文苑英华卷三百九十七

译钦定《四库全书》《文苑英华》卷三百九十八，《宋》李昉等编，卿寺三 太常少卿 任命韦恒为太常少卿的制书　孙逖 门下省：朝议大夫、守给事中、郑县开国男韦恒，精神清明，气度爽朗，见识深远而心地纯正，才艺全面，可以求其完备；高雅的声望，期望他必定得到恢复。自从升任近臣以来，已经积累多年；品德美善谨慎，闲雅温和而容易退让。太常卿的副职很难称职，应当回授夕拜的荣耀，使他任职于春官之属。可守太常少卿，散官照旧。任命李林宗为太常少卿的制书 门下省：朝议大夫、守卫尉少卿、上柱国李林宗，少言而行动敏捷，操守清正、名声美好，能够保持谦逊冲和之心，成就友爱兄弟的美德。自任九卿副职以来已经四年有余，选拔任用必定按照同类官员办理。既然承受拜命的荣耀恩宠，便由内心愿意辅佐奉常之职。可守太常少卿。任命陈中师为太常少卿的制书　白居易 敕令尚书吏部郎中兼侍御史陈中师：你早年凭借体要之文、待问之学，在乡里选拔中取得甲乙科；出仕立身，都有始有终，不违背世俗以求奇异，不迎合时势以沽名钓誉，从容行于中道，自然获得声誉和声望。多次任郎署之职，又两度参与宪司事务，官职无论高低，事务无论简繁，都能胜任。如同佩玉在身，行动必然发出声响，为时人所称道，还有什么事情不能胜任？朕认为立国的根本以礼乐为先，号令的常规，兼由太常掌管。担任这一职务的副手，难道不是责任重大吗？历代直到现在，都把它称为清要之选。你前往接受此命，很快将看到成效。朕正急于任用人才，你难道能长期停留在次位吗？可任太常少卿，其余照旧。任命棣王府司马崔就为太常少卿，赐紫色官服的制书。钱珝 敕令：乐声由内向外流发，以应和天地之和；这在于音乐，而六乐由奉常掌管。弦乐工、磬师尚且存在，仍然学习这些乐章。具官崔就，具有足以任用的学问，并以才能表现出来；文思有条理，施行于善政。他过去失去爵位的牵累，并非由于有意为之，而是机缘如此，并不是败坏名声；人们也会因为看到他曾经一次过失而加以贬黜，过了数年才复出。朕想到常人的情怀，难道能没有郁结吗？于是任命你为奉常的副职，使你入朝任职，想让你聆听六乐的和谐以调平心气。这正是君主之道，你应当体察朕的心意。驾驭贵重职位的崇高地位，也仍按原来规定办理。宗正少卿 任命李瀚为宗正少卿的制书　常衮 敕令：银青光禄大夫、前亳州刺史、本州团练守捉使、上邽县开国男李瀚，见识精于事理，才干善于处理政务，恭敬奉行礼教，详察事理。他振兴宗室子弟的美德，改任旌旗之职，循序施展才能，通达于家族和国家，慈惠的教化遍及百姓和老人。为了亲近九族，便设置宗正副卿，应当叙用周文王的昭穆，使他辅助刘德之任。可行宗正少卿，散官、封爵照旧。光禄少卿 任命宋玄爽为司膳少卿的制书　李峤 敕令朝请大夫、守司仆少卿宋玄爽：才艺能力周详广博，器量优厚深沉，品行履历没有亏损，历任官职都著有声誉。参与担任司仆寺正卿的副职，以此显示公勤，可兼检校司膳少卿，其余照旧。任命张沛为司膳少卿的制书 鸾台新任齐州刺史张沛，出身礼义高门，承继忠贤美好的家世，才干优良、见识通达，学问敏捷、文辞丰赡，实在具备匡济时局的才干，向来怀有奉公的操守。