钦定四库全书文苑英华卷一百六十宋李昉等编地部二

译钦定四库全书 《文苑英华》卷一百六十，宋李昉等编，地部二。南岳三首　庐山四首 望夫山五首　归山七首 山中十六首　杂题十四首 南岳 至湘州望南岳　吴均 重重波涛回旋而又平直，连绵山岭倾斜而纷杂。飞鸟已经看不见了，风声却还听得清楚。朦胧的月色藏在树间，飘荡的云气浮在水面。长安远到如此，我没有机会向您报答和陈述。望南岳　杜甫 南岳配享朱雀之神，祭祀的礼制自百代帝王以来就有。它吞吐着大地的灵气，浩荡的气势覆盖半个炎方。国家采用祭祀的典礼，关键在于德行，并不在于祭品的芳香。帝王巡狩为什么如此寂寥？有虞氏如今已经不在了。我摆脱狭窄的尘世罗网，跋涉越过潇湘。口渴时从绝壁间流出的水中取饮，清光映照着祝融峰。五峰以祝融峰为尊，其余峰峰高低相间。紫盖峰独自不来朝拜，仿佛争着长高，彼此高耸相望。恭敬地听说魏夫人，群仙簇拥着她翱翔。有时五峰间云气散开，风声像飞霜一样凄厉。行程受阻，我还没有时间登上高冈；归来时希望能够驾车沐浴，停憩在玉堂。三叹之后，问府主：凭什么来辅助我皇？祭祀用的牲畜和玉璧怎能忍受衰败的风俗？愿神明思量着降下祥瑞。游南岳　张乔 进入岩中仙境，清幽的道路走尽之后，又重新曲折前行。若能闲来无事，我愿长久寄居在这里度过一生。涧边的松树悠闲【疑】却容易老去，笼中的灯烛到了晚上才发出光明。我在泉声中住了一夜，思念故乡，连梦也做不成。庐山 出任豫章郡太守，途中经过庐山，进入东岩下面作诗。张九龄 这座山镇守着什么地方？原来正在澄湖的北面。蛟龙伏藏在山上，和彩虹一同寻找灵仙；灵仙从来没有放弃自己的洞府。洞穴究竟多么深？两座宫阙般的山峰耸出云端，三官【集本作“三宫”】沉入烟雾。攀登山崖，景象仍如从前；想种杏树，却已不是旧日的树林。想象着自古以来的遗迹，独自前往的心中充满惆怅。我被纷乱的尘世罗网缠住，几年以来有愧于身居朝廷簪笏之列。孤独的根本无所凭托，量力而行，何况我又不能胜任。多谢周身防护【语意不详】，常常担心受到横加议论的侵害。哪里能够同鸳鸾并列【集本作“鹓鸿列”】，却又像临近泉壑般时时戒惧？等到我来到江郡任刺史，便来这里洗涤尘世胸襟。遇到樵夫，便有趣地交谈；亲近野禽，忘却了忧怀。想闲居却还没有实现，安于拙朴的生活却是今日的快乐。希望以此报答美好的命运，归去后弹奏丘中的琴。从湓城浦出发，眺望庐山【集本作“初晴直省斋敕催赴江阴”十字】李嘉祐 向西望去，香炉峰上覆盖着白雪，千峰在傍晚的景色中【集本作“照”】重新显出洁白。我因做官而白头，却苦于黄纸诏令催促。辜负了太多登山木屐，只好把漉酒巾深藏起来。身在伤心的官府之中，天天亲近手板。和段校书冬夕寄题庐山　刘得仁 名声虽高，身体却还没有到过庐山，这份遗憾积蓄了很久。今晚因谈论此事而吟诗，来年一定要随你前去。当时若在庐岳山顶，山峰的一半便会伸入楚江边。几处悬崖之上，千寻高的瀑布垂落。炉峰的松树淅淅作响，湓浦的船桨参差交错。阳光连接湖面，一片洁白；钟声拂过水浪，迟迟传来。沿着薜荔攀登烟雾中的阶梯，走到岳寺时道路倾斜而险危。这里本来就盛产灵草，树林中曾经走出祖师。石楼映着霞光，照亮石壁；猿猴栖息的树与仙鹤分居枝头。细小的道路盘绕到岩石尽头，高窗可以看见海边的山崖。山体空隙嵌嵌，寒意更加深重；夜里寂寞，思念尤其强烈。阴暗山谷中冰雪埋着树木，仙田上白雪覆盖灵芝。纷乱的泉水，禅客在其中濯足【“瀬”疑作“漱”】；奇异的遗迹，只有隐逸之士知晓。苏耽的石室新开了炉灶，柽潭的棋局还没有下完。