文苑英华卷三百九十八

译诏令殿中监李拭、左庶子韦干度等：明皇以下的宗属还不算久远，我得以按时向在阁诸王问候寒暖。睿祖以上，五十多个宗族，长久维持秩序，全都委托给大宗正掌管。如果不是贤能之人，便不敢轻易授任。李拭你历任内外官职，所议论的事情贯通古今，主持宗室盟会，宽裕而有余力。然而掌事的人又说：‘殿中监总领六尚，负责供给名物；在进献圭璧、进上爵位之时，不可让这一职位空缺。’众人都认为韦干度具有儒雅的文学修养，旁通政务经典，曾在南台执掌宪法，挺立正直而不屈挠；让他代替李拭，确实称得上合适。于是给他加上右貂的冠饰，让他居于宗正卿之首。我对宗室之事不能没有用心。李拭可检校左散骑常侍兼宗正卿，韦干度可守殿中监，其余职务依旧。将作监 授予韦凑将作大匠的制书　苏颋 黄门：主管百工的职务，主要在于爱惜工匠的劳力、节省费用和选用人才。岐州刺史、上柱国、彭城县开国侯韦凑，正直方正的品格在自身体现，孝顺友爱的天性已经养成；他的文学足以类比事理，明达足以应对事务。素来的清正风操已经振作，循良的声誉和考绩尤其居于前列，适宜承担这项职守。可授将作大匠，勋位、封爵依旧。主管部门执行。少府监 授予崔谔之少府监的制书 黄门、尚方既已设置，内府是重要的选任之地；众人之中若要寻找贤能，还有谁比得上银青光禄大夫、行太府少卿、上柱国、赵国公崔谔之？他承继名相的轨范，具有忠臣的节操；正直而无所屈服，明察而无所不鉴，如同拨开云雾，纯然不杂尘俗。才名盛大，文质彬彬，确实是国家的俊彦，更是当世英才中的佼佼者。此任用正符合文举升迁之意，也差不多可以相当于孟孙的拜官。可授少府监，勋位、封爵依旧。主管部门执行。国子监 授予鱼朝恩国子监的制书　常衮 诏令：大司成以三种德行教育士人；国子监的职责，是使人明白《诗》《书》《礼》《乐》的宗旨，树立忠信孝友的根本，使士人方领矩步、敬业乐群，归附于教化的成就。过去任用此职尤其慎重，参与其事的人也很难得。开府仪同三司、行内侍监兼殿监门卫大将军、观军容宣慰处置使、仍兼知处置神策军兵马事、内飞龙厩内弓箭库等使、兼检校鸿胪礼宾、上柱国、韩国公鱼朝恩，是国家的纯臣，以忠心侍奉我，竭尽诚意施展力量，义气贯通神明；有侍奉两朝的辛劳，监督六军征伐之事，深通名理，兼且崇尚儒学玄理，远涉学术源流，旁通训诂。近来他忙于武事，无暇勤学；现在正要弘扬阙里的教育，用来警戒《子衿》诗中所说的学生。因为他通晓俎豆礼仪，过去也曾把胶庠的事务委托给他，能够用德义引导那些学生。国子监中选出的俊秀之士以及贵族子弟，提衣登堂、击鼓开箧，歌咏先王之道，春天诵读、夏天弦歌，勤勉服从师氏的教诲；他们恭敬退让，抗辞推脱，多次辞让，重在保持勤劳谦逊的志向，暂且答应他的请求。如今三千名学生，依靠学校的培养，思虑完成学业，对他的怀念更加深厚。为弘扬儒学风气，也确实符合众人的期望，可兼检校国子监，其余职务都依旧。秘书少监 授予李永秘书少监的制书 诏令：朝散大夫、前守绛州别驾、本州团练守捉副使李永庆，具有相门子弟的才质，被推许为公正器识，正所谓成就取决于自身。他没有忘记研习玄妙深奥的经典，早年即任清要官职，声名文采都很显著。近来辅佐邻近藩镇，众人都称说他的才干被淹没滞留；现让他在秘书府中参与荣耀，又兼任名都的职务。