卷八十五 志第五十二

译第四项是检视牲品和祭器。祭祀前一天未时后三刻，廪牺令、廪牺丞、太官令、太官丞和太祝到牲位。礼直官引太常卿、光禄卿及丞、监祭礼等官到位。礼直官请太常卿、监祭、监礼从东神门北偏门进入，再从东阶登殿。逐一查看洗涤过的祭器，司樽彝官揭开覆盖物，称“洁”。全部完成后，从东阶下殿，由东神门北偏门出，回到原位站定。礼直官稍前说“请检视牲品”，引太常卿查看牲品，然后退回原位。接着引廪牺令出班，绕牲一周，面向西屈身说“充”。各太祝绕牲一周，其中一人出班面向西屈身说“腯”。完毕后都回到原位。蒙古巫祝致词完毕，礼直官稍前说“请到检视供馔处”，引太常卿、光禄卿、监祭、监礼、光禄丞、太官令、太官丞到检视供馔处，东西相向站定，以北为上。礼直官引太常卿进入馔殿检视供馔。查看完毕，礼直官引太常卿到斋所。接着引廪牺令、丞和诸太祝依次牵牲到厨房，交给太官令。又引光禄卿、丞、监祭、监礼到厨房检查鼎镬，查看洗涤灌溉完毕后，各回斋所。太官令率领宰人用鸾刀割牲，祝官、史官各取牲毛和牲血，每个神位合装在一个豆中；又用肝在郁鬯中洗涤，并取【原文缺字】，每个神位合装在一个豆中，放置在各神位前。馔室内，厨人烹煮牲肉。第五项是清晨灌鬯。祭祀日丑时前五刻，各享祭、陪祭官员都穿着规定的服装。光禄卿、良酝令、太官令等充实笾、豆、簠、簋、尊、罍，都依照常仪。太乐令率领乐工和文武二舞依次进入。奉礼郎、赞者先进入就位。礼直官引御史、博士及执事人员依次进入就位，都依照常仪。礼直官引司徒以下官员登殿，分设香和酒，也依常仪。礼直官引太常官、御史、博士登殿，查看陈设并就位；又与太庙令、太祝、宫闱令登殿。太祝取出帝主，宫闱令取出后主。御史以及以上登殿官员在当阶附近偏西处面向北站立。奉礼在殿上赞礼，奉礼说“再拜”，赞者接着传达，众官及执事者都再拜，各自就位。礼直官引亚献、终献等官员从南神门东偏门进入就位，站定。礼直官赞道：“有关官员谨慎备办，请开始行礼。”协律郎俯伏起身，举麾，乐工击柷，宫县乐奏《思成之曲》，以黄钟为宫、大吕为角、太簇为征、应钟为羽，演奏文舞九成后停止。乐曲将要结束时，通事舍人引侍中依仪奏请皇帝进入内严状态。皇帝穿衮冕，坐了一会儿。礼直官引博士，博士引礼仪使，在大次门外正对门口处相向站立，面向北。侍中奏请外办，礼仪使跪奏请皇帝行礼，俯伏起身，卷起帘子。符宝郎捧八宝，陈列在台阶西面的黄罗案上。皇帝走出大次，博士、礼仪使在前引导，华盖、伞、扇依常仪，大礼使随后跟从。到西神门外，殿中监跪进镇圭，皇帝执圭；华盖、伞、扇停在门外，近侍跟随入门。协律郎跪下俯伏起身，举麾，乐工击祝，宫县《颀成之乐》奏响。到达面向东的版位后，协律郎偃下麾，乐工敲击敔，乐声停止。引礼官分列左右侍立，礼仪使上前奏请再拜，皇帝再拜。奉礼说“众官再拜”，赞者接着传达，在位官员全都再拜。礼仪使奏请皇帝到盥洗位，宫县奏乐；到洗位，乐止。内侍跪取匜，起身灌水；又一名内侍跪取盘，起身承接水。礼仪使奏请皇帝插入镇圭，皇帝插圭，洗手完毕。内侍跪从篚中取巾，起身进上，皇帝擦手完毕；皇帝到洗爵位，奉瓒官跪着进瓒，皇帝接过瓒，内侍奉匜灌水。又有内侍跪下捧盘承水，洗涤瓒完毕；内侍奉巾进上，皇帝擦拭瓒完毕，内侍把盘、匜放下，又把巾放回篚中，奉瓒官恭敬地接回瓒。礼仪使奏请皇帝执镇圭，前导皇帝登殿，宫县奏乐；到西阶下，乐止。皇帝从西阶登殿，登歌奏乐。礼仪使引皇帝到太祖樽彝处，面向东站立，乐止。奉瓒官以瓒临近鬯酒，司樽官揭开覆盖物，侍中斟取郁鬯完毕，礼仪使前导。进入太祖神座前，面向北站立。礼仪使奏请皇帝插镇圭跪下，奉瓒官面向西跪着进瓒。礼仪使奏请皇帝执瓒，把鬯酒灌地；皇帝执瓒灌鬯于地，再把瓒交给奉瓒官。礼仪使奏请皇帝执镇圭，俯伏起身。皇帝俯伏起身，礼仪使前导走出户外，到褥位。礼仪使奏请再拜，皇帝再拜完毕。礼仪使前导皇帝依次到以下各室，灌鬯都如同上述仪式。灌鬯完毕，礼仪使请皇帝回到版位。登歌奏乐，皇帝从西阶下殿，乐止；宫县奏乐，到面向东的版位站立，乐止。礼仪使奏请皇帝回小次，前导皇帝行进，宫县奏乐。将到小次时，礼仪使奏请皇帝解除镇圭，殿中监跪着接过。皇帝进入小次，放下帘子，乐声停止。第六项是进献供馔。皇帝灌鬯将要结束时，光禄卿到馔殿查看供馔，然后回到原位。太官令率斋郎到馔幕，把牲肉陈设在盘中，各人相对抬举前行，从南神门进入。司徒出来迎接供馔，宫县奏乐，演奏无射宫《嘉成之曲》。礼直官引司徒、斋郎从太阶登殿，由正门进入。各太祝在阶上迎接，分别跪着把供馔放到神座前。斋郎执笏俯伏起身，全部安放完毕，乐止。礼直官引司徒、太官令率斋郎从东阶下殿，各回原位。供馔登殿时，太官丞率七祀斋郎捧供馔，按次序跪在七祀神座前，退下后跟随殿上斋郎依次回到原位。诸太官令率割牲官到各室，把割下的牲肉进献到俎上，全部退下。

