逐软声”】。朱红的脸颊已经半醉，笑意隐藏在芳香的屏风后。同上　卢思道 京城洛阳多有妖艳女子，暮春时节我喜爱万物的芳华。众人一同来到梁水边，共同采摘邺园的花朵。时而摇动五明扇，姑且让七香车停下。情意缠绵，笑容浅浅而娇态深深；回眸欲斜，黛色眉痕染上面容，新流的水气湿润了轻纱。不要说人还没有理解我，愿随你独自去访问你的家。同上　王琚 东邻有位美女，确实是歌女，容貌艳丽冠绝一代，无人可以比拟。身材丰腴纤细恰到好处，不短也不长；红润与素净都是天生的，谁还需要替她妆饰？她住在桂木高楼、椒香阁中，木兰堂里；绣饰的门户、雕刻的轩窗，横架着文杏木梁。曲折的屏风环绕着象牙床，萎蕤花纹的翠色帷帐上缀着香囊。玉台上的龙纹镜子明澈透亮，光彩照人；金炉里沉香烟气浓烈芬芳。远远听见她行走时玉佩铿锵作响，她含娇带笑地走出闺房。正值二八年华，或在三五之夕，闺中情怀十分迫切；掀帘卷幔，迎接春天。清歌刚刚唱起，歌词哀怨呜咽；琴声一曲奏罢，内心仿佛断绝。请问这哀怨究竟是为了什么？正值盛年而情思繁多，心中自然悲伤。一会儿又破颜而笑，忽然收敛姿态；一悲一喜，都相互适宜。怎么能够见到这样的女子而不动心？只可惜没有媒人替我传达心意。可怜她盈盈动人，真可价值千金。哪家的君子，能够成为她的夫婿？日出东南隅行　沈约 朝阳升起，照耀着邯郸的丛台。台中有位倾城的美女，顾盼自己的身影，织制罗纨。她舒展身姿，仿佛纤细柔美；遗留下的目光，犹如回旋的水波。瑶玉般的妆容映照着层层绮罗，金色衣服闪耀着雕饰的栏木。幸而有周匡，喜爱西行做官、穿秦地官服。宝剑配着玉具，汗血马饰以金鞍。盘旋的场地仿佛飞转的白雪，放纵驾驭如同腾空的鸾鸟。傍晚解下罗襟衣带，暮色中玉钗低垂、发冠斜落。同上　萧子荣 明亮的太阳升起，高高的阳城直入云霄，光芒照亮窗户。中间那位妇人美貌绝世，胜过阿娇；明镜上刻着盘龙，发簪上雕着凤凰。她梳着逶迤的梁家发髻，腰肢柔弱如楚宫女子。轻薄的纨绮间杂着厚重的锦缎，薄縠与轻飘的绡纱相间。三六年华已至暮年，四五之岁正当今朝；她在蚕园拾取芳香的蚕茧，在桑陌采摘桑条。出入东城之中，上下洛水西桥。路上遇见乘车骑马的客人，飞扬的车盖惊动了传骑。她穿着单衣和毛织物，宝剑上装饰着羊头形剑首。大夫疲于应酬，侍从也停止车马，连镳驻足。旁观者含情脉脉，墙头上有几个人探头张望。女子本是西家寄宿之人，你却是上宫所看重的人。汉家有三千匹马，丈夫出仕为嫖姚将军。腰系虎头绶带的鞶囊，左耳佩戴鳬卢貂。横吹龙钟管，奏响象牙箫。十五岁便做内侍，十八岁已经入朝为官。众人都面带笑容，郎君老去后，仍让人惊讶如董公超。同上　卢思道 新月正像弯钩，悬挂的月光照入绮楼。楼中的可怜女子，神情似怨又似羞。深厚的情意流露在艳丽的言语中，秘密的心愿充满横波般的眼神。楚女的腰肢宁可又细又柔，孙寿的眉本来就不带愁意。青玉不要拿来相赠，成双的银饰又哪里肯留下？只等待东方骑士到来，远远居于最高处。同上　李白 秦楼中走出美人，正值朝阳照耀。她在路旁竟能使马停下，在花丛处又增添了香气。日出行　萧防 昏暗的太阳隐没在远方的雾气中，团团的光辉乘着阵阵云气。正遇到秦楼中的女子，她含着娇态酬答使君。同上　李白 太阳从东方升起，隐约仿佛从地底而来，经过天空后又进入西海。