卷六十六 志第三十三

译每三年，派遣使者会同行省铨选注授，并派监察御史前往主持。至元十九年，中书省议定：“江淮各州郡距离远近、道路险易不同，似乎难以一体办理。现酌情分为三等：腹里常调官员迁入两广、福建溪洞州郡的，在本等资历上按例升两等；迁入其余州郡的按例升一等。福建、两广五品以上官员，核查资历和缺额后，移文都省铨注；六品以下的就地委用，并列明情况申报中书省。” 至元二十年，有关部门议定：“江淮官员迁转叙用，拟定应得资品；如果任用于毗邻福建、两广的溪洞州郡，升一等。甘肃、中兴行省所辖地区属于西夏边地，除本地籍贯且现任的官员外，从腹里迁往甘肃的拟升二【原文疑误：“符”】等；中兴府拟升一等。” 至元二十二年，下诏说：“管民官从腹里迁往四川，升一等；迁往毗邻溪洞地区，升二等。四川现任官迁往毗邻溪洞地区，升一等；若迁往溪洞诸蛮夷地区，另行议定。达鲁花赤，就在当地没有军职的蒙古军官中选拟，不作为常例。” 至元二十二年，江淮官员迁往龙南、安远县辖地，拟升三等，仍以三十个月为满后升迁。至元二十八年，下诏说：“腹里官员迁往云南近内地城邑的，拟升二等；如果是极边重地，再升一等。行省咨报保举的人员，比照规定裁定。蒙古人、当地土人以及招安归附百姓中有功之人，不受此例限制。” 中书省大臣奏准：“福建、两广官员缺额很多，都省应派人与当地行省、行台官员共同从本地及周边合适人员中委用。” 有关部门议定：“云南六品以下任满待代的官员，依照御史台所拟，选择资品相应的人，拟定缺额，列明任职经历，申报中书省奏准。敕牒到达之日，准许赴任。如遇紧急缺额，依上法选用，暂令赴任；任职经过的月份，依上例准予计算。” 至元二十九年，下诏说：“福建、两广官员任满两任后，调回与原任相邻的地方；任满一任后，再任江南一任，便允许进入腹里通行迁转。愿意留在两广、福建的听其自便，并依例升等。” 至治元年，中书省大臣奏：“江浙、江西、湖广、四川、云南五处行省所辖边远地区的官员，每三年一次，派人与行台、行台官员共同迁调。” 广海地区有缺官，任满有人接替，且有任职证明、符合路府州县儒学教授、学正、山长资格并愿意充任的，可以暂借正九品以下的缺额注授。任期届满回来时，只计算本等应计的任职月份。广海应设巡检，应从本省符合常选资格、属于上等的钱粮官中选拟，暂行设置，只计算本等任职月份。行省自行任用不合资格的人，不许委任；如有接受敕命任巡检而到达当地的，就听其交接任职。凡近处调任和巡行任用：【原文疑误：“几近调循行”】各省所辖路、府、州、县及诸司，凡应当迁调的官员，先满足紧急缺额，其次安排任满人员。紧急缺额必须凭各官在任时的任职证明，依照核验的任职月份和应得资品，以及任职证明到达行省的日期，按次序就地迁调。如有紧急缺额而确实没有相应人员，或者官员与缺额不能相合，就在应当叙用的职官中选用，核验各人应得的最高资品；即使有越级，也不得超过一等。本管辖区内如果有荒远、瘴疠、险恶的重地，除土官外，依例公开选拔铨注；其中越级任用的人员，最多不得超过二等。军官、匠官、医官、站官以及各投下人员，按例不能转入流品的，即使资品相应，也不许铨注。都省已经除授的人员，按例应当赴任；如果超过期限一年仍未赴任，允许另行补注。凡应当在当地迁转叙用的人员，如果先前已经开具任职证明并申报都省、听候除授，但尚未办理迁注照会，且尚未申报到本省的，就允许在当地办理并开具文书申报。没有任职证明的人员，不许铨注。凡因犯贪赃罪已经判决、按例应当叙用的人员，照例铨注。命令译史、奏差等人员，必须核验实际任职月份已经期满，才允许铨注。边远、重要而艰难的地方，如果确实不能缺少官员，就由被派去的官员和本省官员共同选注能干的人，列明任职经历和原由以及所注官职，拟定后申报都省；等候都省回复批准的明文后，才允许赴任。应当迁调的官员，三品、四品拟定资品后申报；五品以下先行通知其赴任。凡省、部的令史、译史、通事等：至元六年，中书省议定：“旧例任满一百二十个月出职。如今文案繁多，难以与过去相同，酌定九十个月为满。通事、译史任事繁剧，应与令史一体办理。近来都省令史、译史任职未满两考而授宣命，注授六品职事；部令史已经接受省札，注授从七品职事。现拟定：省令史、译史、通事中由六部转充的人员，在中统四年正月以前的，与直接补授人员一体办理，九十个月考满，注授六品职事，回降正七品任职一任，然后再入六品；中统四年正月以后，将本司任职月份按三折二计算，核验在省、府任职月份合并考满，九十个月出职，授正七品职事，并免除回降。” 职官充任省令史、译史，旧例在文资右职中参选注授；一考期满，符合从七品资格的，注授从六品；尚未达到从七品资格的，注授正七品；如果再留任一考，则按照随朝官升一级的规定办理。一考期满，原本只能注授正七品而未达到从七品资格的，回降为从七品，仍重新进入正七品；一考期满，符合从七品而注授从六品、符合正七品而注授正六品的，免予回降。正、从六品人员不应收补为省令史、译史；如果已有收补人员，按照随朝官一考升一级的办法注授。中统四年正月以前收补的部令史、译史、通事，拟定九十个月考满，照已经除授部令史的例子，注授从七品，回降正八品任职一任，然后重新进入从七品。中统四年正月以后充任部令史、译史、通事的人员，也拟定九十个月考满，依旧例授正八品职事，并免除回降。省宣使，旧例没有这个职名；中统以来，初设中书省，曾接受【原文疑误：“宜命”】充任宣使的，拟定出职为正七品职；外任中有不是宣授的人员，拟定九十个月考满，与正八品相当。

