卷四十五 志第十二

译至元八年正月，西京、益都发生饥荒。九年四月，京师发生饥荒。七月，水达达部发生饥荒。十七年三月，高邮州发生饥荒。十八年二月，浙东发生饥荒。四月，通州、泰州、崇明等州发生饥荒。十九年九月，真定路发生饥荒，百姓流徙到鄂州。二十三年七月，宣宁县发生饥荒。二十四年九月，平滦路发生饥荒。十二月，平江、嘉兴路以及湖州、秀州发生饥荒。二十五年四月，浦台县发生饥荒。十一月，兀良合部发生饥荒。二十六年二月，合木里部发生饥荒。三月，安西、甘州等路发生饥荒。四月，辽阳路发生饥荒。闰十月，武平路、檀州发生饥荒。十二月，蠡州发生饥荒，河间、保定二路也发生饥荒。二十七年二月，开元路宁远等县发生饥荒。四月，浙东婺州发生饥荒；河间任丘县、保定定兴县也发生饥荒。九月，河东山西道发生饥荒。二十八年三月，真定、河间、保定、平滦、太原、平阳等路发生饥荒；杭州、平江、镇江、广德、太平、徽州也发生饥荒。九月，武平路发生饥荒。十二月，洪宽女直部发生饥荒。大都发生饥荒。二十九年正月，清州、兴州发生饥荒。三月，大宁的龙山县、里州的和中县发生饥荒；东安、固安、蓟、棣四州发生饥荒。三月，咸宁、昌州发生饥荒。闰六月，南阳、怀孟、卫辉等府路发生饥荒。三十年十月，京师发生饥荒。元贞二年四月，平阳绛州、太原阳曲、台州黄岩发生饥荒。大德元年六月，广德路发生饥荒。七月，宁海州文登、牟平等县发生饥荒。三年八月，扬州、淮安等路发生饥荒。四年二月，湖北发生饥荒。三月，宁国、太平二路发生饥荒。九月，建康、常州、江陵等路发生饥荒。六年五月，福州发生饥荒。六月，杭州、嘉兴、湖州、广德、宁国、饶州、太平、绍兴、庆元、婺州等路以及大同路发生饥荒。七月，建康路发生饥荒。十一月，保定路发生饥荒。七年二月，真定路发生饥荒。五月，太原、龙兴、南康、袁州、瑞州、抚州等路以及高唐、南丰等州发生饥荒。六月，浙西发生饥荒。七月，常德路发生饥荒。八年六月，乌撒、乌蒙、忙部、东川等路发生饥荒。九年三月，常宁州发生饥荒。五月，宝庆路发生饥荒。八月，扬州发生饥荒。十年三月，济州任城发生饥荒。四月，汉阳、淮安、道州、柳州发生饥荒。七月，黄州、沅州、永州发生饥荒。八月，成都发生饥荒。十一月，扬州、辰州发生饥荒。十二月，山东发生饥荒。至大元年二月，益都、般阳、济宁、济南、东平、泰安发生严重饥荒。六月，山东、河南、江淮等路发生严重饥荒。二年七月，徐州、邳州发生饥荒。皇庆元年六月，巩昌、河州路发生饥荒。二年三月，晋宁、大同、东川、巩昌、甘肃等路发生饥荒。四月，真定、保定、河间等路发生饥荒。五月，顺德、冀宁二路发生饥荒。六月，上都发生饥荒。延祐元年六月，衡州发生饥荒。七月，台州发生饥荒。十二月，归德、汝宁、沔阳、安丰等府路发生饥荒。二年正月，晋宁、宣德、怀孟、卫辉、益都、般阳等路发生饥荒，汉阳路也发生饥荒。三年二月，河间、济南滨州、棣州等处发生饥荒。四月，辽阳盖州及南丰州发生饥荒。