译第七项是斟酒受福。礼直官在殿上赞礼，太祝设置茅苴。礼仪使奏请皇帝到盥洗位，卷帘，皇帝走出小次，宫县奏乐；殿中监跪进镇圭，皇帝执镇圭到盥洗位，乐止，面向北站立。礼仪使奏请皇帝插镇圭，执事者跪取匜，起身灌水；又跪取盘，承接水。礼仪使奏请皇帝洗手，执事者跪从篚中取巾，起身进上，皇帝擦手完毕。礼仪使奏请皇帝执镇圭到洗爵位，面向北站立。礼仪使奏请插镇圭，奉爵官跪着进爵。皇帝接过爵，执事者奉匜灌水；奉盘承接水。皇帝洗爵完毕，执事者跪着进巾。皇帝擦拭爵，执事者放下盘、匜，又把巾放回篚中，奉爵官接过爵。礼仪使奏请皇帝执镇圭登殿。宫县奏乐，到西阶下乐止；皇帝从西阶登殿，登歌奏乐。礼仪使引皇帝到太祖室樽彝处，面向东站立，乐止。礼仪使奏请皇帝插镇圭执爵，奉爵官跪着进爵。皇帝接爵，司尊官揭开覆盖物，良酝令跪着从牺尊中斟取泛齐，把爵交给执事者。礼仪使奏请皇帝执镇圭，皇帝执圭，进入太祖神位前，面向北站立。宫县奏乐，演奏《开成之曲》。礼仪使跪奏请皇帝插镇圭跪下，又奏请三次上香。三次上香完毕，奉爵官把爵交给进酒官，进酒官面向东跪着进爵。礼仪使奏请皇帝接爵，在茅苴上三次祭酒，然后把空爵交给进酒官；进酒官把爵交还奉爵官，奉爵官退到樽彝处站立。进酒官取来酒案上所放的玉爵马乳，面向东跪着进献。礼仪使奏请皇帝接爵祭马乳。祭毕，把空爵交给进酒官；进酒官把爵放在神案上，退下。礼仪使奏请皇帝执圭，俯伏起身。司徒在俎前插笏，面向西捧牲肉进献。礼仪使奏请皇帝插镇圭，皇帝插镇圭，俯身接过牲盘，面向北跪着放在神案上。寨古祝史【原文人名或职名疑误】致辞完毕，礼仪使奏请皇帝执镇圭起身，前导走出户外到褥位，面向北站立，乐止。举祝官插笏跪下，对举祝版；读祝官面向北跪着，读完祝文，俯伏起身；举祝官放下祝版后，先到下一室。礼仪使奏请再拜，拜毕，礼仪使前导皇帝到各室，各自奏本室乐曲。斟酒献祭、进献牲肉、祭马乳，都依照第一室的仪式。全部完成后，礼仪使奏请皇帝到饮福位。登歌奏乐，到达位置后面向西站立，乐止。登歌奏《厘成之乐》。礼直官引司徒站在饮福位旁，太祝从上尊中斟取饮福酒，合在一只爵中，捧给侍中。侍中接爵捧着站立。礼仪使奏请皇帝再拜，拜毕，奏请插镇圭跪下。侍中面向东跪着进爵，礼仪使奏请皇帝接爵，三次祭酒，又奏请尝酒。尝酒完毕，把爵交给侍中。礼仪使奏请受胙，太祝把盛黍稷饭的笾交给司徒，司徒面向东跪着进献。皇帝接过后交给身边侍从。太祝又把胙肉放在俎上跪着交给司徒，司徒跪着进献。皇帝接过后交给身边侍从。礼直官引司徒退下站立。侍中再次捧酒爵跪着进献，礼仪使奏请皇帝接爵饮福。饮福完毕，侍中接过空爵，起身交给太祝。礼仪使奏请皇帝执镇圭，俯伏起身，又奏请再拜。拜毕，乐止。礼仪使前导皇帝回版位，登歌奏乐；皇帝从西阶下殿，乐止；宫县奏乐，到达版位，乐止。礼仪使奏请皇帝回小次，宫县奏乐。将到小次时，礼仪使奏请解除镇圭，殿中监跪着接过。皇帝进入小次，放下帘子，乐止。文舞退下，武舞进场。此前皇帝斟酒献祭完毕、将到小次时，礼直官引亚献官到盥洗位。洗手完毕，从阼阶登殿，斟酒献祭都依常仪。斟酒献祭完毕，礼直官引亚献官到东序，面向西站立。各太祝分别从罍中斟取福酒，合在一只爵中，由一名太祝捧爵到亚献官左侧，面向北站立。亚献官再拜后接爵，跪着祭酒，随即尝饮。太祝上前接过爵，退下放回坫上。亚献官起身再拜，礼直官引亚献官下殿回到原位。终献礼如亚献礼。初献、终献官登殿后，礼直官引七祀献官各自到盥洗位，插笏洗手，拿笏到神位前；插笏跪下执爵，三次祭酒，放下爵、拿起笏，俯伏起身，再拜完毕，依次到其他神位，如上仪式。终献完毕，赞者唱道：“太祝撤去笾豆。”各太祝上前撤除笾豆，登歌奏《丰成之乐》，撤完后乐止。奉礼说：“赐胙。”赞者唱道：“众官再拜。”在位官员都再拜。礼仪使奏请皇帝到版位。卷帘，皇帝走出小次，殿中监跪进镇圭。皇帝执圭行进，宫县奏乐；到版位，乐止。送神时奏《保成之乐》，演奏一成后停止。礼仪使奏请皇帝再拜，赞者接着传达，在位官员全都再拜。礼仪使上前奏告礼仪完毕，前导皇帝回大次。宫县奏《昌宁之乐》，出门后乐止。礼仪使奏请解除镇圭，殿中监跪着接过，华盖、伞、扇依常仪引导。进入大次，放下帘子。礼直官引太常卿、御史、太庙令、太祝、宫闱令登殿，收纳神主，下殿到拜位。奉礼赞礼，神主升座、收纳完毕后，再拜；御史以下各执事者都再拜，依次退出。礼仪官分别引导享官依次退出，太乐令率乐工和文武二舞依次退出，太庙令关闭殿门，然后退下。祝册收藏在柜中。

译第八项是车驾回宫。皇帝已经回到大次，侍中奏请解除戒严。皇帝脱下衮冕，暂留大次。过了一会儿，尚食进膳。有关官署准备法驾卤簿，与侍祀官在太庙棂星门外依次列站，以北为上。侍中依仪奏请皇帝进入内严状态，皇帝改穿通天冠、绛纱袍。过了一会儿，侍中依仪奏请皇帝出次登舆，导驾官前导，华盖、伞、扇依常仪。到庙门外，太仆卿率属官按规定进献金辂。侍中上前奏请皇帝降舆登辂。登辂完毕，太仆卿、门下侍郎奏请车驾出发，俯伏起身退下。车驾启动，呼喊警跸。到棂星门外，门下侍郎奏请车驾暂时停留，命众官上马。侍中承受圣旨退下，宣称“制可”。门下侍郎退下传达诏令，赞者接着传达。众官上马完毕，门下侍郎奏请命车右登车。侍中承受圣旨退下，宣称“制可”。千牛将军登车完毕，导驾官分列左右前导，门下侍郎奏请车驾出发。车驾启动，呼喊警跸。符宝郎捧八宝，和殿中监随从，教坊乐鼓吹奏响。车驾到崇天门外垣棂星门外，门下侍郎奏请车驾暂时停留，命众官下马。赞者接着传达命令，众官下马。车驾启动，众官在前引导进入内石桥，与仪仗队向北倒卷，驻立等候。车驾进入崇天门，到大明门外下驾，皇帝登舆入内。车驾已经进入后，通事舍人承受圣旨，命众官全部退下；宿卫官率卫士按规定守卫。