他出任地方官后，急切施政抚民，歌谣和符传所到之处，必定会在考核中听到最好的评价。确实称得上衣冠世家的后裔，也可说是朝廷廊庙的珍宝。三署卿官之中，没有比它更高的。应当调回负海之任，使他升入象河之列。可任司膳少卿，有关部门执行。任命李椿为光禄少卿的制书　贾至 门下省：堂侄、守太子家令、开国男李椿，恭敬俭约、温和善良，是宗族枝叶中的杰出人才，敏于处理政务，勤于奉公。应当调换东宫的职务，使他担任九卿副职。可守光禄少卿，同正员，封爵、赏赐照旧。任命张光奇为光禄少卿的制书 敕令：始安经略使张光奇，忠诚严肃，才智周全敏捷，怀有实用的才干，历经内外任职，多次以能干著称。岭南山地遥远，方面任职责任重大，安抚和威服的政务，只有你能够全部办理。应当参与卿士的荣宠，使你兼任镇守藩镇的事务。可兼光禄少卿，其余照旧。任命向萼为光禄少卿的制书 敕令：百里之长，是九卿的副职；参与军事事务，职掌相当于廷评，必须举用有才能的人来匡正众多政务。荆南奏事官、守太子仆同正员向萼等，都承受推举擢升，使他们任职于此。可守光禄少卿，同正员。任命周若冰为光禄少卿的制书　常衮 敕令：试王府司马兼福州都督府别驾、守阙摄宁海军副使、赐紫金鱼袋周若冰，气度见识沉静平和，风采仪容端正伟岸，存心正直，处理事务明察，依法办事而使声名传播；长期参与朝廷官序，颇有声誉和声望，受到士大夫称誉。自从辅佐法令治理州府，又兼管军务，政绩尤其显著，功劳也很深厚。让他进入九卿副职之列，仍兼任题舆之职。可试任光禄少卿兼福州都督府别驾，守阙，其余照旧。任命前峡州刺史李授（总目作李绶）为光禄少卿的制书。刘崇望 敕令：你近来出自天子的亲属，富有治理官务的才能，自进士以来，一直恭谨勤勉，没有懈怠。朕看了宗正寺列举的状文，想到你在夷陵任职，公众举荐为何如此之多，奖赏任用应当及于你。又听说你被罢退已久，荒废多年；诚然这是任用有才之人，也正是振兴被滞留人才之举。光禄是古代官职，而近来朝廷任用此官，兼掌的事务尤其重要。现在命你掌管少卿之事，努力办理清洁祭祀的职务，不要忽视主管禋祀的官职。可依前件办理。任命前将作少监赵蛮等为光禄少卿的制书。薛廷珪 敕令具官赵蛮等：你们有的是公卿兄弟，有的是宰辅的子孙，有的登上史传之科，有的以弦歌教化著称；后来都曾闲居罢职。时光很快流逝，如今振拔滞留人才、选用材能，各自都应当升迁。任九卿寺的副职，颁授我的诏令条文，并率领属员处于学校之中，都是一时杰出的选拔。只希望你们努力磨砺自己，以回应朝廷的选求。高远的仕进道路已经大开，确实属于显贵车服的后代；如果能够自我奋发，就前往承受这一任命。可。卫尉少卿 任命郑孝式为卫尉少卿的制书　苏颋 黄门省：朝议大夫、守太子率更令郑孝式，早年便负有才干，向来与皇亲有婚姻关系。询问事务可以树立风教，听取言论可以参与政务。掌管收兵止戈的职任，主管卫护防守。让你将名字写入御史的白简，应该位列丹棘九卿副职的恩宠。可守卫尉少卿，散官照旧。任命李岫为卫尉少卿的制书　孙逖