五月，宝庆、桂阳、澧州、潭州、永州、道州、袁州发生饥荒。四年正月，汴梁发生饥荒。五年四月，上都及辽阳发生饥荒。六年八月，山东济宁发生饥荒。七年四月，上都的蒙古军以及济南发生饥荒。五月，大同、云内、丰州、东胜州发生饥荒，沈阳路也发生饥荒。八月，广东新州新兴县发生饥荒。至治元年正月，蕲州蕲水县发生饥荒。二月，河南汴梁、归德、安丰等路发生饥荒；这一年春天，般阳发生饥荒。五月，胶州、濮州发生饥荒。七月，南恩州、新州发生饥荒。十一月，巩昌成州发生饥荒。十二月，庆远、真定二路发生饥荒。二年三月，河南、淮东、淮西各路发生饥荒；延安延长、宜川二县发生饥荒；奉元路发生饥荒。四月，东昌、霸州发生饥荒。九月，临安河西县发生饥荒。三年二月，京师发生饥荒。三月，平江嘉定州发生饥荒；崇明、黄岩二州也发生饥荒。十一月，镇江丹徒县、沅州黔阳县发生饥荒。十二月，归州、澧州发生饥荒。泰定元年正月，惠州、新州、南恩州，信州上饶县，广德路广德县，岳州临湘、华容等县都发生饥荒。二月，庆元、绍兴二路以及绥德州米脂、清涧二县发生饥荒。三月，临洮狄道县、石州离石县发生饥荒。四月，江陵、荆门州、监利县发生饥荒。五月，赣州、吉安、临江等路以及昆山、南恩等州发生饥荒。八月，冀宁、延安、江州、安陆、杭州、建昌、常德、全州、桂阳、辰州、南安等路所属州县发生饥荒。九月，绍兴、南康二路发生饥荒。十一月，泉州发生饥荒，中牟、延津二县也发生饥荒。二年正月，梅州发生饥荒，禄劝、英德二州也发生饥荒。闰正月，河间、真定、保定、瑞州路发生饥荒。二月，凤翔路发生饥荒。三月，蓟、邠、徐、邳四州发生饥荒；济南、肇庆、江宁、惠州也发生饥荒。四月，杭州、镇江、宁国、南安、浔州、潭州等路发生饥荒。五月，广德、袁州、抚州发生饥荒。六月，宁夏路发生饥荒。九月，琼州、成州发生饥荒；德庆路也发生饥荒。十二月，济南、延川等路发生饥荒。三年三月，河间、保定、真定、卫辉、中山、顺德、宁夏、建昌、大都、永平、奉元发生饥荒。四月，济南发生饥荒。十一月，沈阳、大宁、永平、广宁、金州、复州，甘肃亦集乃路发生饥荒。四年正月，辽阳各路发生饥荒。二月，奉符、长清、莱芜三县发生饥荒；建康、淮安、蕲州所属各县也发生饥荒。四月，通州、蓟州等州以及渔阳、永清等县发生饥荒。七月，武昌江夏县发生饥荒。

译致和元年二月，乾州发生饥荒。三月，晋宁、冀宁、奉元、延安等路发生饥荒。四月，保定、东昌、般阳、彰德、大宁五路所属各县发生饥荒。五月，河南、东平、大同等路发生饥荒。七月，咸宁、长安、泾州灵台发生饥荒。天历二年正月，大同及东胜州发生饥荒；涿州房山、范阳等县发生饥荒。四月，奉元耀州、乾州、华州以及延安、邠、宁等州县发生饥荒，流民达数十万。大都、兴和、顺德、大名、彰德、怀庆、卫辉、汴梁、中兴等路以及泰安、高唐、曹、冠、徐、邳等州发生饥荒。江东、浙西二道发生饥荒。八月，忻州发生饥荒。十月，汉阳、武昌、常德、澧州等路发生饥荒，凤翔府发生严重饥荒。