卷一百四十七 列传第四十四

译伯温是守贤的堂兄。兄长伯通跟随国王木华黎讨伐张致，战死阵中。伯温主持平阳帅府事务，镇守青龙堡。平阳陷落后，弟弟守忠被俘，金人倾尽精锐前来进攻。守军大多逃走，部将李成打开水门，把敌人引入。伯温登上城楼，对左右说：“我们兄弟受人托付镇守此地，如今不幸失利，应当以死报国；我的弟弟已经被俘，我不能再次受辱。”随即拔剑驱赶家属投井，又把剑插在柱上，刺心而死。金人登上城楼，看见伯温抱着柱子，双眼没有闭上，都为之叹息。守正曾作为人质留在木华黎处，后来担任平阳守。他使许多俘虏免于死亡，因此被授予银青荣禄大夫、河南路兵马都元帅。上党、晋阳的军队合兵攻打州城，城将要陷落。守正前往救援，但敌众我寡，难以抵挡，便另派一百名老弱士卒拖拽柴薪、扬起尘土，又多张旗帜，敌人以为大军来到，于是解围撤去。汾州人拿着牛肉和酒前来迎接犒劳，并且哭泣致谢说：“幸亏您保全了这座州城，您的恩德太大了，我们愿意奉献本州来归附。”杨铁枪投降后又反叛，守正将他擒获并斩杀。轩成占据隰州，与守正相抗；守正被流箭射中，创伤很重。金国大将合达又率军来攻，守正裹着伤口作战，战死。大帅任命他的兄长守忠代替他。守忠官至银青荣禄大夫、河东南路兵马都元帅，兼任平阳府事。随军攻打益都后向北返回时，他的部将彭智孙乘机占据义州反叛。守忠长驱直抵城下，奋力作战将其攻克。太祖二十二年四月，金将纥石烈真突然袭击平阳，行营招讨使、权国王按札儿驻扎在洪洞，守忠前去援救，军队溃败，便环城自守。副帅夹谷常德暗中打开东门，放金兵进城。城于是陷落，金人把守忠押到汴京，诱使他投降。守忠斥骂他们，金人发怒，把守忠关进铁笼烧死。何实，字诚卿，是大宁人。他的父亲何道忠，曾任金国北京留守。何实年幼时父亲去世，依靠叔父居住。家人常常进入他的卧室，看见一条青蛇在被子中蜿蜒盘曲，惊骇地仔细一看，原来就是何实。长大后，他通晓各国的译语，勇猛善战，精于骑射；远近百姓仰慕他的雄才大略，全都诚心归附。张鲸接受归顺后，又因叛乱被诛杀。张鲸的弟弟张致也图谋反叛，派人来问何实，何实斥责他说：“如今上天的命运在朔方，你们这些人做大逆不道的事，只会自取灭亡罢了。”于是何实登记一万三千户人口前来归附。国王木华黎同他谈论军事，他谋略奇变层出不穷，木华黎非常称赞他，便引见给太祖。他献上军民人数，太祖十分高兴，赐给他鞘剑一把，命他跟随木华黎担任前锋。当时张致占据锦州，何实在神水县与叛贼遭遇，挺身冲入敌阵，将其大败。木华黎上奏请求赐给他鞍马、弓箭。因功被任命为帐前军马都弹压[原文“都弹厌”疑为“都弹压”]。太祖十二年，木华黎平定河北、山东，命何实率四千人巡行曹州、濮州、恩州、德州、泰安、济宁等州，进逼潍州，与木华黎会合，升任兵马都镇抚。十二年，随军攻打大同、鹰门以及石州、隰州等州。又率兵劫掠太原、平阳、河中、京兆，所到之处都有人归顺。木华黎记录他的功劳，上表任命何实为元帅监军。木华黎去世后，他的儿子孛鲁继承职位。武贵投降后又反叛，占据邢州。何实率本部军队包围邢州，架起云梯，首先登城。城被攻破后，武贵逃走，何实追击败兵四十里，斩首二百多级。何实下令，胆敢抢掠的人一律斩首，军中因此肃然。孛鲁命何实镇守邢州，他抚恤凋敝残破的百姓，邢州百姓敬爱他。孛鲁征伐西夏时，分拨五百户织匠设置织造局，命何实管理。