卷四十四 志第十一

译至治二年四月，扬州、真州发生火灾。十二月，杭州发生火灾。三年五月，奉元路行宫的正殿发生火灾；上利利用监的库房也发生火灾。九月，扬州江都县发生火灾，烧毁四百七十余家。泰定元年五月，江西袁州发生火灾，烧毁五百余家。二年六月，龙兴路宁州高市发生火灾，烧毁五百余家。七月，龙兴奉新州、辰州辰溪县发生火灾。八月，杭州发生火灾，烧毁四百七十余家。四年八月，龙兴路发生火灾。十二月，杭州发生火灾，烧毁六百七十家。天历二年三月，四川绍庆彭水县发生火灾。四月，重庆路发生火灾，蔓延烧毁二百四十余家。七月，武昌路江夏县发生火灾，蔓延烧毁四百家。十二月，江夏县再次发生火灾，烧毁四百余家。三年四月，河内各县发生火灾。至顺元年五月丁酉日，杭州、池州发生火灾。元统元年六月甲申日，杭州发生火灾。至正元年四月辛卯日，台州发生火灾。乙未日，杭州发生火灾，焚毁官舍、民居、公廨、寺观共一万五千七百余间，死亡七十四人。至正二年四月，杭州又发生火灾。至正六年八月己巳日，延平路发生火灾，焚毁官舍、民居【八百货科区（原文疑误）】，死亡五人。至正十年，兴国路从春天到夏天，城中火灾不断，每天发生数十起。至正二十年，惠州路城中多次发生火灾。至正二十三年正月乙卯日夜间，广西、贵州发生火灾，同知州事韩贴木不花、判官高万章以及家人九口都死于火灾，居民死亡三百余人，烧死牛五十头、马九匹，公署、仓库和案牍也全部焚毁。至正二十八年二月癸卯日，京师武器库发生火灾。己巳日，陕西有飞火从华山下飞流而入张良弼的营中，焚毁兵库中的武器装备。六月甲寅日，大都大圣寿万安寺发生火灾。这天未时，雷雨之中有火从空中落下，殿脊东面的鳌鱼口喷出火焰，佛身上也燃起了火。皇帝听说后流下眼泪，立即命令百官前去救护，只有东西两座影堂中的神主以及珍宝玩物和器物得以免灾，其余全部焚毁。至元二年八月丙寅日，济南邹平县进献灵芝一株。八年八月癸酉日，益都、济州进献灵芝各一株。这一年，武安文庙大成殿生出灵芝，共九茎，呈金色，敲击时发出金玉般的声音。十五年四月，济南历城县进献灵芝。十九年六月，眉州青神县景德寺生出灵芝。二十二年十月，长葛、郾城各自产生灵芝草。二十三年四月丁未日，江东宣慰司进献灵芝一株。十月，济宁进献灵芝两株。二十六年三月癸未日，东流县进献灵芝。四月，池州贵池县百姓王逸进献紫芝十二株。六月，汲县百姓朱良进献紫芝。二十八年三月，钧州阳翟县生出灵芝。二十九年六月，贺州生出灵芝。大德五年十二月，兴元西乡县进献灵芝一株，颜色像珊瑚。六年正月，济南邹平县进献灵芝一株，长有五枝五叶，颜色全是红的。至大四年八月，国学大成殿生出灵芝。延祐二年三月，大成殿生出灵芝。五年七月，大成殿又生出灵芝。后至元元年十二月，荆门州当阳县覆船山生出灵芝草。一株有五根茎，高一尺二寸；另一株有两根茎，高五寸半，茎都分成两叉。两株彼此依附，枝叶疏展而奇异，像珊瑚枝；较高的一株结成华盖、庆云的形状。五年十二月，中书工部屋梁上生出灵芝草，一株有七根茎。至正六年夏，西湖书院生出瑞草。至元十一年十月，衢州东北下了像黍米一样的米。十一月，建宁浦城县下了像稗子籽实一样的黑色籽粒。邵武下大雨并有雷电，降下黑色的黍米，像芦稷。信州降下黑黍。