文苑英华卷三百九十一

译钦定《四库全书》《文苑英华》第三百九十二卷，《宋》李昉等编，南省八 兵部员外郎 授杨仲昌吏部员外郎、李岩兵部员外郎制。孙逖 门下左司员外郎杨仲昌、朝散大夫户部员外郎李岩等，才华高雅而见识明敏，行动敏捷且能写文章；修养自身，怀有止水般的清明，处理事务具有庖丁解牛般的锋利才干。你们一同得到当时的选拔，正是所谓人中英杰，应当升任礼部省的职位，更充分发挥在繁剧部门中的作用。仲昌可任吏部员外郎，岩可任兵部员外郎，散官各照旧。授敬羽武部员外郎，兼殿中侍御史制。贾至 诏令：摄武部员外郎、朔方采访等使敬羽，才华美好而能适应多种事务，奉行正道而不徇私情，通达明察足以决断疑难，坚贞稳固足以成办事务。你自我持守风纪宪法，纠察邪曲，不因刚柔而有所吐纳取舍，具有鹰鹯搏击般的威严。因为你的才能而加以褒奖，使你转任御史台职务。你还要保持谦逊光明的品德，思考弘扬谦让的节操；应当满足你退守本官的诚恳愿望。可仍任前官，授栢耆兵部员外郎。制书出自元稹。诏令守起居舍人、赐绯鱼袋栢耆：我听说，升迁太快就会败坏常伦，赏赐久滞就会使劳臣懈怠；兼顾这两方面，才是治政的常道。南台御史、右掖、中台等职，是我朝最重要的选任。让你在一年之内周遍经历这些职位，难道是没有用意的吗？元和年间，盗贼杀死丞相，贼党伤害议政大臣，齐、冀之间互相嫁祸，连续发生祸乱。栢耆从青溪的地窖中取出传递文书的丸封，押送诏书给各镇，使王承宗的疑虑和隔绝在一朝之间豁然消除，终于接受人质、献出土地，事情得以善终。王承宗死后，王承元接掌事务，栢耆又把我的诏令告诉承元，使万人没有喧哗，一方得以安定防守。这样的功劳如果还不记录、不给奖励，将凭什么劝勉众多士人不要忘记救急济困之心？可守尚书兵部员外郎。授李虞仲兵部员外郎、崔戎户部员外郎制。白居易 诏令：剑南西川节度判官、朝散大夫、检校尚书户部员外郎、兼侍御史、上柱国、赐紫金鱼袋李虞仲，剑南西川观察判官、朝议郎、检校尚书刑部员外郎、兼侍御史、云骑尉、赐绯鱼袋崔戎等：去年春天，我忧虑西南的事务，授予丞相文昌符节，派他前往镇抚。随后选拔像虞仲等这样有才能、有实际作为的郎官，前往辅佐办理。所以当时的制书说：‘如果你们能够辅佐我的丞相，以善政闻名，难道会长久把你们遗留在诸侯那里吗？’如今蜀地政事已经办成，蜀人已经安定。这是你们职事修举、恭敬奉行我的诏书十分谨慎的结果。先前的话还在耳边，怎么可以忘记？现一并任命为郎官，主持我朝信实的赏赐。虞仲可任行尚书兵部员外郎，戎可任行尚书户部员外郎，散官、勋官各照旧。授前司勋员外郎、赐绯徐绾为兵部员外郎，前库部员外郎李光嗣为右司员外郎等制。前人 诏令具官徐绾：作为丞相的儿子担任尚书郎，可以在朝廷上被人看见，却不能在私室中被人私下拜见。他的言论不敢接近政事，他的举动从未违背谦逊；因此少有过失，也足以彰显能够承受家教。评论者赞美宣祖朝大臣，认为其高尚的品行能够移风易俗；谈到改换名号的人，必定说是‘光嗣的祖父’。你能够敬慎而使后代有所继承，勤勉地自我谋划，处处周密防范，唯恐失坠先人遗法；但这些人都已经离开了原来的职位。可使你升任武库部都曹郎，选任既重又一并授予；不得废弛本官职责，依照前项办理。授司封员外郎、赐绯崔贻孙守兵部员外郎、判。