卷一百三十五 列传第三十二

译九年，被授为太师，主持中书省事务。他跟随太祖攻打西域，攻下布哈尔、撒马尔干等城，留下来监守撒马尔干。不久因病去世，享年七十三岁。至元十年，追赠谥号忠武。有三个儿子：长子忙古台，次子绵思哥，次子捏儿讶。忙古台，太祖时佩虎符，任监战左副元帅，官阶为金紫光禄大夫，统领契丹、汉军，守卫中都，招安水泊等地。他去世时没有儿子。捏儿哥，佩虎符任右丞，行省于辽东。万奴叛乱时，全家遭到杀害。绵思哥承袭太师之职，监守撒马尔干城。过了很久，请求回到内郡。改任中都路也可达鲁花赤，佩虎符。后来去世。有两个儿子。买哥通晓各国语言，太祖时任奉御，获赐只孙服，承袭父亲的职务。当时供给费用浩大繁多，官府向百姓借贷，买哥全都用自己的私财偿还。事情上报后，赐给他白银一万两。他跟随宪宗攻打蜀地，军队驻扎在钓鱼山时，死于军中。他的妻子是移剌氏。妻子因过度哀伤损毁身体而死，特谥为贞静夫人。有七个儿子，知名的叫老哥、驴马。老哥，历任捉刑按察使，入朝任中书左丞。驴马，入备宿卫，任必阇赤，升任右卫亲军都指挥使。至元二十四年，世祖在柳林设宴，命驴马按父亲的位次就座，赐给他只孙服。二十五年，戍守哈丹秃，有战功，后来以年老请求退休。驴马有七个儿子：五台奴承袭父职；拔都儿任中书右丞；文谦任兴国路总管；卜花早逝；蒙古不花任荆湖北道宣慰使；虎都不花，一名文炳，任潮州同知；万奴任人匠副总管。秃花，又译作统灰，是按国语称呼的人质。太祖即位后，封为千户，与阿海一同受到亲信任用。他跟随太祖讨伐金朝，担任向导，率领刘伯林的一军招降山后各州。九年，金将斫答、札剌儿来投降，太祖命他与石抹明安会合攻打中都。他又跟随木华黎收取山东、河北，立有战功，被授为太傅、总领也可那延。封濮国公，赐虎符、银印，每年供给锦缎三百六十匹，镇守宣德。大乐即位后，建立汉军七万户，命秃花统领万户札剌儿、刘黑马、史天泽讨伐金朝。他死于西和州。儿子朱哥继承他的职务，仍统领刘总马等各万户，与都元帅塔海绀卜讨伐蜀地，死于军中。朱哥的儿子宝童有病，不能任事，便让朱哥的弟弟买住继承职务；另授宝童随路新军总管。买住对宪宗说：“如今想要灭亡朱氏，首先应当平定成都，把它作为根本。”宪宗认为他说得对，派他率领诸军攻打嘉定，尚未攻下便去世了。由他的哥哥百家奴继承职务。从朱哥到百家奴，都承袭太傅之职，兼领也可那延。秃满答儿是百家奴的儿子，常留在宫中值宿卫，后来代替百家奴任成都管军万户。至元十一年，跟随忽敦攻打嘉定，攻取平康寨并据守。十二年，跟随汪田可攻打九顶山，嘉定投降。又跟随忽教巡行泸州、叙州等地，包围重庆，守卫合江口，又以水军堵塞龙门，击败来犯的军队。十三年，沪州叛乱，他跟随汪田可进攻，泸州坚守不降；秃满答儿夜间率领所部夺取其水城，黎明时攻克泸州。又跟随军队包围重庆，在城下击败守将张珏，重庆投降。赐虎符，授夔州路招讨使。升任四川东道宣慰使，仍兼夔州路招讨使；改任同佥四川等处行枢密院衙，升四川行省左丞；尚书省建立后，改任尚书省左丞，升右丞。他去世了。忙古带是宝童的儿子。他深沉雄毅，有胆量和谋略。世祖时，赐金符，承袭父职任随路新军总管，统领山西两路新军。