太祖二十二年，赐给何实金虎符，准许他便宜行事，代理元帅府事务。邢州连年饥荒，他请求把织匠局迁到博州，孛鲁同意了；又怜悯何实劳苦疲惫，下令东平的严实与他分别治理军民。博州遭受战火后，公私财物荡然无存，何实以丝绸的数量印制会子，权宜地在当地流通，使百姓获得了贸易迁徙的便利。太宗二年，收回各将领的金符。太宗九年，何实入朝觐见，进贡金币、纹绮三篚。行至陵州，遇到盗寇，何实纵兵攻击，杀死二十多人，生擒十多人。他在幄殿朝见太宗，皇帝非常高兴，命令不要杀死俘获的盗寇，仍把他们赐给何实。这天，皇帝赐他座位，同他谈论军中的往事，很久后说：“你效力多年，朕想授你征行元帅之职，以后将委以重任。”何实叩头谢恩说：“臣身披坚甲、手执锐器，从事战斗二十多年，身上受过十多处创伤，右臂已经不能抬举，已经成了废人。臣不敢辱没您的任命，愿辞去监军职务，幸而获得元佩金符，监督治理工匠。”皇帝默然不悦，命他射箭，何实谢绝说不能射。皇帝命他进入宿卫，又暗中派人窥察他，何实的手臂果然不能抬举。皇帝这才答应他的请求，赐宴给他，取出金符亲自给他佩上，授予汉字宣命，任命他为御用局人匠达鲁花赤，子孙世代承袭此官；又赐给他白貂帽、减铁系腰、貂衣一袭、弓一张、箭一百支，遣送他回去。宪宗七年去世。何实有九个儿子、十七个孙子。儿子何崇礼被授予应奉翰林文字、同知制诰兼国史院编修官。刘亨安的祖先是范阳人，后来迁居辽东川州。国王木华黎经略辽东时，刘亨安的兄长世英率领同族人登记加入麾下，分兵收取燕、赵、云、朔、河东等地，因功担任行军副总管。河东遭受兵乱以后，百姓凋残，世英对木华黎说：“建立国家以百姓为根本，如今平阳诸路的遗民几乎没有了。将来我军再次到来，谁来供应转运粮饷？现在正是收存百姓、抚恤亡者的时候。”木华黎认为他说得对。因为绛州地处边地，难以找到合适的人选，便授世英为绛州节度使，兼理行帅府事务。世英去世后没有儿子，国王孛鲁命他的族兄德仁承袭职位。金将剌布哈攻打绛州，城陷，德仁战死。孛鲁奉制命让刘亨安统领他的部众，并上奏赐予金虎符，授任镇国上将军、绛州节度使，行元帅府事务，兼任观察使。太宗二年冬，刘亨安随大军入关。第二年春，随军攻克凤翔。四年，随军在三峰山击败金人。五年，随军平定蔡州。不久宋军进入汴京，奔向洛阳，元帅塔察儿派刘亨安抵御。刘亨安在龙门以北与宋军相遇，挥戈冲入敌阵，众军乘势进攻，宋军大败，追击逃兵一百多里。塔察儿拍着他的背说：“真是勇猛的将领！”让他坐在诸将右侧，并给予丰厚慰劳赏赐。八年，随都元帅塔海征伐蜀地。包围成都时，刘亨安担任先锋，在城下大败宋军，生擒宋将陈侍郎。有个乔长官与刘亨安争功，不久攻城时，乔长官被炮石击伤，刘亨安背着他出来，乔长官感到惭愧。

译刘亨安从军十年，所获得的金帛全都推让给将领和属官，因此士卒乐于为他效力。六皇后称制二年二月，刘亨安去世。儿子刘贞继承他的职位。薛塔剌海是大兴人。太祖率兵到北口时，薛塔剌海率领所属三百多人前来归附。皇帝命他佩带金符，担任水军炮手元帅。他屡立战功，升任金紫光禄大夫，佩虎符，担任水军炮手及诸色人匠都元帅，准许便宜行事。随军征伐西域时，都凭借火炮立功。太宗四年，随睿宗借道金州、房州，在钧州三峰山击败金兵。又随军攻下南京，夺取鄢陵、扶沟。四月去世。他的儿子夺失剌承袭担任都元帅，攻取江淮地区，死于军中。