户部案制　　　　　　　钱珝 诏令具官崔贻孙：世代显贵的家族，若以德行规范留给后代，便会形成刚正耿直、清白朴素的家风，世人都称说这是你家世代相传的传统。你又能树立根本，继承守护家风法度；作为士人的道路，自己求取的名声必定会被人知晓。因此朝廷缺少美好官职时，人们都希望共同推举你。如今丞相因赋税财赋事务重大，任用你作为辅理人才，再升任右曹。你前去侍奉我的丞相，不要认为掌管财货簿籍接近庸俗小吏，便忽视亲自办理，以免增加烦扰和弊端。可依照前项办理。职方员外郎 授李何忌职方员外郎制　　贾至 诰令右补阙李何忌：你是后起人物中的一时俊杰。有的人大大继承清正的家业，具有很高的才华；有的人直言正词，触犯权贵也毫不隐瞒；有的人身穿绣衣、手持斧钺，揭发隐伏、擒拿奸邪；有的人在翰林中驰名，文辞华美；有的人以吏治闻名，政事处理周详严密。你在国家事务中必能通达，历经试用也颇有声誉，应当位列鸳鹭般的清贵行列，使你弘扬法度准绳。可试任职方员外郎。驾部员外郎 授赵升卿驾部员外郎制　　苏颋 诏令朝议郎、前行兵部员外郎、上柱国赵升卿：你凭借词学才能兼具文吏资质，践履任事坚定稳固，用心纯正缜密。驾驭车马之官恭敬办事，郎官职位需要选用人才；你应当承受赐笔的荣耀，重新升入含香的清贵行列。可任行尚书驾部员外郎，散官、勋官照旧。库部员外郎 授崔玄暐库部员外郎制　　李峤 鸾台朝散大夫、行尚方监丞崔玄暐，治理事务心思深沉端正，文艺才能优异深厚；在内府登记姓名，声誉功绩已经传播。中台考察政务，更期待你的良能。应当收取你起草诏令的才干，使你升任掌握兰台职务的职位。可任行文昌库部员外郎，散官、勋官照旧，主管部门执行。授赵良弼司库员外郎制　　贾至 诏令摄河东司马赵良弼：你内心恭敬正直，义理显现在面色上；胸中蕴藏帷幄谋略，确实是士林中的忠良。大军将要出发，军队出征必须遵守军法；将要谋求韩厥那样的职任，应当选用子方那样的智慧之士。让你升任仙署官职，并辅佐中军。可任行司库员外郎，充任朔方行军司马。刑部员外郎 授张景升刑部员外郎制　　苏颋 门下太中大夫、尚书都官员外郎、上柱国张景升，操守行为精密严谨，对刑法文书洞察熟悉。自从升任郎官，人人都佩服他的吏治才能。运用刑法审理案件，必定需要凭借哀矜敬慎之心。重大案件的审断必须审慎明察，只选择有才干的人。可任行尚书刑部员外郎，散官、勋官照旧。授栢庭昌宪部员外郎制　　贾至 诏令：监察御史栢庭昌，吏治才能被称为优异，处理公务的才干足以达到远大境界。文法方面的才能，朋友们都推重；裁断事务的能力，御史台和省部也都听闻。仙郎职位的选拔，人们的声誉都归于你；才德已记录在简册之中，官位不必按照资历次序升迁。如今任此清要职位，应当慎重选取。可任宪部员外郎。授崔殷刑部员外郎制　　　常衮 诏令：朝议大夫、试太子舍人兼殿中侍御史崔殷，学问义理精深，文辞华美绚丽。台郎是高等选任，清正的舆论在朝廷同僚中都很融洽；此前任郡府属官而被贬退，美好的声誉却在当时舆论中更加显著。近来按照次序加以奖擢，还没有完全符合你的才名。应当迅速接受新的任命，使你光大原有的职位。可任行尚书刑部员外郎，散官照旧。授王镒刑部员外郎制　　　白居易