他跟随行省也速带儿征讨蜀地，攻下重庆、沪州，都有战功，升任万户。至元二十一年，升任云南都元帅，跟随攻打罗必甸，奉诏率领所部进入缅地，迎接云南王。金齿、白衣、答奔等蛮人往往据守险要进行劫掠，忙古带奋力攻击并击败他们，前后十余战，打通金齿道路，护送云南王回归，升任副都元帅。二十四年，跟随诸王阿台征讨交趾，到达白鹤江，与交趾文王交战，夺取战船八十七艘。又跟随云南王攻打必甸，将其攻破。二十九年，入朝觐见，赐给金帛，数量各有不同。成宗即位后，升任镇国上将军，授乌撒、乌蒙等处宣慰使，兼管军万户。又升任大理、金齿等处宣慰使都元帅。六年，乌撒、罗罗斯叛乱，云南行省派忙古带讨伐平定。事情上报后，赐钞三千贯、白银五十两、金鞍辔和弓箭，以表彰他的功劳。九年，讨伐普安、罗雄州叛贼阿填。他日夜不解甲，一天之内交战九次，擒获并杀死阿填。十年，升骠骑卫上将军，授云南诸路行中书省左丞，兼任大理、金齿等处宣慰使、都元帅。十一年，死于大吉州，享年五十八岁。至大四年，追赠龙虎卫上将军、平章政事，追封濮国公，谥号威愍。儿子火你赤，任船桥万户达鲁花赤；旺札鲁术花，任云南诸路兵马右副元帅。移剌捏儿是契丹人，沉毅而富有谋略。金人想授予他官职，他推辞不接受。听说太祖在朔方起兵，私下对亲近的人说：“为国家报仇，现在正是时候！”他率领一百多人前来投降，并献上讨伐金朝的十条策略。太祖召见他，与他交谈，认为他非同寻常，赐名赛因必阇赤。又问他出生在什么地方。捏儿回答：“霸州。”于是称他为霸州元帅。太祖十年，授任兵马都元帅，辅佐木华黎攻取北京。张致占据锦州叛乱时，派捏儿吾也而、脱兰阇里必合兵讨伐。张致平定后，升任龙虎卫上将军、兵马都提控元帅。兴州达鲁花赤重儿叛乱，又与吾也儿讨伐平定，赐金虎符。他跟随木华黎包围凤翔，率先登城，亲手杀死数十人，左臂被流箭射中，包扎伤口后继续进攻丹州、延州等地。木华黎阻止他，他回答：“伤势还不至于致死，难道我敢爱惜自己吗？”木华黎认为他勇壮，把自己所骑的白马送给他。第二天，他给马披上铠甲，饰以红缨，挑选七十名骁骑，与金军交战。木华黎登高眺望，看见他驰骋冲杀于万军之中，说：“这就是霸州元帅。”金军大败，丹州、延州十余城全部投降。他升任军民都达鲁花赤、都提控元帅，兼任兴胜府尹。

译二十一年，跟随太祖征讨河西，攻取甘州、合州、辛州、蛇州等州。又跟随郡王带孙攻打益都，攻下胶州、莱州、淄州等州。太宗元年去世。追赠推忠定力保德功臣、开府仪同三司、上柱国，封定国公，谥号武烈。儿子买奴。买奴，太宗召见他，问道：“你年纪小，能够承袭父亲的爵位吗？”他回答：“臣虽然年纪小，但国法并不小。”太宗对他的回答感到惊异，对左右说：“这个孩子很像他的父亲。”于是任命他为商州等处达鲁花赤，兼任征行万户。他跟随札刺亦儿台攻打高丽花凉城，监军张翼、刘拔都战死于敌阵。买奴愤怒地说：“两位将领陷于贼手，我按道义不能独自活着！”于是奋力作战，斩杀敌方一名大将。进攻开州，俘获守将金沙密，接着攻下龙州、宜州、云州、泰州等十四城。太宗五年，跟随诸王阿勒赤歹征讨蒲鲜万奴，立有战功。不久被召回。兴州赵祚反叛，土豪杨买驴等人归附他。