三年正月，宁海州文登、牟平县发生饥荒；怀庆、衡州二路发生饥荒；真定、汝宁、扬州、庐州、蕲州、黄州、安丰等路发生饥荒。二月，河南发生严重饥荒。三月，东昌须城、昌邑县发生饥荒；沂、莒、胶、密、宁海五州以及临清、定陶、光山等县发生饥荒；巩昌兰州、定西州发生饥荒。四月，德州清平县发生饥荒。至顺元年，秦州发生饥荒。二年二月，集庆、嘉兴二路及江阴州发生饥荒；檀、顺、潍、密、昌平五州发生饥荒。六月，兴和路高原、咸平等县发生饥荒。九月，思州镇远府发生饥荒。十二月，河南发生严重饥荒。三年四月，大理、中庆路发生饥荒。五月，常宁州发生饥荒。七月，滕州发生饥荒。八月，大都宝坻县发生饥荒。元统元年夏季，两淮发生严重饥荒。二年春季，淮西发生饥荒。七月，池州发生饥荒。十一月，济南、莱芜县发生饥荒。至元元年春季，益都路沂水、日照、蒙阴、莒四县以及龙兴路发生饥荒。夏季，京师发生饥荒。这一年，沅州、道州、宝庆以及邵武、建宁发生饥荒。二年，顺州、淮西安丰、浙西松江州、台州、江西江州、抚州、袁州、瑞州以及四川、湖北沅州卢阳县发生饥荒。三年，大都以及济南、蕲州、杭州、平江、绍兴、溧阳、瑞州、临江发生饥荒。五年，上都开平县、桓州、兴和宝昌、濮州鄄城、冀宁文州、益都胶州、密州、莒州、潍州四州、辽东沈阳路、湖南衡州、江西袁州、八番顺元等处都发生饥荒。六年，顺德邢台、济城历城、大名元城、德州清平、泰安奉符和长清、淮安山阳等县，归德邳州，以及益都、般阳、处州、婺州四路都发生饥荒。至正元年春，京畿各州县、真定、河间、济南以及湖南发生饥荒。夏，彰德和温州发生饥荒。至正二年，保德州发生大饥荒。至正三年，卫辉、冀宁、忻州发生大饥荒，出现人吃人的惨状。至正四年，霸州发生大饥荒，出现人吃人的惨状。东平路的东阿、阳谷、汶上、平阴四县都发生大饥荒。冬，保定、河南发生饥荒。至正五年春，东平路的须城、东阿、阳谷三县以及徐州发生大饥荒，出现人吃人的惨状。夏，济南、汴梁、河南、邠州、瑞州、温州、邵武发生饥荒。至正六年五月，陕西发生饥荒。七月，彰德、怀庆、东平、东昌、晋宁等地发生饥荒。至正九年春，胶州发生大饥荒，出现人吃人的惨状。钧州的新郑、密县发生饥荒。至正十四年春，浙东的台州、江东发生饥荒。闽海的福州、邵武、汀州，江西的龙兴、建昌、吉安、临江，以及广西的静江等路都发生大饥荒，出现人吃人的惨状。至正十七年，河南发生大饥荒。至正十八年春，莒州蒙阴县发生大饥荒，一斗米要价黄金一斤。冬，京师发生大饥荒，出现人吃人的惨状。彰德、山东也同样如此。至正十九年正月至五月，京师发生大饥荒，一锭银子只能买到八斗米，死亡人数无法计算。通州百姓刘五杀死自己的儿子来吃。保定路饿死者尸体遍布道路，军士掠夺弱者作为食物。济南以及益都的高苑、莒州的蒙阴、河南的延津、新安、渑池等县都发生严重饥荒，出现人吃人的现象。二十一年，霸州发生饥荒，百姓中有许多人饿死。太宗五年癸巳十二月，大风夹带尘霾，连续七个昼夜。