译至元二十年，吏部说：“根据规定，内外各衙门的外令史、译史、通事、知印、宣使、奏差等，因病死亡形成缺额而未满九十个月的，都令其贴补；遇到按例应革除的，依至元九年所定的办法裁定。”中书省批准：“宣使、各部令史出职相同，三考为从七品；任满一考以上的，核验月份后裁定；不满一考而超过二十个月的为正九品，超过十五个月的为从九品，不满十五个月的拟充巡检。” 凡台院、大司农司的译史、令史，出身资格相同，三考为正七品；一考以上的，核验月份后裁定；不满一考而超过二十个月的为从八品，超过十五个月的为正九品，不满十五个月而超过十个月的为从九品并增加资品，不满十个月的充巡检。宣使三考为正八品；一考以上的核验月份后裁定；不满一考而超过二十个月的为从九品，超过十五个月的充巡检，不满十五个月的充酒税醋使。凡部令史、译史、通事，三考为从七品；一考以上的，核验月份后裁定；不满一考而超过二十个月的为正九品，超过十五个月的为从九品；不满十五个月的，令史充提控案牍，通事、译史充巡检。凡奏差，三考为从八品；一考以上的核验月份后裁定；不满一考而超过二十个月的充巡检，超过十五个月的充酒税醋使，不满十五个月的充酒税醋都监。大德四年，中书省批准：“吏部拟定腹里、江南都吏目、提控案牍的升转通例。腹里提控案牍、都吏目方面：京畿漕运司令史，原拟六十个月考满，现准九十个月考满；都漕运司令史九十个月考满。各路宝钞提举司司吏，原拟六十个月考满，现准九十个月考满。万亿四库司吏，原拟六十个月考满，现准九十个月考满。大都路令史，原拟六十个月考满，任满回来后减资升转，现准六十个月考满，不必减资。大都运司令史，九十个月考满为都目。宝钞总库司吏，原拟六十个月为都目、九十个月为提控案牍，现准九十个月为都目。富宁库司吏，原拟六十个月为提控案牍，现准九十个月为都目。左右八作司司吏，原拟六十个月，现准九十个月为都目。”又议定：“已经改拟出职的人员，各路司吏转充提控案牍、都目者，比照升用；其余直接补授的人数，依至元二十一年的规定迁用。江南提控案牍、都目方面：至元二十五年呈准，各路司吏六十个月为吏目，两考升都目，一考升提控案牍，两考为正九品。” 各路司吏九十个月为吏目，一考后转为都目；其余都依照上面的规定升转。江南提控案牍除各路司吏外，依腹里路司吏至元二十五年呈准的条例迁除；其余已经实行直接补授以及自行保举的，从呈准之日起立定标准，实际任满案牍两考的，只依至元二十一年的规定，九十个月后进入流品；未满两考的，再增加一级资品后迁除。条例制定以后违规越级创设补授的，即使任职月份已满，也不予承认。大德十一年，中书省大臣奏：“凡内外各司的令史、译史、通事、知印、宣使中有出身资格的，一半在职官中选用，仍依旧制一百二十个月为满，外任减一资。”又议定：“选补吏员，除都省自行选用外，各部依照原定额数，遇到职官缺额，就与名籍记录相互参照发补；应当使用的一半职官，由各部自行选用。通事、知印由长官选用。译史则从翰林院考试选出的都省书写典吏考满人员中，按次序列名补用；人数不足的，由翰林院发补。奏差也在职官中选一半，其余从名籍中符合规定的人里发补。岁贡人吏，依照已经拟定的办法，在服役中听候。” 中书省议定：“六部令史如正、从九品人员不足，也允许从从八品中选取。省掾在正、从七品任满有任职证明者，以及现任未满、已经除授但尚未赴任的文资流官中选取；考满后在应得资品上升一级，原任地方的人员可以除授，杂职不予采用。院台令史如果原来是七品人员，也属于选补范围。” 译史、通事从通晓蒙古文字、回回文字并能翻译语言的正、从七品流官中选取；考满时核验原有资品，升一级，注授原任地方，杂职不参与。知印从正、从七品流官中选取，考满后也依照上例注授，杂职不参与。宣使从正、从八品流官中选取，并且要兼顾色目人和汉人；任满一考后，在应得资品上升一级，除授原任地方，杂职不参与。凡岁贡吏员：至元十九年，中书省议定：“中书省掾从枢密院、御史台令史中选取；台、院令史从六部令史中选取；六部令史由各路每年贡举的吏员补充。内外职官中有才能胜任省掾以及院、台、部令史的，也允许提拔任用。省掾考满后资品较高，责任也重，出任可以治理百姓，入朝可以处理政务，都应从岁贡人员中产生。如果不加以教育培养和铨选考试，必然会使人才失实。现将规定拟定如下：各州府隶属中书省的，由儒学教授选取本管辖区内免除差役的儒户子弟入学读书学习；非儒户而愿意学习的，也听其入学。遇到按察司、本路总管府每年贡举时，在学生中选取品行端正、文学优长、通晓经史、明白时务者，保举并办理贡举。各路司吏有缺额时，从所属衙门的吏员中选取。委派本路长官和参佐，会同儒学教授考试；以熟悉公文往来和算术、字迹端正严谨、语言明白流利，并通晓《诗》《书》《论语》《孟子》中一经者为合格，然后补充任用。按察司书吏有缺额时，从府州司吏中选补；到岁贡时，再行考试并办理贡解。凡考试，先考察品行，其次考察吏才，最后计算任职年月。品行包括侍奉父母孝顺、友爱兄弟、勤劳谨慎廉洁、谦让、循良、诚实笃厚、谨慎少言，以及从来没有犯过贪赃和私罪。吏才包括熟练公文事务、语言便利、通晓法令条文、理解儒家书籍、精通算术、字迹端正。岁贡吏员的名额：按察司上路总管府每三年贡举一名，儒生一名，吏员一名；下路总管府每三年贡举一名，儒生、吏员轮流递进。六部令史除补任台、院令史以外，诸道行省也可以据此差补。