买奴仍跟随阿勒赤歹前往讨伐，斩杀城将董蛮等人，把杨买驴围困在险树塞。三个月没有攻下。买奴命健壮士卒刘五儿沿塞北小路登上大树，悬挂绳索牵引一百人登城，径直向前奋力攻击。杨买驴投崖而死，其余党羽全部平定。因功赐金鞍和良马。又跟随唐古征讨高丽，包围王京，攻取其西京后返回。赐金锁甲，升任镇国上将军、征东大元帅，佩金符。出镇商丽，临行时因病去世，享年四十岁。追赠推诚效义功臣、荣禄大夫、平章政事，追封兴国公，谥号显懿。买奴的儿子元臣，别名哈剌哈孙。十六岁时入宫宿卫，举止进退都很有规矩。世祖对丞相各礼合孙说：“这是功臣的儿子，是非凡的人才。”任命他为怯薛必阇赤，承袭千户，统领父亲的军队。他跟随军队讨伐宋朝，攻打淮西，戍守清口，攻取瓜州，攻下通州、泰州等州。至元十三年，因参与平定宋朝有功，升武义将军、中卫亲军总管，佩金虎符。十四年，翁吉剌部的只儿瓦台叛乱，包围应昌。当时皇女鲁国公主正在包围之中，元臣率领所统军队飞驰救援，击败只儿瓦台，在诸鱼儿泺追上并擒获他。公主给予丰厚赏赐，并请求暂时留下元臣镇守应昌，以安定叛乱势力。元臣在应昌居住了一年，奉召回朝，升任明威将军、后卫亲军副都指挥，返回镇守原地。又过了三年，奉召回朝，加授昭勇大将军。十九年，世祖把抄没权臣阿合马家中的妇人赐给他，他辞谢说：“臣家世清白俭素，不敢以此玷污自己。”世祖嘉许赞叹不已。二十二年，升任昭毅大将军、同佥江淮行枢密院事；行枢密院撤销后，回到高州。世祖亲征乃颜时，元臣率家僮五十人到行在拜见，主动请求随驾讨贼。二十八年，调任佥湖广行枢密院。此时溪洞施州、容州等地的蛮獠作乱，元臣亲自进入敌境，晓谕其首领鲁万丑投降。三十年，死于任所。追赠安远功臣、龙虎卫上将军、同知枢密院事，追封兴国公，谥号忠靖。儿子迪，任中奉大夫、湖广宣慰使都元帅。石抹也先，本来是辽朝述律氏，是辽朝的后裔。进入金朝后改姓石抹氏。他的祖父库烈儿，发誓不食用金朝俸禄，率部落迁徙，九十岁时去世。父亲脱毕察儿有五个儿子，也先是其中的次子。十岁时，他跟随父亲询问辽朝灭亡的事情，愤怒地说：“我长大后能够复兴它。”长大后，勇力超过常人，且多有智谋。金人征召他担任奚部长，他把职位让给哥哥赡德纳，自己藏在北野山中，靠射狐兔为食。听说太祖在朔方起兵，立即前来投降，建议说：“北京是金朝的根本之地，先攻取它，那么中原就可以用一纸檄文平定。”太祖很高兴，命他隶属木华黎麾下，攻取北京。军队驻扎在高州，木华黎派也先率一千骑兵担任先锋。也先说：“用兵贵在出奇制胜，为什么要用这么多人？”他侦知金朝刚刚更换北京留守，宋将即将到任，便与数名骑兵邀击并杀死了他。他怀揣金朝敕命，径直来到北京，对守门人说：“我是新任留守。”进入府中后，他问官吏为什么把士兵排列在城上。官吏以边防戒备回答。也先命令全部撤下，说：“敌寇到来由我负责，不劳烦你们。”当天夜里，他下令更换将佐、调整部伍。三天后，木华黎到达，也先开门接纳，获得民户十万八千、士兵十万，以及堆积如山的资粮器械；投降的金将寅答虎等四十一人，城邑三十二座。木华黎认为北京抗命，准备在城下屠城。也先劝谏说：“投降后又屠杀，那么尚未投降的地方，人们将会拼死固守，天下何时才能平定？”