鄱阳县降下豆子，郡县中有很多饥民，都捡来吃。十六年六月，彰德路的芦苇叶依次倾斜重叠生长，自然编成像旗帜一样的形状，上端尖叶聚拢黏连，像枪头。民谣说：“芦苇长成旗，百姓都流离。芦苇长成枪，杀伐遭灾殃。”又有一百颗黍子自行生成文字，红色秸秆上有黑字；上面的节写着“天下太平”，下面的节写着“天下刀兵”。十八年，处州山谷中小竹结出像小麦一样的果实，饥民采来食用。二十一年，明州象山县竹穗结出果实，像小米，可以食用。至正十一年，广西庆远府述昆乡出现一只异鸟，成百上千的飞鸟跟随它，大概说是凤凰。其中一只飞走了，另一只留下来，被獞人射死；鸟头长一尺多，毛羽有五种颜色。有人把它收藏起来进献给帅府，过了很久颜色仍然鲜明，像活的一样。五月，兴国有一百多只大鸟飞到郡城西面的白朗山顶，形状像人站立，飞走后又回来，多次如此。十九年，京师有鸱号鸟夜间鸣叫直到天亮，连续几个月才停止。又有杜鹃在城中啼叫，居庸关也有这种情况。二十三年，野鸽在兴圣宫筑巢，数年间繁殖到几千只，驱赶也不离去。二十七年三月丁丑朔日，莱州招远县大社里突然刮起大黑风，有一只大鸟从南方飞来，颜色苍白，展开翅膀有席子那么大，形状像鹤，不一会儿飞走了，却在张家屋顶上留下了粟、黍、稻、麦、黄豆、黑豆、荞麦，约有几升。这一年获得大丰收。至元十五年四月，济南无棣县进献白雉。中统二年正月辛未日，皇帝在御帐殿接受朝贺；当夜东北方有红气照人，大小像席子。元统二年正月庚寅朔日，河南省下了血雨。众官早晨聚集，忽然听到焚烧柴薪的烟气，随后黑雾四面弥漫，近在咫尺也无法辨认，腥臭污秽逼人，过了一段时间才停止。等到礼仪结束，太阳已经过了正午，突然下起大雨，沾湿涂白的墙壁和衣裳，都变成了红色。至元四年四月辛未日，京师下了红色沙雨，白天昏暗。

译至正五年四月，镇江丹阳县下了红雾，草木叶子和行人的衣裳都被沾湿，变成红色。十三年三月丙戌日，彰德路西南方有火从天而降，像是落在城外，寻找却没有找到。十二月庚戌日，京城东南方出现了火光。潞州襄垣县东南方有火坠落。十四年，卫辉路西方出现天光。十二月辛卯日，绛州有红气从北方升起，遮蔽了近半边天空，过了一段时间才散去。十五年春，蓟州下了血雨。十八年三月辛丑日夜间，大同路西方有黑气遮蔽天空，声音像雷一样。不一会儿，有像火一样的云在天空中交相射击，遍地都能看见火光，用东西触碰地面，立即就会起火。到半夜，空中仿佛有兵器相互撞击的声音。二十一年七月己巳日，冀宁路忻州西北方有红气遮蔽天空，像血一样，过了一段时间才散去。八月壬午日，棣州半夜有红风横贯天空，从西北方吹到东北方。癸未日，彰德西北方夜间有红气横贯天空，从西北方延伸到东北方。癸未日，彰德西北方夜间有红气横贯天空，到天明才停止。乙酉日，大同路北方夜间有红气遮蔽天空，直冲天庭，从东向西，过了一段时间才散去，这样出现了三次。十月癸巳日黎明前，绛州北方出现红气，像火一样。至正二十三年三月壬戊日，大同路夜间有红气横贯天空，中间侵入北斗。六月丁巳日，绛州傍晚北方出现红光，像火一样，其中夹杂着黑气；又有两道白虹直冲北斗，过了一段时间才散去。庚申日，晋宁路北方傍晚天空发红，其中有三道像彩虹一样的白气，一道贯穿北斗，一道贯穿北极，一道贯穿天横星，到半夜才消失。