译凡岁贡吏员，由有关官司在现役人员中公开选取；以品行纯正谨慎、兼通儒学和吏事的为上等，以才智见识明敏、熟悉吏事的次之。任职月份虽多而没有可取才能的，不许申报贡举。元贞元年，下诏说：“各路有通晓儒学而熟悉吏事，或吏事能干而通晓经术，且品行端正谨慎的人，由各路荐举，廉访司考试选取。每道每年贡举二人，由省、台派官员制定办法考试；必须符合考试程式，才允许录用。” 大德二年，贡举部中吏员，拟定宣慰司、廉访司每道每年贡举二名兼通儒学和吏事的人。从大德三年开始，依例岁贡；应当转补各部、寺、监令史的，依《至元新格》发遣，到部之日由公座共同考试，合格后收补。大德九年，中书省判定：“凡选任府州教授，年满四十岁以下、愿意参加吏员程式考试的，允许补任各部令史。除南人中已经考试者外，其他人到部后另行裁定；未考试的人依例考试。” 至治二年，中书省批准：“各道廉访司书吏，先尽量从儒人中选取；人数不足的，再从吏员中充贡。各任满一考，依例参加贡举考试。” 至治元年，监察御史说：“各部令史，原拟由腹里各道廉访司以及行台察院每年贡举书吏二名。近年因为选法不能使其迁调，停止了各道廉访司书吏的岁贡，只让察院书吏和都省典史转补各部，又允许从儒人、职官、秀才中选用，因此大大打开了侥幸求进的门路，导致耽误公务。现在各道廉访司既已依例开贡，请将各衙门令史截至规定日期进行核查，把不合条件的人全部淘汰，依旧例贡举，登记姓名入册，按次序考试补用。” 有关部门议定：“各衙门补用已久，而且人数已经批准，难以重新核查。拟定今后在六部各衙门，令史有缺时必须依例从相应人员中考试补用；如果举荐了不合条件的人，治罪并追究主管官吏。” 凡补用吏员：至元十一年，中书省议定：“有出身资格的人员遇到省掾有缺，应当从正、从七品文资职官以及台、院、六部令史中，按名次从上到下转补。翰林两院与六部令史资格相同，有缺时在各路儒学教授中熟悉吏事的人内选补。枢密院、御史台令史和省掾有缺，从名次靠前者转补，考满后依例除授；又从正、从八品文资官及六部令史中转补。省断事官令史与六部令史一样，三考后取得出身资格，在部令史中发补。少府监令史，拟从六部以及各衙门考满的典吏中补用。” 至元十三年，中书省议定：“行工部令史与六部令史资格相同，在应当补用的人中按次序填补。” 至元十四年，下诏说：“各站都统领使司令史，拟与各部令史相同；如今既已改属通政院，就与台、院令史一体取得出身资格，在各部令史中选补。” 至元十五年，有关部门拟定：“翰林兼国史院令史与台、院令史资格相同，在各部令史中选取。”至元二十一年，中书省议定：“江淮、江西、荆湖等处行省令史，拟将至元十九年申报发遣各省的贴补人员先行收补，不许自行驱逐；移文都省，在六部现役令史中补充。若参用职官，就从行省新除的正、从八品职官中选取，杂职官不参与。” 至元二十二年，宣徽院令史考满后按正七品迁叙，从六部请俸令史中选取。总制院与御史台品级相同；令史、译史、通事也照此办理。至元二十四年，中书省批准：“大都留守司兼少府监令史，依照宣徽院、大司农司的条例迁转。” 至元二十八年，中书省议定：“陕西行省令史，从各部令史、考满令史以及正、从八品流官中选补。” 至元二十九年，大司农司令史从各部任满一考以上的令史以及正、从八品职官中选取。省掾有缺，从正七品文资出身人员中选取；吏员则从枢密院、御史台中原属六部令史的人员中发补，任职超过二十个月的优先选用；如果没有，就从名次靠前者中选取。至元三十一年，中书省批准：“内史府令史，从各部名次靠后的令史中选取。” 大德三年，中书省批准：“辽阳行省令史，应从本省正、从八品文资职官中补用。另命令从各部现役令史中，不限任职年限，凡愿意充任、籍贯相近或选到的职官，逐一选取发遣。” “国子监令、译史，从名籍所记寺、监令史中发补。上都留守司令史，从名籍所记各部令史中，或者从正八品职官中选用；考满后按从七品迁用。” 宣徽院阑遗监令史，准许本院依核验的原定月份按次序补用，考满后同样办理；自行驱逐人员的，降等。遇到缺额，如属名籍所记令史、常调提控案牍，或本院任满两考以上的典吏中补充，考满后依例迁叙；自行进用的，只在本衙门发给凭身，不进入常调序列。大德四年，有关部门拟定：“上都留守司令史，仍允许本司从正、从八品流官中，或从上都现役寺、监令史以及河东、山北二道廉访司名次靠前的书吏中，就地迁用。上都兵马司司吏，从附近隆兴、大同、大宁路司吏中发补相应人员。” 有关部门拟定：“各处行省令史，除云南、甘肃、征东外，其余应依至元二十一年的规定，从六部现役名次靠前的令史或正、从八品流官中参补。人数不足的，允许从各处原为廉访按察司、后来转补并现役两考以上的令史中选充；在宣慰司任职的月份折半计算，累计一百二十个月，才允许出职。” 大德五年，拟定：“檀景等处采金铁冶都提举司的人员和吏员，从附近州县令史中选拔进用。” 大德六年，中书省拟定：“太医院令史，从各部令史及资品相应的职官中选取。” 长信寺令史，从原先保举的人员中选补；考满后降等叙用；有缺额时，从名籍所记令史中发补。大德七年，拟定：“刑部吏员，从名籍所记令史中公开选取，不许另行差补；考满离役后，依例选取，其余人员按次序发补。礼部省判，允许从名籍所记部令史中选取儒、吏各一名；后来又批准增加一名，从名籍所记部令史中按名次靠前者补选。” 户部令史，从名籍所记部令史中按名次优先发遣，选取通晓文书、算术并熟悉钱粮事务者，由本部考试后收补。

