卷一百五 列传第二

译太祖称汗后，任命哈撒儿为兀勒都赤，统领宿卫。癸亥年，太祖在哈兰真与王汗交战，哈撒儿另居哈刺温山，他的妻子儿女被王汗掳走，只带着幼子脱忽逃脱，到了巴泐渚纳才与太祖会合，太祖非常高兴。第二年，太祖准备袭击王汗，派哈撒儿的部下合里兀答儿、察兀儿该，假称是哈撒儿的话，去对王汗说：“我的哥哥离开了我，不知去了哪里，我一路追寻也找不到他的踪迹。我的妻子儿女还在父王汗那里，我还能归向哪里呢？我让他们露宿荒野，仰望星辰，整夜不能入睡，想着回去侍奉父王汗。如果您还念及过去的功劳，允许我为您效力，派一个亲信来同我结盟，那么我就束手归命了。”王汗相信了这番话，派将领亦秃儿干把血盛在牛角中，前去主持盟誓，并与合里兀答儿等同行。走到半路，遇上太祖的伏兵。合里兀答儿担心亦秃儿干受惊逃走，便下马假称马蹄里有碎石，要把它挑出来，又请亦秃儿干下马，于是将他擒回。太祖把他交给哈批儿杀掉。太祖进军袭击彻彻乐温都尔的王汗，大败王汗，王汗逃走后死亡。甲子年，太祖讨伐乃蛮，命哈撒儿统领中军。军容十分盛大，乃蛮太阳汗看见后非常恐惧，退到纳忽山，结果一战被擒。论功时把哈撒儿列为第一，给予恩赏；凡是哈撒儿的子孙，地位都在宗室之上。太祖即皇帝位。有个狂人阔阔出妄言祸福，太祖很敬重并信任他。阔阔出憎恶哈撒儿，带领兄弟殴打他。哈撒儿向太祖申诉，太祖不加辨析地说：“你自负天下无敌，为什么还会被人侮辱？”哈撒儿流着泪离开。阔阔出于是说：“天神有命，叫哈撒儿取代帖木真做汗，统治百姓。不除掉哈撒儿，事情就难以预料。”太祖抓住哈撒儿，准备杀他。恰好宣懿皇后知道此事，奔来救他。当时太祖正剥去哈撒儿的冠带，严厉地斥责他；看到皇后到来，十分惶恐。皇后亲手解开哈撒儿的绑缚，怒气冲冲地盘腿坐下，把两只乳房放在膝上，对太祖说：“你从前在襁褓中时，吃奶吃尽了我一只乳房的奶；哈准、斡赤斤两个人都不能吃尽一只乳房的奶，只有哈撒儿吃奶，能把我两只乳房的奶都吃尽，使我的胸中舒畅。因此你多才多智，哈撒儿有勇有力。哈撒儿替你执弓持箭，讨伐捕捉叛乱逃亡的人。现在各部大体已经平定，你没有地方用他了，他当然应该被杀吗？”太祖叩头谢罪，事情才得到缓解。但太祖最终还是夺去了哈撒儿所分得的降众大半，只剩下一千四百户。哈撒儿部下的千户者卜客也因获罪，逃入巴儿忽真。者卜客是木华黎的叔父，也是八十五位功臣之一。太祖九年，太祖讨伐金朝，军队分为三路。哈撒儿率斡陈诺延、主儿赤歹、布札沿太行山向东进军，作为左路军，攻取蓟、平、滦等州，与太祖包围中都。正逢金人请求讲和，于是军队班师。不久，哈撒儿去世。相传哈撒儿有四十个儿子，只有五人知名：也古、说忽、也生哥、巴忽儿达儿、哈拉儿珠。也古和也生哥跟随诸王在奎腾敖拉会合，拥立宪宗。宪宗二年，任命也古为征东元帅，他与高丽降人洪福源率军渡过鸭绿江，攻下高丽的禾山、东州、春州、三角山等城，又因私怨袭击诸王培刺儿的营地。事情传到宪宗那里，宪宗剥夺了他的兵权，派札刺台豁儿赤去代替他。也古去世后，他的儿子火鲁火孙继承。也生哥跟随太祖讨伐西夏，到了盎鲁塔斯一带。