八月丙辰日，忻州东北方夜间有红气横贯天空，其中有蛇形白气徐徐移动，过了一段时间才散去。十月丙申朔日，大名路面向青州、齐州一带的方向，有红气照耀千里。二十四年九月癸酉日，冀宁平晋县西北方直到夜间半边天空都是红的，不久后从东方散去。二十八年六月壬寅日，彰德路天宁寺的塔忽然变成红色，从塔顶到塔底，内外通透，像刚从炉中取出的煅烧铁，塔顶有光焰迸出，从二更一直到五更才停止。癸卯、甲辰两日也出现同样的情况。在此以前，河北有童谣说：“塔变黑，北方人做主人，南方人做客人。塔变红，穿朱衣的人做主人。” 七月癸酉日，京师红气满天，像火一样照着人，从寅时到辰时，气焰才停止。《洪范》说：“木的性质是弯曲和伸直。”如果失去弯曲伸直的本性，适逢其时就会有木冰、木妖、狂人、鼠孽，有时还会有鸡祸。其征兆是经常下雨，其颜色为青色，这叫作青眚、青祥。至元三十年正月，下木冰，持续三天。大德七年十一月辛酉日，出现木冰。至顺二年十一月丁巳日，下木冰。十二月癸亥日，下木冰。后至元五年十一月癸酉日，瑞州路新昌州下木冰，到第二年二月壬寅日冰才融化。至正四年正月，汴梁路郑州的尉氏、洧川、河阴三县以及龙兴靖安县下木冰。十一月，东平下木冰。十二年九月壬午日，冀宁保德州下木冰。十四年冬，龙兴下木冰。二十五年二月辛亥日，汴梁下木冰，形状像楼阁、人物、冠带、鸟兽、花卉，各种姿态无不具备，羽幢珠葆一眼望去连绵不绝，整整五天才融化。至元十九年，处州丽水县的樟树结出梨子，可以食用。元贞元年，太平路鞠湖县进献一块榆木，上面有文字：“天下太平年。” 后至元三年夏，上都、大都的桑树果实和叶子上都有黄色龙纹。后至元九年秋，奉元的桃树和杏树结出果实。十一年夏，松江普照寺的破扫帚开了花。嘉兴儒学看门人陶氏家的磨盘上，木制的磨轴长出青色枝条，开白花。又，吴江分湖里，柳树的枯桩长出像芦苇一样的枝条。进贤县生出瑞竹。十二年五月，汴梁祥符县的椿树结出像木瓜一样的果实。十六年七月，彰德的李树结出像小黄瓜一样的果实。民谣说：“李树结黄瓜，百姓都没有家。”二十一年，明州的松树结出果实，大的有一尺多。八月，汴梁祥符县城中的树木，一夜之间都被湿泥涂满。宪宗七年九月，连绵阴雨下了一个月。九年夏四月，雷雨大作，共有二十天。至元七年八月，保定路连绵阴雨，损害庄稼。九年六月丁亥日，京师下大雨。十年，连绵阴雨损害庄稼。十二月，河间下连绵阴雨。二十三年九月乙丑朔日，雨水冲坏太庙。二十四年六月，霸州益津县连绵阴雨，损伤庄稼。九月，太原、河间、河南等路连绵阴雨，损害庄稼。二十五年五月，汴梁下大雨不断。六月，睢阳下连绵阴雨。七月，保定路霸州、漷州淫雨，损害庄稼。八月，嘉祥、鱼台、金乡三县淫雨。九月，莫州、献州淫雨，保定路也下淫雨。二十六年六月，济宁、东平、汴梁、济南、顺德、真定等路以及滨州、棣州连绵阴雨，损害庄稼。七月辛己日，雨水冲坏都城。八月，大都路下连绵阴雨。九月，昌国也出现同样情况。二十七年二月，晋陵、无锡两县下连绵阴雨。四月，芍陂屯田地区下连绵阴雨。七月，终南屯田地区下连绵阴雨，江西下淫雨。二十八年八月，大名、清河、南乐等县因连绵阴雨成灾。九月，河间下淫雨。元贞二年八月，宁海州下连绵阴雨。大德二年七月，下大雨。五年八月，平滦路下连绵阴雨。