于是把这件事上报，太祖下诏赦免北京军民，授也先御史大夫，统领[疑误：领疚]达鲁花赤。当时石天应等人占据兴中府，也先分兵使他们投降，于是任命他为兴中尹。又辅佐脱忽兰阇里必，监视张鲸等人攻取尚未平定的燕南州县。到达平州时，张鲸称病不肯前行，也先把他押送到行在。太祖责问张鲸，张鲸回答：“臣确实有病，并不是想叛乱。”太祖说：“现在叫你的弟弟来做人质，就可以使你活命。”张鲸答应后，连夜逃走，也先追上并斩杀了他；当时张致已经杀死使者，以响应他的哥哥。张致被诛杀后，也先登记张致私下豢养的士卒十万二千人，号称黑军，上报朝廷；赐虎符，升任镇国上将军，以御史大夫身份提控各路元帅府事务。后来跟随木华黎攻打蠡州北城，率先登城，被礧石击中而死，享年四十一岁。儿子有查剌，次子咸锡博罗，次子侃。查剌也善于射箭，承袭御史大夫，统领黑军。太祖十四年，下诏把黑军分屯于真定、固定、太原、平阳等郡。南征时，全部让黑军充当前锋，在黄河以北击败金将白撒、官奴。渡河后再次交战，把敌军全部歼灭。评定功劳时，黑军功居第一。太宗五年，跟随国王塔思讨伐万奴并将其擒获，具体事迹见《万奴传》。十三年，授真定、北京两路达鲁花赤。他去世时四十岁。有四个儿子：[疑误：原文仅列“库禄满”，其余缺失]。库禄满，卓越不凡而有远大志向。他能拉满石力之弓，在百步之外射击目标，没有不中的。承袭父职，任黑军总管。宪宗八年，跟随大军攻打襄阳，昼夜苦战，与堂弟度剌攀登城墙而上，亲手杀死数百人。度剌战死。中统三年，跟随军队在济南分地讨伐李璮，分兵驻守。李璮多次率精锐冲击，库禄满总能挫败他。后来攻城时被流箭射中，四十二岁去世。

译库禄满每逢临阵，总是亲自冲在士卒前面。有人劝他，他说：“厌恶死亡、喜爱生存，是人的常情。我若不亲自率先，谁肯舍身效命呢？男子应当击鼓赴死建功，难道要像[疑误：邮局咕咕死尸牖下]一样死在窗下，去效法妇人孩子吗？”听到的人都称赞他的勇壮。儿子良辅、家儿良辅承袭总管之职。至元十七年，因功升昭毅大将军、沿海副都元帅。二十一年，改任沿海上副万户。大德十一年，退休。儿子继祖承袭万户。家儿，任丰县尹。继祖的儿子宜孙，另有传记。石抹明安，桓州人。他小时候曾骑着拐杖般的左边马，让一群孩子在前面引导，队列整齐严肃，没有喧哗。父老见了都认为奇异。太祖七年，大军攻克金朝抚州。金主命纥石烈九斤前来救援，明安任副将，在温根达坂列阵。九斤对明安说：“你曾经到过蒙古，认识他们的汗，可以前去见他，问他为什么起兵；如果他态度傲慢，就斥骂他。”明安按照嘱咐前往，太祖让人把他捆绑起来，等待发落。随即大金军队到来，太祖召见明安，责问他说：“我和你没有仇怨，你为什么侮辱我？”明安说：“我想归顺，又怕九斤怀疑，所以按照他的嘱咐行事，才得到机会来到您面前；否则我凭什么能够表明心意？”太祖认为他说得有理，释放了他。八年，金朝又派明安等人请求讲和，太祖答应了。后来明安投降，太祖命他统领蒙古军，安抚平定云中东西两路。九年，金朝声称要迁都汴京，其纠军斫答等人杀死主帅前来投降。当时太祖想休兵北返，明安劝谏说：“金朝拥有天下十七路，我们刚刚取得云中两路。假如金朝集中力量前来，那么就难以抵挡了。