卷二百三十三 列传第一百二十九

译囊果歹，四川行省平章政事。明玉珍占据重庆时，囊果歹和右丞完者都、参知政事赵资，各自率兵驻扎在嘉定的大佛寺，谋划收复重庆。明玉珍派他的弟弟明二进攻他们，双方相持半年。明玉珍又派明二兼程赶往成都，攻陷成都，俘获囊果歹、赵资的妻子儿女，押送给明玉珍。囊果歹的妻子对船夫说：“我家三代都接受羊皮宣命，我是平章夫人，如今遭受这样的羞辱，有什么脸面到地下去见祖宗！”于是投江自沉。赵资的妻子被送到后，明玉珍以礼相待。赵资当时正在守卫凌云山，她便暗中劝妻子招降赵资。即将交战时，明玉珍把赵资的妻子驱赶到阵前。她抱着孩子呼喊赵资说：“我和锁儿被擒了，明元帅以礼对待我们母子，你应该早日归降，以保全我们母子的性命。”孩子也呼喊父亲求救，号哭不止，两军将士无不落泪。赵资勒住马，弯弓厉声说：“蠢妇，你不死还等什么？难道你没看见平章夫人吗！”说完一箭射死了她。他又想射杀自己的儿子，但孩子被士兵拥挤带走，因而幸免。明玉珍指挥军队进攻，元军大败，完者都、囊果歹、赵资都被擒获。明玉珍劝他们投降。囊果歹说：“我是大元的至亲，本来就没有投降的道理。除了以死相守，我还有什么可说的！”赵资说：“我是参知政事，不能平定贼寇，罪过大到死也不能容赦，难道还敢帮助贼人吗！只求赶快死去就是幸事。”完者都只是低头长叹而已。后来三人都被明玉珍杀害，蜀人称他们为“三忠”。周冕，字安时中，是庐陵龙湖人。年少时读书，自负有奇才大略。凭借文学才学入仕，升任连山县尹，以清廉耿介著称。贺州峒的贼寇周满反叛，官兵讨伐不能取胜。贼人说：“周县尹来了，我们就投降。”周冕前往后，贼人列队跪拜迎接并投降。他历任官职，升至亚中大夫、广东宣慰使。至正年间，监郡纳速儿丁起用周冕和前松江府同知刘公福，率兵到达龙湖。贼兵大举到来，假意派人来表示归顺。周冕坦然接受了他们。于是遭到杀害，刘公福也死于此难。纳速儿丁为他们建立祠堂祭祀。又有庐陵人罗辉，字明远，平时以字行世。他性情豪放，喜好仗义。听说红巾军到来，立即散尽家财，招募敢死之士，谋划作战守城。贼军进攻吉安时，明远率领三百多名敢死之士，在城东与贼军交战。贼军败逃，郡城很快收复。明远在阵中战死。王成，雷州人，向来骁勇，人称“帽儿王”。瑶族贼军有时侵扰边境，王成常戴一顶皮帽，率先登城冲入敌阵，瑶贼总是奔逃溃败。别人有时戴着他的帽子上阵，贼军也会惊骇逃走。瑶贼侵入雷州时，元帅张不儿罕孛温率所部抵御。贼军从小路直抵城下，官军回师救援，王成冲在最前面，接连斩杀数名贼兵，大败贼军。他自恃取胜，未加防备，残余贼军射出毒箭，射中王成，他因此身亡。军民把王成附祀在黑神祠中。游宏道，江西人，任化州通判，处理政务廉洁而不苛刻。至元九年，海盗侵犯合浦，游宏道拿出钱财购买赏赐，率领义兵吴川、张友明等七百多人，会合各郡军队，在澄迈的石获港抵御贼军。张友明等人奋力作战。不久，瑶兵泅水逃走，贼军乘胜包围他们。游宏道与主簿木薛习、同知罗武德以及张友明一同战死。王英，字邦杰，益都人，性情刚强果断，具有高尚的气节。他的臂力超过常人，擅长骑马射箭。他承袭父亲的职务，任莒州翼千户。父子二人都使用双刀，人们称他们为“刀王”。至元二十九年，江西行枢密院下檄文，命令征讨南雄贼人丘太老。