这一年，峡州、随州、安陵、荆门、泰州、光州、扬州、滁州、高邮、安丰都下连绵阴雨。六年五月，归德、徐州、邳州、睢宁县连续下雨五十天。十月，济南、滨州、棣州、泰安、高唐州下连绵阴雨，损害庄稼。七年，浙西淫雨。八年五月，大名、滑州、浚州、德州、齐河下连绵阴雨。六月丁酉日，汴梁祥符、开封、陈州下连绵阴雨。九年六月，潼川下连绵阴雨。十年六月，景州下连绵阴雨。十一年九月，襄阳下连绵阴雨。至大二年，德州下连绵阴雨，损害庄稼。四年七月，河间、顺德、大名、彰德、广平等路，德州、濮州、恩州、通州等州以及冀宁祁县下连绵阴雨，损害庄稼。皇庆元年，龙兴路新建县因雨水损害庄稼。

译延祐元年五月，武陵县下连绵阴雨。二年七月，潭州、金州、永州、茶陵下连绵阴雨。四年四月，辽阳盖州因雨水损害庄稼。六年七月，霸州文成县因雨水损害庄稼。七年五月，汝宁府下连绵阴雨。至治元年，江州、赣州下淫雨。二年闰五月，安丰路因雨水损伤庄稼。三年五月，大名魏县下淫雨。保定定兴县、济南无棣县和厌次县、济宁砀山县、河间齐东县下连绵阴雨，损害庄稼。泰定元年七月，真定、广平、庐州等十一路因雨水损伤庄稼。德州、曹州下淫雨。八月，汴梁考城、仪封，济南沾化、利津等县下连绵阴雨，禾稼受损。二年五月，浙西各路下连绵阴雨。六月，奉元、卫辉路以及永平屯田地区因雨水损伤庄稼。九月，汉中道文州下连绵阴雨。三年十一月，广宁路因连绵阴雨损害庄稼。四年十月，大都路下连绵阴雨。这一年，开封下连绵阴雨。至顺二年九月，湖州安吉县下连绵阴雨。三年六月，京师下连绵阴雨。元统二年三月，山东下连绵阴雨。至元元年六月，下了大雨不断。二年五月乙卯日，南阳邓州下大雨不断，从这时起一直到六月甲申日才停止。八月，大都到通州一带下连绵阴雨。三年六月辛巳日，卫辉路下淫雨。四年六月，邵武路下大雨。至正二年秋，彰德路下连绵阴雨。三年四月至七月，汴梁路荥泽县、钧州新郑县和密县下连绵阴雨，损害庄稼。四年夏，汴梁蔺阳县、许州长葛、郾城、襄城、睢州、归德府亳州的鹿邑、济宁的虞城下淫雨，损害蚕、麦，禾苗都没有收成。八月，益都下连绵阴雨，饥民中有人互相残食。五年夏秋，汴梁祥符、尉氏、洧川，郑州、钧州、亳州久雨，损害庄稼，二麦、禾苗、豆类都没有收成。河间路下淫雨，妨害盐课。八年五月，京师下大雨不断，都城崩塌毁坏。钧州新郑县下淫雨，损害麦子。九年七月，高唐州下大雨不断，冲坏官署和民居。归德府淫雨连下九十天。十年二月，彰德路下大雨，损害麦子。二十年七月，益都高苑县、陕州黾池县下大雨，损害庄稼。二十三年七月，怀庆路河内、修武、武陟三县以及孟州下淫雨，损害庄稼。二十四年秋，密州安丘县下大雨。二十五年秋，密州安丘县、丘潞、汴梁许州以及钧州密县下淫雨，损害庄稼。二十七年秋，彰德路下淫雨。至正六年八月，龙兴进贤县降下甘露。二十年十月，国子学大成殿的松树、柏树上降下甘露。至正十年春，丽正门楼的斗壝中，有人伏藏在里面，不知从哪里来到，远近的人都聚集观看。门尉把此事报告给留守，留守又上报都堂，皇帝听说后下旨命令将此人捉来交给法司审问。他只说自己是蓟州人。问他的姓名，追问他从哪里来，他都茫然无知，只胡乱说些祸福之事。于是以不应答之罪鞭打他，转眼间却不知去了哪里。至元二十二年六月，马湖的田鼠啃食庄稼。