可检校秘书少监，兼扬州大都督府司马，散官依旧。殿中少监 授予高忠良殿中少监的制书　贾至 门下：守司农少卿高忠良，资质温和恭敬，操守端正诚笃；常常谨慎遵循公道，尤其精通详察吏务。处理事务游刃有余，任地之内没有人说坏话。他辅佐九卿，既已显现条理；掌管六尚，也确实合乎众人的意见。可守殿中少监。授予杜元逞殿中少监的制书　苏颋 黄门：银青光禄大夫、行光禄少卿、上柱国、金城县开国子杜元逞，长期任职办事，早已负有声名和实际才能；选择言辞以合于法度，以文才修饰吏治；清正方直，蕴藏于一贯的内心，决断裁割，造就了有利器般的才干。这样的才能可以任用，只是可惜在太官一职上滞留太久；供备物品正十分繁多，掌管御府的统筹事务，正适宜承受宠命，也符合众人的选拔。可授殿中少监，散官、勋位、封爵依旧。主管部门执行。将作少监 授予敬晖营缮少监的制书　李峤 诏令前中大夫、检校洛阳县令、上柱国、平阳县开国男敬晖：你的学业根基敦厚周详，见识和才用强干；治理衣冠仙阁，已经显出美好的声誉；治理神都洛阳，不久便听到了考绩。百姓的事务急切，棘署的声名很高，应当转用你三善的才能，使你承担百工的职务。可检校营缮少监，散官、勋位、封爵依旧。授予皇甫文佾营缮少监的制书 鸾台正议大夫、行司刑少卿皇甫文佾，早年即参与衣冠士族，屡次居于清要显达之职；恭敬勤勉而不懈怠，历任官职都有声誉。任职掌权已经历时很久，斧斤工事正可发挥作用，更期待他的才能。应当停止掌管棘庭刑狱，使他升任营缮，统领梓匠之事。可行营缮少监，散官依旧。主管部门执行。授予陈正观将作少监的制书　苏颋 黄门正议大夫、前襄州刺史、上柱国陈正观，蕴藏深沉敏锐的器识，怀有雅正笃实的才干；处理公务有综合裁断的能力，面对事务有安静恭谨的声誉。过去镇守荆岑，治理楚地，时人称许他的仁慈明察，百姓称道他的威严恩惠；各种人才都得到任用，百工各有职守。如今考察他选拔人才的功绩，应当让他承担梓匠之职。可行将作少监，散官、勋位、封爵依旧。授予王震将作少匠（另一版本作‘将作少监’，下同）的制书。贾至。门下：寿王府司马王震立定志向，始终不断更新自己，在公事上只知谨慎；身处闲散职位，尚未使其才干得到满足。应当使他光大百工之事，敬慎履行你的职务。可授将作少匠。主管部门执行。授予宋浑将作少匠（另一版本作‘将作少监’，下同）的制书。孙逖。门下：朝议大夫、前守谏议大夫、上柱国、襄国县开国男宋浑，天资明敏，性情通达和悦，值得称许；承受先世德行的余训，具有多才的美名。防制事务已经长期革除，朝廷章法也得以整饬，应当升入俊秀士人的行列，使他辅佐匠卿之职。可守将作少匠，散官、勋位、封爵依旧。授予翟璋将作少监的制书 门下：滑州刺史翟璋等，精勤而立志，果断而有雄才，具有治理官事的能力，是郎官中的俊秀人才。考察才能和品行，让他掌管百工之事；治理州县、面对百姓，正期待他成为四方的准则。可以按照前面的任命办理。授予前左赞德任蕖将作少匠（另一版本作‘将作少监’）的制书 钱珝