贼军突然来到，王英奋力作战，大败贼军，斩杀其首领刘把东。元贞元年，王英跟随左丞董士选征讨大山贼刘贵，将其擒获。延祐二年，宁郡贼军起事，行省下檄文，命王英率各万户所部军队征讨。王英屡次交战，全部取胜，斩获很多。行省平章李世安派王英到边境迎接江浙平章张闾。到达木麻坑时，擒获贼人蔡五九。又追击贼军到上虎嶂，遇到三千多名贼兵，将他们全部歼灭。至治元年，因大臣推荐，授任忠武校尉、益都淄莱万户府副万户。天历元年，授任宣武将军。至顺二年，行省下檄文，命王英招抚并捕捉桂阳州贼人张思进等二千多人。王英施行威信，贼人全都相继请求投降。元统元年，授任怀远大将军、同知海北海南道宣慰使司事。至元三年，万安军贼人吴汝期等作乱，王英到达后，贼人全都束手就擒。不久，李志甫在漳州起兵，刘虎仔在潮州起兵，诏令江西行省右丞燕帖木儿征讨他们。当时王英已经退休，平章政事伯撒里对属官们说：“若不是刀王出征，不能平定这些贼人。此人虽然老了，却可以用大义激励他。”于是派人迎请王英。等到贼军平定，王英的功劳最多。至正年间，毛贵攻陷益都。王英当时九十六岁，便对儿子弘说：“我年老，不能报效天子，难道忍心吃异姓之人的粮食来求活吗！”他几天不肯入口水浆，最终去世。毛贵听说后，命人准备棺材和殓衾安葬他。将要入殓时，抬他的尸体却抬不动。毛贵焚香祷告说：“公子弘请您回去葬在祖先坟墓中。”祷告完，尸体便能抬起，观看的人无不惊异。山东宣慰使和宪司向朝廷请求给予抚恤和褒典，有人说：“他不吃贼寇的粮食，饿死在芹泉，具有伯夷、叔齐的风范。”芹泉谷就是王英居住的地方。普颜不花，字希古，蒙古族人，性情豪放，胸怀大志。至正五年，以国子生身份参加右榜考试，考中进士第一名，授任翰林修撰，调任河南行省员外郎。至正十一年，升任江西行省左右司郎中。蕲州、黄州的贼人徐寿辉前来侵犯，普颜不花在作战守御方面功劳很大。至正十六年，任江西廉访副使。不久，被召回朝廷，授任益都路达鲁花赤。升任山东廉访使，又转任中书参知政事。

译至正十八年，诏令他与治书侍御史李国凤共同经营治理江南，抵达建宁。江西的陈友谅派邓克明来侵犯，平章政事阿鲁温沙等人都在夜里逃走。李国凤当时分镇延平，城池陷落，也逃走了。普颜不花说：“我奉皇帝制命来到这里，离开后将到哪里去？我发誓要与这座城同生共死！”于是命令修筑各城门外的瓮城，前后抵抗作战六十四天，城池最终得以保全。第二年，被召回朝廷，授任山东宣慰使，又转任知枢密院事、行事平章，镇守益都。明军逼近城境，普颜不花奋力作战，城池陷落，平章保保出城投降。普颜不花回来告诉母亲说：“儿子不能忠孝两全了！还有两个弟弟可以奉养母亲。”他拜别母亲，快步前往官舍，坐在正堂的主位上。明军主将早就听说他的贤能，再三召他，他都不去。后来主将把他捆绑起来，普颜不花说：“我是元朝进士，官做到极品，臣子各自效忠自己的君主！”他不肯屈服，因而被杀。在这以前，他的妻子阿鲁真曾多次告诉家人：“我的丈夫承受国家恩典，我也被封为齐国夫人。如今事情到了这个地步，只有死而已。”家人无不叹息流泪。不久，普颜不花两个弟弟的妻子，带着年幼的儿子和婢妾投井而死。等到阿鲁真想下井时，井里已经容纳不下，于是她抱着孩子投进屋子北面的井中；她的女儿、妾的女儿和孙女也都跟着赴死。