译大德八年，中书省批准：“各路补用吏员，命令各路先将州吏任役月份登记在一册。府吏有缺，从名次靠前者勾补；州吏有缺，则从本州名籍所记司、县吏员中按名次靠前者勾补。” 各道宣慰司令史遇到缺额，从名籍所记部令史中名次靠后的人员发补，或者从新除的正、从九品流官中选取。大德九年，中书省批准：“都城所属在京五品衙门的司吏，任满两考后转补京畿都漕运两司令史。遇到缺额，从仓库攒典中选取任满一考者充任；任满两考的，列入京畿都漕运两司名籍，遇缺时依次收补。” 上都寺监的令史有空缺时，先从省部登记在册的常调人员中发文补任；仍可在正、从九品流官以及应当取得提控案牍资格的人中选取。不足时，就从原由路吏考满升任的都吏目、典史中选用，按吏目任职月日计算，并参用大同、大宁、隆兴三路司吏中历经两考以上的人。至元十年，中书省批准：司、县的司吏有空缺时，依次从巡尉司吏中勾补。巡尉司吏有空缺时，由本地耆老和上户按照众人推举办理，并把服役月日一律按年计算。州吏有空缺，从县吏中勾补；路吏有空缺，从州吏中勾补。若没有所辖府州，就从附近府州的吏员中勾补；县吏则发文从附近府州司吏中补任。户部、刑部、礼部应选的令史有空缺时，从登记在册的令史前十名以及已经到选的正、从九品文资流官中考试选取。至元十一年，中书省批准：县吏历经一考的，取来充任一界库子，再发回补任县吏，并按其任职月日折算州吏资历；路吏有空缺时，依次勾补。至大元年，中书省批准：典宝监令史，采用原典宝署的一名典书蒙古必阇赤，照例由翰林院考试补任；知印、通事各一名，由长官保举进用。至大二年，设置二品资国院，并规定所属衙门有令史十名，其中一半使用职官，由本院进用；另一半从上等部令史中发文补任。译史二名，其中一名职官由本院选取，另一名由翰林院发文补任；通事、知印各一名，由本院长官进用；宣使八名，一半参用职官，其余允许本院自行使用一名，另三名从常选中的相应人员内发文补任；典吏六名，由本院进用。所辖库有两处，每处设司库六名、本把四名，从通常进用人员中发文补任。泉货监有六处，每处设置令史八名，从各路上等司吏中选取；译史一名，由翰林院发文补任；通事二名，由本监长官选取；奏差六名，从各州司吏中选取；典吏一名，由本监选用。以上人员考满后，与都漕运司吏的出身相同。所属十九处中，两个提举司各设吏目一人，从常选人员中选取；司史五名，从县司吏中选取。至大三年，中书省批准：泉货监令史，从各处行省应当取得提控案牍资格的人中选取，并参用正、从九品流官。山东、河东两监，由本部从相应人员中发文补任；考满后照例升迁。现役的自行使用人员，考满后降一等叙用；有空缺时，从相应人员中补任。至大四年，中书省批准：江西等处儒学提举司的司吏，过去由本司公开选取，后来由国子监发文补任，今后应由本司进补。典瑞监的首领官、令史、译史等，依照典宝监的成例选用，考满后升迁叙用。有关部门议定：长信寺通事一名，照例由所保举的人充任。译史、知印、令史、奏差，由本衙门选取一半职官，其余从相应人员中选取；考满后与自行使用人员一样升迁叙用。典吏二名，就便裁定；其中自行使用的人降一等叙用。皇庆元年，中书省批准：群牧监的令史、译史、知印、怯里马赤、奏差等，按照各类译史的成例，由翰林院发文补任。知印、通事由长官选取；令史、奏差、典吏都有发文补任的定例。已经选用的人，考满后降一等叙用；有空缺时，从相应人员中选取补任。大都路令史任职满六十个月，依至元二十九年的成例升任提控案牍，减少一资后升迁转调。有过失的人，即使任满了规定月日，也不减一资。遇到空缺时，从所辖南、北两兵马司及各州现役的上等司吏中勾补；有空缺时，由本路把左右巡院、大兴、宛平及其余县吏合并登记，按名次从前往后补任。任职月日虽多，也不得无故替换罢免；违反规定补用的，不予承认。除已登记在册的人员外，有空缺仍依上述办法勾补。覆实司司吏，从各州现役司吏中选取；不足时，则从在都城仓库现役的上等攒典中发文补任。任职满九十个月，除授都目；年龄在四十五岁以下且历经一考以上的，也允许转补京畿都漕运司令史。违反规定收补的，另行裁定。至大二年，中书省批准：中瑞司译史由翰林院发文补任；知印由长官选取保举；令史、奏差参取一半职官和相应人员。考满后照例升迁叙用；奉懿旨委用的人，考满后由本司区别使用；有空缺时，从相应人员中补任。征东行省的令史、译史、宣使等，过去考满后由本省区别使用；如果经过省部拟定发放，相应人员依例升迁任用；不相应的人，即使由省部发文，也仍由本省区别使用。延祐二年，中书省批准：河间等路都转盐运使司所属盐场，分为二十九处。其中一处改升为从七品。司吏有空缺时，依照各县人吏的办法，一律从附近各处巡尉捕盗司吏中依次勾补上等人员；再历一考后，与各场邻近县的吏员互相迁调。和林路总管府司吏，以本处兵马司吏历经一考者转补；再历一考，改称海宣慰令史，考满后除授正八品。补不完的，任职满六十个月，接受部札充任提控案牍。沙州、瓜州屯储总管万户府按边远地区的比例办理，出身资格相同。会福院的令史、译史、通事、宣使等，若由省部发文补任，依例升迁叙用；自行使用的，考满后依二品衙门出身的成例，降一等并增加一资后升迁。人员从常选的教授、儒人、职官以及现役各部令史中取补；宣使从常任职官中参补；通事、知印由长官选用，但仍须参用职官；典吏由本衙门补用。延祐五年，中书省批准：詹事院设置家令司、府正司，知印、怯里马赤都由长官选用。令史六名，其中从教授中取二名，从职官中取二名，从廉访司书吏中取二名。译史一名，从蒙古字教授和邻省现役蒙古书写中选补。奏差二名，从相应人员中补任。凡宣使、奏差、委差、巡盐官的出身资格：

