卷八十五

译《书》说：大楚皇帝邦昌谨向国相元帅、皇子元帅致书。本月七日，恭敬地接受皇帝圣旨，特意降下枢府，加赐臣册封。回头反省自己平庸浅陋的资质，凭什么来报答和宣扬这份美好的命命？此前本来已经坚持以死推辞，最终仍未能推辞。想来这次选授之初，全是出于您的荐举和赞扬；不久前因使者回还，附带致上感激之意，愿尽快拜见您的尊容，稍稍表达谢礼。没有听到您的命令，实在使我内心震惧，于是派随从官员详细陈述诚恳之意，又蒙您再次诚意劝谕，才仰知您对我的眷顾。但是十天过去还未能前往，抚躬自问，毫无办法，恐怕会因拖延而失礼，实在深感惶恐。希望蒙受恩慈，早日允许我前往拜见；等候您的回示，我便径直前往军门。拳拳诚意，留待当面叙说。不宣。谨白。” 二帅答复说：具名谨向大楚皇帝殿下致书。此前承受明诏，选择贤人拥立，涉及众人的谋议，已经知道您英明聪慧、能够听从众议。又听说天子降下优厚的册书，礼仪命令恭敬施行，众人的心情都很喜悦，还没有来得及伸展庆贺之礼，没想到您屈尊赐下华美书信，幸蒙允许我们先行引导，随后陪同您高论。现派崇禄大夫、兵部尚书高庆裔，彰武军节度使李仕选，充任庆贺使和副使。另有少量礼物，详细列在别幅，专门奉书致贺。不宣。谨白。别幅：衣着一百二十段，马四匹。金人委托开封府再次摊派金银和表段。《遗史》说：金人发文催责金银、表段，原定数额中连十分之一都没有交足，于是命开封府把在京各坊巷现存的人户等摊派，限三天交足；不肯服从的人，全家押送军前。此前京城刚陷落时，金人索要在京户口数目，开封府夸大其事，报告说有七百万户。黏罕又询问李若水，李若水也这样回答。金人见京城户口如此众多，以为可以把七百万户全部摊派，所得必定多得无法计算，所以命令按坊巷人户等级摊派。开封府奉命执行，没有人敢争辩，于是按照现存户口的贫富高下分配定额。为了交足原定数目，即使普通百姓和下等户也不得少于金三十锭、银二百锭、表段五百匹。逐家逐户张榜在门口，严厉督促限期交纳。京城士人百姓虽然知道所摊派的数额根本无法办到，但事情出于众人，只能互相开玩笑说：“即使把锅灶变成金银，把房屋变成表段，也怎么能交足？”金人的催索非常急迫，小民只当没听见，官府也无可奈何。宗泽率战车奔赴京师，在南华遇到金人，遭到惨败；宗泽改换便服逃走。统领王孝忠中箭身死，知博州孙振被乱兵杀死。《遗史》说：当初刘浩在相州得到战车的制造方法，造了五辆试用，不能运转，车已经造好。刘浩认为磁州的宗泽喜欢有所作为而又轻率听信，便告假前往磁州，用战车欺骗宗泽说：“这种车已经造了一百五十辆，每辆车由二十五人守车，二十五人作为左角，二十五人作为右角，二十五人作为前拒，共分四队；一辆车共用一百人，一百五十辆车共用一万五千人。我愿和直阁作先锋，收复真定。”他把战车阵法和所需人数画成图献给宗泽。宗泽很高兴，问刘浩想要什么。刘浩说所缺的是衲袄，听说磁州很多，请任意供给。宗泽资助给他，刘浩便离去。宗泽于是把刘浩画的战车阵法说成已经造好一百五十辆战车，已经招募一万五千名民兵，编成阵队，准备收复真定，并奏报朝廷。朝廷认为这很壮盛，降旨任命宗泽为秘阁修撰、河北民兵总管。其实当时一人一车也没有。后来元帅府分派宗泽前往开德驻扎，他才采用刘浩的战车制度试用。宗泽认为开德城下的战斗中金人退去，金人很容易对付。壬寅日，他率兵推戴车追击，想进入京城郊场解围；到卫南以北时遇到金人伏兵，交战后金人假装败退，向东奔往南华县。