当时有个叫申荣的人，是山东行省平章，镇守东昌。申荣见各郡都投降，便告诉父亲：“人活在世上，不能保全忠孝的，就是我了。”父亲问：“为什么这样说？”申荣说：“城中兵力少，敌不过明军；如果交战，万人性命都将因我而死，我只有一死报国罢了。”于是上吊而死。闵本，字宗先，河内人。他性情刚正，年轻时被推选为礼部令史。御史大夫不花认为闵本才华出众，征召他为属官；他平反冤狱，颇有声誉，升任御史台照磨。多次升迁后任枢密院都事，授监察御史，五次转任后成为吏部尚书，又调任刑部、户部。他一向贫穷，而且患有眼疾，曾上奏请求辞职，不获允许，诏令授任集贤侍讲学士。明军逼近京师，闵本对妻子程氏说：“国事到了这个地步，我早已知道结局。惭愧的是不能建立功劳报答国家，难道还敢爱惜这六尺之躯，苟且偷生吗？”程氏说：“您能够以死尽忠，我难道还会对您有所吝惜吗！”闵本于是穿上朝服，与程氏面向北方拜了两拜，在屋壁上大字写道：“元中奉大夫、集贤侍讲学士闵本死。”随后两人各自上吊。闵本有两个女儿：长女真真，次女女女；她们见闵本死去，也都上吊自杀。拜住，康里人，字闻善，屡次升官，做到翰林国史院都事、太子司经。明军到来时，拜住对家人说：“我的始祖海蓝伯被封为河东公，曾与太祖一同侍奉王可汗。太祖攻取王可汗，收服各部落时，我的祖先带着几十名骑兵向西北奔驰而去。太祖派人追赶询问，他说：‘从前我和皇帝一同侍奉王可汗。如今王可汗已经灭亡，如果想为他报仇，那么皇帝就是奉天命而来；如果改而侍奉皇帝，我心里又有所不忍，所以逃避到远方，以此度过余生罢了。’这就是我的祖先说的话。况且我的祖先出生在北方沙漠，尚且能说出这样的话；如今我生长在中原，在国学读书，难道能不知道大义吗？何况我家上世蒙受国家厚恩，到我这一代又享受俸禄。与其苟且活着，不如死去。”于是投井而死。家人把他埋葬在屋舍东边，又焚烧他的书籍作为殉葬。赵宏毅，字仁卿，真定晋州人。他年少时喜好学习，家里贫穷没有书，便到富贵人家做佣工，白天服役，晚上借书阅读。后来向临川吴澄学习经学。起初被征召为翰林书写，转任国史院编修官，调任大乐署令。明军进入京城，赵宏毅叹息说：“忠臣不侍奉两个君主，烈女不嫁两个丈夫，这是古语。我如今力量不能挽救国家，只有一死报国罢了。”于是和妻子解氏一同上吊。他的儿子赵恭，任中书管勾，与妻子儿女诀别说：“如今皇帝北逃，我父子都享受国家俸禄，却不能贡献一点力量。现在父母已经死了，我难道还吝惜自己的性命吗！”有人劝止他说：“我们这些人的官位低微，何必这样自寻苦难？”赵恭斥责说：“你不是我的同道。”于是穿上公服，面向北方拜了两拜，也上吊而死。赵恭的女儿官奴，十七岁，见赵恭死去，正在哭泣，恰好邻居老妇前来，带她们一起出去躲避，说：“我还没有嫁人，躲避又要到哪里去？”官奴不肯听从，老妇想强行拉她走，她说：“人活在世上，即使活到一百岁，也终究要死一次。”于是悄悄进入中堂，解下衣带上吊。同时，张正蒙，山阴人，任税务提领。明军进入后，正蒙对妻子韩氏说：“我是元朝臣子，按道义应当去死。”韩氏说：“您以死尽忠，我也可以以死守节。”于是夫妻相对上吊而死。他们的女儿池奴投崖而死。次女越奴日夜守在父母尸体旁，最终饿死。徐猱头，大兴人。