译门下省：朝议大夫、行秘书丞、上柱国、清水县开国伯李岫说：以礼义敦厚其诗教，凭借忠诚履行孝道，勉励清正修养而树立节操，包容文采法则以成就文章。从前你停止仙台事务，调任秘书府，一旦闲退，已经经历七次寒暑。父亲身居枢衡，你本来就坚守范宣那样的谦让；谦逊自守，足以镇定浮躁之风，而任用人才不能结党，必须归于最公正。应当承受特命的恩典，使你担任九卿副职。可守卫尉少卿，散官、功勋照旧。太仆少卿 任命郑子献为太仆少卿的制书 敕令：朝议郎、前行宗正卿、赐紫金鱼袋郑子献，家业承继簪裳，家族与皇亲有姻亲关系，早年便升入官班，多次效忠勤勉。公族事务的主管，近来任九卿副职；太仆的职务，应当恢复原来的资历。可守太仆少卿，员外置，同正员，散官、功勋照旧。任命嗣虢王溥等为太仆少卿的制书　元稹 敕令正议大夫、行宗正丞、嗣虢王溥，守随州司马员外置同正员李逢等：从前我宪宗章武皇帝效法尧帝亲睦宗族，深切考虑宗室本支，于是诏告执事说：“伯父叔父和幼弟，诸子及童孙，凡列入宗籍的，都必须任命长官，以才干品行为人所知。”溥等是皇族中的贤良，确实符合这一选任；你们应当纠正训导群臣，确实整顿王府官属，各自竭尽诚心，不要废弃职守。溥可权知太仆少卿，李逢可守袁王府长史，其余照旧。司刑少卿 任命杜景佺为司刑少卿的制书　李峤 鸾台银青光禄大夫、守秋官尚书、上柱国杜景佺，略有治理官务的才能，颇为熟悉时务，近来还受到奖拔，如今掌管枢衡，却轻易违背宪章，私自树立恩惠，不存谨慎缄默之心，多次泄露言语。朕心存宽容，不忍把他置于严刑宪法之下；五曹的显要官秩，也不能让他滥居九卿通班。希望他能够自我效力，可任司刑少卿，功勋照旧。有关部门执行。任命徐有功为司刑少卿的制书 鸾台中散大夫、行文昌左司郎中、东苑县开国男徐有功，器量深厚，文艺优长而胆识过人，秉持节操、坚守正道，正直持论，言辞合乎义理；在司法部门以法为准绳，在枢密机要之府，所处理的事情都归于公平宽恕，一向有声誉和政绩。狱吏量刑轻重，人人都来咨询，彼此怨恨。天官推举选择人才，是朕所难以决定的；众人共同居任，希望不至于任用不当。可守司刑少卿，散官、功勋照旧。有关部门执行。大理少卿 任命陆景初为大理少卿的制书　苏颋 门下省：朝议大夫、守中书舍人、上柱国陆景初，见识清明真实，虚心而能领会精妙，言语符合正直之道，独自践行而亲近圣贤，所以能够在儒学玄理方面默然领悟，通晓文史，往来于仙署，飞翔于禁省。皋陶治理刑狱，释之不使冤屈，正需要精心求取上等人才；敬慎刑罚、体恤中正之典，应当谨慎刑法，使人听闻哀矜之意。可任大理少卿，散官、功勋照旧。有关部门执行。任命崔器为大理少卿的制书　贾至 敕令：国家完备官职，众多政务才能治理；官职得到合适的人，善政才能推行。廷尉所以掌握刑罚权柄，御史所以纠察违法之事；掖垣承担规谏职责，郎署承担起草奏章的烦劳，这些都是朕留心选求、谨慎选择杰出人才来守护的事务。守太守崔器，诚实正直、忠诚严肃，才干品行周全敏捷，已经进入清要官列。各项功绩大概可以成就，可守大理少卿。任命韦损为大理少卿的制书　常衮 敕令：银青光禄大夫、前润州刺史、上柱国、冯翊县开国男韦损，见识清明，品行合乎义理，勤奋学习以自我辅益，奉行礼法而合乎节度，守其职守以保全忠诚；才识能力绰有余裕，任职资历也颇久。