什么时候才能真正闲适放达，长久地任凭希夷先生般自在？空自从事渔樵之事，才不会有道路阻隔的悲哀。谢公台还在，陶令的柳树却渐渐衰败。尘世之外难以相互认可，人间却看重遗留下来的名迹。虽然怀念丹桂的身影，却不忘与白云相约。仁者终究会携手同游，今天先预作这首诗。庐山　王贞白 庐山高高耸立，镇守南方，是楚地雄奇、天下闻名的山。听说五峰高得遮住太阳，九叠峰青翠相连直入云端。夏日山谷里，背阴的岩石间仍有积雪，白天也分不清明暗。大概只有嵩山和华山能够同它一样清峻，足以列入群山之中。望夫山 望夫山　李白 远远凝望着碧空，离别引发了怨情。江边的草不知道忧愁，岩上的花只是争相开放。云山重重阻隔，千里之外音信断绝。春天过去，秋天又来，相思什么时候才能停止？望夫石　前人 仿佛还保留着古代的容貌仪态，含着忧愁，带着晨曦的光辉。露水像今天的眼泪，苔藓像往年的衣裳。她和湘女一样怀有遗恨，像楚妃一样沉默无言。在寂静的芳香云气中，仍仿佛带着【一作“等待”】丈夫归来。同前　武元衡 佳人【集本作“名”】曾经望夫的地方，苔藓封住了孤独的石头。万里江水连接着天空，巴山的暮云一片青碧。湘妃流泪的竹林长成一片，子规在夜里啼叫，江水深沉【集本作“树白”】。望夫山【正对和州郡楼】　刘禹锡 她整日望着丈夫，丈夫却没有回来，最后化成一块孤石，苦苦相思。望了这么久，已经有几千年，只是仍像当年刚开始眺望时一样。同前　前人 哪个时代有人带着武器出征后再也没有回来？她独自守着身影，留在白云之间。肌肤消瘦殆尽，失去雪霜般的颜色；罗绮衣裳也渐渐化成苔藓斑痕。江上的燕子不能传递远方的消息，野花徒然懂得嫉妒忧愁的面容。近来难道少了出征者的妻子吗？她们却笑着采摘蘼芜，登上北山。归山 归嵩山作　王维 晴朗的河流带着绵延的草木，车马悠闲地远去。流水仿佛有意，傍晚的云鸟【集本作“禽”】相伴归还。荒凉的城池临近古渡，落日照满秋山。嵩山遥远地耸立在前方，归来之后姑且闭门不出。岁暮归南山　孟浩然 不再到北阙上书求仕，归回南山破旧的茅庐。只因才智不足，被明主弃置；又因多病【一作“卧”】，故交也逐渐疏远。白发催促年华流逝，春天逼近，旧岁将尽。长久怀着愁绪不能入睡【一作“寝”】，松影和月光映照着空虚的窗子。夜归鹿门山歌　前人 山寺钟声响起，白天已经昏暗。渔梁渡口人们争相喧闹【集本作“渡”】，人们沿着沙路【集本作“路”】走向江边村庄。我也乘船归向鹿门山。鹿门山月光照着烟雾中的树木，忽然辨认出【集本作“到”】庞公隐居的地方。山岩的门扉、长满草的道路【文粹作“松”，集本四字作“樵径非”】寂寞无声，只有幽居之人在夜里来来去去。冬日归旧山　李白 还没有洗去沾染尘土的帽带，归来时芳草已经铺平。一条藤蔓缠绕的小路呈现绿色，万重雪峰在晴日下明净。大地寒冷，树叶先行落尽；山谷寒冷，云气也不流动。幼嫩的竹子密密侵入屋舍，古树倒映横卧在江面。白狗离开村庄吠叫，青苔在墙壁上生长。孤独的野鸡穿过厨房，旧日的猿猴在屋旁鸣叫。树叶落尽，鸟巢仍在；篱笆稀疏，野兽走出的道路形成了。拂拭床榻，苍山【一作“苍”】仿佛奔走；倒翻箱子，白鱼【鱼书】受到惊动。洗净砚台，修订美好的策略；敲击松树，想要仿效素贞。此时若再次离去，离去后应当到达三清境界。归山作　释防国 喧闹与寂静各有各的道路，我偶然随着内心所安而行。即使身在朝廷和市井之间，终究也不会忘记山林。四皓将要拂衣而去，二疏能够辞官悬冠。窗前有《隐逸传》，每天时时翻阅三遍【“防”疑为讹字】。靳尚哪里值得谈论，屈原却令人叹息。直到今天，他们在黄泉之下，名声仍然高及青云之上。松窗中看见初升的月亮，花间向古坛行礼。到哪里去谈论心中的情怀？世上只是空空茫茫。归旧山　张乔 往年曾在山下搭建茅屋，如今重新回到村落，野外小路已经改换。遇见樵夫，彼此都为往事悲伤；与邻人闲坐，询问归来的日期。奇异的藤蔓遍布树木，没有空处；幽草沿着溪流生长，几乎没有停止的时候。这样的景色一旦抛下，吟咏它也会渐渐老去；圣明的朝代或许能够知道这些文字吗？自归山　陈陶

