卷一百六十四

译金人袭击承州，知楚州樊叙宾弃城逃走。（旧校说：按《宋史》，金人渡淮，楚州守臣樊叙宾弃城离去，在九月二十六日壬申，应当是赵鼎任相前一天的事。如果说金人攻打承州在十月十四日，则干支日期恐怕有误。） 这时改高邮军为承州，金人进攻承州，而楚州守臣逃走。十月，朱师亮驻军于明州。刘豫声称派徐文来侵犯海道，于是命朱师亮率兵一千驻屯明州。张俊作为浙江东西宣抚司，驻军于镇江府。边境报告说，金人与刘豫合军大举进攻，想侵犯淮甸，于是派韩世忠率兵渡江，并调发张俊的军队驻守镇江府。军士多抢夺百姓的干民舟船，像遭到寇盗一样。这次战事中，兀术（改作乌珠）驻屯天长，刘麟驻屯盱眙。孟庾任行营留守，兰整任边顺临安府弹压官。（旧校说：孟庾任行营留守，在十月初二日丁丑。） 赵鼎提出亲征的建议，于是任命留守和弹压官；当时亲征的建议还没有决定。召张浚任资政殿大学士兼侍读。（旧校说：张浚任资政殿大学士，在十月初八日癸未。） 皇帝驾临平江，召张浚任职办事，于是任命他为资政殿学士、提举万寿观兼侍读。诏令不许推辞，立即起程。皇帝亲笔写信赐给张浚说：你离开国都已经数月，却从未忘记考察言论、询问政事，你的名字一直记在朕心中。想来你的志向在于王室，更加谋划筹策，不必坚决推辞，立即上路，早晚入朝。朕正等待你进言高明的谋略。十三日戊子，韩世忠在大仪镇击败金人。韩世忠命董临驻军天长，命解元驻军高邮，亲自与呼延通率十多名骑兵侦察道路，来到距大仪镇十多里的地方，遇到二百多名金人铁骑。世忠和呼延通正停马商议如何对付他们，有三四十名骑兵直冲世忠。世忠与他们交战不利，金人有一名骁勇将领独自与世忠交战。那名金将力气疲乏，呼延通从后面袭击敌将。世忠坠马，几乎被擒，呼延通救下他。世忠重新得到马匹，回头看见金人一百多名骑兵。呼延通请世忠据守坡坂，挖断道路，用弓箭抵挡他们。世忠回去后，奏报呼延通的功劳，请求格外推恩，授予武功大夫、吉州刺史。世忠退还诰命，再次上奏，请求重赏呼延通，以此勉励将士，于是去掉他的官阶，授任吉州刺史。解元在高邮军击败金人，把他们全部俘虏押回。解元驻守高邮时，金人前来侵犯，尚未到达三四十里，解元先已知道，推测金人第二天进食时一定会到城下，于是在要道旁埋伏一百人；又在城东北岳庙下面埋伏一百人；自己率四百人埋伏在道路一侧，下令说：金人认为高邮没有军队，不知道我在高邮，所以会轻率前进。等金人经过这里，我们先出兵袭击；埋伏在要道的人看见我的旗帜，就立起旗帜等待。这样金人进退无路，一定会从岳庙这条路逃走。如果果然如此，伏兵就出击。众人都答应了。又秘密派人埋伏在樊良，等金人经过便掘开河岸，阻断他们的归路。进食时，金人果然直奔城下。解元暗中数出只有一百五十名骑兵，于是出动伏兵并挥旗召唤要道伏兵。伏兵都立起旗帜等待，金人大惊，徘徊无路，便向岳庙逃去。解元率兵追赶，金人在前面遇到伏兵，无法施展本领，全部被擒。共俘获一百四十八人，以及金牌、银牌和执事等物，其中一半是金牌、银牌。此时董▯攵在天长也有功劳，解元和董▯攵各自加授正任观察使。马扩恢复原来的官职，任枢密院事都承旨。马扩当时在融州仙溪。张浚任陕右都督，不远万里派人带着书信和礼物去招请他。