至元十六年，保定二十多路遭大风，庄稼受到损害。二十年正月，汴梁延津、封丘二县刮大风，麦苗全被拔起。二十四年，西京、北京、隆兴、平滦、南阳、怀孟等路刮大风。三十一年七月，棣州阳信县刮大风，树木被拔起，房屋屋顶被掀掉。元贞元年，金州、复州刮大风，禾苗受到损害。三年，顺德刮大风。大德二年五月，卫辉、彰德刮大风，禾苗受到损害。八年九月，潮州发生飓风，海水泛滥。十年二月，大同路刮暴风。至大元年秋季，归德刮大风。延祐七年八月，延津县刮大风，白昼如同黑夜，桑树倒下的有十分之八九。至治元年三月，大同路刮大风，卷走沙土，掩埋麦田一百多顷。二年十二月，大同、卫辉、江陵所属各县都刮大风。三年三月，卫辉路刮大风，桑树倒下，蚕也死了。泰定元年八月，永嘉县刮大风，海水泛滥。三年七月，宝坻、房山二县刮大风，树木折断。八月，盐官州发生水溢。大都昌平等县刮了一昼夜大风，毁坏民房九百多家。四年五月，卫辉路辉州刮了九天大风，禾苗全部倒伏。这一年，通州、崇明州也刮大风。天历三年二月，胙城县、新乡县刮大风。至顺元年，卫辉路刮大风。七月，广平、真定、肥城、保定曲阳刮大风。二年十月，吴江州刮大风。这一年，柳林行宫刮大风，树木被拔起。元统元年三月，绍兴萧山县刮大风，树木被拔起。

译至正元年七月，广西雷州飓风大作，潮水涌入，树木被拔起，庄稼受到损害。二年十月，海州飓风大作，海水泛滥，百姓被淹死。四年七月，温州飓风大作。七年正月初一，大都刮大风。十三年五月乙丑日，浔州飓风大作，官舍和民居被毁，屋瓦、门扇都被吹到七里以外。十四年七月甲子日，潞州襄垣县刮大风，树木被拔起。十六年，温州刮大风。十七年六月，温州发生飓风。十八年正月，大风从西北方刮来，吹倒了益都的万岁碑。二十一年正月癸酉日，石州刮大风，树木被拔起；六畜都发出鸣叫，百姓手持枪矛时忽然生出火焰，抹去就消失，摇动又出现。二十四年，台州路黄岩州海水泛滥，飓风拔起树木，禾苗全部倒伏。二十七年三月庚子日，京师刮大风，从西北方刮来，飞沙扬砾，天色昏暗，尘沙遮蔽天空；过了一段时间，风势从八方一齐到来，整夜不停。这样连续多日。此后每天寅时起风，万千孔窍一齐鸣响，到戌时才停止，直到五月癸未日才止息。二十八年正月，上都风沙尘霾。二月，上都刮大风，白昼昏暗。至元四年六月，中都、顺天、东平等处发生蚕灾。七年五月，东平、大名等处发生蚕灾。十七年二月，真定七路的桑树有虫啃食。二十二年五月，真定、广平、河间、大名、济南发生蚕灾。二十三年五月，广平等路发生蚕灾。二十五年七月乙巳日，保定路唐县的野蚕结成了茧。二十九年，真定的中山、新乐、平山、获鹿、元城、灵寿，河间的沧州、无棣，景州的阜城、东光，益都的潍州北海县，都有虫啃食桑叶，桑叶全部被吃光。元贞元年四月，真定平山、灵寿二县有虫啃食桑叶。二年五月，随州的野蚕结成了茧。大德元年六月，平滦路有虫啃食桑叶。五年四月，大都、彰德、广平、真定、顺德、大名、濮州有虫啃食桑叶。