卷一百七十

译停止，皇帝的谋算早已确定，施设处置完全合乎人心。臣仰料天意也一定会帮助顺应人心、攘除夷狄（改作削平伪刘），恢复失陷疆土的行动；这一举措的成败就系于此。愿陛下亲自决断，立即废止“讲和”二字。何况朝廷先前三次派遣和使，大金既然有回聘的礼意，来往周旋，诚信之言都有文书可考；近来又专门派使者寻求友好，并没有发生嫌隙。如今伪刘父子巧妙制造战争端由，图谋窥伺郊甸，起初就没有和意；使者还没有见到国相的答书，便从近郊传来战事。这样的情况难道可以相信吗？前车翻覆还不遥远。如今大军坐镇天险，命援军把船停靠在上游，精锐部队不下十万；伪刘挟持金人以壮大声势，但他们的军队本来都是我们的百姓，民心向背，敌人自然会自行崩溃。我们可以持重等待，也可以用轻兵骚扰他们；这样我们的计策就成功了。从前曹操降服刘琮，得到他的水军和船只，共号称八十万，径直顺流攻下江陵。吴国的议论者都说：曹公是豺狼虎豹。然而他假托汉相的名义，挟持天子征讨四方，如今拒绝他，事情更不合乎道理。况且将军能够抵御曹操的最大依凭，是长江；现在曹操得到荆州，水陆并进，长江这一天险已经同我们共同拥有了，双方的形势、兵力多少又不能比较，不如迎降。只有周瑜说：不是这样。曹操假托汉相的名义，实际上是汉朝的贼人。如今北方土地尚未平定，马超、韩遂还在关西，是曹操的后患；舍弃鞍马，乘坐船舰，同吴越争衡，本来就不是中原人的长处。如今又正值严寒，马匹没有藁草，驱赶中原士卒远涉江湖之间，他们不习惯水土，必然发生疾病。这几项都是用兵的祸患，曹操却全都冒险实行了。将军擒获曹操，正当在今日。请给我精兵三万人，进驻夏口，我保证为将军击破曹操。于是周瑜率兵同刘备合力迎击曹操，在赤壁击败了他。如今刘豫挟持金人反叛，他同曹操相比，谁更顺？近来金人深入水乡泽国，同曹操相比，谁更强？况且岳飞在江西，吴▯在秦陇，形势又是谁更有利？现在还想听信他们的诡计，摧折丧失士气，坐等…… 因此接受根本性的弊病，这不是臣所能理解的。从前辛垣衍劝说赵国尊秦为帝，鲁仲连驳斥他，说过这样的话：这是让三晋的大臣不如邹鲁的仆妾。秦军听到这话，退却了五十里。臣长久诵读这句话，不能不感到愤懑。只希望陛下看重宗社和百姓，仰顺天意，俯从人心，督励各位将领，努力谋划攻守，或许还有重新建立国家的时机。臣区区的见识思虑，只能说到这里；请陛下同二三位大臣详细商议，作出裁决。十月四日戊戌，王德、郦琼、赵买臣在安丰县击败刘豫的军队。这天夜里，知寿州孙晖又在芍陂击败刘豫的军队。伪齐大举出兵侵犯淮甸，怀有吞并江淮的意图。刘光世命王德、郦琼等从淮西出兵迎击。王德在霍岳击败崔皋，在正阳击溃贾泽，又在军前击败王遇，于是贼军的士气已经受挫。八日壬寅，杨沂中、张宗颜、王伟、吴锡在定远县击败刘猊。刘豫派[缺字]刘猊从涡口渡淮进入定远。当时殿帅杨沂中奉命听从张俊节制，张俊于是分派杨沂中以及统制张宗颜、王伟、吴锡等抵御敌军。到达定远后与贼军相遇，宋军奋力作战，刘猊战败，擒获其将领李亨等人。十一日乙巳，刘麟进犯庐州，听说刘猊战败后退走。都督张浚约淮南西路太平州宣抚使刘光世的军队在庐州会合。刘光世听说刘麟入侵，声势很盛，秘密向宰相赵鼎申述，请求枢密院下令退守太平州。签书枢密折彦质也替他请求，于是下檄文命刘光世退军。张浚听说后大怒，派向子[缺字]等督促刘光世重新返回庐州。刘麟率伪齐十万兵马进犯庐州，得知刘猊先已败退，便退走。此前，皇帝亲自写札子告诫王德说：‘你应当竭尽全力协助成就功业，以副朕平日眷顾任用你的心意。’因此刘光世命王德追击至寿春县才回来，沿途尸体相连，有人投淝水而死。王德接受相州观察使的制书，文中说：‘现在正值叛逆小贼猖獗之时，你率先统领精锐部队扫荡

译。’又说：‘凡是像蚂蚁聚集般屯驻的敌军，都被迅速扫除、如风驱逐。这一战中，伪齐丢失运车七千辆、船七百余只；归正、死亡和逃散的人员占了大半，丧失的兵器铠甲、伪造的交钞、告敕以及军需金银犒赏等物，不可胜数。’ 参知政事沈与求罢职，改任资政殿大学士、知明州。