皇帝亲自谢神的仪式，共分八项：第一项是斋戒。祭享前三天，皇帝在别殿散斋两天，在大次致斋一天。应当参加祭享的官员在中书省接受誓戒，依照通常仪式。第二项是陈设，依照前面皇帝亲自祭祀的仪式。第三项是车驾出宫。祭享前一天，有关官署准备仪从和内外仪仗，与应当参加祭享的官员分两行依次列站在崇天门外；太仆卿牵御马站在大明门外；各侍臣和二十四名导驾官在斋殿前分左右列班等候。通事舍人引侍中跪奏请皇帝进入内严状态，俯伏起身。过了一会儿，侍中依仪奏请外办，皇帝登御座。四品以上应当参加祭享的执事官行起居礼完毕，侍中奏请皇帝登舆。皇帝走出斋殿，从正阶下，乘舆，华盖、伞、扇依常仪。导驾官前导到大明门外，侍中走到舆前，奏请皇帝降舆，皇帝上马完毕，导驾官分列左右步行引导。门下侍郎跪奏请出发，俯伏起身，前面呼喊警跸。到崇天门，门下侍郎奏请暂时停留，命众官上马。侍中承受圣旨退下，宣称“制可”；门下侍郎退下传达诏令，称众官上马；赞者接着传达。众官出棂星门外，上马完毕，门下侍郎奏请出发，前面呼喊警跸；华盖、伞、扇、仪仗和众官分列左右在前引导，教坊乐鼓吹不奏响。到太庙棂星门外、红桥南面，赞者接着传达命令，众官下马。下马完毕，仪仗队由低位向高位排列，并向北倒卷，两列停立。皇帝车驾到达庙门，侍中奏请皇帝下马，步行进入庙门。进入庙门后，侍中奏请皇帝登舆，尚辇奉上舆车，华盖、伞、扇等一如平常仪制。导驾官在前面引导。皇帝乘舆到达大次前，侍中奏请降舆，皇帝下舆进入指定位置，帘子降下，侍卫依照规定侍立。尚食进献膳食，一如平常仪制。礼仪使将祝册呈给皇帝，请皇帝署名；署毕，捧出祝册，太庙令接过，分别放在坫上，置于各室的祝案上。通事舍人奉承皇帝旨意，命令众官各自返回斋次。第四项是察看祭牲和祭器，即在“风”之前举行亲自祭祀的仪式。五是晨裸。祭享日丑时前五刻，光禄卿、良酝令、大官令入内，按常规把笾、豆、簠、簋、樽、罍等祭器装实。太乐令率领乐工和文武二舞，依次入内就位。礼直官引御史和各执事官依次入内就位。礼直官引太常卿、御史登殿察看陈设，退回原位。礼直官引司徒等官到各室，按常规分设香和酒。礼直官又引太常卿、御史、太庙令、太祝、宫闱令登殿，将帝后的神主请出，随后各自退下到拜位，站定。奉礼在殿上宣布奉出神主完毕，又唱道“再拜”，赞者传达，御史以下都拜两拜，然后各自就位。礼直官引摄太尉从南神门东偏门进入就位，站定。协律郎跪下俯伏，起身，举起麾，乐工击鼓奏祝，宫县乐奏《思成之曲》，以黄钟为宫、大吕为角、大簇为征、应钟为羽，文舞九成后停止。太尉以下都拜两拜后，礼直官引太尉到盥洗位，宫县乐奏《肃宁之曲》，到位后乐止。太尉面向北站立，插笏，洗手、拭手，拿笏到爵洗位，面向北站立，插笏，洗瓒并擦拭瓒，然后把瓒交给执事者。太尉拿笏登殿。宫县乐奏，到了阼阶下乐止。太尉从阼阶登上殿，登歌乐奏，来到太祖尊彝所在之处，面向西站立，乐止。执葵者把瓒捧给太尉，太尉插笏拿瓒。司樽者揭开幂，斟郁鬯，斟完后，太尉把瓒交给执事者，拿笏到太祖神位前，插笏跪下，三次上香。执事者把瓒捧给太尉，太尉拿瓒以郁鬯灌地，灌完后把空瓒交给执事者，拿笏俯伏起身，退出门外，面向北拜两拜。随后到各室，仪式都同上。礼毕，从阼阶下殿，回到原位。六是进馔。太尉晨裸将要结束时，按前面的仪式进献祭品。

译七是酌献。太尉已经登殿完成晨裸后，礼直官引博士，博士引礼仪使到大次前，面向北站立。通事舍人引侍中到大次前，持笏奏请皇帝戒严，皇帝穿衮冕，坐了一会儿。侍中奏报外面已经准备妥当，礼仪使跪奏请皇帝行礼，俯伏起身。卷帘，皇帝走出大次，礼仪使在前引导到西神门，华盖、伞扇停在门外，近侍随从入内，大礼使随后跟随。殿中监跪进镇圭，皇帝拿圭入门。协律郎跪下俯伏起身，举麾，宫县乐奏《顺成之乐》。皇帝到版位，面向东站立，乐止。引礼官分列左右侍立，礼仪使请皇帝再拜。奉礼唱“众官再拜”，赞者传达，在位官员都拜两拜。礼仪使奏请皇帝到盥洗位，宫县乐奏，到位后乐止。内侍跪下取匜，起身浇水；另一名内侍跪下取盘承水。礼仪使奏请插入镇圭，皇帝插圭洗手。内侍跪下从篚中取巾，起身进上，皇帝拭手完毕，奉爵官跪着进爵。皇帝接爵，内侍捧匜浇水，另一名内侍捧盘承水。皇帝洗爵完毕，内侍捧巾跪进。【原文疑误“里帝”，据上下文当为“皇帝”】拭爵完毕，内侍把盘、匜放下，又把巾放回篚中，奉爵官接过爵。礼仪使奏请拿镇圭，引导皇帝登殿。宫县乐奏，到了西阶下乐止。皇帝从西阶登殿，登歌乐奏。礼仪使引导皇帝到太祖室尊彝所在处，面向东站立，乐止。宫县乐奏《开成之曲》，奉爵官拿爵靠近尊樽，执事者揭幂，侍中跪下从牺樽中斟泛齐，把爵交给执事者。礼仪使引导皇帝进入太祖神位前，面向北站立。礼仪使奏请插入镇圭，皇帝跪下，又奏请三次上香。上香完毕，奉爵官把爵交给进酒官，进酒官面向东跪着进爵。礼仪使奏请拿爵祭酒，皇帝拿爵在茅苴上三次祭酒，然后把空爵交给进酒官，进酒官接爵交给奉爵官，退回尊彝处站立。进酒官取下神案上先前供奉的玉爵马潼，面向东跪进，礼仪使奏请拿爵祭马潼。祭毕，把空爵交给进酒官，进酒官将其供回神案，退下。礼仪使奏请拿圭。皇帝俯伏起身，司徒插笏跪在俎前，举起牲盘面向西进献。礼仪使奏请插入镇圭，皇帝插圭，俯身接过牲盘，面向北跪下，供在神案上。