七年五月，济宁等处有虫啃食桑叶。至大元年五月，大名、广平、真定三路有虫啃食桑叶。至治元年五月，保定路有飞虫啃食桑叶。致和元年六月，河南德安屯有蠖虫啃食桑叶。天历二年二月，真定平山县、河间临津等县、大名魏县有虫啃食桑叶。四月，濮州鄄城县、大名路有虫啃食桑叶；六月，卫辉发生蚕灾。三月，沧州、高州以及南皮、盐山、武城等县有虫啃食桑叶。至顺元年三月，濮州各县有虫啃食桑叶。五月，沧州、高唐州有虫啃食桑叶。二年二月，深州、冀州有虫啃食桑叶。三月，真定、汴梁二路以及恩州、冠州、晋州、冀州、深州、蠡州、景州、献州也发生同样的虫灾。五月，东昌、保定二路以及濮州、高唐州有虫啃食桑叶；六月，济宁路有虫啃食桑叶。七月，辰州、兴国二路有虫啃食桑叶并伤害禾苗。三年三月，高唐、深、冀等州以及大名、汴梁、广平三路有虫啃食桑叶。四月，东昌、济宁二路及曹州、濮州等州有虫啃食桑叶。至元八年六月，辽州和顺县、解州闻喜县生有虸蚄。十八年，高丽以及夏津、武城县有蟊虫。二十三年五月，霸州、漷州有蝻虫。十月，兴化路仙游县有虫害伤禾。二十四年，巩昌的虸蚄造成灾害。二十七年四月，婺州螟虫危害庄稼，雷声大作，螟虫全部死去，这一年于是获得大丰收。元贞元年六月，利州龙山县、盖州明山县有螟虫。二年五月，济州任城县有螟虫。大德七年五月，济南、东昌、般阳、益都等路有虫啃食麦子。闰五月，汴梁开封县有虫啃食麦子。九年七月，桂阳郡有蝝虫。至大元年五月，东平、东昌、益都等路有蝝虫。皇庆二年五月，檀州及获鹿县有蝻虫。延祐七年七月，霸州及南邑县有蝻虫。泰定二年七月，奉元路咸阳、兴平、武功有蝻虫。三年，凤翔府岐山等县有虸蚄危害庄稼。天历二年，淮安、庐州、安丰三路所属各县有蝻虫。至顺元年七月，宝庆等路田地里生出青虫，啃食庄稼。至正三年六月，梧州有青虫啃食庄稼。十年七月，同州有虫啃食庄稼。知州石亨祖在元妙观祈祷，随后下了三天雨，虫子全部死去。十九年五月，济南章丘、邹平二县有蝻虫，五谷没有收成。二十二年春季，卫辉路有螟虫。六月，胶水县生有虸蚄。七月，掖县生有虸蚄，危害庄稼。二十三年六月，宁海文登县生有虸蚄。七月，莱州招远、莱阳二县，文登州、宁海州生有虸蚄。大宗十年八月，发生蝗灾。

译中统三年五月，真定、顺天、邢州符路发生蝗灾。四年六月，燕京、河间、益都、真定、东平发生蝗灾。八月，滨州、棣州等州发生蝗灾。至元二年七月，益都发生严重蝗灾。十二月，西京、北京、顺德、徐州、宿州、邳州等州路发生蝗灾。三年，东平、济南、益都、平滦、洺磁、顺天、邢州、中都、河间、北京、真定路发生蝗灾。四年，山东、河南北部各路发生蝗灾。五年六月，东平等路发生蝗灾。六年六月，河南北部、山东各路发生蝗灾。七年三月，益都、登州、莱州发生蝗灾。七月，南京、河南各路发生蝗灾。八年六月，上都、中都、大名、河间、益都、顺天、怀孟、彰德、济南、真定、卫辉、平阳、归德、顺德等路以及淄州、莱州、洺州、磁州发生蝗灾。十五年，濮州发生蝗灾。