太祖病势危重时，诸王中只有也生哥在身边。也古被罢免后，也生哥仍率领本部，跟随札剌台征讨高丽，先后攻下高丽的光州、玉果等城。宪宗去世后，也生哥与东路诸王拥戴世祖。他跟随世祖讨伐叛乱的阿里不哥，任前锋，击败阿里不哥的将领出木哈儿。世祖车驾向东返回，留下也生哥守卫和林。中统二年，阿里不哥假意请求投降，突然进攻也生哥，于是攻陷和林。世祖再次亲征，赐给也生哥金印。也生哥精力强健，七十五岁时，胡须头发还没有一根白的。也古、脱忽身材都矮小，只有也生哥高大魁伟，像他的父亲哈撒儿。他去世后，儿子爱每根继承，后来也去世。他的儿子势都儿继承。至元二十四年，乃颜在辽东叛乱，势都儿与合丹响应，派将领帖哥攻打咸平府，并约海都作为犄角。后来他悔罪，前来投降。他的儿子八不沙，元贞二年和诸王也只里等在晋王怯鲁刺的封地驻夏。大德七年，因击败海都的功劳，按等级赐给金银、钞币。大德十一年七月，封为齐王。至大四年十一月，诸王不里牙屯等诬告八不沙违法，诏令把不里牙屯等流放到河南。八不沙的弟弟黄兀儿的儿子月鲁帖木儿，延祐三年封为保恩王，六年晋封恩王，泰定元年继承为齐王，赐给金印。天历元年，他率军袭击并攻陷上都，擒获丞相倒刺沙，论功为第一。天历二年去世。他的儿子失列门继承，至正十二年向京师献马一万匹。巴忽儿达儿、也古、脱忽和也生哥，都是哈撒儿的妃子阿尔坛可敦所生。哈拉儿珠的母亲阔阔真，是哈撒儿的婢妾，容貌很美。哈拉儿珠还在襁褓中时，由阿尔坛抚养。太宗即位后，察合台派使者上书说：“从前和我一起饮食的人，现在逐渐少了，请可汗选一些旧人来，和我商议国事。”于是太宗命令哈拉儿珠留下，辅佐察合台；阿尔坛带着孙子彻儿吉歹跟随他。彻儿吉歹是巴忽儿达儿的长子。哈拉儿珠有七个儿子：帖木儿、沙里、木哥都、忽图哥、沙儿速克塔、孟岱儿、呼尔达喀。彻儿吉歹有五个儿子：乞卜察克、苏图、库克、图丹土喝塔、台儿极儿。后来，察合台的后王博拉克与旭烈兀的儿子阿八哈交战，哈拉儿珠和彻儿吉歹互相说：“可汗命令我们到西方来，应该归附阿八哈。”于是他们迎接并投降。阿八哈优厚地安抚他们，让苏图、库克跟随他的儿子阿鲁浑出使，让图丹土喝塔管理仓储；因为台儿极儿不能任事，就让他在左右侍从。对沙儿速克塔、孟岱儿、呼尔达喀等人，都按照亲王的礼节对待。巴忽儿达儿的第四代孙中，有个吐可帖木哥，后来成为义阑克汗。哈准比太祖小四岁，早年去世。

译他的儿子按只吉带跟随太祖在军中。太祖擒获札木合后，不肯杀他，把他交给按只吉带。按只吉带砍断札木合的手脚，将他杀死。太祖二年，皇子术赤平定林木中的百姓，赐给按只吉带降民二千户。太宗二年，按只吉带跟随讨伐金朝。四年正月，他和诸王口温不花等率一万骑兵先渡过河，与拖雷大军会合，在三峰山击败金军。五年，他和定宗率左翼军队，讨伐辽东的蒲鲜万奴，擒获万奴。八年，大举讨伐宋朝，皇子阔出在军中去世，按只吉带代替他。太宗去世后，乃马真皇后临朝称制，按只吉带与大将察罕等多次讨伐宋朝，在江淮之间攻掠，令宋人畏惧。宪宗被拥立时，他参与了制定决策的功劳。宪宗和世祖都很看重他的为人，有大事一定让他参与商议。他去世。