礼仪使奏请拿圭起身，皇帝俯伏起身，由前引导出门到褥位，面向北站立，乐止。举祝官插笏跪下，两人相对举起祝版。读祝官面向北跪下，读完祝文后俯伏起身。举祝官把祝版放下后，先到下一室。蒙古祝史随后到室前致辞完毕，礼仪使奏请再拜。拜毕，礼仪使引导皇帝到各室，奏各室的乐。各室的酌献、进献牲体、祭马潼，都按第一室的仪式进行。完成后，礼仪使请皇帝到饮福位。登歌乐奏，到位后面向西站立，乐止。宫县乐奏《厘成之乐》，礼直官引司徒站在饮福位旁，太祝从上等尊中斟福酒，合在一爵中，捧给侍中，侍中接爵捧着站立。礼仪使奏请皇帝再拜。拜毕，奏请插入镇圭跪下，侍中跪着进爵。礼仪使奏请拿爵三次祭酒，又奏请饮少量福酒。饮毕，把爵交给侍中。礼仪使奏请受胙，太祝把盛黍稷饭的笾交给司徒，司徒面向东跪着进献，皇帝接过后交给左右。太祝又跪着把胙肉俎交给司徒，司徒跪着进献，皇帝接过后交给左右，礼直官引司徒退下站立。侍中再次跪着进酒，礼仪使奏请皇帝接爵，皇帝饮完福酒，侍中接过空爵起身，交给太祝。礼仪使奏请拿镇圭，皇帝俯伏起身，又奏请再拜。拜毕，乐止。礼仪使引导皇帝回到版位。登歌乐奏，皇帝从西阶下殿，乐止。宫县乐奏，到版位后乐止。奉礼在殿上唱“大祝撤去笾豆”。宫县乐奏《丰宁之乐》，撤完后乐止。奉礼唱“赐胙”，赞者传达，众官拜两拜，在位者都拜两拜。送神乐奏《保成之曲》，奏一成后停止。礼仪使奏请皇帝再拜，赞者传达，在位者都拜两拜。拜毕，礼仪使上前奏报礼仪完毕，皇帝返回大次。宫县乐奏《昌宁之乐》，皇帝出门，乐止。礼仪使奏请解除镇圭，殿中监跪着接过，华盖、伞扇等按常规使用。皇帝进入大次，帘子落下。礼直官引太常卿、御史、太庙令、太祝、宫闱令登殿，将神主收回，随后各自下殿就位。赞者在殿上唱收纳神主完毕，奉礼唱“再拜”，御史以下各执事官都拜两拜，然后依次出殿。通事舍人、礼直官分别引享官依次退出，太乐令率乐工和二舞依次退出，太庙令关门后下殿，仪式才结束。祝版收藏在柜中。八是车驾还宫。皇帝已经回到大次，侍中奏请解除戒严。皇帝脱下衮冕，暂留大次。过了五刻，尚食进膳，按常规办理。有关部门备好仪仗、内外侍卫，以及参加从祀的各执事官，两列排列在太庙棂星门外。侍中持笏奏报外面已经准备妥当，皇帝出大次登舆，导驾官在前引导，华盖、伞扇按常规随行。到庙门时，太仆卿进献御马，侍中奉请皇帝下舆上马。皇帝上马后，门下侍郎奏请启程，俯伏起身退下，在前面喊“警跸”。到棂星门外，门下侍郎奏请暂时停留，命众官上马。侍中传达圣旨，回身宣布“制可”，门下侍郎退下传旨，赞者传达，众官上马完毕。导驾官和华盖、伞扇分列左右前导，喊“警跸”，教坊乐鼓吹奏起。到崇天门棂星门外，门下侍郎奏请暂时停留，命众官下马。赞者传达，众官下马后，左右前引导他们进入内石桥北面，与仪仗向北折回，驻立等候。车驾进入崇天门，到大明门外下马，登舆入宫。车驾入宫后，通事舍人传达圣旨，命众官全部退下，宿卫官率卫士按制度值守。摄祀仪的项目共有九项：

译一是斋戒。祭享前三天，三献官以下凡参加祭祀的人员，都穿公服到中书省接受誓戒。这天黎明，有关部门在省庭设置金椅，一人执红罗伞站在椅子左边。奉礼郎率仪鸾局陈设版位、献官和各执事官的站位，先铺席，再加紫绫褥。设置初献官太尉的站位于省阶稍西，面向南；大礼使站位在其东面稍南，面向西；监祭御史两人的站位在通道西面，面向东；监礼博士两人的站位也在通道西面，面向东；以上各位都以北为上。设置司徒这一亚献、终献官的站位在其南面，面向北，以西为上。其后依次设置助奠七祀献官、太常卿、光禄卿、光禄丞、读祝官、太官令、良酝令、廪牺令、司樽彝、举祝官、太官丞、廪牺丞、奉爵官、奉瓒官、两名盥爵官、巾篚官、蒙古太祝、巫祝、点视仪卫、清道官及参加祭祀的各官站位，按等级陈设，分别站位，前后重列。太庙令、太乐令、郊社令、太祝站在通道西面，面向北，以东为上。太庙丞、太乐丞、郊社丞、奉礼郎、协律郎、司天生站在通道东面，面向北，以西为上。斋郎站在他们后面。赞者引导行事官等各自就位，站定。随后引初献官站定。礼直官插笏，宣读誓文：“某年某月某日，在太庙祭享，各人尽力履行自己的职务；如果有谁不敬，国家自有常刑。”散斋两日，住在正寝；致斋一日，住在祠所。散斋期间照常处理政事，但不吊丧、不问病、不奏乐、不判署刑杀文书、不裁决处罚罪人，也不参与秽恶之事。致斋期间只许办理祭享之事，其余一律禁止。凡参加祭享的官员，已经斋戒却缺席的，临时代理其职事。七品以下官员先退，其余官员再拜。礼直官赞唱“鞠躬”“拜”“兴”“拜”“兴”“平身”“礼毕”。守庙的兵卫和太乐乐工，都清斋一夜。前往祝所时，由官府供给酒食。二是陈设。祭享前两日，有关部门在庙门设置兵卫，禁止行人通行。仪鸾局在馔殿设置幄幕，有关部门在斋房处设置三献官以下行事官和执亨官的休息处。前一日，太乐令率属下在庭中设置宫县之乐。东方、西方的磬架从北面开始排列，钟架随后；南方、北方的磬架从西面开始排列，钟架随后。把十二架编钟设置在编县之间，各按辰位，在四角竖立建鼓。把祝和敔放在北县之内，柷置于道东，敔置于道西；路鼓一面在柷的东南，晋鼓一面在其后，另一面路鼓在柷的西南。各乐工都站在相应乐器后面。东方、西方以北为上，南方、北方以西为上。文舞在北，武舞在南，在酂缀之间立舞表。又在殿上前楹之间设置登歌之乐。玉磬一架排列在西，金钟一架排列在东；一架敔在金钟北面稍西，另一架敔在玉磬北面稍东。搏拊二件，一件在敔北，一件在柷北，东西相向。歌工在其后，其他乐工各在县架后就位。吹奏匏竹乐器的人站在阶间，前后重列，面向北，相对以首位为准。