况且山前百姓长久不习战事，可以传檄文使他们平定归附；以后还要贵在神速，怎么适宜再犹豫呢！”太祖听从了他，立即命明安与撒木哈从古北口进军，包围中都。诸将商议屠城，明安上奏说：“经过攻打才投降，城中人固然应当处死；但如果赦免他们，那么尚未归附的州郡一定会听到消息后自行前来。”太祖采纳了他的意见。十年春正月，攻克通州，金将蒲察七斤投降。当时，中都被围困得很危急，金主派御史中丞李英、元帅左都监乌古论庆寿前来援救，援军每人背着三斗粮食，庆寿也亲自背粮，以此率领他的部众。明安率五百骑兵迎击他们，在永清相遇，假装败退。金兵前来追赶，明安大败金兵，俘获李英和一千多辆粮车，没有过多久，金将完颜合住、监军阿兴松哥又率步兵万二千人前来接应。明安率三千骑兵，在涿州碇风察交战，又一次击败他们，俘获松哥，合住逃走。四月，攻克万宁宫以及富、丰宜二关，分兵攻下固安县。起初，大军攻破顺州，士兵把密云主打完颜寿孙捆来献给明安，明安任用他为属官。不久他逃走后又回来，明安询问原因，他回答：“城中有我的老父亲，我前去投奔他；如今父亲已经去世，所以回来。”明安认为他有情有义，便释放了他。五月，金丞相完颜承晖服毒药自杀，中都官员率父老开门请求投降。明安告诉他们：“凭借险固抗拒不服，并不是你们的罪过，而是守城者的责任。”于是把他们全部赦免，又用粮食赈济他们，众人都感激喜悦。太祖驻扎在桓州，明安派使者报告胜利，于是让明安守卫中都，加授太傅，兼任蒙古、汉军兵马大元帅。后来因病去世，享年五十三岁。儿子咸得卜承袭职务，性情贪婪残暴，杀人多得充满街市。耶律楚材听说后流泪，上奏请求规定：州县没有奉到玺书，不得擅自征发；囚犯应当处死的，必须等待回复；违犯者处死。咸得卜这才稍稍收敛。次子忽都华，太宗时再次任燕京等处行尚书省事，兼任蒙古、汉军都元帅。石抹孛迭儿是契丹人。父亲桃叶儿迁居霸州，孛迭儿在金朝任霸州平曲水寨管民官。木华黎到达霸州时，孛迭儿迎接并投降。木华黎认为他有才干，提升他为千户。太祖九年，他跟随木华黎在雄州朝见太祖。获赐银符，充任汉军都统。太祖驻军牛阑山，想把汉军全部杀掉，木华黎认为孛迭儿可以任用，便上奏释放他，仍让他隶属自己麾下，跟随军队平定高州。十年，授任左监军，佩金符，与都元帅吾也而分领红罗山、北京东路的汉军；又跟随脱忽阑必攻打洺州。城池守备十分坚固，孛迭儿率部众率先登城，攻克了它。十二年，跟随木华黎平定山东沂州、密州等州。十三年，又跟随平定太原、平阳、忻州、代州、泽州、潞州、汾州、霍州等州。十四年，又跟随平定岢岚、吉州、隰州、绛州等州。升任龙虎卫上将军、霸州等路元帅，统领黑军镇守固安水寨。到任后，命军士屯田，边耕作边作战，砍伐荆棘，建造房舍。[疑误：效年之后]，城郭全部修成，成为燕京外围的屏障。太宗二年，入朝觐见，赐金符。三年，跟随国王塔思平定河南。五年，跟随讨伐辽东的万奴，将其平定。孛迭儿经历大小一百多次战斗，所到之处都有功劳，七十岁时因病去世。石抹海住，名德亨，字仲通，以小名流行于世。木华黎奉制授任他为馆陶县尹。他跟随军队攻克磁州，从未杀过一人。又在鹿邑、太康行军时俘获五千多人，全部释放。