译沈与求任参知政事时，都督府正在整治军队，准备大举出兵，却没有预先告知沈与求。沈与求说：‘这是大事，难道我身居近辅之职，却唯独不参与吗？’他多次上疏请求离职，任资政殿大学士、知明州。再次上疏后，改任提举临安府洞霄宫。十九日癸丑，张俊、杨沂中进攻寿春府，没有攻克便返回。王彦到达行在。王彦以新授行营前护副军统制的身份到达行在。十一月，张浚返回朝廷。张浚的行状说：当时刘豫命令他的军队在河南穿着伪装的胡服（改作金人服）。各州把军队分成十人、百人为群，因此听到消息的人都说各处都有金兵。刘豫又在淮东大造声势，阻挡韩世忠承楚州的军队，使其不敢前进。十月，杨沂中抵达濠州；刘光世驻军庐州，与杨沂中相互联络、互相声援。刘猊分出刘麟一半的兵力进攻杨沂中，杨沂中在藕塘大败刘猊，投降和被杀者无一遗漏，刘猊仅仅逃得一命；刘麟拔营逃走。公上奏说：车驾应当乘此时机早日临幸江上。皇帝赐亲笔书说：‘贼臣刘豫阻兵作乱，如同幼鹰般的逆贼犯上，在淮河两岸列阵，侵夺直至濠州。你奖率军队，分布于险要之处，临敌更加勇猛，仗义直进，军阵张开如箕、羽翼舒展如翼，行动如风驰电扫，于是使豪强渠首连夜逃遁，同党自相焚毁，望见草木也以为是兵器，弃尸沟壑而不顾。从前周瑜在赤壁用谈笑成事，谢安在淝水指挥而定，得到贤才的功效同古人有什么不同呢？朕日夜不忘你的忠勤，深为赞叹。’张浚返回到平江府，随班入朝觐见。皇帝说：‘这次击贼的功劳，全都出自右相的力量。’于是赵鼎惶恐，请求离职。十二月五日戊戌，韩世忠在淮阳军击败金人。赵鼎罢去宰相之职，任观文殿大学士、知绍兴府，兼任浙东安抚使。赵性之《中兴遗史》说：刘豫的兵马逃走，张浚独自进见皇帝，请求乘胜攻取河南，擒获刘豫父子；又说刘光世骄惰不战，不可任大帅，请求罢免他。皇帝问：‘这件事和赵鼎商议过吗？’张浚说：‘还没有。’皇帝说：‘可以和赵鼎商议。’张浚见到赵鼎，详细说明原委。赵鼎说：‘不可以。刘豫几乎已经是砧上之肉了；但是刘豫曾经倚仗金人为轻重，难道不知道即使擒灭刘豫、取得河南故地，也能保证金人不来侵犯吗？如果他们入侵，将用什么抵御？况且刘光世军中的统制、将辖、士校，多是他的门下。若无故罢免他，恐怕士卒会恐惧不安。’张浚不高兴。张浚又进见皇帝，请求临幸建康，赵鼎劝谏说时机不便，于是赵鼎被罢免，以观文殿大学士知绍兴府、安抚浙东。张浚的行状说：张浚还没有到平江府时，赵鼎等人正在商议回銮临安。张浚入见的第二天，详细上奏说：‘我听闻圣训，唯独车驾进止一事，利害关系极大。天下的事情，不倡导就不会兴起，不去做就不会成功。如今四海之心、百姓的意念，谁不思念王室？叛虏相距[缺字]，以威势胁迫我们，即使有智慧勇气，也没有机会施展。三年来，依靠陛下重新振作，士气随之逐渐振奋，民心也因此稍稍稳固。正应当把形势显示给他们，或许可以激发忠心、振起懦弱，使三四位大帅也不敢怀有偷安苟且之心。今日之事，是国家存亡安危由此分界的关键。倘若车驾回銮，有识之士就会瓦解，内外离心；日复一日，国家终将削弱。将来再下巡幸诏书，谁还会深信不疑呢？他们知道朝廷只是把这个作为躲避敌患的计策，实际上并无维系天下的意图。议论者不过说：秋冬有警，车驾难以远行躲避。但军队同心效命，挖掘淮河而战，足以击破敌人。又有人说：秋天进兵，士卒有战心；春天回来，可以断绝敌人的窥伺。这种说法只可以暂时缓解危急、应付仓促的警报；如果年年这样做，人人习以为常，认为我们不能竞争立国，那就难了。’ 陛下想要深居临安，难道就能安稳吗？皇帝立即改变心意，听从了他的计策。十二月，赵鼎于是改任知绍兴府。折彦质罢去枢密之职，任端明殿学士、提举西京嵩山崇福宫。刘光世在庐州时请求退军太平州，因为写信恳求赵鼎和折彦质才得到批准。到这时，台谏官员交相论列，于是折彦质被罢去签书枢密之职，提举宫观。张俊加少保，任镇洮、崇信、奉宁军节度使；杨沂中加保成军节度使。张俊、杨沂中因长乐镇的功劳受到赏赐，所以有这样的任命。长乐镇就是地名李家湾。皇帝亲自写诏书赐给张俊，大意说：‘你议论持重，深知敌情，又听说能挽强弓的士卒多达数万人。你们这样报效国家，朕还有什么可忧虑的呢？’又说：‘你所统领的士卒精锐，是各军之冠。听到这些，朕深感欣慰。过去内外臣僚都说朕待你特别优厚，你应当体察朕的眷顾之情，更加努力自勉。’ 邵隆再次任知商州。赐进士出身、头品顶戴、四川等处承宣布政使司布政使清苑许涵度校刊。卷一百七十校勘记。‘谍探叛贼各军’脱去‘各军’二字；‘迁徙不定’中的‘定’误作‘一’；‘春秋等谣’中的‘谣’误作‘语’；‘舍鞍马仗舟楫’中的‘仗’误作‘伏’；‘归士亡没’中的‘士’误作‘正’；‘丧器甲伪文钞告敕’中的‘文’误作‘交’；‘赵▯之’误作‘性之’。卷一百七十一。