明军到来时，他的妻子岳氏说：“贼寇来了，恐怕我会受到污辱，怎么办？”猱头说：“只有死罢了！”夫妻二人一同自焚。他的母亲王氏以及两个儿子、一个女儿，也一同死去。堇哻，字殷士，抚州金溪人。他博学通晓经书，擅长写文章，尤其精于诗歌。至正十七年，因左丞相太平上奏，授任淮南行省照磨；尚未赴任，又任国子助教。升任太常博士，转任国子博士，升为监丞，擢任翰林待制，兼任国史院编修官。至正二十八年，京城已经被攻破，堇哻叹息说：“我凭借儒学取得官位，多次蒙受国家恩典，曾做诸子弟的老师，又在禁林中代皇帝起草诏令。如今即使没有受到我的杀戮，又有什么脸面去见天下读书人呢！”于是投井而死，享年六十一岁。他的诗文流传于世。同县人邓烈，字季谟。至正年间，贼寇侵犯金溪，他率领族人邓石奋力作战，战死。

译同时，余干的李弁、临州的刘德余，都因起兵义战而死。朴赛因不花，字德中，肃良谷台氏。他臂力过人，擅长骑射。由速古儿赤授任利器库提点，后来转任资正院判官。多次升迁至同知枢密院事，又升任翰林学士，不久擢任承旨，赐予虎符，兼任巡军合浦全罗等处军民万户都元帅。任大司农，出任岭北行省右丞，升为平章政事。至正二十四年，甘肃行省因为孛罗帖木儿杀害皇后、皇孙，派人把情况报告给平章政事也速答儿，也速答儿立即想署名张榜晓谕众人。朴赛因不花坚持认为不可，说：“这是国家大事，怎么能轻易相信，何况又没有符验和正式公文。”最终没有署名。不久，果然证实这是妄传。当时皇太子在冀宁抚军，奉制任命朴赛因不花为翰林学士承旨，升任集贤大学士。后来又任宣政院使，最终拜为中书平章政事。明军逼近京师，诏令朴赛因不花以元朝官员身份守卫顺承门，他所统领的军队只有几百名羸弱士卒。他于是叹息，对身边人说：“国事到了这个地步，我只知道要与这座城门同生共死！”城池陷落后，他被擒见主将，只请求赶快处死自己，丝毫不屈服。主将命令把他留在营中，但他始终不屈，于是主将杀了他。当时有个叫张庸的人，字存中，温州人，精通太乙数。适逢天下动乱，他拿着谋略求见经略使李国凤，李国凤奉制授他为福建行省员外郎，命他在杉关整治军队。不久，他因谋划军务赴京师，乘机进献《太乙数图》。皇帝认为它很好，升任他为秘书少监。皇太子建立大抚军院，命张庸组织房山的军队，升任同佥将作院事，又任刑部尚书。各寨已经投降后，张庸守卫骆驼谷，派从事段祯向扩廓帖木儿请求援兵，却没有得到答复。张庸独自抵抗，连续作战多日。后来寨民李世杰把张庸捉出投降，并将他带去见明军主将。张庸不屈服，和段祯一同被杀。郭庸，字允中，蒙古人。他以国学生身份历任西台监察御史，弹劾丞相脱脱的弟弟也先帖木儿，因此被降职为兴中府添设判官。脱脱败亡后，郭庸被召回，屡次升任中书参知政事。明军进入京师，来到齐化门，呵斥他下拜，郭庸说：“臣子各自效忠自己的君主，有什么可下拜的！”他不屈服而死。丁好礼，字敬可，蠡州人，精通法律和算术。被征召为中书省属官，授任户部主事。升任江南行台监察御史，入朝任户部员外郎。授监察御史，又升任户部郎中，升为侍郎。任京畿漕运使。他建议在通州设置机构，研究漕运的利弊，并著成书。任户部尚书，授参议中书省事。升任治事侍御史，出任辽阳行省左丞，尚未赴任，留下任枢密副使。至正二十年，授中书参知政事。