译从海岳以南归来，远望天门，向北看去山势深沉。我暂且做一名青琐门下的客人，却难以改变如白云般的隐逸之心。富贵只是老来无聊的闲事，猿猴使我思念旧日的树林。天下清平，并不能使我有欢乐的志趣【一作“道”】；只有一樽酒和一张瑶琴。山中 山中叙志【集本作“未婚山中”】　王绩 置身世外，知道些什么事情？山中什么都没有。风声在寂静的夜里奏响琴曲，月光照着初春的酒樽【集本作“罇”】。只管把百年之内的日子这样度过，谁还去谈论千载之后？张凤【集本作“奉”】娶了贤妻，老莱子借得美满的婚配；孟光如果还没有出嫁，梁鸿正需要一位妻子。《羁卧山中》　卢照邻 卧居山谷，迷失于时代之中；放声行歌，任凭生死。红颜和意气都已耗尽，白璧般的旧交反而被轻视。山涧门户没有人的踪迹，山窗中听得到鸟鸣。春日苔藓沿着岩石向上蔓延，寒冷的光辉映入平缓的水流。雪已融尽，松林中的帷幕一片昏暗；云彩散开，石路显得明亮。夜里伴着饥饿的鼯鼠住宿，早晨随着驯服的雉鸟同行。渡过溪水还记得来处，寻找洞穴却不知道它的名字。紫书长久地自行翻阅，丹药炼成已经多少年。撞钟，鸣天鼓；焚香，厌弃地上的精怪。倘若遇到浮丘公的仙鹤，便飘飘然凌驾于太清之上。《早秋山中作》　王维 我没有才干，不敢劳累圣明的时代；想要到东溪去守着旧日的篱笆。不嫌弃山居，只是尚平早早便为子女办完婚嫁；反而嫌陶令辞官太迟。草丛中的虫声，临近秋天便急促起来；山中的蝉声，到了傍晚令人悲伤。寂寞的柴门无人到访，空寂的树林里，只有我独自与白云相约归去。《落日忆山中》　李白 雨后，烟霭笼罩的景色一片青绿，晴空中散布着残余的晚霞。东风随着春天归来，催开我枝头的花。花落之时天将近暮，见到这景象不禁令人叹息。愿意游历名山，学习道术，炼成飞升的丹砂。《山中作》　冯道之（一本作“冯道”） 草堂坐落在岩石之下，选择这里居住，姑且自得其适。桂花香气充满台阶庭院，松树的树荫落在枕席上。远远望去，只有鸟儿飞过；向旁边察看，完全没有人的踪迹。云气蒙蒙地从山峰生起，水声潺潺地流过石间。颇能寻求古书中的义理，希望借此增益丹药之效。这正是契合我一生的生活，为什么还要苦苦奔波于尘世呢？《同前》　沈千运 隐居栖息没有别的事情，只愿早早脱离尘世。不愿在城邑中游走，礼乐会束缚人的本性。近来归返山林，万事都由自己亲身料理。什么才算人的形骸？谁能分辨智与仁？寂寞地了结闲散之事，这才知道什么是天然本真。把咳嗽吐唾都看作荣华，曲身俯首以求伸展，这怎么比得上巢父和许由？连天子也不能使他们成为臣子。《同前》　顾况 山野之人喜爱到山中住宿，何况住在葛洪丹井的西边。庭前有一棵高大的松树，半夜里子规飞上树来啼叫。此诗见于第三百二十九卷，属于重复收录，现已删去。《山中作春夜》　张籍 寂寞的春日山景中，幽静之人归来；躺下得很晚，移琴到月下。趁着花开时滤酒，新的露水寒冷，打湿了茅席。昏暗的泉水在竹篱旁流淌；西峰有采药的伙伴，今夜遗憾不能与他相约。