他的弟弟军胜承袭职位。宪宗八年，随宪宗征伐蜀地，攻打苦竹崖、大林平、青居山，攻破重庆、马湖、天水，获赐白金、鞍马，被授为武卫军炮手元帅。中统三年，李璮占据济南反叛，军胜又用火炮攻克其城。至元五年，围攻襄阳时去世。丞相阿术想让干户刘添代理帅府事务。军胜的儿子四家奴当时年仅十六岁，请求从军效力，皇帝认为他勇壮而答应了。八年，四家奴开始承袭父亲的爵位。十年，随阿里海涯攻克樊城，四家奴因为使用火炮，论功列为第一。十一年，随丞相伯颜渡江，到达郢州，首先登城并攻克该城。十二年，被授予武节将军。六月，与宋将夏贵在峪溪口交战，夺取其战船二百多艘。十一月，屠杀常州。十二月，攻取平江。十三年，攻打镇巢，进而包围扬州，守臣李庭芝弃城逃走，四家奴追上并擒获他。九月，晋升怀远将军。率兵巡行浙东，随即进入福建。在滦江与宋军交战，将其击败。十六年，晋升镇国将军，留守镇守扬州。二十二年，改任万户。去世。高闹儿是女真人，侍奉太祖，随军征伐西域。又随阔出太子、察罕那演讨伐宋朝，屡立战功，被授予金符总管，统领山前十路的工匠军。宪宗怜悯他年老，命他的儿子元长承袭职位。元长随世祖渡江攻打鄂州，返回后镇守随州。至元二年，调任镇守李阳堡。五年，随元帅阿术修筑白河口、新城、鹿门山等地的城堡，包围襄阳、樊城。七年，担任李阳军马总管。十年，随军攻打樊城，首先登城。十一年，随军渡江与宋军交战，杀死三百多人，夺取宋军船只和铠甲兵仗，因功赐虎符，升任宣武将军。进兵丁家洲，击败宋将孙虎臣等，夺取其船只、铠甲兵仗，不计其数。又在焦湖击败夏贵。随军攻打常州，首先登城，又随军攻打杭州。宋朝平定后，护送宋太后和幼主到京师。因功晋升怀远大将军、万户。二十一年，随镇南王脱欢征伐安南，在海口追击袭击安南世子，夺取他的战舰返回。二十二年，晋升安远大将军、李阳万户府万户。这年夏天，又率兵在三叉口追击袭击安南世子，因中毒箭而死。他的儿子灭里干起初任直宿卫，承袭父亲职位，率兵戍守广东，不久调往惠州戍守。平定谭大獠、朱珍等人。元贞元年，调往袁州戍守，盗贼蔡陀斗聚众侵犯边境，灭里干一战将其擒获。不久，南恩的盗贼起事，他又率兵将其歼灭。返回后，死于袁州。追赠怀远大将军、李阳万户府万户、轻车都尉、渤海郡侯。王义，字宜之，是真定宁晋人。家世以务农为业。王义有胆略和智慧，沉默寡言。金人迁都汴京后，黄河以北盗贼蜂起，县里人推举王义代理县事，称他为都统。木华黎的军队来到城下，王义率众以宁晋归附。入朝觐见时，太祖赐给他骏马两匹，授任宁晋县令，兼任赵州以南招抚使。当时战乱之后，农民都失去产业，各地甚至发生人吃人的惨事。宁晋东面有薮泽，周围一百多里，其中有一座小堡叫沥城。王义说：“沥城虽然小却很完整，而且有鱼、莲藕、菱角、芡实等物产的好处，不能失去它。”他留下偏将李直守宁晋，自己率部众守卫沥城，因此归附的人很多。金将李伯祥占据赵州，木华黎袭击他的城池，正逢大风雨。王义率壮士带着长梯快速奔进，夜里四更登城，杀死守城墙的士卒，城中大乱，李伯祥亲自逃往天坛寨，赵州于是平定。木华黎奉制命授王义为赵州知州，兼任赵、冀二州招抚使。太祖十二年，王义随大军南下攻取洺州，返回到唐阳西面的九门时，遇到金国监军纳兰率冀州节度使柴茂等人，带领一万多兵向北行进。