十六年四月，大都十六路发生蝗灾。十七年五月，真定、咸平、沂州以及涟州、海州、邳州、宿州等州发生蝗灾。十九年四月，别十八里部以东三百多里发生蝗灾，危害麦子。二十一年六月，中卫屯田发生蝗灾。二十二年四月，大都、汴梁、益都、庐州、河间、济宁、归德、保定发生蝗灾。七月，京师发生蝗灾。二十五年七月，真定、汴梁发生蝗灾。八月，赵州、晋州、冀州发生蝗灾。二十六年六月，东平、济宁、东昌、益都、真定、广平、归德、汴梁、怀孟发生蝗灾。二十七年四月，河北发生蝗灾。二十九年六月，东昌、济南、般阳、归德等路发生蝗灾。三十年六月，大兴县发生蝗灾。九月，登州发生蝗灾。三十一年六月，东安发生蝗灾。元贞元年六月，汴梁陈留、太康、考城等县以及睢州、许州发生蝗灾。二年六月，济宁任城、鱼台县，东平须城、汶上县，开州长垣、清丰县，德州齐河县，滑州，内黄县，颍州太和县发生蝗灾。七月，平阳、大名、归德、真定等处发生蝗灾。八月，德州、彰德、太原发生蝗灾。大德元年六月，归德、邳州、徐州发生蝗灾。二年二月，归德等处发生蝗灾。四月，江南、山东、两淮、江浙、燕南所属各县共一百五十处发生蝗灾。六月，山东、河南、燕南、山北五十处以及辽东、大宁路金源县发生蝗灾。三年五月，扬州及淮安所属各县发生蝗灾，有鸟啄食蝗虫。十月，陇、陕发生蝗灾。四年五月，扬州、南阳、顺德、东昌、归德、济宁、徐州、濠州、芍陂发生蝗灾。五年六月，顺德路淇州发生蝗灾。七月，广平、真定等路发生蝗灾。八月，河南、睢州、陈州、唐州、和州以及新野、汝阳、江都、兴化等县发生蝗灾。六年四月，真定、大名、河间等路发生蝗灾。七月，大都涿州、顺州、固安三州以及濠州钟离、镇江丹徒发生蝗灾。七年五月，益都、济南等路发生蝗灾。六月，大宁路发生蝗灾。八年四月，益都临朐、德州齐河县发生蝗灾。六月，益津县发生蝗灾。九年六月，通州、泰州、靖海、武清等州县发生蝗灾。八月，涿州良乡、河间南皮、泗州天长等县以及东安、海盐等州发生蝗灾。十年四月，大都、真定、河间、保定、河南等路发生蝗灾。六月，龙兴、南康等路发生蝗灾。十一年五月，真定、河间、顺德、保定等路发生蝗灾；六月，保定所属各县发生蝗灾；七月，德州发生蝗灾；八月，河南、真定等路发生蝗灾。至大元年二月，汝宁、归德二路发生蝗灾。五月，晋宁路发生蝗灾。六月，真定、保定二路发生蝗灾。八月，淮东发生蝗灾。二年四月，益都、东平、东昌、顺德、广平、大名、汴梁、卫辉等路发生蝗灾。六月，檀州、霸州、曹州、濮州、高唐州、泰安州以及良乡、舒城、历阳、合肥、大安、江宁、句容、溧水、上元等县发生蝗灾。七月，济南、济宁、般阳、河中、解州、绛州、耀州、同州、华州发生蝗灾。八月，真定、保定、河间、怀孟等路发生蝗灾。三年四月，宁津、堂邑、茌平、阳谷、平原、齐河、禹城七县发生蝗灾。五月，合肥、历阳、蒙城、霍邱、怀宁等县发生蝗灾。七月，磁州、威州以及饶阳、元氏、平棘、滏阳、元城、无棣等县发生蝗灾。皇庆元年，彰德、安阳县发生蝗灾。