在京江按部任职，始终六年，勤于职守、惠及百姓，使风俗教化焕然一新。循吏的称誉，他离任之后反而更加彰显。天下的公平，托付给廷尉；于是设置其副职，正要寻求正直清廉之人，使他辅佐教化。你应敬慎处理狱讼，可任大理少卿，散官、功勋、封爵照旧。任命景延之为大理少卿的制书 敕令：朝议大夫、前守河南少尹、骑都尉景延之，学业擅长文儒，品行以忠信为本，在公卿中推重他的声望，在仕途上显露他的能干名声。长期任职于周行，早已声誉与实际相称。掌管刑狱的地方，称职很难；任用要在审慎选拔，选人还兼顾功勋和资历。应当参与河海九卿副职之列，使他符合朝廷的任用。可守大理少卿，散官、功勋照旧。薛廷珪 敕令具官孙乘等：廷尉卿，是掌握百姓生死命运的官；大宗正，是我宗族的根本。九卿副职的任用，从前就难以找到合适人才；与那些担任殿省丞属、立于朝廷的人一样，都应听从公众推举。朕这里有合适的人：孙乘等有的掌管大藩奏章，有的治理繁剧县邑，在记室中以文书檄奏闻名，在琴堂中有许多闲暇。昌也号称通才，曾任六尚丞，因言论而被罢职，长期处于艰难境地。现在各自让他们入朝任职，仍要观察其是否称职；体恤刑罚、庇护宗本，努力符合朕的心意。可。鸿胪少卿 任命李崇为鸿胪少卿的制书　薛廷珪 敕令李崇等：你们各以才干品行出仕，穿戴官服；有的治理百姓，在京畿封域建立政绩；有的爱好学问，受到同辈推重。大卿、寺官、王府官、东宫官、学省官，都是一时杰出的人选。你们前往任职，要整饬勉励，使声誉传闻于世；升迁和奖劝正在于此。可。司农少卿 任命韦玢为司农少卿的制书　苏颋 黄门正议大夫、行太常少卿、上柱国、薛县开国男韦玢，振作精神、端正自己，竭力奉公；从政事务显示其清白，匡济时局又以文采见长，因此得到台阁的褒扬称誉，也受到士绅的甄别奖赏。兴盛礼仪、振兴音乐，声望虽比执珪之职更高；八政中的农事，尤其需要管理粮粟。何况洛京转运漕粮，淮海水路通畅，应当任用牟融那样的才能，改变郑庄所造成的弊病。可兼司农少卿，散官、功勋、封爵照旧，仍分司东都。有关部门执行。任命杨先为司农少卿的制书　孙逖 门下省：朝议大夫、守太仆少卿、上柱国、朱阳县开国男杨先，精勤办事，坚贞清白而奉公。凭借器能任职于河海财赋出纳之地，这是朝廷认为困难的事务。应当调离掌管钱财之府，改任管理粮粟的重任。可守司农少卿，仍任东都留守。任命裴藏之为司农少卿的制书　贾至 敕令蜀都司马裴藏之等：果断实行，培育德行；忠诚严肃，温和善良。有的掌持宪法、执掌兰台，声誉流传于台省；有的分担忧劳、共同治理，政绩遍及藩镇。你们都处在清要官列，丰厚政绩众所周知。寇乱刚刚平息，众多地方官需要选择人才；应当在杰出人才中任用能干之人，使你们分别担任内外职务。可守司农少卿。太府少卿 任命萧晋为太府少卿的制书 门下省：宫相之位、九卿副职，是朝廷精心选择的职位，必须任用合适的人。守西河太守萧晋、阳城太守严向等，历任内外官职，都以善于治理著称；经历艰难，更加显出忠诚节操。应当主管长府的繁重事务，以充当东宫官员的选拔。萧晋可守太府少卿，严向可任太子左庶子。