王义在桑林设下伏兵，先派一百多骑兵挑战，诱使纳兰到达桑林，伏兵突然出击，金兵大乱，奔逃返回，王义擒获纳兰的两个弟弟以及万户李虎。十三年，攻取束鹿，进攻深州，守将献城投降。顺天都元帅张柔上报他的功劳，王义升任深州节度使，兼任深、冀、赵三州招抚使。金将李伯祥占据赵州，木华黎袭击他的城池，正逢大风雨。王义率壮士带着长梯快速奔进，夜里四更登城，杀死守城墙的士卒，城中大乱，李伯祥亲自逃往天坛寨，赵州于是平定。木华黎奉制命授王义为赵州知州，兼任赵、冀二州招抚使。太祖十二年，王义随大军南下攻取洺州，返回到唐阳西面的九门时，遇到金国监军纳兰率冀州节度使柴茂等人，带领一万多兵向北行进。王义在桑林设下伏兵，先派一百多骑兵挑战，诱使纳兰到达桑林，伏兵突然出击，金兵大乱，奔逃返回，王义擒获纳兰的两个弟弟以及万户李虎。十三年，攻取束鹿，进攻深州，守将献城投降。顺天都元帅张柔上报他的功劳，王义升任深州节度使，兼任深、冀、赵三州招抚使。金将武仙率四万军队攻打束鹿，告诉士卒说：“束鹿兵力少，城中没有楼橹，一天就可以攻下。”王义坚守一个多月，武仙无法攻克。一天夜里，王义对将领和属官说：“如今城防虽然牢固，但外面没有援兵，粮食也将要耗尽，难道可以坐着等死吗？”于是杀牛犒赏士卒，率领三千精锐衔枚夜出，直捣武仙军营。武仙军队大乱，王义乘着昏暗发动攻击，斩首几千人。武仙率余部逃回。王义缴获了武仙军队的全部军需物资和兵器。木华黎听说后，派使者送来银符和士卒，命王义赏赐有功人员。十五年，攻取冀州，擒获柴茂，用刑具押送到军前杀掉。授任龙虎卫上将军、武安军节度使，行使深、冀二州元帅府事务，赐金虎符。

译十六年，武仙又派他的将领卢秀、李伯祥攻陷沥城，率数百艘战船沿河而下。王义用水军截击他们的下游，迎面攻击；士卒都熟悉水战，敌人没有谁能抵挡。王义擒获卢秀。李伯祥退守沥城，王义率兵攻取它，李伯祥逃走。邢州盗贼赵大王聚集几千人，占据任县的固城水寨，真定的史天泽集合各路盗贼和军队攻打，不能攻下。王义率兵逼近他的城寨，一鼓作气攻破，擒获赵大王、侯县令等人，其余党羽全部平定。王义于是颁布教令，招集流散逃亡者，督促劝导农业生产，深州、冀州之间于是成为安乐之地。不久去世。奥敦世英是女真人。他的祖先在金国做官，任淄州刺史。大军攻下山东时，州民拥奉世英及其弟保和前来投降，两人都被授为万户。世英倜傥不羁而有武略，由万户升任德兴府尹。当时金国经略使苗道润率军想收复山西，世英出兵抵抗并击败他，准备把俘虏全部杀掉。他的母亲责备他说：“你是华族人。因为怕死而投降，难道可以杀尽同类来树立威名吗？”世英受到母亲话语的感动，便把俘虏全部赦免。不久，他巡察部属到定襄，在军中去世。保和由万户升任昭勇大将军、德兴府元帅，赐虎符，改任雄州总管。不久，他以元帅身份负责真定、保定、顺德各道的农事，开垦田地二十多万亩。改任真定路劝农事，兼管各署，获赐住宅、弓箭、皮裘、马匹和给户，并以其租税供给食用。五十六岁时退休。保和有四个儿子：希恺、希元、希鲁、希尹。希恺承袭父亲的职位。皇太后赐给他锦衣，说：“不要让你的世业坠落。”大军征伐宋朝时，在汴、卫设置军粮仓，每年运输河北各路的粮食来充实仓储；又把冬月分为三期，错过最后期限的人处死。官吏征收聚敛、舞弊违法，给百姓造成的祸害尤其严重。希恺知道其中弊端，便放宽期限，事情办成后，百姓没有一个因触犯期限而受刑。