宗泽追到南华，遇到金人两面夹击，官军大败。战车庞大而难以运转，推车的人十分困苦，突然遇到战事时，众人都丢车逃走。宗泽改换衣服，混在败兵队伍中，连夜奔逃，得以脱身。先锋王孝忠中箭坠马而死，知博州孙振率兵赶到半路，听说宗泽战败，亲兵害怕与金人交战。又因为怀念乡里的士卒，便杀死孙振，夺取军中物资，向北逃散。金人夺取战车，把军中物资全部装走。《中兴记》说：宗泽、权邦彦一同在澶渊，约定和深州守臣姚鹏一同入京；姚鹏还未出兵，宗泽、权邦彦从南华进入，遇到突然到来的敌骑，王孝忠战死。宗泽、权邦彦换穿士卒的白布衫和草鞋，夜间逃到姚鹏军中。宗泽所制造的战车五百辆，士兵丢弃战车逃走，战车被敌人所得，装载着城下缴获的金银带回敌中。孙振的父亲镇守博州，率兵驻扎濮州，听从宗泽节制，这一战中坠马而死。建炎初年河北的盗寇，都是宗泽部下的溃兵。十三日癸卯，命邵溥和所派的郎官四人管理南薰门下交纳的物品，吕好问暂时兼领门下省事务。工部侍郎何昌言改名为善言。这是为了避开邦昌的名字。鲜于可、朱震退休。十四日甲辰，邦昌派使者向军前致书，恳请免除催征金银。《伪楚录》说：《书》说：此前因为冒昧接受隆重礼仪，希望前往致谢，虽然已经把诚恳的话说尽，终究还没有传达到您的听闻，退下来更加感到惭愧恐惧，哪里容易一一陈说？想来国家草创之初，实在忧虑危急；民心尚未安定，近来又没有办法取得百姓的心；事务纷繁，想来要用什么来平息他们的动荡？前些日子奉到您的命令，索取金银、表段以充作犒军之用。我自从入城以来，考察民间虚实，深知已经…… “民间已经倾尽所有，全部输纳。继承帝位之初，我早晚只怕告诫官吏不够虔诚，哪里敢不敬谨奉行？承蒙大恩，怎敢不图报？即使割下肌体，也不足以谈论报答。然而想到百姓已经困苦到了极点，长期围城、处境窘迫，家家都有饿死的人；想抚养他们，却没有钱财来使他们生活富足；想赈济他们，又缺少粮食来接济生命，而催征赋税正紧，割喉上吊的事接连不断。如果再拖延一些日子，剩下的百姓就没有多少了。没有仁爱，凭什么守住帝位？没有百姓，凭什么守住国家？坐看百姓转死沟壑的忧患，不只是如同踩在薄冰上的恐惧。与其向天地恳求却不能救助百姓，不如归命投诚，仰求大国施恩。伏望察知我的恳切危迫，赐予怜悯宽容，特意顾念这份冒昧，广泛施行免除赋敛的恩惠；这样，您始终保全百姓的恩德，就能把亿万百姓从死亡中救出。我报答称颂的心，哪里会怕自身粉身碎骨？我将至死不忘，以答谢隆恩。不胜感激。” 宗泽写信给范讷、赵野，责备他们退兵屯驻。

译《遗史》说：范讷任河北、河东宣抚，赵野任北道总管，都退兵屯驻在南京。宗泽写信给范讷说：“太傅是朝廷所倚重的大臣，凡是所作所为，关系天下轻重，足为四方的准则。如今以河北、河东宣抚的身份，竟拥兵自卫，迂回退缩，驻扎在南京，这究竟是对还是不对？不知道太傅昼夜思量，认为臣子的大义果真应当如此吗？如果认为这样周旋没有不合乎义礼的地方，那么请求您下令，开通道路，接济粮食，使江淮以南各州军都能自行进军勤王，在距京城二三里处驻营，向贼虏（改作金人）表明天下归心响应、激切迫切的意愿；这样或许可以使他们受到惩戒，今后不再留下祸患，我将不胜庆幸。又写信给赵野说：京城被围已经很久了，君父盼望四方援兵，想来不只是如饥似渴。