译中书省宣使，至元九年以前曾接受宣命补任的，任职满九十个月，考满授正七品。接受省札补任的宣使，任职满九十个月，考满按部令史成例授从七品。台院宣使、各部奏差，也按比例拟定。至元二十三年，中书省批准：省、部、台、院的令史、译史、通事、宣使、奏差等，未满九十个月，不准预先告迁转。都省原定六部奏差的迁转规格中，应进入吏目选充的，历三考授从八品；应进入提控案牍人员选充的，历三考授从八品，任满回任时减一资升迁；从巡检提控案牍中选充的，历一考授正九品。至元二十四年，中书省批准：大都留守司兼少府监的奏差改充宣使，应从各都奏差中选取，以改充宣使后的月日作为计算起点。考满后比照宣徽院、大司农司的一体出身办理；自行寻求任用的，降等迁叙。大司农司所属各道劝农营田司的书吏，从各路司吏中选取；考满后在提控案牍中任用。奏差由本司直接进用委任。至元二十九年，中书省批准：各道廉访司通事、译史的出身，按书写的成例办理，考满授正九品。奏差考满后，按通事、译史降低二等拟定，在钱谷官和巡检中任用。至元三十年，中书省批准：延庆司奏差，按家令司奏差的成例办理，考满授正九品；自行寻求任用的，降一等。大德四年，中书省批准：各路宝钞提举司奏差改称委差，任职九十个月为满，在酌中品级的钱谷官中任用。大德五年，有关部门议定：山东运司奏差，任职九十个月后，在较低等的钱谷官中任用。大都运司照此裁定。大德六年，有关部门拟定：河间远司巡盐官，按奏差的出身办理，任职九十个月后，在较低等的钱谷官中任用。大德七年，有关部门拟定：所有奏差，自改立廉访司起，任职九十个月，历巡检三考，转授从九品。皇庆元年，各道廉访司奏差的出身，从本道所辖上等州司吏中选取，任职九十个月后，在都目中任用。若从路吏、典吏中选充，历经两考后，也按上述成例在都目中升迁转调。凡库藏司吏、库子等人的出身资格：至元二十六年，中书省批准：上都资乘库的库子、本把，任职九十个月后，在较高等的钱谷官中任用。卫尉院刊器库、寿武库的库子，自行寻求任用的，任职九十个月后，在较高等的钱谷官中任用。至元二十八年，中书省拟定：泉府司富藏库的本把、库子，任职六十个月后，在较低等的钱谷官中迁叙。太府监行由藏库的库子，任职三周年为满，由省札补任钱谷官。备用库提控任职三十个月，库子、本把任职三周年，在较高等的钱谷官中任用。至元三十年，中书省批准：大都留守司兼少府监器备库的库子、本把，任职六十个月后，在较低等的钱谷官中任用。至元三十年，中书省批准：宣徽院生料库的库子、本把，以及太医院所属御药局院的本把，按六十个月的成例，在较高等的钱谷官中一体迁叙。大德元年，有关部门拟定：中御府奉辰库的库子，以三周年为满，拟授省札钱谷官；本把任职六十个月，在较高等的钱谷官中任用。大德三年，中书省拟定：万亿四库、左右八作司、富宁库、宝源库等，各设置色目司库二名，都从枢密院所属各卫的色目军中选派；考满后在巡检中任用，自行寻求任用的，历一考也相同，按此施行。汉人司库从院务提领、大使、都监中发文补任，任满二周年时减一界升迁；色目司库从已经到选的钱谷官中选发，考满后优减两界。都提举万亿库的提控案牍，按常选人员办理，任满回任时减一资升用。司吏三十五人，除色目人四名另行办理外，汉人有空缺时，从大都总管府、转运司、漕运司所属下等司史中选取；任职三十个月拟充吏目，四十五个月以上、六十个月以下充都目，六十个月以上转任提控案牍。中书省拟定：任职六十个月以上、四十五个月以下者，愿充寺监令史的听其自便。司库五十人，除色目人十四名另行裁定外，汉人从大都路民户中选用，任职二周年后在院务提领中任用；从都监中充任司库的，任职二年后，在受省制的钱谷官中任用；从务使中充任司库的，任职二年后，在从九品杂职中任用。秤子五人，从大都民户中选充，任职一年后，在较低等的钱谷官中任用。太医院御药局的本把，任职六十个月后，在较高等的钱谷官中任用。大德四年，受给库依照油磨坊设置攒典、库子，从工部选取。上都广积仓、万盈仓为正六品，永丰仓为正七品，比大都平准库的品级还高，拟将各仓攒典转充寺监本把，以及万亿库相应的司吏。提举广会司的库子，考满后在较低等的钱谷官中任用。侍仪司法物库设置的攒典、库子，依照平准行用库的成例补用。大德五年，大都尚食局的本把，拟在钱谷官中迁叙；由本院自行寻求任用，就发给出身资格，考满后不纳入常调。都提举万亿宝源库的色目司库，拟在巡检中任用，增加一资后升迁转调。京畿都漕运司的司仓，从已经到选的钱谷官中选取发文补任。大德六年，有关部门呈报：凡路、府、诸州的提控案牍、都吏目等，以及各衙门吏员的出身资格，应当取得提控案牍、都吏目资格的人员，如果是由路府司吏转充的，仍照旧迁除。由仓库攒典等杂途进用的，可以由提控案牍改授省札钱谷官，都目改授较高等的钱谷官，史目改授酌中品级的钱谷官。提控案牍、都吏目的任职月日考满后，在流官中迁用。广胜库的库子，应由武备寺发给出身证明，考满后由本衙门裁定。大积等仓的典吏，与四库案牍所掌管的事务相同，任满回任时经考试增加一资升用。大德七年，各路攒典、库子，部议：江北及行省所属各路的库子，依照已经拟定的办法，从司、县司史中差补；任职一周年后发文充任县司吏，遇州司史有空缺时依次勾补。