不久，他以劝农使兼任冀州知州；蒙古军占据百姓的田地很久不归还，希恺夺回田地还给百姓，军队也没有怨言。至元二年，调任顺天府治中。三月，改任顺德府治中。又过一个多月，升任河中府知府。任期届满后回京。当时阿合马专权，官职都靠贿赂取得，希恺不去拜见他，于是被降为武德将军、景州知州。几个月后去世。希元任彰德路漕运使。希鲁任沣州路总管。希尹。中统三年，李璮叛乱，世祖命丞相史天泽讨伐他。希尹拜见史天泽，当面陈述利害，愿意从军效力。史天泽用骑射考验他，认为他勇壮，命他担任真定路行军千户。与叛军交战时，他箭无虚发，叛军败退入城。希尹请求深挖壕沟、加高营垒，不交战而坐等叛军困窘。史天泽听从了他，李璮最终被擒。至元十一年，枢密院记录他的功劳，他从右卫经历开始，六次升迁至同知广东道宣慰司事。去世。田雄，字毅英，是北京人，以勇猛善骑射闻名，金朝末年代理军都统。太祖的军队到达北京时，田雄率众出城投降，隶属于国王木华黎麾下，随军平定兴中、广宁等郡，共平定府州县二十九处。又随军攻打邢州、相州以及鄜坊、绥、葭等州，都立有战功。木华黎奉制命授他为隰州、吉州刺史，兼任镇戎军节度使，行使都元帅府事务；他平定汾西、霍山各寨。不久金兵到来，田雄不能守住，放弃隰州，归附木华黎。太祖十七年，奉木华黎命，授任河中帅，听从石天应节制。太宗二年，他随军攻打西和、兴元，获赐金符，授任行军千户，召入担任御前先锋。他另率一军，攻克桢州雷家堡。他招降接纳河南归降归附的人户，共得到三万七千多户，百姓都安居下来。太宗五年，授任镇抚陕西、总管京兆等路事。他披荆斩棘，建立官府，向百姓陈说祸福，招抚招徕尚未投降的堡寨；俘获那些人后，都加以安慰并遣送回去，因此归附的人一天比一天多。田雄于是教导百姓努力耕作，京兆大为治理。事情上报后，赐给他金符。定宗元年，他入朝到和林觐见，因病去世，享年五十八岁。后来追封为西秦王。他的儿子大明承袭职务，掌管京兆等路都总管府的事务。与田雄同属木华黎部下的，还有河州人史千。木华黎南下时，史千率众迎接投降，被授任镇西元帅，佩带金符。他随太宗围攻凤翔，又随大军攻取汉中、河南，都立有战功。诏令他统领平阳、太原两路军队，驻守关中，任田雄的副职。后来告老归乡，死在家中。张拔都是昌平人。太祖南征时，拔都率众前来投降，愿意充当前锋。于是他随大将军罕都虎征讨河西各蕃部，多次作战，飞箭射中面颊也丝毫没有退却。皇帝听说后认为他勇壮，赐名“拔都”，罕都虎也特别信任任用他。金朝灭亡后，罕都虎任炮手诸色军民人匠都元帅，镇守真定，去世时没有儿子，便由拔都代任【原文“代这”疑为“代之”】。等到罕都虎的兄长之子赡阇成年，拔都向朝廷请求，把职务归还给赡阇。后来拔都死在家中。他的儿子忙古台随宪宗攻打钓鱼山、苦竹隘两座城，亲自冒着箭石，多次受挫却不沮丧，以勇敢闻名。中统元年，获赐银符，参与议决炮手军府的事务。不久改赐金符，任行军千户，随军征讨襄樊，立有战功。后来去世。他的儿子世泽承袭职务，随丞相伯颜南征，大小十多次战斗都有功劳。又随军平定广西。第二年，收取琼州、万州等州，被授为宣武将军、行军总管。不久升任行军副万户，加授明威将军。他随镇南王征伐交趾，回来后，朝廷商议再次出兵。当时有万户脱欢应当出征，但因病不能起身，世泽说：“我的祖父、父亲凭借奋力作战承受国家厚恩，我承蒙他们留下的恩泽，应当向王室竭尽忠诚，怎么可以只图自己安逸呢！”