大德二年二月，沙州的老鼠损害庄稼。至正二十年八月，庆阳、延安、宁州、安州等地的野鼠啃食庄稼，起初由鹌鹑卵化生，形成雌雄后不断繁殖，一百亩田的庄稼一夜之间就被吃光。二十六年，泗州淮河两岸有灰黑色的老鼠，黄昏和夜间从洞中出来，成群遍地啃食禾苗。至正十七年三月，上海李胜家孵出七只小鸡，其中一只变成母鸡，拍打翅膀长鸣。十八年正月，钱塘卢子明家孵出一只小鸡，长有四只脚。二十二年，龙泉县有一只鸡长着两种形态，既能鸣叫又能孵蛋。二十五年，瑞安县郑氏家有一只公鸡生下小鸡。《洪范》说：“金的性质是顺从变革。”如果失去顺从变革的本性，适逢其时就会有金石妖异、诗妖和毛虫之灾。其征兆是天气长期晴朗，其颜色为白色，这叫作白眚、白祥。大德二年六月，抚州崇仁县辛陂村有星星坠落地面，变成绿色圆石，县里人张椿把情况上报。泰定四年八月，天全道山崩，飞石击中人时，人往往立即死亡。至正十年正月甲戌日，棣州白天空中有声响，从西北方传来，在距州城二十里的地方坠地，化为石头，颜色黑色，上面略有金色星点散布。有关官员将它进献，随后收藏在司天监。十一月冬至夜，陕西耀州有星星坠落在西原，光芒照亮地面，三次发出如雷鸣般的声音，化为石头，形状像斧头，一面像铁，一面像锡，削它有碎屑，敲它有声音。十六年冬十一月，大名路大名县有一颗像火一样的星星从东南方流动而来，尾部像被拖曳的彗星，坠入地面化为石头，呈青黑色，光泽明亮，形状像狗头，断裂处像刚切割过一样。有关官员将它进献，太史检验后说：“这是天狗。”下令收藏在库中。十九年四月己丑日，建宁路瓯宁县有星星坠落在营山前，声音如雷，化为石头。二十三年六月庚戌日，益都临朐县龙山有星星坠入地面，挖掘五尺深后得到一块砖状石头，呈褐色，上面有像银子一样的星点，但已经破碎不完整。至元元年，龙兴靖安县山石迸裂，涌出水来，死者很多。十年三月，庆元奉化州南山的石头裂开，其中较大而破碎的石块上有山川、人物、禽鸟、草木的纹样。二十七年六月丁卯日，沂州东苍山有巨石，大得像房屋，崩裂坠地，声音震动如雷。七月丙戌日，广西灵川县临江的石崖崩塌。各种征兆中所说的长期干旱，刘向认为就是《春秋》中记载的大旱。太宗十年八月，发生旱灾。定宗三年，发生大旱。中统元年八月，泽州、潞州发生旱灾。三年五月，滨州、棣州发生旱灾。四年八月，真定路以及洺州、磁州等州和彰德发生旱灾。十一月，东平、大名等路发生旱灾。

译至元元年二月，东平、太原、平阳发生旱灾，分别命令西僧祈雨。二年，西京、北京、益都、真定、东平、顺德、河间以及徐州、邳州、宿州发生旱灾。三年夏，黄州、京北、鹰朔发生旱灾。四年，顺天束鹿发生旱灾。五年，京兆大旱。六月，真定等路发生旱灾。七年三月，益都、登州、莱州发生旱灾。七月，山东、南京发生旱灾。八年四月，蔚州灵仙、广灵两县发生旱灾。九年六月，高丽发生旱灾。十二年，太原等路发生旱灾。十三年十二月，平阳路发生旱灾。十五年，奉圣州以及彰德等路发生旱灾。十六年七月，赵州发生旱灾。十八年二月，辽阳、广宁、北京大定县发生旱灾。十九年八月，真定以南发生旱灾。二十二年五月，广平、汴梁、钧州、郑州、怀孟、濮州、东昌、广平、平阳、彰德、卫辉发生旱灾。二十三年五月，汴梁发生旱灾，京畿也发生旱灾。