译诏令：刑部外郎有空缺，我命令执掌政事的大臣选择能够胜任其职的人。殿中侍御史王镒自任殿中侍御史以来，能够察知违法之事，接连审理各种案件，多能符合公平允当；加上性情温和、聪敏、安静而专一，可以担当这项选任。一年之中的案件审决在秋冬进行，如今正是这个时候，应当敬慎地履行你的职务。依照前项办理。授李行修刑部员外郎制　李虞仲 诏令：登仕郎、殿中侍御史内供奉、防军李行修，沉着端正是他的本质，才能在任用中显露；见识敏锐，可以周全处理事务；美好的文德，可以使自身真诚。连续升任御史台职务，声誉功绩十分显著。近来江淮遭受水旱灾害，我深切忧虑疲困的百姓，举荐你的忠实，前往申明慰问抚恤之意。你策马出发时有体恤百姓的神色，登车之后多有救济万物的心愿。既已表彰你的美好功劳，又正好任期届满，应当优先升擢，以劝勉奉公勤劳。刑部审理案件的困难，以及郎署综合政务的重大责任，这是一次盛大的选任，不愧于所任官职。可守刑部员外郎，散官、勋官照旧。授李朋刑部员外郎、李从晦都官员外郎等制。杜牧 诏书说：‘众多案件和各种事务，我不敢自称全都知道。这正是周文王治理天下的方式。只有刑狱和政事，交给南宫处理。求得合适的郎官如此困难，哪里敢轻易任用？将仕郎、侍御史、内供奉李朋，能够积累实际德行，文辞才华也由此显露，刚正端慎，官职事务都能办成。天平军节度副使、朝议郎、检校尚书祠部员外郎兼侍御史、赐绯鱼袋李从晦，是宗室子弟，才貌秀美而且有文才，曾经历磨炼，却没有改变坚贞清白的本性。现在从御史府选取他们，提升为幕府属吏，各有所授，都是清要职位。你们应当在宣室接受审理案件的时候，想到满堂饮酒之时所说的话。至于刑法条文，更应当放在心上。我说：“应当判你有罪时不要轻易判罪；我说应当宽赦你时不要任意不宽。”询问法律规定如何办理，不要只迎合我的意思；你们各自都应当努力，不要自己轻忽懈怠。李朋可守尚书刑部员外郎，散官照旧。李从晦可守尚书都官员外郎，散官、赐予照旧。’ 都官员外郎 授苗发都官员外郎制　　　常衮 诏令：朝散大夫、前守秘书丞、龙门县开国男苗发，德行厚重而流光后世，是宰相家族中的才子；世代重视一经之学，家族承继万石之家的风范。你的义理造诣精深，品行归于纯厚极至；以文藻增饰，以英华振发；端正真诚而且持久，办事敏捷又能适应多种事务。早年进入国子监，已经淘汰于儒者之流；考核官员以后除去防纪，原有冠带没有改变，兄弟都很富裕，清正的舆论多称赞你。让你担任综合协调的职务，正是俊秀茂盛人才的选拔。可任行尚书都官员外郎，赐绯鱼袋，散官、封爵照旧。授侍御史沈栖远右司员外郎，殿中张玄晏都。官员外郎制　　　　　　薛廷珪 诏令具官沈栖远等：从御史属官升任尚书郎，选拔升擢的责任重大，难以经历这种清要切近的职位，这正是广泛培养人才的办法。沈栖远清白正直，凭借才艺和实际才能扬名；鲁人将把你视为木铎，太一也传下洪范。你在石渠中从事校书，在谏署中长期任职，举动安静有常，职务履行都很允当。玄晏的文辞没有多余枝叶，知道道术有盛衰，践履君子的中庸之道，熟悉本朝旧有典章；正直方正的气节，众人都称许。你们的文艺才能优异，前辈给予很高评价；又都乘骢马、穿绣衣，作为我的宪臣，指斥奸佞，埋轮拒绝违法者，恭敬履行官职。考虑到你们任职已久，于是按次序升迁；努力思考伏奏勤劳，不要忘记恪守职责的重大责任。可。