于是请求代替脱欢出征，众人都佩服他的义勇。张荣是清州人，后来迁居鄢陵。他随石抹明安投降，太祖赐给他虎符，授任怀远大将军、元帅左都监，并统领军匠。他随太祖征讨西域各国。太祖十五年八月，到达西域的莫阑河，军队无法渡河。太祖召见他询问渡河的办法，张荣请求造船，并以一个月为期限。于是他督促工匠建造一百艘船，到期时军队全部渡过了河。太祖嘉奖他的功劳，赐名兀速赤。太祖十八年七月，升任镇国上将军、水军炮手元帅。十九年七月，随国王孛罗征讨河西。二十一年，随军征讨关陕五路。十月，攻打凤翔时，火炮击伤他的右大腿。朝廷赐给他白银三十锭，让他在云内州养病。太宗三年七月去世，享年七十三岁。

译他的儿子奴婢承袭职务，佩带虎符，任炮军水手元帅，戍守祭州。太宗五年，随都元帅阿术攻打襄阳。至元八年，调任守卫襄阳一字城、骆驰岭，攻打南门牛角堡并将其攻破。攻打樊城时，他亲自架设火炮摧毁樊城的角楼。至元十年，襄阳投降。参政阿里海牙带着宋朝降将吕文焕入朝，皇帝下令召见蒙古、汉人万户共二十人，让他们上殿觐见，各按功劳受赏，君佐也在其中，命令他回去镇守【原文前称“奴婢”，此处称“君佐”，人物姓名有疑】。至元十一年，他随大军渡江到达沙洋。丞相伯颜命他率炮手军攻打沙洋北面，城中百姓的房舍几乎全被焚毁，于是攻破了该城。朝廷赐给他良马、金鞍和金段。又用火炮攻打阳逻堡，将其攻破。至元十二年，他随大军在丁家洲与宋将孙虎臣交战，又随丞相阿术攻打扬州。这年冬天，又随各路军队攻破常州。至元十三年，升任怀远大将军，率领本部军队驻扎在真州、扬州两州之间，断绝宋军的粮道。宋朝制置使李庭芝、都统姜才弃城逃走，扬州平定，朝廷任命君佐为安庆府安抚司军民达鲁花赤。至元十四年春，安庆野人原和司空山的天堂贼寇准备进攻安庆，君佐秘密侦察得知了这件事。当时城中守军只有几百人，君佐命令扼守贼寇出没的要道；贼寇不【原文“贼不也入”疑有脱误，具体语义不明】进入安庆，于是袭击攻陷黄州。大军收复黄州，授君佐为黄州达鲁花赤。至元十五年，加授镇国上将军，仍任水军炮手元帅。至元十九年，命他率领新归附的汉军一万人，修治胶莱河以沟通漕运。至元二十一年，兼领海道运粮事务。这年去世。孙威是浑源人，年幼时就有巧妙的构思。金朝贞祐年间，应募入伍，凭勇猛著称。到他前来投降后，守将上表推荐，授任义军千户；他随军攻打潞州、凤翔，都立有战功。他擅长制作铠甲，曾经按照自己的设想制作蹄筋翎根铠进献，太祖亲自射它，箭不能穿透，十分高兴。太祖赐名伊克乌兰，给他佩带金符，授任顺天、安平、怀州、河南、平阳诸路都总管。孙威冲锋作战，从不躲避箭石，皇帝慰劳他说：“你们知道应当爱护、重视什么吗？”各位将领回答时，都没有领会皇帝的意思。太祖说：“能够保护你们，使你们建立功名的，不就是孙威的铠甲吗？你们为什么不说到这一点？”又赐给孙威锦衣。孙威性情仁慈，担心百姓中有人横遭屠杀，便总是以需要简选工匠为由，保全他们的性命。去世时，享年五十八岁。至大二年，追赠中奉大夫、武备院使、神川郡公，谥号忠惠。他的儿子拱承袭顺天、安平、怀州、河南等路甲匠都总管之职。他像父亲一样富有巧思，曾经制作二百八十领铠甲进献。至元十一年，另行制作垒盾；这种盾牌展开时是盾，收拢时可以合在一起，便于携带。