延祐七年六月，益都发生蝗灾。至治元年五月，霸州发生蝗灾。六月，卫辉、汴梁等处发生蝗灾。七月，江都、泰兴、通许、临淮、盱眙、清流等县发生蝗灾。十二月，宁海州发生蝗灾。二年，汴梁祥符县发生蝗灾，有群鸟啄食蝗虫，吃下后又吐出来，堆积得像小丘一样。十二月，汴梁、顺德、河间、保定、济宁、濮州、益都各路发生蝗灾。三年五月，保定路归信县发生蝗灾。七月，真定各路发生蝗灾。泰定元年六月，大都、顺德、东昌、卫辉、保定、益都、济宁、彰德、真定、般阳、广平、大名、河间、东平等路发生蝗灾。二年五月，彰德等路发生蝗灾。六月，德州、濮州、曹州、景州以及历城、章丘、淄川、茌平等县发生蝗灾。九月，济南、归德等路发生蝗灾。三年六月，东平须城县、兴国永兴县发生蝗灾。七月，大名、顺德等路，赵州以及曲阳、满城、庆都、修武等县发生蝗灾；淮安、高邮二路以及睢州、泗州、雄州、霸州发生蝗灾。八月，永平、汴梁、怀庆等路发生蝗灾。四年五月，大都、南阳、汝宁、庐州等路发生蝗灾。洛阳县有蝗虫占据五亩地，群鸟把它们全部吃掉；过了几天，蝗虫又聚集来，鸟又把它们吃掉。六月，大都、河间、济南、大名、陕州发生蝗灾。七月，藉田发生蝗灾。八月，冠州、恩州、大都、河间、奉元、怀庆各路发生蝗灾。十二月，保定、济南、卫辉、济宁、庐州五路以及南阳、河南二府发生蝗灾；博兴州、临淄、胶西等县也发生蝗灾。致和元年四月，大都蓟州、永平路石城县发生蝗灾。凤翔岐山县发生蝗灾，麦苗全无。五月，颍州及汲县发生蝗灾。六月，武功县发生蝗灾。

译天历二年四月，大宁兴中州、怀庆孟州、庐州无为州发生蝗灾。六月，益都路莒州、密州发生蝗灾。七月，真定、汴梁、永平、淮安、庐州、大宁、辽阳等路所属各县发生蝗灾。八月，保定行唐县发生蝗灾。三年五月，广平、大名、般阳、济宁、东平、汴梁、南阳、河南等路以及辉州、德州、濮州、开州、高唐州发生蝗灾。至顺元年六月，漷州、蓟州、固安、博兴等州发生蝗灾。七月，解州、华州以及河内、灵宝、延津等二十二县发生蝗灾。二年三月，陕州各路发生蝗灾。六月，孟州济源县发生蝗灾。七月，河南阌乡、陕县，奉元蒲城、白水等县发生蝗灾。元统二年六月，大宁、广宁、辽阳、开元、沈阳、懿州发生蝗灾。八月，南康各县发生蝗灾。后至元二年七月，黄州发生蝗灾。三年六月，怀庆、温州、汴梁阳武县发生蝗灾。七月，武陟县有鹰啄食蝗虫。五年七月，胶州即墨县发生蝗灾。这年秋季七月，牧野以南生有螟虫，有鹊鸲从西北方飞来，把螟虫全啄食了。至正四年，归德府永城县及亳州发生蝗灾。十二年六月，大名路开州、滑州、浚州三州以及元城十一县发生蝗灾。十七年，东昌茌平县发生蝗灾。十八年夏季，蓟州、辽州、港州昌邑县、胶州高密县发生蝗灾。秋季，大都、广平、顺德以及潍州北海、莒州蒙阴、汴梁陈留、归德永城都发生蝗灾。顺德九县的百姓吃蝗虫，广平百姓发生人吃人的现象。