信中专门以共同救济国事为言，并说：皇上待公不薄，虽然因为谗毁最终被贬，但一定会保全您。您承受圣恩如此，难道不应当图谋报答吗？马扩因刘子羽当年在真定与自己有嫌隙，而刘子羽如今在宣抚幕府，所以没有前往，只写信谢绝。绍兴三年，召任都督府参议官，途中遇病，请求任宫观职；绍兴四年任奉祠，居住信州。九月，召他赴川陕都督府商议，任详议官，引见入殿奏对，符合皇帝旨意，于是恢复原官，任拱卫大夫、利州观察使，授枢密副都承旨。牛皋、徐庆在庐州城下击败金人。金人与伪齐联合出兵，进攻淮西。安抚使仇▯调发宣司戍军一千人抵抗，不久战败逃亡，没有一个人……于是向湖北请求援军。岳飞派亲信将领徐庆、牛皋前来救援。牛皋、徐庆率十三名骑兵先到城下，进入城中拜见仇▯，还未坐稳，瞭望哨报告金人五十多名骑兵将逼近城池。当时湖北军马尚未到，仇▯神色惊惧不安。牛皋说：不要害怕，我替您退敌。随即与徐庆出城迎战，远远对敌军说：牛皋就在这里，你们怎么敢来？敌帅（改作敌帅）说：我知道牛公在湖北路，已经奉诏出发了，这里怎么会有牛公？牛皋于是卸下头盔，张开旗帜。敌人互相看着，脸色大变。牛皋察觉他们有害怕的意思，挥枪率先冲锋，敌人溃逃。牛皋率十三名骑兵追袭五十里。当时伪金（改作金齐）大军十多万人，在距离庐州一百里处驻扎，一夜之间全部逃走。仇▯惊骇叹服，还亲自写信保明（删此二字），称赞他的。威望和神勇，向岳飞谢罪。岳飞不高兴，而（删此四字，下添“皋愿”）把这份功劳转给徐庆。牛皋也（删此二字）没有不满的神色。淮西人认为遗憾（删此六字）。二十三日戊戌，诏令皇帝驾临江边，慰问军队。金人在淮甸，张俊驻军镇江府，催促渡江出战，但军队有迟疑、未渡江的意思，朝廷内外都惊恐不安。亲征的建议由赵鼎提出，他多次进见皇帝，请求皇帝早日驾临江边。皇帝点头同意；赵鼎退下后，却被宦官阻止。到这时，赵鼎劝皇帝亲征，并说：军民百姓都希望陛下亲征，只有宦官不肯出行。如果陛下驾临江边，各军都会尽力抵御敌人。宦官没有看见陛下亲征的好处。臣想请陛下派遣地位较高的宦官到都堂，臣准备酒礼招待他们，把祸福讲明，然后亲征之事就可以决定。皇帝听从了，于是派左右近侍十多人到都堂。赵鼎备办酒礼，把宗庙社稷安危的大计告诉他们，并说：各位见到皇帝后，可以赞成这件事；等击退敌人、皇帝回銮，大家就共同享受安逸。众人都答应，亲征的议论于是决定，立即命人起草诏书。诏书说：天地间的大义，没有比尧舜的至仁更重要；一旦衣冠南渡、敌骑（改作敌骑）北侵，五品官员不能正常行使职权，两宫还未返回。考虑到治理国家、管理家庭的道理，必定在于正名，尽到侍奉父亲、兄长的诚意，怎么能安处不动？将要巡行郡国，周遍巡视军队。你们应当谨慎守卫疆界，严禁侵扰，恭敬尽职，谨慎等待朕出行。告诫州县的诏书。（旧校说：此诏由沈与求撰写。）

