卷一百三十三

译赵令{山成}于是与僚佐约定，等使者到来，冒险杀死使者，焚烧伪楚文书，关闭关隘自行防守；这种激扬的气节，使在座的人都两腿发抖，鄂州人全都知道这件事。我曾听说熙宁年间邕州守将苏缄痛骂敌人而遇害，神宗皇帝追赠他节度使，在当地立庙享祀；岭南父老直到今天还能够讲述这件事。自从国家多难以来，像赵令{山成}这样为节义而死的人没有几个。如今赵令{山成}全家都死了，即使推恩褒奖，也没有可以授予的人。如果采用苏缄的旧例，实在是对后世无穷的劝勉。臣又看到金人渡过武昌进入洪州，江西各郡县听到风声便畏惧，往往于是失去臣节。只有分宁知县陈敏识与士民以死相约，杀死传递敌人檄文的人，合力拒守，到现在仍未陷落。十二月间，土豪罗氏观望附近形势，聚集一群无赖，想杀死陈敏识来依附敌人。陈敏识揭发了他们的奸谋，陆令、陈规、公安令程千秋都因抵御敌寇有功而升任方面官。陈敏识的功劳实在又超过他们一倍。如今洪州还没有守臣，臣认为应当任命陈敏识为洪州知州。《乞建庙礼部状》：据淳熙元年七月二十二日敕令，尚书省送来降授特进、枢密使、江淮东西路宣抚使、魏国公张浚的札子。张浚说：臣据黄州申报，黄州士民父老汤政等上状说，建炎元年，逆贼阎仅侵犯黄州。当时鄂州通判赵令{山成}带领官兵在武昌县设防，阎仅刚退，赵令{山成}立即渡江收复黄州，随后返回鄂州任所。同年三月，他以朝散大夫、直龙图阁出知黄州，到任后当年五月开始修城，至十二月完工。建炎二年正月初十日，孔彦舟侵犯本州，攻打城墙共六昼夜，城防坚固，贼军受挫退去。后来赵龙图会合五州都巡蒋宣赞前来解围，将贼军杀散。此前以后，盗贼丁一箭、九朵花、李仲、张遇、桂仲等多次侵犯本州城墙，也都守御保全。建炎三年三月，赵龙图因母亲去世离职，前往建昌县居住；当年七月起复，仍任黄州知州。八月初十日再次到任，八月十三日，赵龙图因母丧离去后，权知州蔡通判上奏朝廷，请求把治所迁到武昌县；当天奏议下达，依请求办理。十八日，赵龙图带领本州官吏、军民渡江前往武昌县。十月二十三日辰时，金人侵犯州城，箭射入城内。守卫排军晏兴拾到敌箭，派习水兵潘明带箭浮江到武昌县报信。赵龙图当夜二更带官兵从武昌县渡江返回黄州，连夜登城部署防守。二十五日巳时，金兵攻破州城，在西边城上捉住龙图。到了城东土门子，赵龙图坐在那里，一直高声斥骂道：‘番贼，你们是什么东西，怎么敢侵犯大宋州郡、杀害百姓？真是畜生禽兽！’他接连不停地辱骂，并发誓至死不屈。金贼拿酒给他喝，他挥杯掷打，说：‘我不喝番贼畜牲的酒！’又剥去他的凉衫，想给他换战袍。他又骂道：‘我不穿番贼畜牲的衣服！’金贼说要授予他官职，他又骂道：‘我不接受番贼畜牲的伪命！’并勒令他下拜。他又骂道：‘我有两只膝盖，只跪拜我的祖宗！’当时金贼见他难以屈服，仍不停地毁骂，金贼大怒，用铁鞭打了赵龙图的额头一下，正中左额，连眼和脸颊也受伤，鲜血流满面。赵龙图骂声更加高亢，金贼便命人把他赶到东边竹林旁杀死，他至死骂声不绝。同时遇害的官员还有都监王逵，被打死在仓巷口；判官吴源和从事官〔阙〕，被打死在东门外；上三县巡检刘绰、〔阙〕从义，也被打死在东门城上；此外还杀死武昌吴县尉、朱巡检，以及使院吏人傅拱、姜邵、李实、王仲、李坚、衙前毋宰、张悫等，还有全体守城的兵士、役使和百姓，被打死者数不胜数。十八日，金人渡江而去。二十九日，排军晏兴和刘祥在竹林下找到赵龙图的尸体，两人抬到江边，用小船运过江到武昌磨口，交给龙图家眷，买棺材收殓，命晏兴等埋葬在武昌境内的吉祥寺。绍兴五年，吕谊、周仲等具状，经州上报，请求朝廷予以保明，说：如今所陈赵龙图守城死节之事，都是确实可靠的。本州士民、军吏等情愿在赵龙图死节的地方建立庙宇，按时祭祀，永远作为归依；请备文上报，特赐旌表赵龙图，赐庙额施行。本州查考，往年朝散大夫、直龙图阁赵令{山成}知黄州时，守城死节，确如白日般明白，不可诬妄。询问当时被金人俘虏、后来逃脱且仍在世的人，他们都能详细说出：赵令图正当奉诏把治所迁往南岸时，才听说敌骑到来，便立即振作，一夜渡江入城，迎击敌军，以身承受敌锋。城陷被捕后，他极力辱骂，直到被杀仍不屈服。他的忠贞刚烈之气，凛然如在眼前。黄州人追思他，愿建立庙宇，在他的尸体旁祭祀，这出于真诚，按理可以准许。