卷二百二十二 列传第一百十八

译中统元年，世祖即位，加授李璮江淮大都督。李璮说：“近来俘获了宋人，从他们口中得知宋朝正在调兵攻打涟水。而且间谍看见许浦、射阳湖的船舰连绵相望，形势上是想从胶州出兵进攻益都，请修缮城墙和壕沟以作防备。”诏令赐给李璮金符二十、银符五，用来赏赐有功将士；又赐银三百锭，下诏嘉奖劝谕。蒙古军、汉军都听从他的节制。李璮又扬言：“宋朝吕文德集合淮南军七万五千人，前来攻打涟水，并且打算筑城堡逼近我军。等拿到贾似道、吕文德的书信后，发现措辞十分悖逆傲慢。他们知道朝廷近来有内顾之忧，一定会肆意进攻我。请选派将领、增援军队，我应当率军渡过淮河，洗雪书信轻慢之辱。”执政大臣得到奏章，告诉他说：“朝廷正与宋朝通好，边境将领只应坚守边防。而且南方人使用反间计，欺诈手段很多；既然他们没有来，就不要妄自行动。”李璮于是上奏说：“臣所统领的益都，土地广阔而人口稀少，自从驻守海州以来，如今已经八年，将士从未脱下铠甲，运输军需从未停止，民力凋敝，没有比现在更严重的了。凭一路的兵力抵抗一个敌国，敌我众寡悬殊，是人人都担心的事。幸赖陛下神武，既已攻克涟州、海州，又击败夏贵、孙虎臣十多万的军队。” 然而臣哪里敢凭这些就认为敌人不会再次到来！况且宋人如今西面没有牵制，可以集中力量向东。如果让陆军牵制涟水，再派水军沿海向北，攻打胶州、莱州空虚的地方，然后率步兵、骑兵直指沂、莒、滕、峄，那么山东就不再归我们所有了，怎么可以轻视而不作防备？臣昨天追敌追到淮安，不是不能乘胜攻取扬州、楚州，只是执政大臣制止了臣，所以臣不敢深入。如果让枣阳、唐、邓、陈、蔡等地的军队进攻荆山，攻取寿州、泗州，再以亳、宿、徐、邳等地的军队，联合臣所统领的军队，进攻扬州、楚州，那么两淮就可以平定。两淮平定后，再选派军队攻取江南；我们自己防守，以减轻百姓的负担，将没有什么事情不能办成。这是上策。”他又上报将校冯泰等人的功劳等第状，诏令把益都官府的银两分赏给他们。二年正月，璮向行中书省说：“宋人聚集了数十万兵粮，在许浦排列万三千艘战舰，准备侵犯内郡；可是宣抚司的转运供给接续不上，恐怕一日水陆道路断绝，事情无论缓急都无法上报。请选拔精锐骑兵，兼程前来援助，内外协同进攻，乘机深入，江淮地区就可以谋取了。”不久，璮前来进献攻克涟水的捷报，诏令又加以奖谕，仍赐给金符十七、银符二十九，并增加赏赐将士。璮擅自发兵修治益都城的壕沟，又报告说宋人前来进攻涟水。诏令阿术、哈剌拔都、阿实克不花等率领全部军队前往援助，璮于是请求节制各道所聚集的兵马，并请求发给兵器。中书省商议给他箭三万支，诏令发给箭十万支。三年二月，李璮又把宋朝贾似道诱使总管张元、张进等人的书信上呈。李璮父子专制山东三十多年，他们前后上奏的事情总有几十件，全都是夸大敌情、虚张声势，借敌国来要挟朝廷，同时为自己修缮城池、增加军队谋利。他听说皇帝亲自出兵讨伐阿里不哥，料想内部的困难不是一朝一夕能够平定，反叛之心于是决定下来。李璮的儿子彦简在朝廷做人质，擅自设置私人驿站，从益都直通京师质子营。到这时，彦简逃回益都。李璮于是把涟水、海州三座城献给宋朝，杀尽蒙古守军，带领部下返回攻打益都，攻陷城池，打开府库犒赏他的死党。随后进犯逼近台州，攻陷淄州。百姓听说李璮反叛，都进入城郭据守，有的逃入山谷，从益都到临淄数百里，道路都被阻断。皇帝下诏揭露李璮的罪行，调发蒙古军、汉军讨伐他。命水军万户解成、张荣实，大名万户王文干，以及严忠范会师东平；命知济南府事、都元帅张宏，归德万永邸浃，炮手元帅薛胜会师滨棣；又命济南军民万户张邦彦、滨棣路安抚使韩世安修筑城墙和壕沟，把辖区内的百姓全部征发为兵，以作防备。命诸王合必赤总督各路军队。