译任命侯希超为太府少卿的制书　常衮 敕令正议大夫、试太常卿兼左领军卫将军、上柱国、赐紫金鱼袋侯希超：性情温良，凭借艺业修养自身，有临事办事的才干，能够显露适应时势的才能。由于资历久远，任职也不是靠亲近内臣而得到举荐。如今从元戎之职正式定名，任为九卿副职，应当成就淳美风俗，使他施展多方面的功效。可行太府少卿，散官、功勋、赏赐照旧。《文苑英华》卷三百九十八 钦定《四库全书》《文苑英华》卷三百九十九。宋代李昉等编，诸监。秘书监 任命张昌宗为麟台监的制书　李峤 鸾台校理文籍，编纂宣扬重大典章，是国家所重视的事务，不是有才之人不能担任。新任右散骑常侍、中山县开国男张昌宗，出身钟鼎盛门，是珪璋般的贵重人才，秉持忠孝，游艺而依循仁德；博大之学总汇于典籍，卓越才华超过睢涣之士。姿态淡雅，不贪求、不经营，具有谦退的风范，不自夸、不矜耀；常常怀有游览五岳的打算，期望登上九仙之路。虽然混同济世的才量还没有离开朝廷，而玄远的心志却常常面对山水。近来在祠庙建立功德，想借此为朕祈福，朕嘉许他的诚恳，因此增加显要品秩。但他有心退让而难于进取，深怕将要任满，坚决辞去侍从之班，希望处在优游闲适之地。扬子云寂寞而雅好文辞，季长博通经史，足以主持经史典籍。应当顺应松柏般的本性，让他居处蓬莱之山。可任麟台监，其余照旧。鸾台芸阁收藏秘文，蓬山是深奥的府库，这是国家所看重的事务，尤其为皇帝所难以选择。银青光禄大夫、行凤阁侍郎王方庆，出身钟鼎高门，具有簪缨世家的旧德，学问富于古今，才华优过舒向。自从参与机密，已经多次经历寒暑；正直敢言的风气，从未忘记进谏和补救政事；谦逊退让的美德，也屡次以衰病为由陈说。掌管西垣诏诰，虽然可以借重他的谋略；在东观撰写文章，更需要他的博学。应当停止凤阁的职务，使他编纂麟台的典籍。可任麟台监，仍监修国史，功勋、封爵照旧。有关部门执行。任命马怀素为秘书监的制书　苏颋 黄门省：于是顾念文籍充满外府，广泛寻求儒雅之士，掌管其中的法度。左散骑常侍、常山县开国公，仍每日入内侍读的马怀素，具有舒向的风采，专擅东南的美誉，贯通所学，博学多能；沉郁深厚而成就文章，华美而有法度。自从早晨趋入禁门，每日侍奉金华殿，事务必定加以讨论，言辞只求润色。因此可以发挥秘藏深奥的内容，详细核验异同，使他比肩荀勖的才干，更确实配得上潘尼所受的任命。可任秘书监，其余照旧。有关部门执行。任命萧昕、韩液等为秘书监等职的制书　贾至 门下省：图书府掌管天人关系和礼义权柄，关系到风俗教化的根本。根据官职选择人才，必须举用杰出之士。行礼部侍郎萧昕，文质彬彬，学问取法旧史；行给事中韩液，恭敬俭约、庄重谨慎，将才能藏于自身。你们都有美好的名声，应当升降于朝廷官列，端正国家典籍，勉励保持正直清廉。萧昕可守秘书监，韩液可守太常少卿。任命王回质为秘书监等职的制书　孙逖 门下省：守谏议大夫王回质，学问丰厚、品行纯正，是国家的老成之士；左补阙韦防，才华清俊、见识敏锐，是人中的英秀。藩镇事务日益成就，实在依赖师资辅导；每日清晨趋朝，也使侍奉之职增添光彩。各自施展所长，都显出勤劳。应当任命他们到藏书之府，使王回质升任记言之职。