译各仓库攒典有空缺时，从各部登记在册的典吏中发文补任。左右八作司等五品衙门的司吏有空缺时，从各仓库上等攒典中发文补任。若万亿库这个四品衙门的司吏有空缺，也从上述司吏中按名次转补；在五品衙门任职的月日按五折四计算，合计任职九十个月考满，迁用为提控案牍。若转补不完，五品衙门司吏考满后，只在都吏中任用。油磨坊、抄纸坊的攒典有空缺，也依上述成例办理。回回药物院的本把，任职六十个月后，在酌中品级的钱谷官中裁定。大德九年，中书省批准：提举利林仓、昔宝赤八剌哈孙仓、孔古列仓的司吏，任职六十个月后，在酌中品级的钱谷官中委用。资成库库子的出身，部议比照太府、利用、章佩、中尚等监办理。武备寺库有空缺时，如果是本衙门典吏请传历一考转补的，任职六十个月后授较高等的钱谷官；其余补充的人，任职九十个月后依上述办法迁用。和林等处宣慰司都元帅府所属广济库的库子、攒典，自行寻求任用的，比照三仓的成例，任职六十个月后，在较低等的钱谷官中裁定。至大二年，中书省批准：广禧库库子依奉宸库的成例取得出身。若是本把历一考以上转充的，任职四十五个月后接受省札，授钱谷官；其余补充的人，任职六十个月后依上述成例迁用。本把如果原是本衙门请俸一考的典吏转补，任职六十个月后授较高等的钱谷官；其余补充的，任职九十个月后也依上述成例迁用。至大二年，中书省批准：各处库子、攒典，与州县司吏一样实行轮差，明确立案查验，按先后排列。遇到库子任满时，通知州县，将排定的上等司吏接替充任；再把下等空缺交给库子互相替补轮转，周而复始，考满后照例升迁转调。至大三年，中书省批准：各路库子，只依旧例办理。和林设置平准行用库库子，应从本省相应人员中酌量选取二名，任职二周年为满，在较低等的钱谷官中裁定。皇庆元年，部议：文成库、供须库、藏珍库本库的库子，依太府监库子的成例，从常选人员中委用；考满后按比例迁除。有空缺时，从常调人员中发文补任。自行选用的，考满后由本院裁定；如果是常选任用的，考满后照例迁叙。皇庆二年，殊祥院所属万圣库的库子、攒典，依崇祥院诸物库的成例取得出身。部议：如果比照上述成例，任职三十个月转补五品衙门司吏，再历三十个月，从四品衙门司吏中补用。库子应从常调登记在册的仓库攒典中发文补任，任职六十个月为满，在务都监中任用；自行委用的，考满后由本衙门裁定。延祐元年，中书省议定：腹里各路的司仓库子，从州县司吏中勾补，任满时与旧例一样升迁转调。凡书写、铨写、书吏、典吏转补的出身资格：至元二十二年，部议：按察司依照有关体例，各道每年选取一名廉洁能干、没有过失的书吏贡举，转补为吏；有的可在南方各道宣慰司令史中收补。书吏任职满九十个月后，在各路总管府提控案牍中任用。书吏有空缺时，即从各路府州司吏中选用。至元二十五年，中书省批准：通政等二品衙门的典吏，任职九十个月后补为本院宣使。各寺监典吏，按上述成例，考满后转补本衙门奏差。户部填写勘合的典吏，与掌管勘合的令史一体办理，考满后从优裁定。参议府、左右司、客省使的令史、书写，任职四十五个月转补；补不完的，在提控案牍中任用，并从各部铨写、典吏中收补。会总房、承发司、照磨所、架阁库的典吏，以及各部铨写，任职六十个月转补；上述人员在都目中任用。各部典吏以及左右部照磨所、架阁库的典史，从都省参议府、左右司、客省使的令史、书写中依次转补；补不完的，任职六十个月转补各监令史；上述人员在吏目中任用。枢密院典吏、铨写，依御史台典吏的办法办理，任职六十个月转入各部；转补不完的，任职六十个月以上，在都目中任用。御史台典吏遇到察院书吏有空缺时，从上等人员开始依次转补；合计任职六十个月，补为各道按察司书吏；部令史有空缺时，也收补。至元二十六年，中书省批准：上都留守司兼本路都总管府的典吏，任职九十个月后补为本司宣使，考满后依例裁定。至元二十七年，中书省批准：漕运使司令史，任职九十个月后在提控案牍中任用；年龄在四十五岁以下而愿意充任寺监令史的，听其自便。省、院、台、部的书写、铨写、典吏等人的出身，与各道宣慰司、按察司、随路总管府每年贡举的吏员一样转入各部；书写等只允许转入寺监等衙门充任令史。至元二十八年，中书省批准：参议府、左右司、客省使的令史，各房书写有空缺时，拟从都省典吏中选补；令史、书写的任职月日按五折四计算，合计四十个月转入各部。六部铨写、典吏历一考以上选充的，令史、书写月日按三折二计算，合计四十五个月转补各部令史。已经进用的，任职四十五个月补为寺监令史。参议府、左右司、客省使的令史，各房书写有空缺时，拟从都省典吏中选补；令史、书写的任职月日按五折四计算，合计四十五个月转入各部。六部铨写、典吏历一考以上选充的，令史、书写月日按三折二计算，合计四十五个月转补各部令史。自行进用的，任职四十五个月补为寺监令史。部议：执总、会总房、照磨、承发司、架阁库的典吏，历一考以上转补参议府、左右司、客省使令史；补不完的，任职四十五个月补为寺监令史。有空缺时，从六部铨写、典吏中选取历一考以上者充任，省典吏任职月日按三折二计算，合计六十个月转补各部令史。若转充参议府、左右司、客省使令史或都省书写，令史、书写月日按五折四计算，合计四十五个月转入各部。自行选用的，任职六十个月补为寺监令史。