不久，真定、顺天、河间、平滦、大名、邢州、河南各路军队都到达。当时，前宣抚副使王磐挺身奔赴济南，朝廷用驿马召来王磐，命姚枢询问计策。王磐回答：“这个小子狂妄愚蠢，很快就会被擒获！”皇帝认为他说得对。这月，因王文统与李璮勾结，诛杀中书平章政事王文统。李璮盗据济南，命史枢、阿术各自率领所部进讨。李璮出城抢掠军需，官军截击，大败他，斩首四千人。李璮退守济南。皇帝又命右丞相史天泽督领军队，各将领都接受他的节制。五月，大军筑起长围包围济南，李璮从此无法再出城，却仍日夜拒守，并把城中子女赏给将士，以取悦他们；还分派军队到百姓家中取食，掘取百姓隐藏的财物来供给军粮。然而民心已经离散，李璮无法控制，众人相继用绳索从城墙上缒下逃出。七月，李璮知道城池将要攻破，便亲手杀死宠妾，乘船进入大明湖，投水自尽。湖水浅，未能淹死，被官军擒获，捆到合必赤帐前。史天泽说：“应当立即杀掉他，以安定人心。”于是李璮与蒙古军官囊加台一同被处死。王文统，字以道，益都人。他很有机智，遍访东方各诸侯，却没有得到任用，于是前去拜见李璮。李璮与他交谈后非常高兴，留在幕府，命自己的儿子彦简拜他为老师，王文统也把女儿嫁给李璮。此后军旅事务全都与他商议决定；每年上报边功时，便虚张敌军声势以巩固自己的地位，并利用官府物资树立私人恩惠。攻取宋朝涟州、海州二州，也都是王文统策划的。世祖代宋时，围攻鄂州，听说宋朝宰相贾似道有才能，感叹说：“我怎样才能得到像贾似道这样的人来任用呢？”刘秉忠把王文统推荐给他。皇帝询问廉希宪，廉希宪也称赞王文统。世祖即位后，振作精神求治，立即召用王文统，设置中书省总管内外百官政务，提升王文统为平章政事，委托他改革各项事务。建年号为中统，下诏告谕天下设置十路宣抚司。不久诏令行中书省铸造中统元宝交钞，在颍州、涟水、光化军设置互市。这年冬天，开始发行中统交钞，从十文到二贯，共十等，不限使用年月，在各路通行，税赋都可以用它收取。

译第二年二月，世祖在开平，召行中书省事祃祃与王文统，命他们率各路宣抚使一同赴朝。皇帝从去年秋天亲自征讨阿里不哥，民间差发、宣课、盐铁等事务，全都委托王文统等人裁处。因此召王文统等到来，询问施政成效，下诏酌量减免民间赋税，又把议定的条文颁发各路实行。例如劝勉农桑，抑制游惰，礼敬高龄老人，询问百姓疾苦，荐举有文学才识以及茂才异等的人并列名上报；对于官员贪污、滥职和不孝不悌者，按轻重议罪处罚。这些都是当时的善政。不久又诏令宣抚司以及达鲁花赤、管民官、课税所官，重申严禁私盐、私酒、醋、曲货等物。皇帝命令荐举一名读史之人，王文统以中书详定官周止应选。王文统为人猜忌刻薄。刚设置中书省时，张文谦任左丞。张文谦一向以经世济民自负，每当讨论政事，常常与王文统互相评议，王文统长期不能平心，想办法排挤他，张文谦最终以本职办理大名等路宣抚司事务而离开。当时姚枢、窦默、许衡都是世祖敬重信任的人，王文统对世祖说，授姚枢为太子太师，窦默为太子太傅，许衡为太子太保，表面上是尊重他们，实际上是不想让他们早晚侍奉在皇帝身边。窦默曾与王鹗以及姚枢、许衡一同侍奉世祖，当面诋毁王文统说：“这个人的学术不正，必将祸害天下，不可以让他担任宰相。”世祖说：“如果这样，那么谁可以做宰相呢？”窦默回答说是许衡，世祖不高兴，事情便作罢。王鹗曾请求让右丞相史天泽监修国史，丞相耶律铸监修《辽史》，王文统监修《金史》。世祖说：“监修史书时所用的官阶名衔，等修史时再确定。” 又过一年二月，李璮反叛，把涟水、海州三座城献给宋朝。此前，他的儿子彦简从京师逃回，李璮派人把此事报告中书省。等到反叛的文书传来后，很多人说王文统曾派儿子荛与李璮互通书信。