二十四年春，平阳发生旱灾，二麦枯死。二十五年，东平路须城等六县、安西路商州、耀州、乾州、华州等十六州发生旱灾。二十六年，绛州大旱。二十七年，真定、平山、枣强三县发生旱灾；二十八年二月，山东棣州发生旱灾。元贞元年六月，环州、葭州以及咸宁、伏羌、通渭等县发生旱灾。七月，太原、安丰以及河间肃宁、乐寿两县发生旱灾。九月，泗州、贺州发生旱灾。二年七月，大名开州、怀州武陟县、河间肃宁两县发生旱灾。九月，莫州、献州发生旱灾。十月，化州发生旱灾。十二月，辽东、开元两路以及河南芍陂发生旱灾。大德元年六月，汴梁、南阳大旱。七月，怀州武陟县发生旱灾。八月，扬州、淮安、宁海州、真定、顺德、河间发生旱灾。九月，镇江丹阳、金坛两县发生旱灾。十一月，常州路宜兴州发生旱灾。十二月，平阳曲沃县发生旱灾。二年二月，浙西嘉兴、江阴，江东池州、建康、溧阳发生旱灾。五月，卫辉、顺德、平滦等路发生旱灾。三年五月，荆湖各路以及桂阳、宝庆、兴国三路发生旱灾。九月，大都、扬州、淮安发生旱灾。十月，扬州、庐州、随州、黄州等州发生旱灾。四年三月，宁国、太平发生旱灾。五月，扬州、南阳、顺德、东昌、归德、汝宁、徐州、濠州等州发生旱灾，平棘、白马两县也发生旱灾。五年六月，汴梁、南阳、卫辉、大名等路发生旱灾。九月，江陵发生旱灾。六年正月，陕西发生旱灾。七年，台州各路发生旱灾。八年六月，凤翔扶风、岐山、宝鸡三县发生旱灾。九年五月，道州发生旱灾。七月，晋州饶阳县、汉阳汉川县发生旱灾。八月，象州、融州、柳州肛县发生旱灾。大德十年五月，京畿发生旱灾。安西春夏大旱，二麦枯死。十一年，台州从夏季开始不下雨，一直到秋季九月。至大元年二月，汝宁、归德发生旱灾。五月，渭源县发生旱灾。三年夏，广平发生严重旱灾。四年六月，河间、陕西各路发生旱灾。皇庆元年六月，滨州、棣州、德州以及蒲台等县发生旱灾。二年九月，京畿大旱。延祐二年春，檀州、蓟州、濠州发生旱灾。夏，巩昌、兰州发生旱灾。济宁、益都发生旱灾。四年四月，德安府发生旱灾。五年六月，荆州发生旱灾。七月，真定、河间、广平、中山大旱。七年六月，黄州、蕲州两路以及荆门州发生旱灾。九月，沈阳发生旱灾。至治元年四月，袁州、建昌以及广德路发生旱灾。五月，高邮州发生旱灾。六月，大同路、临江路发生旱灾。二年二月，扬州、淮安路发生旱灾。十一月，岷州发生旱灾。三年夏，土番岷州、顺德、真定、冀宁大旱。泰定元年三月，临洮狄道、石州离石、宁乡发生旱灾。六月，景州、清州、沧州、莫州以及临汾、泾川、灵台、寿春、六合等县发生旱灾。九月，建昌路发生旱灾。十二月，两浙以及江东各路发生旱灾。二年三月，荆门州发生旱灾。五月，潭州、茶陵州、兴国永兴县发生旱灾。七月，随州、息州阜发生旱灾。三年五月，庐州、郁林州发生旱灾。燕南、河南有十四个州县长期亢旱不雨。七月，关中、大名、永平、奉元各路发生旱灾。九月，南思州发生旱灾。十一月，怀庆、修武路发生旱灾。四年五月，奉元醴泉、顺德唐山、邠州淳化等县发生旱灾。五月，大都、南阳、汝宁、庐州等路发生旱灾。六月，潞州、霍州、绥德州发生旱灾。七月，江南、延安各路发生旱灾。八月，真定、晋宁、延安、河南以及藤州发生旱灾。