京师发生大饥荒，适逢元寿节，朝廷仍按照旧例举行盛大宴会。丁好礼说：“百姓中已经有人父子相食，应当修身省过来消除天灾，不应举行宴会。”朝廷不听，他请求辞职，以集贤大学士身份退休，仍享受全额俸禄。扩郭帖木儿送给他一百石麦子，他不接受。至正二十七年，又起用他为添设平章。不久因意见不合，辞去政务。特封为赵国公。明军攻陷京师，有人劝丁好礼去拜见主将，丁好礼斥责说：“我从一个小吏做到最高官位，如今已经老了，所欠缺的只有一死罢了！”几天后，主将召他，他不肯前往。明军来到齐化门，他以强硬言辞抗拒，始终不屈，最终遇害，享年七十五岁。朱公选，字克用，乐平人，历任监察御史。明军逼近京师，惠宗召集三宫，商议向北躲避兵乱。宦官赵伯颜不花痛哭，劝谏说：“天下是世祖的天下。陛下应当以死守卫，怎么能抛弃它呢？”惠宗不听，半夜打开城门向北逃走。朱公选上疏请求留下但没有获准，于是匍匐着送皇帝出城门，回来后自杀。孙德谦，睢州人，任大同行省平章政事。大都陷落后，惠宗向北逃走，明军包围大同。孙德谦登城坚守，知道自己力量无法支撑，于是亲笔写下遗书，作了几首诗，言辞意义激烈，服药自杀。叶兰，字楚庭，鄱阳人，任太常礼仪院奉礼。明初，周伯琦奉召前往金陵，叶兰作诗讽刺他。后来周伯琦以叶兰的名义荐举他，叶兰说：“我家世代都是元朝臣子，在道义上不能出仕。”于是前往石桥投水而死。张昶是宛平人，历任官职，升至户部尚书。他奉命出使招抚劝谕明祖，被明祖留下；明祖爱惜他的才干敏捷，授予他参知政事之职。张昶表面上表示愿意归顺朝廷，和杨宪、胡惟庸都很友好。他自认为是元朝的旧臣，内心常常郁郁不平，曾对亲近的人说：“我仍然思念回到故土。”朝廷认为张昶已经死去，追赠官职和谥号，并录用他的儿子。适逢李文忠在杭州，擒获元朝平章丑的、长寿等人并押送到来，明祖释放了他们，遣送回京师。张昶暗中托付二人，向惠宗上密奏，并且给他的儿子存仁寄信。适逢张昶患病，杨宪到张昶卧室探视他，得到密奏草稿，于是把这件事上奏。明祖命都督府接连审问。张昶的信上写着八个字：“身在江南，心思塞北。”于是杀了张昶。伯颜子中，他的祖先是西域人，后来迁居江西。他年轻时喜好学习，有关部门推荐他，但他没有应试中第。行省征召并授任他为东湖书院山长，升任建宁路教授。适逢江西盗贼兴起，行省授子中为都事，派他守卫赣州。子中跟随诸生赶赴赣州时，赣州已经失陷；他仓促招募官吏和百姓，在城下与贼军交战。军队战败，子中从小路逃往福建。汀州帅陈有定早就熟知子中的名声，授他为行省员外郎。子中提出奇计，凭借陈有定的军队收复建昌。于是渡海抵达大都献上捷报。升任行省郎中，又升为吏部侍郎。他持节征发广西何真的军队，命其救援福建。到达后，何真已经投降明朝。子中从马上坠落，摔断一条腿，却没有死。他到达军中后，明军主将认为他有义气，便释放了他。子中于是改换姓名，戴着黄冠，在江湖间游荡。明太祖多次派人访求子中，都没有找到，便登记他的妻子儿女，将他们没入掖庭。子中最终藏匿起来，不予顾念，说：“我是元朝臣子，死于元朝本来就是我的本分，何必谈妻子儿女呢！”他外出购买毒药随身携带，说：“这是用来表明我的志向的。”不久，子中逃回江西，布政使沈元秘密把他的情况告诉明太祖，明太祖派使者带着玺书和财物去聘请子中。使者到后，子中大哭说：“我死得太晚了，竟让诏书来玷污我。”他祭拜祖父、老师和朋友完毕，仰头服药而死。王翰，字用文，又名那木罕，原本是河西人。他的祖先以千户身份镇守庐州，于是成为庐州人。