译六部铨写、典吏以及左右部照磨所、架阁库的典吏，历一考以上，遇到省书写、典吏按月日补不完的，任职六十个月转补寺监令史。省议：除现役人员外，今后有空缺时，拟从部、省各房的写发人员中公开举荐发文补任。除转充参议府、左右司、客省使令史、都省书写、典吏的，依前例转补；补不完的，任职六十个月充任都目。至元二十九年，部拟定：御史台典吏任职三十个月，依廉访司书吏的办法转补察院；再任职三十个月转入各部，补不完的，考满后除授从八品。行台典吏任职三十个月转补行台察院书吏，再历三十个月，发文补任各处宣慰司令史。参议府令史任职四十五个月，转为部令史。光禄寺典吏考满后，转补本衙门奏差。元贞元年，中书省批准：把部中现役典吏实际领取俸禄的月数登记造册；遇到都省书写、典吏有空缺时，从上等人员开始依次发文补任。大德八年，中书省议定：行省典吏，在各路历经两考以上的散府考满人员中选取，并须有解由司。枢密院铨写历一考以上，补为都省书写；除按合计月日升迁外，本院铨写有空缺时，补用领取俸禄的上等典吏。大德元年，中书省批准：两准本道书吏，转补行台察院书吏、江南宣尉司令史。云南、河西、四川三道书吏，属于边远地区的，任职三十个月为一个资格，依上述办法迁补。江浙行省检校书吏，从行省领取俸禄的典吏中选补；典吏任职月日按五折四计算，合计书吏任职六十个月，转补各道宣慰司。大德四年，中书省批准：徽政院掌仪、掌膳、掌医署的书吏，应由本院统一登记、排列名次；若本院典吏有空缺，依次转补。大德八年，中书省议定：院、台以下各司的吏员，都由吏部发文补任。根据曾由省发文以及省判登记确定的典吏、令史，由吏部依次考试补任；原来登记的典吏和现任写发人员，遇各库攒典有空缺时考试补任。省掾每人设置贴书二名，直接使用已经登记的人；向左右司呈报空缺，由吏部登记确定。遇到部典吏有空缺时收补；历经两考，从上等人员中转为省典吏。除一考外，其余月日折算省典吏月日；历两考后，升补参议府、左右司、客省使令史、书写、检校、书吏，合计折算四十五个月。补不完的省典吏，任职六十个月后，遇寺监令史、宣慰司令史有空缺时，依次发文补任。宣慰司令史已有贡部定例；寺监令史历一考后，与登记在册的部令史合并登记，发文补为各部令史。寺监现役人员，虽经批准设置但尚未补足空缺的，不准转入各部，考满仍依旧例迁叙。省部典吏、书写等转入寺监、宣慰司，愿意留任至考满的，听其自便。御史台令史一名，选贴书二名。依次考试选取，充任架阁库子，再转补典吏；任职三十个月后发文充任各道廉访司书吏，再历一考，依例作为岁贡。三品衙门典吏历经三考，升为宣使；补不完的，由本衙门在相应空缺中委用。部典吏历一考以上，转为省典吏；补不完的，历三考补为本衙门奏差。历两考以上的，发往寺监、宣慰司充任奏差。此外，六部系名贴书应与都省写发人员相互参照，转补各部典吏；补不完的，发往各库充任攒典。都省写发人员有空缺时，从六部系名贴书中参选；补不完的，仍旧发往各库充任攒典。大德九年，中书省批准：狱典历一考以上，转为各部典吏。翰林国史院书写考满，除授从七品；有空缺时，由本院从登记在册、经教授考试认可应当补为部令史的人中指名进用。太常寺典吏任职九十个月，注授吏目。工部符牌局典吏任职三十个月，转为各部典吏。翰林国史院蒙古书写任职四十五个月，转补寺监蒙古必阇赤。宣徽院所属寺监令史有空缺时，从已经到部登记在册的寺监令史和本院考满典吏中依次发文补任。至元十年，中书省批准：陕西各道行御史台察院书吏，如果属于腹里各道每年贡举的廉访司现役书吏中选取的人数，必须历一考以上；上等人员贡入部中，下等人员转补察院。总管府狱典转为州司吏；属于府州的，补为县吏，必须历一考后，才允许转补。江浙行省运司书吏任职九十个月，升为都目，增加一资后升迁；如果不是由各路散府上等州司吏补充的，服役超过的月日，另行裁定。至元十一年，中书省批准：左司说，照磨所典吏遇到空缺时，应从左右部照磨所典吏中按名次从前往后发文补任。各路府州的狱典遇到空缺时，从廉访司写发人员及各路通晓刑名的贴书中参照补任。至大元年，中书省批准：各部蒙古必阇赤，如果是翰林院选取发文的人，任职四十五个月，遇各衙门译史有空缺时，依次与职官参照补用；不足时由翰林院发文补任。至大三年，中书省批准：詹事院蒙古书写，如果是翰林院选取发文的人，任职四十五个月，遇典用等监衙门译史有空缺时，依次与职官参照补用；不足时由翰林院选发。和林行省典吏转为理问所令史，任职四十五个月后发文补任称海宣慰司令史；转补不完的典吏，必须历六十个月，依上述办法发文补任。中瑞司、掌谒司的典书，任职九十个月，与寺监令史一样增加一资，升转为八品。行台察院书吏，都历任九十个月，依旧例按出身叙用；任满回任时增加一资升迁转调。内台察院书吏转入各部，行台察院书吏转为江南宣慰司令史；北人贡入内台察院各道廉访司的书吏，先任书吏满九十个月，拟授正九品，任满回任时增加一资升迁转调。省议：廉访司书吏，上等人员贡入部中，下等人员转补察院；补不完的，合计任职九十个月，除授正九品。察院书吏任职三十个月转入各部；补不完的，任职九十个月除授从八品。不是由廉访司选充的，任职四十五个月转入各部；补不完的，考满后除授正九品。省议：廉访司书吏、贡入察院的书吏，补不完的任职九十个月除授正九品；行台察院书吏转补不完的也如此。内台察院书吏转入各部，年长而不愿转部的，任职九十个月除授从八品。皇庆元年，部议：廉访司职官书吏，应依通例选取，不准迁叙，等书吏考满后，再合并计算资历叙用。