资政、北道大总管竟率领军队自卫，迂回曲折地逃到南京，姑且驻扎在那里，遮蔽江淮百姓，使他们不能前进救援；如此固守王室，朝廷还能依靠谁来作为屏障？希望早日下令进发，到距京城二三程处驻营，向贼虏（改作金人）表明天下人心归附响应、军民都迫切希望朝见天子的意愿；这样或许能使虏（改作敌）人畏惧，退下城去逃走。我无法前往参见，内心实在忧愤郁结，激切到了极点。” 十五日乙巳，张邦昌前往青城拜见二酋（改作帅），表示感谢。张邦昌这天出城到军前拜见二位元帅表示感谢。到了以后，二位元帅迎接他，他与二位元帅作揖后登堂，行宾主之礼。饮酒三巡，当面商议七件事，例如不毁坏赵氏宗庙和陵寝、减少金帛的数额，以及保留楼橹，等江甯府修缮完毕后再迁都之类，二位元帅都答应了。张邦昌命令百官和各项政务仍照旧办理，整顿各自的职事。《伪楚录》说：张邦昌命令百官和各项政务仍照旧办理，整顿各自的职事。国子祭酒、学官等奉命执行，不敢懈怠，并晓谕各位学生，必须置办课册、假历、簿书等物。又报告说，锁院补填以及私试的学生，没有人响应命令。十六日丙午，赵子崧向大元帅府呈递文书。赵子崧近来曾具状申报，请求尽早下达严令约束诸将，确定日期赴阙。本府派出的四路军队，已于初八日收复扶沟，十一日收复太康，现在正在审度形势。今月十六日，忽然收到快行节级赵进所说青城之事的供状，其中稍有涉及虚妄之处，甘愿依法处斩。文状中所说的，都是臣 所不忍说的话，痛彻五脏六腑，几乎要死去，实在无法……既不敢抄录申报行府，也不敢默默不言。臣说：二圣、二后、二叔、诸王、卿相，从正月十日起都已出城，连同家属到达虏（改作敌）寨，恐怕早晚会被押往北方；一旦渡过黄河，就不能再回来了。又说：三月六、七日间有伪立者，似乎就是从前与大山一同出使虏（删去此字）方的人，而南京的关报说，汴水在初八日忽然涨满，这些事情都可疑。只希望大王奋力振作军势，派兵在河上拦击，迎请两宫，使宗社重新安定，向僭逆问罪，不能再犹豫；犹豫之间，变故就会发生。国家的存亡就在这一举。若有人建议拥兵南渡，似乎也不能听从。大王部下全是西北人，谁肯渡江？渡江之后，中原难道还能再夺取吗？不如在四面近处同时起兵拦击，先派兵问罪僭逆，这是最上策。子崧所守此州，危急得像把鸡蛋堆叠起来一样；万一伪诏传来，也只有死路一条。守城半年，略微取得了一点成效，如今虏（改作敌）人幸而离去；如果僭伪政权来攻，我发誓不与它同生。希望大王怜悯同姓之人被拘系而离去，如今所剩已经不多。像我们这些略有见识、承受国家厚恩的人，一定能自行效力。只是如今臣下已经往往选择有利的一边，如果大王不大力宣扬国威，那么二百年的基业将会怎样呢！” 请大王再仔细询问探报。如果果真如此，形势就不可迟缓；仍请求多发疑书，来破坏契丹、燕云之地从贼的心思，多收纳这些人来为我所用，这样就能转祸为福。臣狂妄蒙昧而越礼犯上，死有余罪。赵子崧泣血哀鸣，到了极点。赐进士出身、头品顶戴、四川等处承宣布政使司布政使清苑许涵度校刊。※卷八十五校勘记。“必自哀求”（误作“求哀”）；“驿召而至，语及废国之际”（“至”误置于“语”字下）；“道合三无”（“无”应作“光”）；“俾建列藩翰”（“翰”字衍）；“僧道耆老军民人等”（脱“等”字）；“由以先有防备”（脱“有”字）；“不复活矣”（“复”误作“可”）；“欲径入京城下解围”（“径”误作“往”）；“万一伪檄至有死而已”（脱“至”字）。●卷八十六