译祭享前一天，太庙令率属下打扫庭院内外。枢密院派一名军官率军人铲除杂草污秽，整治道路。又在庙门外设置七祀的燎柴。还在各室北窗下、正对门的位置面向南设置神位。每个神位设黼黻一件、紫绫厚褥一床、薄褥一床、莞席一张、缫席二张、虎皮次席二张；天气暖和时使用桃枝竹席，几放在筵席上。又设置三献官跪拜用褥位两个，一个在室内，一个在室外。学士院拟定祝册后，书祝官在馔幕中穿公服书写祝文；写完后请初献官署上御名，再交给太庙令。又在室门外右侧设置祝案。又在殿下横街南面稍西设置三献官站位，面向东；亚献、终献官的站位稍后，助奠七祀献官又在其南面。书祝官、读祝官、举祝官、太庙令、太官令、良酝令、廪牺令、太庙丞、太官丞的站位又在其南面。司樽彝、奉瓒官、奉爵官、盥洗巾篚官、爵洗巾篚官、蒙古太祝、蒙古巫祝、太祝、宫闱令以及七祀司樽彝、盥洗巾篚官，依次向南设置。又在其后设置斋郎站位。各等级分别站位，前后重列，面向东，以北为上。又在南神门东偏门稍北设置大礼使站位，面向北。又在横街南面稍东设置司徒、太常卿等官的站位，面向西，与亚献、终献官相对；司徒在北，太常卿稍后。太常同知、光禄卿、佥院、同佥、院判、光禄丞、拱卫使依次向南排列。又在横街北面设置两名监祭御史、两名监礼博士的站位，面向西，以北为上。又设置协律郎站位于宫县乐架西北，面向东，大乐丞在乐架之间。又在登歌乐架之间设置大乐令、协律郎的站位。又在东神门外设置牲榜，面向南。设置太常卿站位在牲位南面，面向南。监祭御史在太常卿左边，太官令在其次，光禄丞、太官丞又在其次；廪牺令站在牲位西南，廪牺丞稍后，都面向北，以右为上。又设置各太祝站位于牲位东面，面向西，以北为上。又设置蒙古巫祝站位于牲位东南，面向北。又在省馔殿前设置首馔位；太常卿、光禄卿、光禄丞、太官令在东面，面向西；监祭、监礼在西面，面向东。以上各位都以北为上。太庙令把祝版陈放在各室右边的祝案上，又率祠祭局设置笾、豆、登、簠、簋。每室左边放十二笾，右边放十二豆，均排成四行；登三件在笾豆之间，铏三件在其后，簠二、簋二又在其后，簠在左、簋在右；俎七件在簠簋南面，香案其次，沙池又其次。又在通廊设置每室的樽、罍：斝彝、黄彝各一件；春夏用鸡彝、乌彝、牺樽二、象樽二，秋冬用著樽、壶樽、著樽二、山罍二，依次放在本室南面的左边，均加勺和幂，作为斟酒用的尊樽处，面向北，以西为上。彝器设舟、坫和幂。又在殿下阶间设置壶樽二、太樽二、山罍四，均面向北，位于各室门左边，都有坫并加幂，只陈设而不斟酒。所有祭器都铺席。又在横街南面道东设置七祀神位，面向西，以北为上，席都用莞席。设置神版位，各放在座位前端。又设置祭器：每位左边二笾、右边二豆，笾豆之间一登、一簋，笾前一俎，随后为爵坫；神位西面设壶尊二，面向东，以北为上，都有坫、勺和幂。又在通街西面、横街南面设置三献官的盥洗位和爵洗位，面向北。罍放在洗位西面并加勺，篚放在洗位东面，都装有巾。爵洗位仍装有瓒，爵上加盘和坫，执罍、执篚者各在其后就位。又在七祀神位前稍北设置七祀献官盥洗位；罍在洗位西，篚在洗位东，内装巾；又在坫上放爵。执罍、执篚者各在其后就位。三日演习礼仪。正式举行飨礼前二日，三献官以下的各位执事官员前往太庙演习礼仪。次日早晨，各自穿着公服，骑马前往东华门，迎接御香到太庙察看祭牲。四是迎香。祭享前一天，有关部门告知坊市，洒扫御驾经过的道路，只设置香案。祭享前一天黎明，三献官以下以及各执事官都穿公服，六品以下官员都借穿紫服，到崇天门下。太常礼仪院一名官员捧御香，一名官员捧酒，两名官员捧马潼，从宫内出来。监祭、监礼、奉礼郎、太祝分成两班在前引导。控鹤五人，一人执伞，其余四人执仪仗在前行进。到大明门，从正门出去，教坊大乐奏乐。到崇天门外，捧香、酒、马潼的人把它们安置在舆中，仍按前面的仪式引导。行至外坦棂星门外，百官上马，分成两班行走在仪仗外面；清道官走在仪卫最前，兵马司士兵夹道排列，其后是金鼓，再后是京尹仪仗，再后是教坊大乐一队。控鹤执伞者各穿本服，执仪仗者在左右列成队伍，拱卫使居中。仪凤司细乐又在其后。太常卿与博士、御史在舆前引导，献官、司徒、大礼使、助奠官跟随，进入殿下。献官捧香、酒、马潼从东阶登上殿，进入殿内通廊正位安置。礼直官引献官从东阶下殿，经东神门北偏门出去，脱下礼服。五是察看祭器，见亲祀仪。