译王翰承袭世袭职务，任千户，因才能出众而闻名。御台和中书省推荐他，改任庐州路治中。又改任福建路。正好三魁盗贼起事，王翰到他们的营垒，晓谕他们投降，使他们投降。升任同知，又升任理问，统筹管理永福、罗源二县。泉州土官柳莽骄横跋扈，联合附近各郡，王翰到任后，把他们全部瓦解驱散。升任行省郎中、潮州路总管。元朝灭亡后，王翰隐居在永福山中，戴黄冠、穿粗布衣服，自号“友石山人”。有人上书推荐他，听到征召的命令下达后，他叹息说：“女子难道可以改嫁吗！”随即称病，不肯服药。有关官府催逼他上路，他便用刀割断喉咙自杀。留给友人吴海一首诗说：“从前在潮阳我想死，只因宗族后继如丝而我没有儿子；那时我死了，做一个忠臣，覆灭宗族、断绝后嗣实在可耻。如今征召文书亲自到了门前，屋下还有三个成年男子。一寸刀刃握在手中，难道还值得顾惜吗？一死便了结君亲之恩。” 王翰性情刚强舒展、耿介精敏，持身严谨刻苦，历任官职二十多年，家中没有多余积蓄。他处理政务以爱护百姓为主。平日喜欢读书作诗，有《友石稿》流传于世。他的儿子王称，也以有才华闻名。蔡子英，永宁人。至正年间考中进士。当时扩廓帖木儿大致平定河南，建立开府，征召子英担任参军事。子英多次升任行省参政，仍未离开丞相幕府。扩廓帖木儿军队战败后，子英单骑进入关中，逃隐在南山。明朝有关官府捕获了他，将他押送到京师。渡江时，他在一天夜里逃脱。后来改换姓名，替人做雇工；过了很久，又被捕获，戴着刑具押送给汤和。子英长揖而不下拜，汤和大怒，强迫他跪坐，他不肯；汤和用火烧他的胡须，几乎烧光了，但他仍照样辱骂。子英的妻子流落在河南，到这时想见子英，子英却谎称：“我本来就是鳏夫。”最终也没有见他的妻子。到了京师，明太祖命令把他安置在外舍，想授予他官职。子英上书说：皇帝恢复天下，宽赦亡国之臣；我没有自行去死，实在惭愧而辜负皇帝。过去军队战败，我从刀刃下侥幸逃脱，苟延残喘至今已经七年，反而劳烦官吏士卒多次搜捕；我逃离皇帝的教化，又冒犯权贵大臣，即使万死也不足以抵偿被斧钺处死的耻辱。皇帝没有立即把我交给司法官，而让我穿着衣冠在外舍等待治罪，我感戴皇上的恩德，即使死了也不朽。臣患有顽疾，心志已经昏乱，药物也不能解除；我只不过是一个贫寒书生，奋志投身军伍，幸而受到北方主帅的赏识和推荐，出仕后历经七次任命，骑马吃肉达十五年之久。进不能为国家贡献一点力量，参与国家谋议；退不能击鼓效死，成为守卫边疆的大臣，实在惭愧。一次遭逢天下动乱，便厚着脸皮失去了气节。皇帝已经大大彰显武功，登上华夏广阔疆域的统治地位，即使对那些身披坚甲、手执利兵、长期积存粮草的臣下，仍认为未能完全实现自己的志愿。如今又命有关部门整饬学校，褒奖为节义而死的人，用来给后世作榜样，怎么肯让逃亡的俘虏玷污更新天下的教化呢？只希望皇帝怜悯臣，不要让我在槁街受刑示众，而把我流放到瘴疠之海、魑魅出没的无人之境。臣若能吃荠菜…… 奏书呈上后，明太祖更加惊异，暗中告诫看守者谨慎对待子英，早晚问候他的起居，不要让天下人说我有杀害义士的名声。