他跟随攻打彰德有功，升任奉国上将军、彰德路总管，兼任行军总元帅府事。去世。石抹氏本是辽朝的萧氏，金朝改为石抹氏；海住后来又改姓萧，以恢复旧姓。儿子圭，任征南千户。孙子世昌，字荣甫。幼年端庄稳重。十三岁时承袭千户，已经英武传神，像成年人一样。他跟随军队讨伐李璮以及收复宿州、蕲州等州，都有战功。至元六年，在宋军五河口作战，亲手斩首四十多人，在战船中搏斗，鲜血流得淹没了小腿，夺得两艘战舰。死于军中，享年二十五岁。他的妻子段氏，至元二十二年因节孝而在门前立表彰牌。儿子有恒，承袭千户，跟随镇南王征讨交趾，因病回归，封武略将军、临漳县男；谦，任仁和县尹。谦的儿子赖哈不花，任内丘县尹。耶律忒末的祖父丑哥，在辽朝任统军都监。等到辽朝灭亡，丑哥夫妇都死了。

译忒末在金朝任职，仍担任都监。宣宗迁都汴京时，忒末和儿子天祐率领三万人归附。授忒末帅府监军，天祐任招讨使；天祐跟随元帅史天倪攻取赵州，平定枣县、强县、栾城、元氏、柏乡、赞皇、临城等县。太师木华黎奉制加授忒末为洺州等路征行元帅。他与天祐攻取邢州、洺州、磁州、相州、怀州、孟州，并与招花马刘元帅共同立功。木华黎又奉制授忒末真定路安抚使、洺州元帅。他进兵临泽、潞州，使六千多户百姓投降，因功升河北西路安抚使，兼管泽州、潞州元帅府事务。太祖十七年，退休，退居真定。天祐承袭职务，跟随史天倪攻取益都各城，攻掠沧州、棣州，获得七千户，兼任沧州、棣州达鲁花赤，佩金符。十九年，攻克大名。第二年，金朝降将武仙占据真定叛乱，杀死守将史天倪。忒末父子连夜越过城墙逃出，恰逢史天倪的弟弟天泽从北京回来，在满城遇到他们，于是会合蒙古诸军与叛军交战，击退武仙，收复真定。朝廷让天泽承袭哥哥的爵位，让天祐镇守赵州。第二年，武仙再次侵犯真定，天泽逃到槀城，忒末和留在真定的妻子儿女都陷入敌手。武仙派仆人刘揽儿带信诱骗天祐说：“你若能杀死赵州官吏来归附，我就让你的父母活着，并仍授你元帅；否则就把他们全都煮死。”忒末秘密命令刘揽儿转告天祐：“武仙狡猾，这一点你知道。不要因为我的缘故落入他的圈套，以致损害忠节。”天祐得到信后痛哭，到槀城把信给天泽看。天泽说：“王陵的事情，是前代史书所称道的；你若能遵从父亲的命令，功劳不会低于王陵。”天祐于是赶回赵州，率领部众拼死作战。武仙发怒，把忒末全家十八人全部杀死。天祐屡次获胜，监军张林暗中与武仙勾结，打开城门接纳叛军。天祐听说后斩断门闩冲出城去，又收集散兵包围城池。二十二年，叛军放弃城池逃走，天祐追到槀城，恰逢天泽的军队到达，夹击并杀死张林。天祐加授奉国上将军、潞州征行元帅，兼任赵州安抚使。后来退休，去世。卷一百三十六　列传第三十三 仳里伽贴木儿、岳璘贴木儿、都尔弥势、哈剌普华、偰文质、偰列篪、撒吉思、答理麻、哈剌阿思兰、都大、塔塔统阿、玉笏迷失、力浑迷失、哈剌亦哈北鲁、阿邻贴木儿、沙剌班、世杰班、野里术、铁哥术、孟速思、阿失贴木儿、八丹、阿散、亦辇真、昔班、斡罗思密。仳里伽贴木儿，畏兀儿人，是国相暾欲谷的后代。暾欲谷传了几代到克直普尔，承袭国相、答剌罕之职，获赐阿大都督的称号。西辽授予他太师、大丞相，统管内外府藏事务，国人称他为藏赤立。他死后，儿子弼继承。