译职官过去曾任廉访司书吏的，应避开原来任职的道分；以及其余相应职官，任职三十个月，减一资。教授、学正、学录以及府州提控案牍、都目中委充的职官，备办并计算本等任职月日；其余岁贡儒吏，依例进用。又廉访司奏差、内台和行台典吏中有才干的人，历一考以上选充书吏；通晓儒学书写的充儒人名额，通晓吏业的充吏员名额。参议府、左右司、客省使的令史、书写、检校、书吏，依至元二十八年的成例，从省典吏中进充；令史、书写、书吏的任职月日按五折四计算，合计五十五个月转入各部。省典吏如果是由部中六部铨写、典吏转充的，省典吏月日按三折二计算，合计六十个月转为各部令史。自行使用的人以及转补不完的省典吏，考满后发文补任寺监、各道宣慰司令史。至大二年，中书省批准：河东宣慰司从河东山西道廉访司书吏中选取令史，应当回避按治的道分，按规定选取；其余也一体办理。延祐三年，部拟定：行台察院书吏、各道廉访司掌书，原本属于吏员出身的，都依旧例，以九十个月为满。比照汉人吏员降等，在散府、诸州的案牍中选用；任满回任后依例升迁转调。太宗正府蒙古书写，任职四十五个月，依枢密院转各卫译史、除授正八品的成例，登记后发文补任各寺监译史。察院书吏与宣慰司令史，都是八品出身转入各部的，适宜按五折四计算。宣慰司令史出身为正八品，察院书吏出身为从八品；其转补到部的，以五折四计算过于优厚，现改为三折二。廉访司直接发文贡入部中以及已经除授的，难以议定折算办法。天历元年，台议：各道书吏额定十六人，有空缺时，应使用终场落第的举子四人、教授四人。各路司吏四人，通吏职官四人，由文资正官考试验证相应资格后，才允许进入各部。凡卫翼吏员升迁转调的资格：皇庆元年，枢密院议：各处都府以及总管高丽、女直、汉军万户府和临清万户府，品秩为三品。这些府的令史有空缺时，从历一考的都目、历两考的吏目以及各卫历三考的典吏中，呈报枢密院发文补任；任职九十个月并历任提控案牍一任后，在各万户府知事中进用。延祐六年，枢密院议：各卫翼的都目，能够代任满两考的，拟接受院札，在提控案牍中铨注；历三考后升任千户所知事。任职月日不足的，按各卫翼先后取得代任资格的日期，在都目中贴补。各卫的提控案牍人员，年满五十岁且已经历四次考核的，升任千户所知事；已经历两次考核、年满四十五岁以下的，发往各卫补任令史；不满两次考核的，只在案牍人员中铨选注授，领取行院札，合计任职一百二十个月后，在千户所知事中选用。各处蒙古都元帅府的令史有缺额时，在本府所辖万户府和奥鲁府中，选取名次在前、年满四十岁以下的司吏，呈报行院批准设置；任满一百二十个月，再任提控案牍一任，然后在万户府知事中选用。泰定三年，枢密院议定：“行省所辖万户府的司吏有缺额时，在本翼所属千户所的上名司吏中选补，必须由行省批准设置。任满九十个月充任吏目；一考后充任都目；再一考后除授千户所提控案牍；又一考后升任万户所提控案牍。历经两考，合计历任行省任职一百五十个月，经行省审核相同后，咨报枢密院，在万户府知事中区别选用。” 凡各万户府的司吏：蒙古都万户府的司吏有缺额时，就从千户所的司吏中选拔补充；任满万一百二十月，升任千户所提领案牍；再任满一考，调任万户府案牍；合计任职九十月，转任万户府知事。汉军万户府及其所辖万户府、奥鲁府的司吏，在千户所司吏中补用，呈报行院批准设置；任满九十个月充任吏目，一考后充任都目，再一考后升任千户所、都千户所或奥鲁府提控案牍；再任万户府、都府或奥鲁府提控案牍两任后，在万户府知事中任用。各处都府的令史，在历经一考的都目、两考的吏目以及各卫领取俸禄三考的典吏中，呈报行院发补；任满九十个月，再任提控案牍一任，然后在各万户府知事中选用。各处蒙古军元帅府的令史，大德十年规定，在本府所辖万户府及奥鲁府中，选取名次在前、年满四十岁以下的司吏补任，呈报行院批准设置；任满一百二十个月，再任提控案牍一任，然后在万户府知事中迁用。各省镇抚司的令史，在各万户府任职满六十个月的上名司吏中选取，领取行省札；任满三十个月后，再在各万户府提控案牍中任职一百二十个月，由知事职位中定夺。各卫翼的令史，有出身而转补的，任满九十个月授正八品；没有出身的，从从八品中定为守职。凡提控案牍中的都目：至元二十一年三月以后领取行院札的，任满九十个月；领取行省、行院札的，任满一百二十个月，然后在万户府知事中任用。至元二十四年，尚书省批准：“提控案牍、都吏目，在各部奏差中收补，并从宣慰司以及考廉访司、按察司历经两次考核的奏差中选取，仍须让色目人与汉人相互参用。” 大德四年规定：案牍人员年满五十岁、已经历四次考核的，在千户所知事中定夺；已经历两次考核、年满四十五岁以下的，发往各卫补任令史；不满考核次数的，只在案牍人员中铨选注授，领取行院札，合计任职一百二十个月后，在千户所知事中任用。各卫翼的都目，延祐六年规定：领取俸禄、已经历两次考核的，在行院札提控案牍中铨选注授；历经三考，升任千户所知事。任职月日不足的，在各卫翼都目中贴补。如由各卫典吏转充，任满六十个月，在直隶本院的万户府提控案牍、弩军屯田千户所或镇抚司提控案牍中铨选注授。无俸人员转充的，任满二十个月，按上述规定升转。镇抚司、屯田弩军千户所的都目，依照中州的例制改设为案牍，只领取都目俸禄；任满三十个月，依例注授替代人员。卷六十七　志第三十四 选举四 考课 凡在朝廷任职的官员：