译六是【原文“尺裸”疑为“晨裸”】。祭祀日在丑时前五刻，太常卿、光禄卿、太庙令率属下在神位前点燃蜡烛，随后与三献官、司徒、大礼使等每室一人，分别陈设御香、酒醴，用金爵、玉爵、斝，斟马潼、葡萄酒和上等酝酒，供在神案上。又陈列笾豆中的祭品。笾排成四行，以右为上：第一行鱼脯在前，糗饵、粉糍在后；第二行干肉在前，干枣、形盐在后；第三行鹿脯在前，榛实、干桃在后；第四行菱在前，茨、栗在后。豆排成四行，以左为上：第一行芹菹在前，笋菹、葵菹在后；第二行菁菹在前，韭菹、米参食在后；第三行鱼醢在前，兔醢、豚拍在后；第四行鹿臡在前，簠醢、糁食在后。簠盛稻、粱，簋盛黍、稷，登盛太羹，铏盛和羹，樽彝、斝彝盛明水。黄彝盛郁鬯，牺樽盛泛齐，象樽盛醴齐，著樽盛盎齐，山罍盛三酒，壶樽盛醍齐，太樽盛沈齐。凡是齐的上等尊盛明水，酒的上等尊盛原酒；酒和齐都用上等酝酒代替。又装实七祀的祭器：每位左边二笾，前面放栗，后面放鹿脯；右边二豆，前面放菁菹，后面放鹿臡。簠盛黍，簋盛稷，壶尊盛醍齐，其中酒和齐也用上等酝酒代替。陈设完毕，献官以下行事官、执事官各穿本服，会集在齐酝班厅。礼直官引太常卿、监祭、监礼、太庙令、太祝、宫闱令及各执事官、斋郎，从南神门东偏门进入就位，东西相向站定。等监祭、监礼察看殿上殿下，撤去盖幂，纠察不合礼仪之处，退回原位。礼直官引太常卿、监祭、监礼、太庙令、太祝、宫闱令从东阶登殿，到太祖室。蒙古太祝揭起帝主神幂，宫闱令揭起后主神幂。随后到各室，都按常规完成。礼直官引太常卿以下各执事官在横街中间前后重列，以西为上，面向北站定。奉礼郎赞唱：“奉神主完毕，再拜。”礼直官传达，太常卿以下都拜两拜。奉礼郎又赞唱：“各就位。”礼直官引各执事官分别就位，随后引太官率斋郎从南神门东偏门依次退出。赞者引三献官、司徒、大礼使、七祀献官及各行事官，从南神门东偏门进入，分别就位，站定。礼直官走到初献官左边，赞唱：“有关部门谨慎备办，请开始行礼。”随后退回原位。协律郎跪下俯伏起身，举麾起身，乐工击鼓奏祝，宫县乐奏《思成之曲》九成，文舞九变。奉礼郎赞唱再拜，在位者都拜两拜。奉礼又赞唱各执事官就位，礼直官引奉瓒、奉爵、盥爵、洗巾篚等执事官各自就位，站定。礼直官引初献官到盥洗位，宫县乐奏无射宫《肃宁之曲》，到位后面向北站定。插笏、洗手、拭手，拿笏到爵洗位，到位后面向北站定。插笏、拿瓒、洗瓒、拭瓒，把瓒交给执事者，拿笏，乐止。登歌乐奏，奏夹钟宫《肃宁之曲》，初献官从东阶登殿，乐止。到太祖酌樽处，面向西站立，插笏，执事者把瓒交给初献官，初献官拿瓒。司樽彝跪下揭幂，良酝令跪下从黄彝中斟郁鬯，初献官把瓒交给执事者。拿笏到太祖神位前，面向北站立，插笏跪下，三次上香。执事者把瓒交给初献官，初献官拿瓒把郁鬯灌入沙池，再把瓒交给执事者，拿笏俯伏起身，走出室门外，面向北站立。拜两拜后，到各室灌鬯，仪式都同上。全部完成后，礼直官引初献官从东阶下殿，登歌乐奏夹钟宫《肃宁之曲》，回到原位，乐止。七是馈食。初献官完成晨裸后，按前面的仪式进献祭品。

译八是酌献。大祝把茅苴立在盘中。礼直官引初献官到盥洗位，宫县乐奏无射宫《肃宁之曲》，到位后面向北站立，插笏、洗手、拭手，拿笏到爵洗位。到位后插笏，拿爵、洗爵、拭爵，把爵交给执事者，拿笏，乐止。登歌乐奏，奏夹钟宫《肃宁之曲》，从东阶登殿，乐止。到太祖酒樽处，面向西站立，插笏拿爵。司樽彝插笏跪下揭幂，良酝令插笏跪下从牺樽中斟泛齐，把爵交给执事者，拿笏。宫县乐奏无射宫《开成之曲》，到太祖神座前，面向北稍前站立，插笏跪下，三次上香。拿爵在茅苴上三次祭酒，把爵交给执事者，拿笏俯伏起身，平身站立。请出室到门外，面向北站立，乐止，等待读祝。举祝官插笏跪下，两人相对举祝版；读祝官跪下读祝文。读完，举祝官把祝版放在案上，拿笏起身，读祝官俯伏起身。礼直官赞唱再拜。随后到各室，酌献都按上面的仪式，各奏本室的乐。献礼完毕，宫县乐止。从东阶下殿，登歌乐奏夹钟宫《肃宁之曲》。初献官回到原位，站定。文舞退下，武舞进场，宫县乐奏无射宫《肃宁之曲》。舞者站定，乐止。礼直官引亚献官到盥洗位，到位后面向北站立，插笏、拿爵、洗爵、拭爵，把爵交给执事者。从东阶登殿，到太祖酌樽处，面向西站立，插笏拿爵。司樽彝插笏跪下揭幂，良酝令插笏跪下从象樽中斟醴齐，把爵交给执事者，拿笏。宫县乐奏无射宫《肃宁之曲》。到太祖神座前，面向北稍前站立，插笏跪下，三次上香，拿爵在茅苴上三次祭酒，把爵交给执事者，拿笏俯伏起身，平身站立，请出室到门外，面向北站立。拜两拜后，到各室酌献，奏乐都同上面的仪式。献礼完毕，乐止。从东阶下殿，回到原位站定。礼直官引终献官，仪式同亚献官，只是斟盎齐。礼毕，下殿回到原位。初献、终献将要行礼时，赞者引七祀献官到盥洗位，插笏、洗手、拭手完毕，拿笏到酒樽处，插笏、拿爵、斟酒，把爵交给执事者，拿笏到首位神座前，面向东稍前站立，插笏跪下拿爵，在沙池中三次祭酒，把爵供在案上，拿笏俯伏起身。稍稍退后站立，拜两拜后，每一位都按上述仪式进行。全部完成后，七祀献官等候终献官下殿回到原位并站定。九是祭马潼。终献官的酌献将要完成时，礼直官分别引初献、亚献官、司徒、大礼使、助奠官、七祀献官、太常卿、监祭、监礼、太庙令和太庙丞、蒙古庖人、巫祝等登殿。每室一名献官站在门外，太常卿、监祭、监礼以下站在其后。礼直官引献官到神座前，蒙古庖人割下牲体交给献官。献官插笏跪下，把牲体先供在帝主神位前，再供在后主神位前；随后拿出笏退到拜位，插笏跪下。太庙令取神案上预先设置的金爵、玉爵、斝、马潼和葡萄上等酝酒，依次交给献官，献官都在沙池中祭酒。蒙古巫祝致辞完毕，宫县乐奏，曲调同进馔时。初献官拿出笏到拜位起身，请出室到门外，面向北站立。等众献官都站定，礼直官通赞：“拜”“兴”，共四拜。监祭、监礼以下随之拜，均行本朝跪礼。