有一次看守者欺骗了他，子英大哭不止。有人问他为什么，他说：“我只是想起故主罢了。”于是把事情详细上报。明太祖叹息说：“我何苦因为一个蔡子英，反而让他在黄泉之下喋喋不休地诋毁我呢？”于是把他送出塞外。狄琮，字子玉，保德州人。他身材魁梧，崇尚气节，读书能够明白大义。裕宗在东宫时，召他担任晋王宿卫。晋王在云南建立藩府，擢升他为奉议大夫、王府司马。王府中的事情，都向他咨询。晋王镇守西部边境时，狄琮转任朝列大夫、内史府司马。不久，升为大中大夫。狄琮遇到事情便提出规劝，凡是知道的没有不说。晋王去世，狄琮悲痛哭泣，哭得吐血而死。临死前，他召见儿子东山告诫说：“做人臣、做人子，只有忠和孝罢了！你不要违背。” 东山性情刚正，有父亲的风范，授任中书舍人，升任监察御史，出任同知大都路总管。因才能出众被选授礼部郎中，升为大中大夫、同佥宣徽院事。后来去世。夏侯尚元，字文卿，松江华亭人。十六岁时，梦见神人传授给他某种才能，从此写文章下笔即成。后来他游学京师，翰林学士承旨赵孟頫推荐他，入宫拜见仁宗。英宗任皇太子时，召他担任说书。英宗即位后，授任他为侍仪司典薄。英宗被弑杀，夏侯尚元弃官归乡。明宗南返时，夏侯尚元到和林拜见他。明宗突然去世，武平王铁忽思不花把夏侯尚元留在身边。武平王去世后，他的儿子嘉王晃火帖木儿又把他留下。郯王彻彻秃秃听说他的名声，召见他，以厚礼相待。彻彻秃严肃稳重，少言少笑，但和夏侯尚元交谈时却畅谈整日而不知疲倦。郯王曾对身边人说：“我得到这个人，就像得到执法御史一样；我有过错，他尚且会直言相告，何况你们这些人呢！”因此身边人都嫉妒他。夏侯尚元于是称病辞归。至元四年，彻彻秃秃入朝，丞相伯颜替儿子请求与彻彻秃秃结亲，彻彻秃秃不答应。伯颜大怒，便和知枢密院事也延不花谋划陷害彻彻秃秃。第二年，伯颜派人游说昌王实蓝朵儿只，告诉他郯王谋反。当时彻彻秃秃在和林，被征召到枢密院监狱审问；审讯他的家人，始终没有证据。十二月，伯颜假传诏令，在光熙门外杀死彻彻秃秃。第二年二月，伯颜因罪被免职。夏侯尚元到京师上书说：“郯王守卫国家北门十九年，忠孝之心，神明可以鉴察；如今却杀戮其本人，放逐其子孙，使他含冤受屈，而皇上无从知晓。如今知枢密院事脱脱大义灭亲，竭尽心力处理国事，请派脱脱为郯王建立宗庙并主持祭祀。”他又上书说：“郯王统领十八万大军，将帅都是他一向信任的人；假如他另有图谋，应当与这些人商议，哪有跑到千里之外，和异姓王谋划的道理？即使儿童也知道这不是真的。何况昌王一向与郯王有嫌隙，他的话怎么可以相信！”这些奏书都没有得到答复。夏侯尚元又上书，在宫阙之下号哭。执政大臣都叹息说：“这是古代的义士啊！”于是替他向皇帝进言。七月，诏令天下为郯王昭雪，派使者前去致祭，并把郯王的财产归还给他的子孙。夏侯尚元感慨地说：“我报答主上的事情已经完成，可以走了。”于是归家，死在家中。卷二百三十四　列传第一百三十一 ○儒林一 赵复、砚弥坚、金履祥、卫益富、张盨、胡炳文、程直方、许谦、张枢、吕洙、薛玄、马道贯、吕溥、陈庾、潘迪、牟应龙、熊朋来、车若绾、徐之纲、胡一桂、戴良、齐熊禾、马端临、胡三省、俞琰、李简、刘德渊、薛元、宰沂、何中、董朴、荣肇、萧奭斗、韩择、侯均。