译朕因为逆臣刘豫发兵南侵，烽火警报已经传来，神人共同愤怒。朕不敢再走过去退避自安的老路，以免再次给江浙百姓带来流离、屠杀的灾祸，于是下罪己诏，亲自统率六军，驾临江滨，督促激励将士。然而兴兵十万，每日费用千金，动员众人、劳苦百姓，恐怕在所难免。每当想到这些，朕都悲痛惭愧。还希望监司、帅臣以及各郡县大小官员，早晚尽心办理，体察朕的意思。凡是借贷、催收赋税等需要依靠百姓的事情，不得放纵官吏借机作奸；凡盗贼奸宄稍有窥伺，也务必断绝其萌芽，不要让他们突然发生。若有人乘机抢掠，肆意进行无名征敛，容忍奸人、纵敌而失去侦察防范的方法，使百姓横遭困苦，只要有一项这种情况，必定严惩不赦。等军事稍稍平定，当派廷臣巡行各郡国。二十四日己亥，皇帝车驾从临安府出发。皇帝出发时，各位大将有人向行在献俘。戮于上疏说：凡是献上的俘虏，如果都是金人，或者是外国代理、协助金人的人，就应当晓谕他们免除罪责，不要使他们一个不剩地被杀。至于两河、山东各路的百姓，都是陛下的赤子。刘豫驱赶、胁迫他们前来，实在是出于不得已。臣认为俘虏中有签军，应当用恩信晓谕他们，表示不杀，宽赦遣返；愿意留下的，听凭他们自便。这样不仅合乎先王胁从不治的道义，也能使刘豫的军队不战而自行溃散；即使现在杀掉他们、驱赶他们，前沿地区以后仍会再次被他们利用。皇帝听从了。各将领相继进攻，金人战败退去。二十七日壬寅，皇帝驾临平江府，加赠陈东、欧阳彻为秘阁修撰，分别增加两资恩泽，赐田十顷。皇帝车驾到达平江府，宰相奏事。皇帝于是谈到黄潜善、汪伯彦当政时杀害平民陈东、欧阳彻的事，深深悔恨，说：朕至今仍痛恨此事，虽然分别给他们追赠五官，并给有服亲属恩泽，仍不足以表达朕悔恨往事的心意。于是分别追赠朝奉郎、秘阁修撰，又各给两资恩泽，拨赐田十顷。虽然如此，死者不能复生，朕追悔悲痛仍无止境。三十日乙巳，仇▯攻克寿春府。仇▯任淮西安抚使时，刘豫侵犯淮西，仇▯派将领会合孙晖的军队，将其击败，重新夺取寿春府。十一月十三日戊午，金人攻陷滁州。金人侵入，于是占据滁州居住。十四日己未，张浚任知枢密院事。《行状》说：这一天任命我为枢密院事，我上奏说：人道所首先看重的，只有忠和孝；只要在自身一处有所亏损，天地也不能容纳。自古以来，怀有奸心、欺骗君主、嫉妒贤能、出卖国家的人，当时即使是街巷中的普通百姓，也没有不深深怨恨、嫉妒愤怒，想要吃其肉的。至于一心侍奉君主、守持正道、竭尽忠诚的人，即使天下和后世，也都会知道仰慕赞叹，希望见到这样的人。这是因为义理和人心相同，所以好恶不必约定便自然确定。臣凭微薄浅陋的才干，幼年承受家训，大略懂得正确的道理，平日立身处世便以此自负。偶然得到际遇，逐渐接受任用，陛下任用臣过于专一，待臣过于厚重；怨恨臣的人便极力攻击诋毁，有求于臣的人又往往责望过深。幸赖圣明保全微命。臣奉命出使不成样子，难道自己不知道吗？至于给臣加上大恶的名声，使臣陷入不义之地，毁掉臣子百世的节操，给守寡的母亲留下万里忧愁，说到这里便哽咽不止，悲痛愤恨没有终结。如今陛下察知其中真伪，保护孤忠，允许臣入朝侍奉，不久又提升臣为枢密院官。即使肝脑涂地、碎身粉骨，也无法报答。然而弹劾议论所指责的、训辞所告诫的，已经传遍天下，并由史官记载，我还有什么脸面敢玷污近臣之列？”于是皇帝赐下诏书。赐进士出身、头品顶戴，四川等处承宣布政使司布政使、清苑许涵度校刊。※《卷一百六十四》校勘记。“今根本不固”中的“不”应作“未”；“为浙江东西宣抚使”中的“使”误作“司”；“兰整”一作“兰整”；“通请世忠据坡坂”一作“计得世坡坂”；“解元及在高邮”中的“及”字衍；“故轻易而进”中的“故”误作“即”。●卷一百六十五