十月，龙兴路发生旱灾；十一月，永平路发生旱灾；十二月，大都、保定、真定、东平、济南、怀庆等路发生旱灾。致和元年二月，广平、彰德等路发生旱灾；五月，泾州发生旱灾；六月，江陵路发生旱灾。天历元年八月，陕西大旱，发生人吃人的情况。二年夏，真定、河间、大名、广平等四州四十一县发生旱灾。峡州两县发生旱灾。七月，大都以东的东安、蓟州、永清、益津等县发生旱灾。八月，浙西湖州、江东池州、饶州发生旱灾。十二月，冀宁路发生旱灾。至顺元年七月，肇州、兴州、东胜州以及榆次、滏阳等十三县发生旱灾。十月，武昌、湖广常德、潭州各路发生旱灾。十一月，冠州、庐州以及江西龙兴、南康、抚州、瑞州、袁州、吉州、饶州和大名、真定、河间各路发生旱灾。二年三月，浙西发生旱灾。四月，霍州、隰州、石州以及阜城、平地两县发生旱灾。八月，黄州发生旱灾。三年八月，真定路、冀宁路咱之阳曲县和河曲县、荆门州以及河南府洛阳县发生旱灾。四年夏，绍兴发生旱灾，淮东、淮西也发生旱灾。元统元年夏，绍兴发生旱灾，从四月不下雨一直到七月。淮东、淮西都发生旱灾。二年三月，潮广发生旱灾，从这个月起不下雨一直到八月。四月，河南发生旱灾，从这个月起不下雨一直到八月。秋季，南康发生旱灾。

译至元元年三月，益都路发生旱灾。夏季，河南以及邵武大旱。二年，蕲州、黄州，浙东衢州、婺州、绍兴，江东信州，江西瑞州等路以及陕西都发生旱灾。这一年四月，黄州黄冈县周氏妇人生下一个男孩，不久便死去，狗头人身，人们都认为这是旱魃。六年夏，大宁、广宁、辽田、开元、沈阳、懿州发生旱灾。广东南雄路发生旱灾，从二月不下雨一直到五月，种子无法播入土中。至正二年，彰德、大同二路以及冀宁平晋、榆次、徐沟县、汾州孝义县、沂州都大旱，从春天到秋天不下雨，有人相互残食。秋季，卫辉大旱。三年秋，兴国大旱。四年，福州大旱，从三月不下雨一直到八月。兴化、邵武、镇江以及湖南桂阳都发生旱灾。五年，曹州禹城县大旱。夏季，胶州高密县发生旱灾。六年，镇江以及庆元奉化州发生旱灾。七年，怀庆、卫辉、河东、凤翔岐山、汴梁祥符、河南孟津都大旱。八年三月，益都临淄县大旱。五月，四川发生旱灾。十年夏秋，彰德发生旱灾。十一年，镇江发生旱灾。十二年，蕲州、贵州大旱，发生人吃人的情况。浙东绍兴发生旱灾。台州从四月不下雨一直到七月。十三年，蕲州、黄州以及浙东庆元、衢州、婺州，江东饶州，江西龙兴、瑞州、建昌、吉安，广东南雄，湖南永平、桂阳，都大旱。十四年，怀庆河内县、孟州、汴梁祥符县、福建泉州、湖南永州、宝庆、广西梧州，都大旱。样符又出现旱魃。泉州的种子无法播入土中，发生人吃人的情况。十五年，卫辉大旱。十六年，婺州、处州都大旱。十八年春，蓟州发生旱灾。莒州、滨州、般阳滋州各县、霍州、鄜州、凤翔岐山县，春夏都大旱。莒州有人家互相残食，岐山百姓也互相残食。十九年，晋宁、凤翔以及广西梧州、象州都大旱。二十年，通州发生旱灾；汾州介休县从四月到秋天不下雨。广西宾州大旱，从闰五月不下雨一直到八月。二十二年，河南洛阳、孟津、偃师三县大旱，发生人吃人的情况。二十三年，山东济南、广西贺州都大旱。后至元五年八月，东师有童谣说：“白雁向南飞，马札向北跳。”至正五年，淮楚之间有童谣说：“富汉不要盖楼，穷汉不要盖屋，只要等到羊儿年，便是吴家国。”