他的儿子察忽剌继承。察忽剌去世后，他的儿子忽剌忽儿继承，在中统初年有拥戴世祖的功劳，后来去世。他的儿子胜纳哈儿继承。至元年间，他跟随北安王那木罕在北庭抵御海都。至元二十四年，乃颜叛乱，派使者暗中联络胜纳哈儿；使者被土土哈擒获。事情败露后，胜纳哈儿设宴召请土土哈等人，他们都没有前往，因此阴谋无法进行。不久，诏令胜纳哈儿入朝，准备从东道前往。土土哈对北安王说：“他的封地在东面，这等于放老虎进入山林。”于是命令胜纳哈儿从西道前往大都。到达后，朝廷夺去他的王爵，任命他为丞相。桑哥说：“胜纳哈儿的印文写着‘皇侄贵宗之宝’，宝印不是人臣所宜使用的；应该因他的封地改铸为济南王印。”朝廷采纳了他的意见，把印授给胜纳哈儿的堂兄弟也只里。也只里是察忽剌的儿子，没有参与乃颜的叛逆谋划，却被叛王火鲁火孙进攻。皇孙钱木耳率土土哈等前去援救，他才得以免难。至元二十七年，设置王傅，官秩为正四品。元贞初年，他率五千军队戍守兀鲁斯。第二年，他与诸王也里干、八不沙等跟随晋王甘刺麻，驻扎在客鲁涟河。大德六年，又与安西王阿南答等驻守和林。成宗去世后，也只里与阿难答、明理帖木儿等谋划奉皇后临朝称制，被武宗杀死。哈丹也是按只吉带的儿子。太宗八年，分给他济南五万五千二百户的五户丝。宪宗四年，又分给他济南漏籍的二百户。哈丹没有继承王位，称为秃鲁干，蒙古语意为部落头人。乃颜叛乱时，哈丹率本部响应。乃颜被诛后，哈丹与各叛党向北逃走，又被诸王薛彻干、驸马忽拎等击败。哈丹逃走，渡过揉河。后来，哈丹到叛王八剌哈赤等人那里再次出兵，又被诸王爱牙哈赤等击退。至元二十五年，叛王火鲁火孙与哈丹合谋入侵内地。夏四月，诏令皇孙铁木耳北上讨伐，都指挥使土土哈在兀鲁灰河击败火鲁火孙。当时玉昔帖木儿统率军队在帖里揭与哈丹交战，失利。秋八月，哈丹军驻扎在托吾儿、贵列儿两河之间，官军多次交战仍不能取胜，流箭射中李庭左胁和右股。李庭包扎伤口，挑选精锐士卒，暗中背负火炮，夜间沿列贵儿河向上游行进，点燃火炮，敌军战马受惊逃散。恰好土土哈返回合刺温，率军前来支援。他们假装要进攻，实际迅速交战，大败哈丹军，哈丹率余众逃走。当时已经初冬，玉昔帖木儿公开声称明年春天再出兵，暗中却与诸王乃蛮台分别率领各军兼程前进。到达霸郎儿时，骁将伯帖木儿与叛党忽都秃儿干交战，杀死五名副将，生擒叛王曲儿，抢先踏冰渡过黑龙江。哈丹迎战再次失败，于是率余众逃到女真、高丽境内，成为流寇。至元二十六年二月，哈丹军侵犯葫卢口，被开元府治中儿颜牙兀格击败。六月，乃蛮台又在托吾儿河击败他们。至元二十七年，哈丹再次侵犯辽东，又向北劫掠开元。九月，行省平章彻里帖木儿在瓦法与他交战，大败哈丹，哈丹于是逃入高丽。二十月，诏令辽阳行省抽调蒙古军一万人，分别戍守双城、婆娑府等城，搜捕回窜的哈丹军。至元二十八年，彻里帖木儿率军进入高丽，与哈丹的儿子老的在鸭绿江边交战，失利。世祖命乃蛮台、薛彻干代替他，仍以伯帖木儿为先锋。此前，哈丹逃入高丽，攻陷高丽的和州、登州，杀人而食，并掳得妇女，聚集起来腌制成肉。到这时，他又越过铁岭，进入交州道，攻陷阳根，进攻原州。