《山中自述》　于鹄 三十岁了仍是没有名望的客子，独自卧在空山中；秋天多病，才知道药物的性质；年纪大了，越发相信人的愁苦。萤火的影子映在竹窗下，松涛声响在茅屋上方。近来内心更加宁静，连梦中也不再游历尘世。《秋日山中》　姚合 秋天以来，我总是很早起床，拄着手杖绕着台阶行走。风冷了，衣裳显得单薄；天气寒冷，笔墨纸砚也显得清冷。面对书卷喜爱奇异的笔迹，躲避饮酒是怕留下狂放的名声。不打算随着麋鹿生活，要在山中过完一生。《秋夜山中述事》　薛能 初夜时门还没有关，我独自坐着面对布满霜色的天空。极目望着故乡的月亮，寒风吹满溪边的秋草。樵夫的声音从山岭上传来，僧人的话语仿佛在云中响起。正为归期太晚而怨恨，忽然萧萧听到塞外鸿雁的鸣声。《山中作》　项斯 青色的林木稀疏，林中也有人家；一条水渠流过，几户人家分居山间。正当中午，山峰的影子移动；带着泥痕的青草间，鹿群走过。煮茶的热气从茅屋中冲出；缫丝的声音隔着竹篱传来。行走时遇到一位卖药归来的客人，便不惜跟随他一同走入白云深处。《山中冬夜》　张乔 寒叶被风摇落，空旷的树林里鸟儿稀少地栖宿。山涧结冰，妨碍鹿来饮水；山上积雪，阻挡僧人归去。夜坐使尘世之心安定，长声吟咏时声音微弱。人世间离开之后多有烦扰，不知何处还能梦见柴门。《山中言事》　方干 每天处理的事情渐渐和村民相同：烧荒，采摘茶叶，向邻翁学习。池塘月影摇动着荷花，窗户边生出凉风；薜荔间有风吹过，书帷在白昼里也因山岚而昏暗。鸟巢所在的树枝低垂，积雪折断时发出声响。山阴中有垂钓的老翁，已经无知无欲；照着镜子，拔除过多的鬓发，想使自己空无牵挂。

译《山中》　司空图 全家和我都留恋这座孤峰，踏着苍苔走入幽深的小径。逃难的人很多，分别占据空隙之地；放生的鹿长大了，走出寒冷的树林。名声本应不朽，却轻视山的根本；道理达到忘却机心的境界，便接近佛心。昨夜前溪骤然下起雷雨，傍晚放晴后，我独自漫步几座山峰，吟诗抒怀。《同前》　曹松 显要道路上的豪门人家，不与我来往；岩门从前就有，却从未关闭。众人的心只怕土地没有剩余，我的心也担忧上天吝惜清闲。白色的练带般泉水拖挂在窗下，石榴红的藤萝垂挂在果树和枕席前。山中的樵夫哪里懂得经营生计？只想在麋鹿之间求得自我安适。杂题 《守山东》　沈约 守山东一带，万籁俱寂，山岭郁郁苍苍；两道山谷共同汇成一股瀑流，水清澈得望去如同天空。山崖旁青莎覆盖，岩石间长着成丛的丹桂。向上看，山峰隐约；向下望，也一片迷蒙。远处树林传来猛兽的吼声，近处树上尽是鸣虫的喧声。道路从若溪右侧的山涧伸出，东边吐出金色光华；万仞高峰倒立，百丈危石上飞瀑倾注，牵曳着水流，如奔腾的闪电，又像飞动的白虹。洞穴和井泉含有清气，漏孔中吐出飞风。玉石般的洞窦高高滴水，石乳形成的洞室空旷笼罩。这里是我平生所喜爱的地方，却在暮年忽然遇到它；想一去便不再回来，只遗憾邹衣还没有脱下。任期届满后抚弄白云，暂且留下来从事采食芝髓之事。《留真人东南还》　前人 连绵的山峰终于没有尽头，层层翠色远处渐渐微弱；空旷之野风声凄厉而急促，秋草枯黄衰败。我来到这里时一年将尽，对此不禁惆怅地思念归去。霜雪正一同降下，难道只会沾湿衣裳吗？等我在两岐之地功成，便离去，离去后掩上柴门。《和宇文内史春日游山》　庾信 游人正逢春日光辉，骑着金鞍马登上青翠的山岭。逆风吹来，花朵迎面而来；山深云重，沾湿衣裳。大雁收起一只脚倚立，猿猴伸展两臂飞跃。戍楼逼近山岭道路，山村中散落着打猎的围场。道士有封君达，仙人有丁令威。有人在这里炼丹，竟然始终不肯归去。