本州深恐年深日久，事迹必将湮没无闻，于是〔阙〕，特此申报，请求朝廷敷奏，俯从所请，赐予庙额，列入祀典，使一方百姓享受祭祀，略微伸张臣子报国的英魂，永远作为后人忠义的激励。臣谨录进呈，伏望圣慈特降圣旨施行，请裁决。七月二十三日，三省共同奉圣旨：依奏办理。二十六日辛丑，金人从黄州渡江，取道进攻洪州。金人在黄州江岸下找到小船，数量也不多，于是砍取民居木料捆成木筏，用船牵引着前进，终于渡过大江。癸〔文有疑〕，军马渡江全部过去，取道大冶县的捷径，不进入兴国军，直接奔赴洪州。当时刘光世驻军洪州，先派统制王德带兵巡察瑞昌县、兴国军和大冶县。王德听说金兵经过，飞马报知刘光世。刘光世采取慎重态度，没有出兵，于是事情停止。京城留守程昌留进入京师。蔡州知州程昌留奉命担任京城留守，于是带兵进入京师。到达后，仓廪全都空了，随行的兵士和役使所携带的干粮，半个月也吃完了，只好出城到四面郊外挖野菜充饥。诏令皇帝亲自出征。郭仲荀任浙东宣抚使，驻军越州；传崧卿任浙东防遏使，驻军婺州。岳飞在长芦九里冈击败李成。

译李成占据滁州，杜充命王▯燮前去征讨。王▯燮率本部兵驻扎长芦镇，整顿队伍，取瓦梁路奔赴滁州，把辎重船留在长芦。出发第二天，提点刑狱裴凛亲自前来犒劳军队，军队开行时，裴凛在崇福禅院停留，搬运钱帛，堆满了房屋。王▯燮出发第三天还在瓦梁，不敢前进。贼军派五百轻骑渡过茅塘，取盘城路，连夜行进，直接侵犯长芦。天刚亮到达长芦时，辎重军士还在睡觉，没有一个人上岸，于是急忙砍断缆绳，开船逃走。贼军便进入崇福禅院，掠走僧人和百姓一百多人，正在搜取金银衣物，忽然听见鸣锣声，贼军全部退去。僧行土军中被俘的有九人，贼军还用马鞭催促被掠的人快走。走到九里冈，遇到岳飞。起初王▯燮进兵时，杜充命岳飞作为策应。岳飞渡过宣化镇，听说有五百贼骑直奔长芦，便前往长芦；到盘城后向村民询问，所说与宣化镇听到的相同。岳飞于是进兵，快速奔向九里冈。负责巡逻的贼兵知道官军从盘城奔向长芦，担心截断退路，便报告长芦的贼兵；长芦贼兵鸣锣催促返回，在九里冈与岳飞相遇。岳飞攻击他们，贼兵几乎全被消灭，被俘的人也夺回，送回长芦。其中有数十人受刀伤或枪伤。王▯燮没有到滁州就返回，适逢杜充催促他回建康，于是回到建康。从长芦到滁州有两条大道，王▯燮只走其中一条，没有料到另一条路的情况。起初贼军到长芦时，裴凛正在崇福禅院，急忙登船离去；贼军退走后，钱帛全被郡中人抢夺一空。十一月乙巳朔，韩世清想拥立赵令俊，没有成功。韩世清驻扎在斩州。斩州官员、军民具状，派五名官员到行在，请求任命韩世清为斩州兵马钤辖。于是任命韩世清为斩州兵马钤辖、斩州、黄州、光州、兴国军都巡检使，命令五州供给钱粮。刘文舜驻扎舒州，任淮西都巡检使。江州知州权邦彦命韩世清听从刘文舜节制，韩世清不服从。后来听说金人已经从黄州渡江侵犯兴国军，便制作黄衣，请斩州钤辖赵令俊即位，把黄衣披在他身上。赵令俊跳叫不肯服从，便脱去黄衣；韩世清的党羽强迫他，赵令俊仍不停叫喊。知州甄采和州县官员制止他们，韩世清才稍稍停止。甄采出来张榜告示众人说：‘本月某日朔望，拜祭二圣。’官员们因此思念远在沙漠的二圣，流下眼泪，百姓才稍稍安定。濠州知州孙逸以赴建康府禀报商议为由离任而去，张宗望暂代知州事务。濠州知州孙逸见防秋军情紧急，便说：‘应当以军期之事前往建康府。’ 他到建康府拜见杜相公，禀报商议后，便把官印交给路分都监张宗望，请张宗望暂代知州事务。当时兵马都监李择之正应当接替，接替者李择已经到州，孙逸便和李择之一同离去。赐进士出身、头品顶戴、四川等处承宣布政使司布政使、清苑许涵度校刊。《三朝北盟会编》卷第一百三十三终。※卷一百三十三校勘记。某将‘斋栗有祈於师门’（‘师’应作‘公’），‘庶无罪戾’（‘戾’误作‘疾’），‘宴兴拾其箭遗习水兵士潘明’（脱‘其’字、‘士’字），‘金人就坐欲诱降’（‘欲’误作‘说’），‘不计其数’（脱‘其’字），‘乃云：令晟以城降’（脱‘以’字），‘蒋宣赞兵马前来解围’（脱‘兵马’二字），‘李成’（误作‘李仲’），‘过武昌县报复赵龙图’（‘复’字衍），‘并连颐颊’（‘颐’误作‘眼’），‘衙前母宰’（‘母’应作‘毋’），‘并一行兵吏’（‘吏’误作‘使’），‘地名磨口’（一作‘樊口’），‘随行兵使’（‘吏’误作‘使’），‘兵马州具官员军民状’（‘兵马’下应有阙文）。●卷一百三十四