比部员外郎 授莫藏用比部员外郎制　　常衮 诏令：朝议郎、检校尚书仓部员外郎兼侍御史、充税青苗钱使判官、赐绯鱼袋莫藏用，以文才和品行自我修饰，敏于治理政务。自从执掌御史符，颇能振扬风纪；近来乘坐轻车出使，尤其熟悉使命事务，处理这些事务十分切当。积累劳绩而有所成就，应当排列到星列官次之中，使你承受赐笔的恩宠。可任行尚书比部员外郎，散官照旧。授张胜之比部员外郎制　李虞仲 诏令：宣武军节度判官、朝议郎、检校尚书户部郎中兼侍御史、赐绯鱼袋张胜之，以谦卑自我约束，文雅而有礼。既任御史台官职，又参与丞相府事务；侍奉君主时显现出必尽操守的态度，与同僚相处有不争的美德。尚书省各属官分别掌管事务，听取你的防备筹划，以考察一年成效；提升你为郎官，这称得上清要的选任。你应当努力从政，以符合舆论。可任尚书比部员外郎，散官、赐予照旧。授李浑比部员外郎等制　　崔嘏 诏令著作郎李浑等：御史台家世积有福庆，文苑之中声名远扬。玉石因温润而更加可贵，华山因挺拔而显其芳茂。早年听闻你熟习《诗》《礼》，在家中被推为孔鲤那样的贤者；很早便禀有清秀英华，品行已经有蔼然可亲的声誉。你在蓬丘探讨学问，在莲府周旋任职，颇听闻你编纂书籍的功劳，也很能符合副车之体。纲曹是精妙的选任，粉署是华美的资望；如今将承受御史服饰的荣耀，众人共同赞许你应合星官之美。你担任郎官并非因为父亲的任职，而是题柱之才自己得到皇帝知晓。努力承受宏大的恩宠，再看你如骏马驰骋。依照前项办理。司门员外郎 授高弘简司门员外郎判度支案制。前人 诏令：掌管国家财赋的人，统筹天下财货，量入为出，关键在于赋税有余。事务归于一条途径，所以一定要驾驭强干有力的人才；多闻者分别掌管簿籍，使他们处理裁断而没有滞碍，精明而不可欺骗。高弘正上奏说：‘你曾任御史府官员，也曾掌管郡府符信，通晓吏治之术，素来传承儒业；因此可以分列星宿般的官位，治理聚集民众的财货。你应当辅佐我的才力，使臣下的才干用于国家财用，不要让强横酷吏蒙蔽而遗漏财利。可依照前项办理。’ 工部员外郎 授李全昌工部员外郎制　　苏颋 门下朝散大夫、殿中侍御史李全昌，处置事务条理通畅，面对事情明察允当；执掌宪法纠正违法，以文才辅佐吏治。五材都能审慎任用，百工都是职责所在；掌握兰台的美誉，赐笔的荣耀都归于你。可任行尚书工部员外郎，散官照旧，主管部门执行。授李岑工部员外郎制。贾至 诏令京兆府兵曹参军李岑：你聪敏而好学，发言有章法，多次考取甲乙等科，曾经担任匡辅之职。你是俊秀的人才、锋利的器用，在国家事务中必定会有声誉。让你在仙署中振翅高飞，用光彩照耀星列官位。可任工部员外郎。授罗让工部员外郎制　　　元稹

译诏令：义成军前度支判官、朝议郎、检校刑部员外郎兼侍御史、上柱国、赐绯鱼袋罗让。昔日陶弘景是一代高人，起初希望四十岁担任尚书，却仍未能实现。国家选拔任用官员，尤其要任用其中的良才。你罗让聪敏好学，正直而能温厚，多次考取甲乙等科，历来践履各级资序职位。近来将军征召人才，暂时凭借孙楚的筹策；如今御史府选拔人才，又奖掖马宫那样的对策之才。不要忘记辨明法度，以彰显等级品第；每日省察、每月考核，用来劝勉百官。可任尚书工部员外郎。屯田员外郎 授游子骞屯田员外郎制　　苏颋 诏令：通直郎、行殿中侍御史、河北道度支营田使游子骞：在公务上必定谨慎，面对事务能够真诚；发言采用自身谋略，智慧成为心中的筹算。