《赋得山卦名》　张正见 蓬莱有隐遁的仙客，岩穴转入幽深之处；云气笼罩，仙井昏暗；雾气散开，石桥显现。影子随着山峰，鹤的身形伴着交杂的风雨。反复思量不要迷失道路，大家都想驾驭飞鸿而去。《赋得往往孤山映》　萧诠 青山映照着落日余晖，倒映着远方，仿佛连接飞仙。山峰如玉笥，关塞道路望向金微山。鼓吹声似乎已经消尽，香炉中的烟也觉得稀薄。和您一同来到水边告别，劳烦您为即将归去的我送行。《夜作巫山》　崔仲方 荆门的秋水湍急，巫峡中断云轻薄。若是在月夜，怎能不长久地听那猿猴的叫声？《南隐游泉山》　孔德绍 名山亲近招隐之士，在尘俗之外远远相求；又如从倒映的景象中远望，忽然好像游历阆风。面对山崖俯视大壑，拨开雾气仰望飞瀑。岁月积累，松树渐渐偃卧；年深日久，椿树将要长成楸树。野花开在石镜旁，云叶遮掩着山楼。哪里还需要询问方士？这里就是瀛洲。《过东山谷口》　卢照邻 不知道名利的险恶，辛苦地滞留在皇州；这才感到厌倦风尘，归来经营绿色田畴。桃花源使人迷失所在，桂树之下可以长久停留。踪迹不同于人间俗世，鸟儿如同海上的鸥。古老的苔藓依附井边，被新生的石乳覆盖，泉水沿着崖边流淌。野外老人也足以修炼成鹤，山神或许会化为斑鸠。泉水在碧绿的涧底明亮，花落在紫色岩石的幽处。日暮时吃龟壳般的食物，天冷了披鹿皮裘衣。分辨不清秦朝还是汉朝，哪里还知道春天和秋天？多谢青浦来的客人，请你远去，去游赤松子的仙境。《游禹穴》　宋之问 今天早晨来到禹穴和耶溪，这条路通向著书之处。听说太史在这里炼药，也有仙翁居住。仙鹤飞去，余韵仍然悬挂；龙飞剑似乎已经空置。石帆在海上摇曳，天镜倒映在湖中。水底寒云一片洁白，山边坠叶一片殷红。归舟何必担心天晚，日暮时自然会有樵风相送。《游陆浑南山，自歇马岭到枫香林，以诗代书答》《李舍人适》　前人 清晨从歇马岭出发，远望伏牛山。它孤独地高出群峰之首，耸立在浑厚的元气之间，太和山也高大巍峨。石门横向闪现，转瞬间细小的山峰彼此攒聚依倚，浮起的山峰竞相奔涌逼迫。白云近得仿佛进入怀中，青云近得可以用手捧取。徒然寻访灵异的踪迹，四面察看足以使心目畅快。清晨拂过鸟道前行，傍晚投宿在人烟之间。一路艰难地踏过云雨，曲折地沿着水木行走。向西看见商山的灵芝，向南走到楚乡的竹林。楚地的竹子幽深茂密，其中夹杂着枫香林。在清潭曲折处放声高歌，把你寄托在桃源中的心意带去。《至陵阳山登天桂石，酬韩侍御见招隐黄山》李白 韩众骑着白鹿，向西前往华山之中，玉女有十余人相随。她们在云空中看见我，传授秘诀，精诚可以与上天相通。哪里料到我会来到陵阳山，放眼游览，目送飞鸿。天子从前躲避狄人，您也曾骑着青骢马，在玉陵山下统率军队，以长远策略遏制胡人。时局安定后，您解下绣衣，脱身如飞蓬。鸾凤翻动羽翼，啄食粟米，坐在烦扰的樊笼中。海鹤只一笑置之，归向辽东。黄山经过石柱，山峰险峻地向上聚集，便在翠玉树上筑巢。忽然看见浮丘公，他又引来王子乔；吹笙，伴着松风起舞，朗声吟咏《紫霞篇》。请打开通往蕊珠宫的门，步行登冈，绕行碧落；倚着树招呼青童。什么时候才能与你携手，遗弃形骸，进入无穷的境界？《焦山杳望松寥山》　前人 从石壁上远望松寥山，它寂寥地耸立在碧霄之中。怎能得到五彩的长虹，驾临天空，做成一座长桥？仙人如果喜爱我，就举手与我相互招引。《邹衍谷》　前人 燕谷没有温暖的气息，穷尽的岩穴闭塞在严寒阴冷之中。邹子吹奏律管，竟能使天地的心意回转。《铜官山醉后》　前人 我喜爱铜官山的快乐，千年也不曾打算离开；还必须回旋起舞，舞袖拂遍五松山。《文苑英华》卷一百六十