世祖召见王文统询问说：“你教唆李璮谋反，天下人都知道。朕现在问你究竟出了什么计策，你全部回答。”王文统回答：“臣也忘了，请容臣把它全部写下来上呈。” 写完后，世祖命人诵读，其中有这样的话：“我像蝼蚁一样苟且求生，只要能够保全自己，就为陛下夺取江南。” 世祖说：“你今天是想在朕面前强行辩解吗？”恰逢李璮派人带着王文统的三封信，从洺水来到这里，被巡逻人员抓获，世祖把信拿给王文统看，他才惊愕害怕，汗流满面。信中有“期甲子”的话。世祖说：“所谓甲子之期是什么意思？”王文统回答：“李璮早已蓄积反叛之心，因为臣在朝中，他不敢立即发动，臣想把李璮绑来告知陛下，已经很久了，只是因为陛下正在北方用兵，不能兼顾。等到甲子之期，还有好几年，我说这句话，只是姑且拖延他的反叛日期罢了。”世祖说：“不要多说。朕把你从平民提拔起来，授予你政权，对你并不薄，你有什么负担，竟做出这种事？”王文统仍然旁敲侧击地狡辩，始终不肯亲口说“臣罪该死”。世祖于是命左右侍从斥责并带走他，他才出去受缚。世祖又召窦默、姚枢、王鹗、刘秉忠以及张柔等人前来，把先前的书信给他们看，说：“你们认为王文统应当获什么罪？”文臣都说：“臣下不应有谋反之心，一旦谋反，必定诛杀。”只有张柔厉声大喊：“应当凌迟！”世祖又说：“你们都用同样的话说。”群臣都说：“应当处死！”世祖说：“他自己也已经认罪了。”于是诛杀王文统，并杀死他的儿子荛。王文统虽然因谋反被诛杀，但元朝建国时的规模制度，大多出自王文统。当初，廉希宪、商挺都受到世祖信任，廉希宪称赞王文统，商挺也推荐说他有宰相的才能。等王文统被诛杀后，世祖逮捕商挺下狱，又因其他事情免去廉希宪的官职，从此开始怀疑读书人不可任用。阿合马、桑哥等人于是凭借谈论财利而得到进用。史臣说：“明朝张溥的史论，极力称赞李璮能够弥补以前的过错，把他列入忠臣孝子的行列。李璮世代受到蒙古的豢养，却辜负恩德反过来反噬，想乘时求利，自己做帝王，并不是忠于赵氏的人。君子只要说一句话，就足以认定他是不明事理的人，这大概就是张溥所说的吧。” 卷二百二十三，列传第一百十九 阿合马、卢世荣、桑哥、要束木 阿合马，回鹘人。幼年时是阿勒赤那颜家的奴仆，阿勒赤的女儿察必皇后把他作为陪嫁臣仆，负责宫廷中的饮酒、洒扫事务。世祖喜爱他的能干敏捷。中统三年，开始命他主管中书左右部，兼任廉访各路都转运使，把财赋事务交给他。四年，他以河南钧州、徐州等地都有铁冶为由，请求发给宣牌，以兴办冶炼铸造的利益。皇帝把开平升为上都，又任命阿合马为同知开平府事，仍旧主管左右部。阿合马上奏，让礼部尚书马月合乃兼管他所括取的三千户，兴办铁冶，每年输送铁一百三万七十斤，就地铸造农具二十万件，折换成粮食交给官府的共四万石。至元元年正月，阿合马上奏说：“太原百姓煮制小盐，越过边界贩卖，百姓贪图价格低廉，争相购买食用，因此解盐卖不出去，每年盐课收入只有七千五百两。请从今年起增加五千两，不论僧、道、军、匠等户，都平均摊派赋税，民间通用小盐则听任方便。”这年十一月，停止让他主管中书左右部，将其并入中书省，破格授阿合马为中书平章政事，官阶为荣禄大夫。三年正月，设置制国用使司，阿合马又以平章政事兼领此职。他上奏说：“东京每年征收的布匹中，有些质地粗疏恶劣不能使用，应当就在当地买羊。真定、顺天所产的成色不合标准的金银，应当改铸。别怯赤山出产石绒，可以织成布，火也烧不着，请派官员前去采集。”又说：“国家开支浩大，今年从皇帝车驾到都城起，已经支出钞四千锭，恐怕明年财政供给不足，应当酌量节省经费。”十一月，他又上奏：“桓州峪所采的银矿，已经有十六万斤，每百斤可以得到白银三两、锡二十五斤。采矿的费用，卖锡所得足以支付。”皇帝全部采纳了他的请求。