十年，河南北部有童谣说：“石人一双眼，挑动黄河天下反。”十五年，京师有童谣说：“一阵黄风一阵沙，千里万里无人家。回头雪消不堪看，三眼和尚弄瞎马。”十六年正月，松江民谣说：“满城多是火，官府四散躲，城里无一人，红军府上点。” 太宗九年，左翼部落流传谣言，说要搜括民间女子。至元十一年四月，诛杀了在西京散布谣言、蛊惑众人的人。后至元三年，各郡县都相互传说朝廷要搜括童男童女，于是市井乡里争相嫁娶，仓促成婚，贫富老幼多有不合礼宜的；这只是民间谣言。元贞三年正月，海州牟平县在圣水山捕获一只白鹿，进献朝廷。至正十年，彰德境内狼群成患，夜间像人形，进入人家哭泣，钻入人的怀抱，夺取小孩吃掉。二十三年正月，福州连江县有老虎进入县衙。二十四年七月，福州白天在城西捕获老虎。二十九年正月，上都有几只狐狸进入行宫，直至御殿下面。皇庆二年八月，皇梅县下毛雨。元统二年六月，彰德下白毛雨，民间称为“老君髯”。民谣说：“天上下牦毛，事情不协调。”至元三年三月，彰德下毛雨，毛如绵絮而呈绿色，民间称为“菩萨绵”。民谣说：“天上下丝线，百姓生怨言；中原这片土地，事情一定要变。”至元六年七月，延安路鄜州下白毛雨，形状像马鬃，所属各县也同样如此。至正十三年四月，冀宁路榆次县下白毛雨，形状像马鬃。七月，泉州下白丝般的雨。至正十八年五月，益都下白牦毛雨。十九年三月，遵化路连续多日下牦毛雨。八月，安仁县有怪物出现在空中，身体白色，头部黑色，尾巴尖锐。二十五年五月甲子日，京师下牦毛雨，长一尺多，形状像马鬃。二十七年五月，益都下白牦毛雨。至元二十四年七月癸丑日，太阳周围出现环状光圈，白虹贯穿其中。至大元年七月，流星从句陈星官处升起，化为白气，圆大如车轮，直到贯索星官处才消失。皇庆元年六月丁卯日，天上下毛。延祐元年二月己亥日，白色光晕横亘天空，环状光圈贯穿太阳。至顺三年五月丁酉日，白虹与太阳一同出现，长达天边。后至元四年八月丁丑日，京师有白虹横贯天空。至正二十二年，京师有白气，形如小绳，起于危宿，长五百丈，横扫太微垣。二十四年六月癸卯日，冀宁路保德州白天出现三星，其中有白气横贯突出。二十六年三月丁亥日，五道白虹横贯天空，其中第三道贯穿太阳；又有气横贯东南方，过了很久才消失。二十七年五月，大名路有两道白气。二十八年闰七月乙丑日，冀宁路文水县有白虹贯日，从东北方直达并绕过西南方；云影中有似日而非日的物体，像镜子一样，共有青、白三色，过了一个时辰才散去。至正二十一年，昆明县生出一只红色小狗，颜色像火，成群吠叫，声音遍及原野。二十八年，上海金寿家的一只母狗生了八只小狗，其中一只的嘴和爪子红得像鲜血。卷四十五，志第十二。○五行下。《洪范》说：“土的职分在于种植五谷。”如果失去了土的本性，耕种就不能成功，时常会发生饥荒，还会出现地震、山崩、天上下土、花木出现怪异、虫灾和牛祸。相应的征兆是经常刮风，颜色为黄色，这叫作黄色灾异或黄色祥瑞。中统元年五月，泽州发生饥荒。二年六月，塔察儿部发生饥荒。七月，桓州发生饥荒。三年五月，甘州发生饥荒。闰九月，济南路发生饥荒。至元二年四月，辽东发生饥荒。五年九月，益都发生饥荒。六年十一月，济南以及固安、高唐二州发生饥荒。七年五月，东京发生饥荒。七月，山东淄州、莱州等州发生饥荒。