原州城内外的贡进士元冲甲率数十人突然出击，将其击退。州兵逐渐集结，斩杀贼将暗都剌等六十八人，哈丹的锐气更加受挫。薛彻干又在禅定州击败哈丹。过了几天，乃蛮台的军队接踵而至，于是与高丽人约定，在燕岐山夹击哈丹，大败哈丹。哈丹率一千多名精骑渡河逃走，高丽将领韩希愈跟随蒙古军追击。叛军中有一个善于射箭的人，射出的箭一发接一发，蒙古军应弦倒下；韩希愈手持长枪，策马冲入叛军阵中，将他刺死，并把他的首级挑在竿上给叛军看，叛军士气全失。哈丹父子冲破包围逃走，伯帖木儿率一百骑兵追赶，俘获了哈丹的妻子儿女。哈丹当时还有八名骑兵，伯帖木儿只剩三名骑兵；再次交战时，两名骑兵都重伤不能前进，伯帖木儿便单骑追赶。到了傍晚，最终没有找到哈丹的踪迹，于是返回。至元二十九年，哈丹又渡海从商地袭击高丽。塔出与博罗欢追击讨伐，在阵中杀死他的儿子老的，哈丹投水而死。他们俘获哈丹的两名妃子，将她们献上。帖木哥斡赤斤是烈祖的幼子，比太祖小六岁。蒙古语把主管灶火的人称为斡赤斤；幼子继承父母的遗产，应当主管灶火，所以凡是幼子都称作斡赤斤。人们因此称帖木哥为斡赤斤那颜。太祖消灭王汗后，乃蛮太阳汗约汪古部首领阿刺忽失夹击太祖，想夺取蒙古人的弓箭。阿刺忽失把乃蛮使者捉住送来，太祖与诸将商议讨伐乃蛮。众人都以正值春天、战马瘦弱为理由推辞，斡赤斤愤怒地说：“你们的马瘦了，难道只有我的马肥吗？况且你们没有听见他的狂妄话吗？他能来，我也能去，为什么要坐着等敌人来呢？” 别勒古台也说：“男子与弓箭同命相连。如果被别人夺走，凭什么自主？不如战死，用弓箭殉葬。”于是决定出兵。这次战役最终擒获太阳汗，消灭了乃蛮。

译太祖二年，平定林木中的百姓，把降人分给诸子弟。宣懿皇后与斡赤斤共同得到一万人，由古出等四千户统领。斡赤斤喜欢营造宫室园囿，太祖因为他是最小的弟弟，特别宠爱他，封他为国王，他的儿子地位在诸皇子之上。太祖车驾征讨西域时，命斡赤斤率本部军队留守漠北，在胪朐河东南搭设营帐。太祖末年，收取辽王耶律薛阇的土地，以别勒古台镇守广宁，管辖辽西；东京、临潢两处封地在辽东，于是迁斡赤斤镇守那里。太宗去世后，乃马真皇后临朝称制，斡赤斤率兵到和林，人心震动恐惧。斡赤斤有一个儿子在太宗身边，皇后派人责问他的父亲。当时定宗已经到了叶密尔河，斡赤斤听说后说：“我来是为丧事奔丧，没有别的意思。”于是向东返回。皇后召集诸王和大将，商议拥立定宗，斡赤斤也到场。定宗即位后，追究斡赤斤起兵的事情，但不想公开说明，便命亲王蒙哥、鄂尔达住审查此事，杀了他的几名将校，其余人不再追问。斡赤斤年老去世。相传他有八十个子孙。长子只不干早逝，嫡孙塔察儿还没有接受朝廷任命。他的庶兄脱迭想废掉嫡孙、自立为王，必阉赤撤吉思和火鲁火孙骑马赶去把这件事报告乃马真皇后，于是朝廷授予塔察儿皇太弟的宝印，让他继承为国王。宪宗即位时，塔察儿率东路诸王也孙格寄来会合，参与制定拥立决策，立有功劳。宪宗六年，命他与驸马特尔格讨伐宋朝。军队经过东平时，士卒中有人掠夺百姓的羊和猪；宪宗听说后，立即派使者按宪法查办，于是军中肃然。