岳弼有七个儿子：达林思弼、亚思弼、衢仙、搏哥、博礼、合剌脱因、多和思。亚思弼的儿子仳里伽贴木儿，二十六岁时承袭国相、答剌罕之职。当时西辽仍然强盛，以威势控制畏兀儿。西辽命太师僧沙均监理其国，僧沙均骄横放纵，擅自掌权。亦都护对此忧患，与仳里伽贴木儿谋划。仳里伽贴木儿回答：“如果能杀掉沙均，带领我们的部众归附大蒙古，他一定会震惊害怕。”于是袭击杀死沙均。因功加赐伽理赤忽的称号，并晋封他的妻子明别吉为赫斯迭林。身边有嫉妒他的人，在亦都护面前进谗说：“沙均所佩的珠宝，是先王的珍宝，仳里伽贴木儿把它藏起来了。”亦都护发怒，急切索取珠宝。仳里伽贴木儿估计无法为自己辩白，于是逃归太祖。太祖赐金虎符、狮纽银印、金螭椅、金济逊衣和四名护卫，以二十三座城作为他的食邑，又赐白银五万两。不久他去世。弟弟岳璘贴木儿。岳璘贴木儿起初奉亦都护的命令来朝，后来作为质子，跟随太祖征讨并立有战功。皇帝贴木格斡赤斤寻求师傅，太祖命岳璘贴木儿教导他，以孝悌、仁厚为先，太祖听说后嘉许他。他跟随太宗平定河南，把酂县一万多户百姓迁到乐安。不久授任河南等处都达鲁花赤，佩金虎符，赐宫女四人。岳璘贴木儿所得的赏赐，全都分给亲友旧交；他所经过的地方多是荆棘丛生、又缺少水源，便为那里凿井、设置驿堠，使戍守和行旅都感到便利。因为中原盗贼很多，他充任断事官。跟随帖木儿格格斡赤斤镇抚燕京等路。不久又监理河南等处军民事务。他去世了，享年[疑误：六二七]岁。后来追赠宣力保德功臣、山东道宣慰使，谥号庄简。有十个儿子：益弥势普华、都督弥势普华、怀朱普华、都尔弥势、八撒普华、旭烈普华、各尚、合剌普华、犹可理普华、脱烈普华。都尔弥势起初跟随撒吉思讨伐李璮，因功授行省郎中，任博举州、沂州达鲁花赤。伯颜讨伐宋朝时，都尔弥势慨然说：“这是我立功报国的日子！”叔父撒吉思赞赏他的志向，于是推荐他代替自己出征。他与侄子撒里蛮一同在伯颜麾下。宋丞相贾似道驻扎在丁家洲，都尔弥势任前锋，击败了他。又与宋殿师孙虎臣在焦山交战，再次击败宋军。又跟随军队攻破常州。升任断事官。宋朝平定后，授任安丰路达鲁花赤，代理处州达鲁花赤。当时新归附的百姓多聚兵自保，都尔弥势单骑前去招降，没有经过流血便使他们归顺。人们称赞他为“四哥佛子”。阿合马掌权后，他便告老还乡。大军征讨日本时，起用他为征东都元帅；他又与丞相阿答海等人意见不同，辞谢不去。不久大军果然因意见不合而返回。卢世荣想推荐他任参知政事，他也极力辞谢。升任同知浙东宣慰司事，改任行省郎中，多次升任太平路达鲁花赤、广西道提刑按察使。死于任所。哈剌普华幼年时侍奉母亲奥敦氏，居住在益都。他曾感叹说：“年幼时不学习，长大后一定会辱没我们的宗族。”岳璘帖木儿认为他的志向不凡，便让他学习畏兀儿文字以及经史。他记诵通晓、机敏过人。李璮叛乱时，合剌普华和他的母亲一起投奔朱撒吉思，朱撒吉思以行省的军队讨伐叛贼，合剌普华跟随他，得以带着母亲归来。朱撒吉思向世祖进言，世祖召他入直宿卫；又命他前往益都，在四脚山设置广兴、商山二治，授任他为商山铁治都提举，佩金虎符。他把职务让给弟弟。大军讨伐宋朝时，授任他为行都漕运使，率领各翼军队万五五千人督运粮饷。