拜毕退下，登歌乐奏，下阶，乐止。太祝撤去笾、豆，登歌乐奏夹钟宫《丰宁之曲》。奉礼赞唱赐胙，赞者传达，众官拜两拜起身。送神乐奏黄钟宫《保成之曲》，奏一成后停止。太祝各自捧着本室祝版，从太阶下殿，到望瘗位。礼直官引三献官、司徒、大礼使、助奠、七祀献官、太常卿、光禄卿、监祭、监礼察看焚烧祝版；到坎位北面、面向南跪下，把祝版放在柴上，拜后起身。等焚烧过半，礼官赞唱“可以埋瘗”。礼直官引三献官以下、各执事官和斋郎等，从南神门东偏门出去，到揖位行圆揖。乐工和二舞依次随行退出。三献官离开时，礼直官分别引太常卿、太庙令、监祭、监礼、蒙古太祝、宫闱令及各室太祝，从东阶登殿，到太祖神座前，升起并收纳神主，各室都按仪式办理。全部完成后，从东阶下殿，到横街南面，面向北，以西为上站定。奉礼赞唱：“升纳神主完毕，再拜。”赞者传达，拜两拜后，依次退出。礼毕，三献官、司徒、大礼使、太常礼仪院使、光禄卿等官，把胙肉送到宫阙。如果皇帝前往上都，就用驿站车马送去进献。

译摄行告谢仪：告祭前三天，三献官以下各执事官都穿公服到中书省接受誓戒。告祭前一天未时正一刻，察看牲畜和祭器。到告祭当天黎明，三献官以下各执事官都穿法服，礼直官引太常卿、监祭御史、监礼博士、五令及各执事官先入内就位。礼直官引监祭、监礼察看陈设完毕，回到原位。礼直官引太常卿、监祭、监礼、太庙令、太祝、宫闱令将各室神主迁出完毕，然后从横街下殿，面向北站定。奉礼郎赞唱“再拜”，在位官员都拜两拜。奉礼郎赞唱“各就位”后，太官令、斋郎退出。礼直官引三献官、司徒、光禄卿、捧瓒官、盥爵官、爵洗官等就位，站定。礼直官赞唱“有关部门谨慎备办，请开始行礼”，降神乐奏，九成后停止。奉礼郎赞唱“再拜”，三献官以下拜两拜。秦【原文疑误】礼郎赞唱“各执事官就位”，众官站定。礼直官引初献官到盥洗位洗手，再到爵洗位洗瓒。到第一室酒樽处，斟郁鬯。到神座前，面向北跪下，插笏三次上香，供币并拿瓒。把郁鬯灌入沙池，拿笏俯伏起身。走出室门外，拜两拜后，再到各室，仪式都同上。全部完成后，下殿回到原位。司徒率斋郎进馔，按常规办理。供献完毕，下殿回到原位。礼直官引初献官到盥洗位洗手，再到爵洗位洗爵。到第一室酒樽处斟酒。到神座前，面向北插笏跪下，三次上香，拿爵在茅苴上三次祭酒，把爵交给执事者，拿笏俯伏起身，走出室门外，面向北站立。等读祝官读完祝文后，再拜。到各室，仪式都同上。全部完成后，下殿回到原位。礼直官引亚献官洗手、洗爵、酌献，仪式同初献官，只是不读祝文。全部完成后，下殿回到原位。礼直官引终献官，仪式同亚献官。全部完成后回到原位。太祝撤去笾豆，奉礼郎赞唱赐胙，众官拜两拜，在位官员都拜两拜。礼直官引三献官、司徒、太常卿、监祭、监礼察看焚烧祝版、币帛，礼直官赞唱“可以埋瘗”。礼毕，太常卿、监祭、监礼登殿收纳神主，随后从横街退下。奉礼郎赞唱再拜，在位官员都拜两拜，然后退下。荐新仪：到了当天黎明，太常礼仪院官员到庙所，都穿公服在休息处等候。太庙令率属下登殿，打开室门，但不请出神主，设置笾、豆、俎、酒醴、马潼，以及室门内外的跪拜褥位。又在阶下稍东设置盥洗位，面向西。奉礼郎率仪鸾局在横街南面设置席、褥和版位，又在齐班幕前设置两个盥盆、巾帨处。参加祭祀的各官洗手完毕，太常官到神厨察看祝品和神馔。执事者把所荐祭品捧来，分别陈列在馔幕内。太常官以下就位，东西重列，面向北站定。礼直官赞唱“都再拜”“鞠躬”“拜”“兴”“拜”“兴”“平立”“各就位”。礼直官引一名太常次官率执事者到馔所，捧馔从正门进入，从太阶登殿，供在各室神位前。执事者进献时食，院官插笏接过并供上。礼直官引太常礼仪使到盥洗位洗手、拭手。登殿到第一室神位前，插笏，执事者把酒注入杯中，祭酒三次；又把马潼注入杯中，也祭三次。把酒杯供在案上。取出笏，到拜位起身，走出室门外，面向北站立，拜两拜。每室都完成后，下殿回到原位，执事者也都下殿。礼直官赞唱“再拜”“鞠躬”“拜”“兴”“拜”“兴”“平立”。其余官员率执事者登殿撤去祭馔，出殿关门。礼直官引太常官以下一同出东神门外，行圆揖。元朝的国俗是，每年太庙四时祭祀，使用司禋监的一名官员，称为蒙古巫祝。察看牲畜时，他穿法服，与三献官一同登殿，到各室门前告祭牲畜肥壮，然后回到牲所，用蒙古语呼称历朝帝后的名讳向他们告祭。第二天早晨，三献礼完毕，献官、御史、太常卿、博士等登殿，分别到各室。蒙古博儿赤跪下割牲，太仆卿用朱漆盂奏请，以马乳斟奠。巫祝用蒙古语向神灵告祭完毕，太祝捧着祝版和币帛到燎位，献官以下回到版位再拜，礼仪结束。每年在九九节期间以及十二月十六日以后，于娆饭院中使用马一匹、羊三只、马潼、酒醴、红织金币和里绢各三匹，命一名蒙古达官与蒙古巫觋一起掘地为坎，用火焚烧肉，并把酒醴、马潼混杂其中烧掉。巫觋用蒙古语呼称历朝皇帝的名讳进行祭祀。神御殿，旧称影堂。所供奉的祖宗御容，都是由纹绮局织造锦缎制成的。大德十二年，诏令丞相脱脱、平章秃坚帖木儿说：“成宗和贞慈静懿皇后的御影，按照大天寿万宁寺内御容的规格织造。南木罕太子及妃、晋王及妃，按照帐殿内小影的规格织造。”延祐七年，诏令平章伯帖木儿进献巧工以及善于传神写照的李肖岩。依照世祖御容的制度，绘制仁宗及庄懿慈圣皇后像，高九尺五寸，宽八尺。至治三年，太傅朵歹、左丞善生、院使明理董阿进呈太皇太后和英宗御容，命令画成后再织造。天历二年，诏令平章董阿、同知储政院阿木腹说：“朕命人绘制后妃、皇后的御容，可以命各色府达鲁花赤阿咱、杜总管、蔡总管、李肖岩督促迅速绘制。”绘画所用物品为：土粉五斤，明胶五斤，回回青八两，回回胭脂八两，回回胡麻一斤，心红三斤，泥金一两二钱，黄子红一斤，官粉三斤，紫色颜料八两，鸡蛋五十枚，生石青十一斤，鸦青暗花绽丝八十尺，五色绒八两，大红销红朽花罗四十尺，红绢四十尺，紫梅花罗七尺，紫檀轴一根，椴木额条一根，白银六两。