七年，塔察儿再次率军伐宋，包围樊城，连月阴雨，于是班师。八年，塔察儿进军攻掠到江北后返回，并与诸王在世祖军中会合。中统二年，授任中书平章政事。阿里不哥叛乱时，塔察儿跟随世祖讨伐。昔木土之战中，塔察儿与太丑台担任左翼，又与亲王不者克分兵追击阿里不哥，将其击败。不久，他代替忽鲁不花任左丞相，世祖非常器重他。凡是召集宗王议事，塔察儿一定参加。他去世后，儿子阿术鲁继承。阿术鲁去世后，儿子乃颜继承。从斡赤斤到乃颜，前后五六十年，世代占据辽东。海都叛乱后，乃颜暗中与他勾结。至元二十一年，北京宣慰使亦力撒合察觉他有异心，秘密请求朝廷防备。二十三年二月，朝廷商议撤销山北辽东道开元等路宣慰司，设立东等处行中书省。三月，把行省治所迁到咸平路，仍严格禁止女真、水达达人使用弓箭。东路诸王多感到不安，女真、水达达人也因失去生计而怨恨不满。朝廷逐渐听到这些情况，于是撤销东京行省，恢复北京、咸平等三处宣慰司，并放宽女真、水达达人使用弓箭的禁令。然而乃颜叛乱的决心已经确定。他派使者与诸王胜纳哈儿、也不干结盟，又约海都作为犄角，海都答应了。二十四年二月，辽东宣慰使塔出派人快马传驿上报叛变消息。诏令塔出率一万军队，与皇子爱牙赤共同抵御叛军；任命诸王彻里帖木儿节制东边各路军队，不许乃颜擅自发兵。夏四月，乃颜起兵反叛。世祖派也先传达诏谕给北追等处宣慰司：凡隶属于乃颜部下的人，禁止往来，不得骑马、持弓箭。又派近侍阿沙不花出使北方诸王纳牙，劝他们入朝，以孤立乃颜的势力。五月，世祖亲自出征，从上都出发。六月壬戌，驻军撒里秃鲁。当时大军还没有会齐，乃颜的将领塔不带、金刚奴率六万军队逼近行在列阵。我军远道而来，疲惫不堪，又敌众我寡，无法占据有利地势。诸将想退兵，博罗欢认为不可。世祖于是张开曲柄伞，坐在胡床上，尚食帖哥从容地进献酒食。塔不带等人怀疑有伏兵，不敢进攻。当夜，李庭带领十名壮士暗中到敌营，点燃火炮，叛军惊慌骚动，第二天便退兵。博罗欢率军追击，转战两日，杀死其驸马忽伦、万户阇里铁木儿。乃颜派哈丹率一万骑兵前来支援，被我军前锋将领玉哇失击败。追到不里大都伯塔塔一带，又击败了他们。当时玉昔帖木儿另率一路军队从其他道路前来会合，于是把军队分为两部：蒙古军由玉昔帖木儿统领，汉军由李庭统领。进军到辽河失刺斡儿朵一带时，与乃颜相遇。乃颜号称有十万军队，用车辆环绕作为营垒。官军设置三十座营寨，中间夹杂汉军步兵队；他们都手持长矛、大刀进退，有时骑兵和步兵两人共乘一匹马，接近敌人时便下马步战。世祖乘坐的车驾由四头大象牵引，上面设有战台，树立中军旗帜、擂鼓进军。从辰时到午时，大败乃颜军，擒获乃颜并将其诛杀，还缴获一千多辆辎重车。乃颜的党羽、叛王势都儿等又侵犯咸平，塔出跟随爱牙赤从沈州进攻，击败他们。转战中渡过辽水，射杀其将领帖古歹。又与叛王曲迭儿等交战，将其击败，追击败兵直到金山。至此，辽东的叛党几乎全部肃清。八月乙丑，世祖车驾返回上都。乃颜被诛后，世祖让塔察儿的另一个儿子蛮台统领乃颜的部众。至元二十八年，蛮台因追讨逃入高丽的哈丹有功，至大元年封为寿王。塔察儿的孙子脱脱，延祐三年封为辽王。