王回质可任秘书监，韦防可任起居郎。授予李潓秘书监的制书　常衮 诏令：从前刘向父子，世代掌管文籍。如今设置秘书监，难道还要因为亲属关系而回避吗？再从叔、正议大夫、守光禄卿、员外置同正员、嗣泽王李潓，防备并继承藩国，早已显明忠孝；家传的清正风尚由来已久，见识高明而日益卓越。他传承鲁恭的古文，禀承吴季札知晓音乐的才学，早年承受先帝的眷顾，曾经历任显要官职；秉持常道，端正清廉，声誉远播而美好丰厚，自然符合士大夫的期望，何况又是宗室中的贤良之人。任用他，不应只在于以恩德敦睦宗族，更应在于按照贤能授予职位。周代称为外史，晋代称为内台；让他统领儒官，正是崇重礼秩。可守秘书监，其余职务依旧。授予许季同秘书监的制书　白居易 诏令大理卿许季同：本朝以来，刘德威、张文瓘、唐临曾任大理卿，魏徵、虞世南、颜师古曾任秘书监；因此设置官职的重要、得到贤才的盛况，直到今天人们还在称道。如今季同以明察谨慎、敬慎体恤之心审理刑狱，以博雅的文学掌管图籍；由廷尉转而长领秘府，议论者都以此为荣。你应当更加看重自己的官职，更加远大地追求为官之道。又想想自己能与刘、张、唐、魏、虞、颜相提并论，岂不是很值得自豪吗？可任秘书监，其余职务依旧。授予峡州刺史崔昌遐秘书监的制书 薛廷珪 诏令：如今出任地方长官，是优待贤能的任用。如果兄弟中有人正居要职，便不敢接受这种选任。避开富贵显达而表示谦逊畏惧的人，确实能够这样做；凭借权势气焰而只求温饱的人，有时却只顾使自己方便。具官崔昌遐，过去因为贤弟而镇守衡湘，愿意分任使者的符节，出任荆楚的太守。他从秘书府中调出，委任为夷陵长官。二天之内便施惠于困苦百姓，三次任职又使旱灾之年恢复生机。他屡次上奏章，坚决持守谦退之道，认为兄弟手足掌握权柄，本来就绝无饥寒之忧；而簪缨之士若弃置在地，更应共同怀有休戚与共之情。他又舍不得与兄弟分离，担心妨碍贤人的仕进之路。操守行履如此，志向坚定不改。当今众人，对此都赞许推重。何况你历任显要清华的职位，文采斐然、声誉显著，正处在仕途上升之时，凭借的是明达的见识。我又怎能把你置于紧要繁剧之地，使你劳于应酬揖让的事务呢？三阁之中，实为九流秘藏之所；选求人才，常在清正贤能之士，主持其事也必先选儒者。何况现在正有空缺，确实合乎众人的意见，更增加你驾驭尊贵职位的荣誉，而不改变掌管礼秩的职任。恭敬地承受美好的恩宠，努力从事清闲的职务。可授正议大夫、守秘书监。殿中监 授予牛仙客殿中监的制书　孙逖 门下：于是设立御府，代替上天办理事务，必须任用可信赖的大臣，兼任重要的托付。银青光禄大夫、太仆卿、朔方节度使兼关内道度支、兼管营田盐池、押诸蕃部落副大使、兼采访处置使、群牧都使、监牧度支、营内闲厩宫苑五坊等使、摄御史大夫、上柱国、陇西县开国子牛仙客，忠诚公正而有法度，明达正直而无私心；长远的才略足以成为万里长城，深沉的谋略足以驾驭百夫。近来持节出征，曾经镇守河湟，兵器精良，边地百姓都依赖他。出任外职，正可借重他安定国家、成就五利之功；入朝任职，则适宜训导御厩之骑，修治六尚之职。可授殿中监，散官、勋位都依旧。授予李拭等人为宗正卿、殿中监的制书　元稹