驾日的六龙所居之处，如今在哪里呢？它的运行自古以来从未停息。人并不是天地元气，怎么能够同它长久徘徊？草木在春风中荣枯，不会向春风道谢；树木在秋天凋落，也不会怨恨秋天。是谁挥动长鞭，驱使四时运行？万物的兴衰，全都是自然规律。羲和啊，羲和啊，你为什么沉没在荒淫的波涛之中？鲁阳有什么德能让太阳停留，挥戈逆行，违背天道而妄加矫饰，实在荒谬太多。我将把天地万物包容于胸中，以浩然之气同混沌元气合为一体。同上　李贺

译白日落向昆仑山，发出的光芒像舒展的丝线，只照着葵和豆叶，却看不见游子，因此令人悲伤。黄河曲折流转，太阳从河水中央转过，这就是▯谷罢了。曾听说弱水，却看不见它；既然如此，为什么还要烧灼岩石、使人消瘦？后羿能够弯弓搭箭，难道不能射中那双足？应当使金乌不能飞翔，使火不能奔驰，岂能让晨光转为黄昏？月重轮　戴暠 皇帝的基业正值光明之时，两轮月亮共同显现德瑞；月轮重重相叠，并不是桂树上的月晕盈满。自从恒春海中的明珠有时圆满、有时消灭，台阶上的蓂荚也时而遮蔽、时而更新。以班婕妤比团扇，以曹王譬作洛神。月光浮在河川上，仿佛有人谦让玉璧；照入门户，犹如白银燃烧。从来只听说月中有顾兔，不曾听说有斗麟。北堂难道能把月光满满握在手中？西园却遍地照耀着人。泛舟横大江　梁简文帝 苍茫江波映着白日的光辉，游子离开了京城。侧面望去，重重山峦不断转移；向前看去，远处帆影稀疏。宽阔的江面上浮云被风吹动，江风牵动夜里的衣衫。旅雁与我同在沙洲栖宿，寒水鸭夹着水岸飞翔。行旅之人谁还有多少兴致？应当想到早日转身归去。同上　张正见 大江修长而宽阔，划船渡过回旋的江岸。渡船中画着鹢鸟，帆在锦绣般的浪花上涌起；飞快的舟船经过沙洲，月下划船时水花沾湿了春衣。王孙如果注定远行，谁能够送他归去？雨雪曲　王筠（乐府作江晖） 边城降下风雪，客子心中自然悲伤。风声哀切，胡笳吹奏，纷纷的雪使天色昏暗，马匹行走迟缓。轻视生命本来就是为了国家，尊重气节并不涉及个人私利。恐怕您还不相信，我便抚剑扬眉以表明心志。同上　张正见 胡地关塞是艰苦之地，雪和露水漫漫无边。含着冰霜的泥土冻裂马足，夹杂着雨水，冻住了旗杆。沙漠中飞沙漫天，总是昏暗；天山积雪越多，天气越加寒冷。没有机会辞别日逐王，只好用团扇遮住齐纨衣料。同上　江总 雨雪阻隔了榆溪，我跟随您越过陇西。绕着营阵防备狐狸的踪迹，依山而行看见马蹄印。天气寒冷，旗帜的彩色已经破败；大地昏暗，鼓声也显得低沉。漫漫愁云升起，苍苍暮色中，离别的道路迷失不见。同上　陈暄 都尉从祁连出发，雨雪布满鸡田。雕饰的陵墓中手持抵御乌鹊的器物，属国官使用和好的毡冰。军队集合后应当渡过楼山，寒烽还没有点燃；花朵迷蒙，木筏尚未停靠，疏勒又要经历多年。同上　谢爕 从前在北方边地离别，寒风如今又凄厉悲切。高高的冰层有六尺厚，飘飘的雪覆盖千里。袁安的门户深深关闭，苏武的符节被冰雪封住。它只能随着陇水流去，几次回旋，凝结成呜咽之声。同上　卢照邻 胡虏的骑兵在深秋进入关塞，阴云铺满万里天空。雪像胡地的沙尘一样昏暗，冰却像汉地的月亮一样明亮。高阙以白银铸成关阙，长城用美玉筑成城墙。使臣的节旄已经零落殆尽，天子却不知道他的姓名。《文苑英华》卷一百九十三