世祖认为这是古来未有的制式，赐给他财物和丝帛以表彰他。丞相伯颜亲自出征时，因铠甲不足，召集各路百姓中的工匠分头制作。顺天、河间的甲匠提前完工，并且在铠甲上绘制虎、豹和奇异禽兽的图形，皇帝大为赞叹。至元十五年，授任保定路治中。当年发生饥荒，商议开仓赈济百姓，有人说：“应当向朝廷请示。”拱说：“救济灾荒的事情不能耽搁，如果得到批准后才发放粮食，百姓就会饿死了。假如因此获罪，我自己承担。”于是发放四千五百石粮食赈济饥民。至元二十二年，授任武备少卿，升任大都路军器人匠总管、工部侍郎。成宗即位后，拱掌管朝会的供给事务。朝廷赐给他白银一百两、织纹缎五十匹、帛二十五匹、钞一万贯。元贞二年，授任大同路总管，兼任府尹。大德五年，调任两浙都转运使。当时盐课定额原为二十五万引，每年都有亏欠；拱到任后增加五万引，虽然所征数额得以补足，却没有扰累百姓，于是成为固定定额。大德九年，改任益都路总管，兼任府尹，仍从内府取出弓箭、宝刀赐给他。后来死于任上。追赠大司农、神川郡公，谥号文庄。卷一百四十八　列传第四十五。郝和尚拔都、天挺、何伯祥、玮、王善、庆端、梁瑛、天翔、杜丰、思明、思忠、思敬、王玉、忱。郝和尚拔都是安肃人，出自朵鲁别族，平时使用乳名。幼年被国兵掳掠，长大后通晓译语，善于骑射。太祖派他出使宋朝，往返四次，以善于辨析著称。授任太原府行军元帅，佩金符。太宗三年，授任行军万户。七年，随定宗征伐宋朝。包围襄阳时，宋兵在汉水上列阵，他率数百名前锋直冲上去，宋兵溃败逃走。八年，随都元帅塔海征伐宋朝，攻克兴元。宋将王连率重兵守剑关，郝和尚拔都招募敢死之士，乘夜攻打，便进入关中，直抵成都。第二年，攻取夔州，宋朝水军前来救援。郝和尚拔都乘轻舟径直前进，冲出后又折返，宋人无人能够抵挡，因此以敢于作战闻名。十二年，在行在朝见太宗，太宗命他解开衣服，数出他身上的创痕共有二十一处，晋升授任宣德、西京、太原、平阳、延五路万户，改佩金虎符，将两万兵交给他统领，又赐上厩马两匹、西域马三匹以及锦帛、弓、铠甲等，数量各有差等。六皇后称制三年，在宿瓮都的行宫朝见定宗，赐银一万锭。他以“赏赐太厚，臣不敢独自接受，愿意分给将校”为辞推辞，于是上奏刘天禄等十一人，众人都获赐金符、银符。定宗三年，诏令他返回治理太原，凡租税、盐课，全部免除其中过重的部分。年成饥荒时，拿出银六千锭、粮一千石、羊一千只来供给国用。四年，将万户府升为河东北路行省，准许他便宜行事。宪宗二年，追赠太保、仪同三司、冀国公，谥号忠定。他有七个儿子：天益，佩金符，任太原路军民万户都总管；仲威，承袭五路万户；天举，任大都路总管兼府尹；天佑，任陕西奥鲁万户；天泽，任夔州路总管；天麟，任京兆等路诸军奥鲁万户；天挺，最为知名。天挺，字继先，曾从元好问学习。他以功臣子弟的身份被召见，世祖赞赏他的仪容举止，诏令他以文学事务侍奉皇太子。云南设置行省后，授任参议行尚书省事，不久升任参知政事；又升任陕西汉澡道廉访使[原文“汉澡道”疑有讹误]。不久入朝任吏部尚书，随后又授任陕西行御史台中丞、四川行省参政、江浙行省左丞，但都没有赴任。武宗即位，授任中书左丞。他与宰相议论政事意见不合，常常当面斥责宰相。有一天，因为他陈述奏报明白公允，武宗特赐黄金一百两，他不接受。武宗说：“这不是要以利益收买你的弟弟，而是表彰你敢于直言。”