英宗被弑后，泰定帝入继大统，脱脱估计会有赦免，便挟私仇拘禁诸王妃、公主一百多人，瓜分她们的牲畜财产。泰定元年，御史傅岩起、李嘉宾弹劾他说，他趁国家遭遇祸难，残害骨肉，罪恶已经明显，应当让他回到藩地。这等于放虎出笼，应另选近亲代替他继承王位。朝廷没有答复。不久，御史董鹏南等接连弹劾他，朝廷仍不答复。致和元年，泰定帝在上都去世。九月，文宗在大都自立为帝，上都诸王分路讨伐文宗，留下脱脱守卫上都。齐王月鲁帖木儿袭击上都，脱脱兵败，被月鲁帖木儿杀死。南台御史说：“辽王脱脱从祖父以来，屡次成为叛逆，大概是因为他的封地广大、物产丰饶。现在应当削去王号，把他的子孙安置到远方，并析分原来的封地。”这件事最终没有实行。天历二年，诏令封牙纳失里为辽王，把脱脱原来的王印赐给他。

译别克帖儿，有人说他是烈祖前妻所生，也有人说他的母亲是塔喀式。太祖幼年时就与别克帖儿交恶，向宣懿皇后申诉说：“别克帖儿和别勒古台抢走我的鱼，又抢走哈撒儿的雀，请杀了他。”宣懿皇后告诫他说：“你们兄弟除了影子以外没有安答，除了马尾以外没有鞭子，为什么要互相残害？难道没有看到呵兰可敦五个儿子以前的事情吗？”太祖不听，最终和哈撒儿一起射杀了别克帖儿。别克帖儿将死时对太祖说：“你杀我可以，但不要杀别勒古台，留下他，将来为你效力。”后来果然如他说的那样。别勒古台的母亲是豁阿巴海，属于秃马敦氏。蔑儿乞之难时，豁阿巴海和光烈皇后一起被掳。太祖借助王汗、札木合的军队大败蔑儿乞，迎回光烈皇后。别勒古台也寻找自己的母亲，有人告诉他豁阿巴海的所在。别勒古台从右门进去时，他的母亲从左门躲出去，对人说：“我没有脸面见孩子们。”于是逃进树林藏起来，别勒古台最终没有找到母亲。因此每当捕获蔑儿乞人，他就用鸣镝威吓审问，说：“把我的母亲带来！”总共杀了三百多个蔑儿乞男子，把他们的妇女作为婢女和妾。太祖称汗后，让哈撒儿与忽必来等人共同负责佩刀，让哈准与博尔术等人负责弓箭，让别勒古台与合剌勒歹、脱忽剌温二人掌管马匹。太祖在斡难河岸大宴宗族，别勒古台掌管太祖的乞列思，播里掌管薛彻别乞的乞列思。乞列思，译言就是牧场。插里手下的人偷盗太祖的马缰，被别勒古台抓住；播里庇护他，把别勒古台砍成重伤。太祖大怒，别勒古台说：“现在正要成就大事业，怎么能因为我一个人使兄弟失和？况且我的伤还不至于致死，请宽赦他。”太祖尤其认为他说得对。后来太祖杀了薛彻别乞，播里前来投降，太祖让别勒古台与播里搏斗。播里勇冠诸将，曾用一只手把别勒古台按倒在地。到了这时，他恐怕违逆太祖，便假装败北，趴在地上不起。别勒古台回头看太祖，太祖咬下嘴唇示意，于是别勒古台杀了播里。太祖的意思不是为了报旧仇，大概是想消除将来的祸患。” 太祖攻取各地城邑时，别勒古台总是冲锋陷阵，每次作战都第一个登城。太祖曾说：“有哈撒儿的箭术、别勒古台的勇力，这就是我能够取得天下的原因。” 太祖平定四部塔塔儿后，秘密与亲族商议：“塔塔儿人是我父亲的仇敌，他们的男子中身高达到车轴那么高的，全部杀掉；其余人分作奴婢。”商议确定后，别勒古台出来见到塔塔儿人也客扯连，把这件事泄露给他。