近来执掌宪法简牍，曾经乘使车出行；所到之处都能辨明是非，举动总能有所弘益。应当升入仙署之列，等待总理公田事务。可任尚书屯田员外郎，散官照旧。授宋晦屯田员外郎制　　　贾至 诏令：行殿中侍御史宋晦，天性温和聪敏，品行和才能周详真实。两次在御史台登记姓名，长期乘轻车出使而经历事务。治理事务必定有常规而不紊乱。礼部省选拔正直之士，郎署寻求有才之人；让你返回秋官宪职的威严，以辅佐冬官所属。可任屯田员外郎。授苏彰（《总目》作“漳”）屯田员外郎制。崔嘏 诏令具官苏彰：你曾凭借才艺能力升任御史府官员，听说你奉命出使时也十分称职；往来万里，专心勤劳，却因卧病经历时日，获准告假超过一年。现升任粉署官职，以应合星文。努力思考覆被恩泽的荣耀，不要辱没掌握兰台的美名。可任屯田员外郎。虞部员外郎 授刘绎（《总目》作“泽”）虞部员外郎制　孙逖 门下朝散大夫、行河南府仓曹参军、关内道度支判官、上柱国、彭城县开国侯刘绎，学业清正华美，品行才能修整；在吏治经历中表现出通达明察，在公务之心中保持高雅正直。幕府征求人才，早已听闻你的成效；列位星台，正应承受俊杰的选拔。可任尚书虞部员外郎，其余照旧。授丘纾、陈鸿员外郎等制　　元稹 诏令：朝议郎、行左补阙、上柱国丘纾，是进谏的大臣，在机密近侍之时入朝进言，群臣不能得知。然而政事有升降，就取决于你的得失。朝议郎、行太常博士、上柱国陈鸿礼，是掌管礼秩的官员，在朝廷之内起草仪制，四方都在观察听闻，因此考察他的事务，便可看出他的才能如何。丘纾长期任侍从，可以依次升迁；陈鸿在讨论事务上坚定，可以使政事成功。一同任命进入省闼，足以说是恩宠荣耀。谨慎对待你们所主管的事务，不要违背日夜勤勉的要求。丘纾可任膳部员外郎，陈鸿可任虞部员外郎。水部员外郎 授王琪水部员外郎制　　　苏颋 门下宣议郎、试大理评事王琪，世代传承儒雅，家门传授教义；风度胸襟受到陶冶而精粹，文辞音韵含有清雅。虽然现任职位尚且低微，但才干正可以达到远大境界。兄弟同受恩宠，正好映照棠棣之华；升任起草之职，使你光大掌兰台的荣誉。可任朝散大夫、水部员外郎，主管部门执行。授郑浑水部员外郎制　　　常衮 诏令：朝散大夫、殿中侍御史内供奉、赐绯鱼袋郑浑，家族显贵，才华俊秀，风度神韵明朗；以礼约束自己，以学问润饰政务。长期处在清要选任之中，久任执掌纲纪的职位；风采平正简直，很有声望。旧制规定，尚书郎有空缺时，应由殿中侍御史按次序补任。承受我的新命，依照资历升迁。可守尚书水部员外郎，散官照旧。授张籍水部员外郎制　　　白居易 诏令登仕郎、守国子监博士张籍：文教得到张扬，儒者的品行就会显现；君王的恩泽流布，歌诗就会创作。如果君上把张扬教化、流布恩泽作为意图，那么服习儒业、创作诗歌的人就应当逐步升进。近来张籍从校勘秘府文书到教导国子监学生，如今又考核其名声和称誉，便让他担任水部郎官。前年以来，总共经历文雅方面的选任已有三次。然而人人都认为你适宜任此职，难道不是因为你笃志于学问，敏捷于行事，而坚贞退让的操守胜过他人吗？如果不给你尊宠的名位，用什么来奖劝那些不急于追逐时俗的人呢？可守尚书水部员外郎，散官照旧。《文苑英华》第三百九十二卷