译影堂所在之处：世祖帝后在大圣寿万安寺，裕宗帝后也在那里；顺宗帝后在大普庆寺，仁宗帝后也在那里；成宗帝后在大天寿万宁寺；武宗和两位皇后在大崇恩福元寺，分为东西两殿；明宗帝后在大天源延圣寺；英宗帝后在大永福寺；也可皇后在大护国仁王寺。泰定帝下诏：把北安王塑像供奉在高梁寺，就是护国仁王寺。该寺至元七年修建，大德五年奉安昭睿顺圣皇后御容，因此把北安王附祭在那里。世祖、武宗影堂都收藏玉册十二牒、玉宝一钮。仁宗影堂收藏皇太子玉册十二牒、皇后玉册十二牒、玉宝一钮。英宗影堂收藏皇帝玉册十二牒、玉宝一钮，以及皇太子玉册十二牒。凡帝后玉册、玉宝，都用匣柜和金锁钥匙收藏在太庙；这里收藏的是分置的部分。其中祭祀用的器物，黄金制的斝、盘、孟等有十多件；鎏金银制的香盒、碗、碟等有百多件；银制的壶、釜、杯、匜等也与此相当。玉器、水晶器、玛瑙器的数量各不相同，还有玻璃瓶、琥珀勺。世祖影堂有珍珠帘，并且都陈设珊瑚树、碧甸子山等物。祭祀规定如下：常祭在每月初一日、初八日、十五日、二十三日举行；节祭在元日、清明、蕤宾、重阳、冬至和忌辰举行。祭祀的基本供品，常祭用蔬菜和水果，节祭及忌辰使用牲畜。祭官穿便服，行三献礼。加荐的供品有羊羔、炙鱼、馒头、■〈饣其〉子、西域汤饼、园米粥、沙糖饭羹。泰定二年，又在大天源延圣寺修建显宗影堂，天历元年废止。原有崇福、殊祥二院，负责供奉影堂的祭祀事务，于是改为泰禧院。天历二年，又改为太禧宗禋院，官秩为二品。不久，因为祖宗所用的殿仍称影堂，于是改称神御殿。各殿都制定名称冠于祖宗名号之前：世祖称元寿，昭睿顺圣皇后称睿寿，南必皇后称懿寿，裕宗称明寿，成宗称广寿，顺宗称衍寿，武宗称仁寿，文献昭圣皇后称昭寿，仁宗称文寿，英宗称宜寿，明宗称景寿。又命学士拟定其祭祀仪注，现已缺失。另外还有玉华宫孝思殿，在真定。世祖中统二年七月，命道士王追归赴真定修建道观，赐名玉华宫。因忌日祭享太上皇、皇太后的御容。本路官吏在夜间举行祭奠，太常博士依据《宋会要》制定仪式。有关部门提前置办茶饭、香和水果。天刚亮，礼直官、引献官及陪位官以下人员，都穿公服进入庙庭，面向西站立。一起行再拜礼后，引献官到殿正阶下再拜，登阶到案前的褥位，三次上香，三次奠酒完毕，退到拜位起身。又行再拜礼后，引献官归位，与陪位官以下人员一起再拜，退下。仁宗皇庆二年秋八月庚辰，命大司徒田忠良到真定致祭，按照每年惯例发给御香、御酒以及牺牲物资钱一百锭中统钞。延祐四年，开始使用登歌乐，举行三献礼。旧志书说是皇庆二年开始；两说互相矛盾，不能详知哪一个正确。七年，太常博士说：“原庙的制度，古代从未听说过。谨按：《尚书》说祭祀不可亵慢，当时认为这是不敬；《春秋》的义理是，父亲不在旁支子孙家祭祀，君主不在臣仆家祭祀。本朝建立七庙，尊崇奉行孝享，可以说已经达到极致了。然而睿宗皇帝的神御另在真定路玉华宫。我私下认为，论对天下的功德，没有谁比得上太祖、世祖。太祖没有听说设有原庙。世祖神御供奉在大圣寿万安寺，每逢岁时派官员，用家人之礼祭祀供奉，不采用太常礼乐。如今玉华宫原庙列置在郡国之中，又不是隆兴或降诞之地，主管者以臣仆的卑贱身份供奉御容，实在是极不合礼。希望考察前汉旧例，把尊崇之礼归于太庙。玉华宫应照京师各寺影堂的例子，只命有关部门按时祭供。停止派遣太常礼乐，这不但能使圣朝得到合乎礼制的正统，也能免除有关部门亵渎神明的烦劳，使礼官免于失礼的责任。”议论上奏后，皇帝听从了，下诏规定仍由当地按旧礼按时致祭。太祖、太宗、睿宗的御容收藏在翰林院。至元十五年十一月，命承旨和礼霍孙绘制太祖御容。十六年二月，又命他绘制太上皇御容，与太宗旧御容一起放置在翰林院，由翰林院官员焚香祭祀。二十四年二月，翰林院说旧院房屋破旧，新院房屋只有六间，三朝御容应在太常寺供奉，后来仍迁回新院。至大四年，翰林院迁到旧尚书省办公，有诏每月祭祀。中书平章完泽等说：“祭祀不是小事，太庙每年祭祀一次，执事诸臣接受三日戒誓后才举行仪式；如今这样轻率地祭祀不合适。原来安置在翰林院的御容，春秋两季祭祀，不必增加。”皇帝听从了。至治三年，迁置到普庆寺，祭祀礼仪废止。泰定二年八月，中书省臣说应当像过去一样祭祀，于是命承旨翰赤带着香和酒到大都，与中书省臣在寺中祭祀。四年，在石佛寺修建影堂，还没来得及迁移。至顺元年七月，就在普庆寺按照旧例祭祀。二年，又在翰林国史院祭祀。后至元六年，翰林院说：“三朝御容的祭所非常狭窄，而且年久漏雨，迁到石佛寺新建影堂，在春季举行祭祀较为合适。” 中书省臣奏道：“这是世祖制定的制度，应当仍旧不变。”皇帝听从了。卷八十六，志第五十三。礼志第六。社稷、先农。