译诏令具官任蕖丞相：对于荐举人才的请求，我曾考察所陈述的情况，有的举荐久困未用之人，有的称许有才能、堪任职务的人；只要有其中一项，我从来没有不准许的。如今说你任职公事，确实已经超过四十年；同道为官的人中，显达者本来就很多，而你建功立事的心志，年老了仍不停止。让你越过低级官僚的次序，以宽解暮年仕进的忧虑。可以按照前面的任命办理。少府少监 授予李处直少府少监的制书　苏颋 门下（另一版本作‘黄门’）：中散大夫、守将作少监、上柱国李处直，秉持节操而清正刻苦，用心周密，学问探究群言，文章具有幽深的意趣。侍臣对答询问时，驳正义理没有差错。主管百工的职务，难道只是取得一点成效而已吗？应当升任内府之职，使他前往中京。可授少府少监，散官、勋位依旧。仍令东都守司检校，主管部门执行。授予马锡少府少监的制书　常衮 诏令中散大夫、谏议大夫、赐紫金鱼袋马锡：亲身奉行礼义，以厚道处世；接受任用时显出多种才干，行动便能焕发才思。历任官职都有政绩，处事总能修明；升任谏官，多次进献忠直的言论，所说都能充分表达心意，所办之事也合乎文章法理。勤勉任职已经很久，应当按时叙迁晋升。周代的内府、汉代的尚方，掌管帝王服御之物，所任确实亲近而重要；调离我的侍臣，使他参与副贰之职。可守少府少监，散官、赐予依旧。授予薛伯高少府少监的制书 诏令前澧州刺史薛伯高：从前杨洪、公孙贺都凭借儒术任职少府，本朝监、寺官员的行列也以通达显要著称；作为长官的副贰，所任并不轻。你薛伯高早年即进入台阁，多次颁行诏令，劳绩闻名，声誉始终不衰。因官阶调整而离任，现置于朝廷群僚之中，应当以廉洁自守，掌管府中所藏之职。可守少府少监，其余职务依旧。《文苑英华》卷三百九十九 钦定《四库全书》《文苑英华》卷四百，宋代李昉等编纂；馆殿官（附录监官）。史馆修撰 授予沈传师左拾遗、史馆修撰的制书 白居易 诏令京兆府鄠县尉沈传师：各种官职中重要的，大概就是史官吧？历代以来，选择史官都很困难。若不是有雄健文章、渊博学问并辅以通达见识的人，便无法胜任此命。如今任命你，难道没有原因吗？从前谈迁的著作，司马迁能够修成；班彪的史书，班固也能够完成。你的父亲过去曾撰写《建中实录》，文章质朴华美、详略得当，很能取得适中。你应继承前人的志业，遵循前人的修史方法，不要辱没你父亲的官职和事业。可任命。授予韩愈比部郎中、史馆修撰的制书 诏令太学博士韩愈：学术精深广博，文章气势雄健；立言措意，有班固、司马迁的风格。在当时寻找这样的人，实在不容易。加上你性情方正、道义直率，坚定自守，不与权势私利交往，因而获得名望。可让你执掌史笔，列为史官，记录事迹、书写史法，必定不会苟且。仍升任郎官，以表示褒奖提升。可依前面的任命办理。授予考功员外郎郑璘、司勋员外郎卢择，并充任史馆修撰。史馆修撰的制书　薛廷珪 诏令具官郑璘等：尧、舜、禹、汤、文王、武王的善政，桀、纣、幽王、厉王的过失，如果没有直笔书写的信史，后世君王就无法详知。我国家历代圣主的事迹，也都由史官详细记载，用来昭示后代，流传教训而永垂不朽。史书的纲纪专由丞相总领，删定取舍则分别交给名儒担任。若不是声望足以担当司南、才华足以执掌史笔的人，不应当列入此选。崇望说你们郑璘等博闻强记，品行如绳直而冰清；具有四时和气般的亲和，落下一字褒贬也都公正。所见所闻以及事典旧实都周密知晓，可以撰成不可磨灭的著作。论述掌管纠察过失的史职，你们应当详细注记，记录言语行动中的过错；继承《春秋》的传统，彰明得失的痕迹，表彰善行、憎恶恶行，内心不可怀有愤怒嫉恨；