也客扯连告诉他的同党：“我们不要白白等死，可以每个人在袖中藏一把刀，各杀他们一个人，用来垫在身后。”于是蒙古人死了很多。事情平定后，太祖深深责怪别勒古台，命令以后商议大事时不许别勒古台参加；必须等议事定案后，先进献一尊酒，才允许他进来见人。太祖即位后，分给别勒古台三千户，又任命他为长札鲁忽赤，另刻一枚印赐给他。定宗去世后，别勒古台与诸王、大将会合于奎腾敖拉，共同拥立宪宗。后来他寿终而死。人们说别勒古台有一百个妻子、一百个儿子；妻子和儿子到面前来时，有的甚至互不认识。知名的儿子有三个：罕秃忽、也速不花、口温不花。罕秃忽性情刚猛，跟随宪宗南征，多次立功。后来去世。他的儿子霍历极继承，但因患病被废，不能处理政事。世祖补任他居住广宁，统领本部部众。至大三年去世，儿子塔出继承。塔出性情温和善良，喜爱学习，通晓经史。塔出的从父兄弟按灰，曾代替诸王脱脱镇守云南。至顺元年冬，他因击伤巡检张恭获罪，被杖打六十下，贬为广宁路探马赤；后至元二年，任也客札鲁忽赤。也速不花的儿子爪都，世祖中统三年因推戴世祖的功劳，封为广宁王。至元十三年，赐给金印。当时他正与河平王昔里吉等跟随皇子北平王驻扎在坷力麻里，诸王脱黑帖木儿等劫持北平王，拥立昔里吉反叛，爪都也参与了谋划。伯颜北上讨伐时，爪都悔罪归降。塔察儿国王请求杀掉他，世祖念及他过去的功劳，只把他贬到屯河担任探马赤，亲自从事砍柴打草的劳役。随从请求代替他，他自己说：“我前一天犯了罪，现在用这种方式来补过。” 口温不花在太宗六年率军伐宋，擒获宋将何太尉。九年，口温不花再次伐宋，包围光州，派张柔、巩彦晖、史天泽攻下光州。又进攻蕲片，招降随州，攻掠土地直到黄州。宋人害怕，请求讲和，于是回军。张德辉曾对世祖说，应当在宗室中寻找像口温不花这样贤能的人统领军队；他受到当时人的推重，就是如此。口温不花的儿子有灭里吉台、瓮吉刺台。至元十三年，瓮吉剌台奉命与驸马丑汉率所部五百人戍守哈答城，因获罪被贬到婺州。二十六年，台州赋杨镇龙侵犯东阳、义乌，瓮吉剌台率军讨伐，因功获赦返回。后来他跟随晋王甘刺麻驻守客鲁涟河。延祐年间去世。在此之前，瓮吉剌台获罪，朝廷让他的儿子彻里帖木儿继承广宁王。至元二十四年，诏令彻里帖木儿节制诸军和乃颜征东诸侯的军队，并传谕彻里帖木儿不得发兵。他的儿子按浑察继承广宁王。史臣说：“元朝的宗室世系藏在石室金柜中，外廷无法知道，因此旧史《宗室表》的疏漏错乱最为严重。至于拉施特的《蒙古部族考》，其中的记载应该足以作为考证依据。然而烈祖诸子的世次，往往有明显的错误。或许是因为拉施特任职于西域，与东部藩王隔绝，所见所闻不同，所以无法考订吧？现在撰写这些列传，他们的世次都依据《部族考》。对于正确和错误之处，暂且保留疑问，希望后世讨论这些问题的人能够有所取法。” 卷一百六　列传第三。太祖的诸子之一。木赤、拔都、伯勒克、忙哥帖木儿、脱脱、月思别、鄂尔达、昔班、土斡耳、托克帖木儿。太祖皇帝有八个儿子：光献皇后生术赤，其次是察合台、太宗、拖雷；忽兰皇后生阔列坚；也速干皇后生察兀儿；乃蛮女生术儿彻；塔塔儿女生兀鲁赤。