十九年，大都霸州、通州，真定、彰德、怀庆、东昌、卫辉，河间临邑，东平须城、东阿、阳谷三县，益都路益都、临淄二县，潍州、胶州、博兴州，大同、冀宁二路，文水、榆次、寿阳、徐沟四县，沂州、汾州以及孝义、平遥、介休三县，晋宁潞州及壶关、潞城、襄垣三县，霍州赵城、灵石二县，隰州永和，沁州武乡，辽州榆杜，奉元，以及汴梁祥符、原武、鄢陵、扶沟、杞、尉氏、洧川七县，郑州荥阳、汜水，许州长葛、郾城、临颍，钧州襄城、新城、密县都发生蝗灾。蝗虫把禾苗、庄稼和草木全都吃光，所到之处遮天蔽日，阻碍人马通行，坑沟都被填满。饥民捕捉蝗虫作为食物，有的晒干后储存起来。蝗虫吃光后，百姓就互相吞食。七月，淮安清河县飞蝗遮天蔽日，从西北方飞来，经过七天，禾苗庄稼全被吃光。八月，大同路发生蝗灾。二十年，益都临朐、寿光二县以及凤翔岐山县发生蝗灾。二十一年六月，河南巩县发生蝗灾，庄稼全被吃光。七月，卫辉以及汴梁荥泽县、郑州发生蝗灾。二十二年秋季，卫辉以及汴梁开封、扶沟、洧川三县，许州以及钧州新郑、密县发生蝗灾。二十五年，凤翔岐山县发生蝗灾，绩溪县也发生蝗灾。至元十六年四月，益都乐安县朱五十家中，母牛生下一头犊牛，长有两个头、四只耳朵和三条尾巴，颜色为黄色，出生后立即死亡。大德九年二月，大同平地县迷儿的斤家中，母牛生下一头麒麟般的牛犊，随即死亡。至大四年，大同宣宁县百姓灭的家中，母牛生下一头犊牛，身体有鳞而没有毛，颜色青黄，形状像麒麟；他们把它献上。泰定三年九月，湖州长兴州百姓王俊家中，母牛生下一只野兽，身上有鳞，长着牛尾，口和眼睛都是红色的，落地后立即大声鸣叫，母牛不给它喂奶。王俊家把它画成图献上，但不知道是什么野兽。有人说：“这是祥瑞，应当让史官记录下来。” 至正九年三月，陈州杨家庄的牛生下一头黄色犊牛，火光照满屋子，额顶像麻色，角是绿色的，间或生有绿毛；它不吃奶，两天后死亡。十年秋季，襄阳车城百姓家中，牛生下一头五条腿的犊牛，前面三条、后面两条。二十六年春季，汴梁祥符县的牛生下一头双头犊牛，不到两天就死了。二十八年五月，东昌聊城县钱镇抚家中，牛生下一头黄色犊牛，长有六条腿，前面两条、后面四条。至元二十四年，诸王薜彻都部下土雨，连续七个昼夜，把死牛牲畜都掩埋了。大德十年二月，大同平地县下黑沙并形成尘霾，牛马死亡二千头。至治三年二月丙戌日，下土雨。致和元年三月壬申日，下霾雨。天历二年三月丁亥日，下土并尘霾。至顺元年三月丙戌日，下土并尘霾。后至元五年二月，信州下土雨。至正三年三月至四月，忻州风沙尘霾，白昼昏暗。二十六年四月乙丑日，奉元路黄雾四面弥漫。至元元年十一月，兴国路发生地震。四年八月，汉阳发生地震。二十一年八月，松滋、枝江发生地震。九月戊子日，京师发生地震。二十六年正月丙戌日，发生地震。二十七年二月癸未日，泉州发生地震；丙戌日，泉州再次发生地震。八月癸未日，武平路发生大地震。二十八年八月乙丑日，平阳路发生地震，毁坏房屋一万零八百间。元贞元年三月壬戌日，发生地震。大德六年十二月辛酉日，云南发生地震。戊辰日，又发生地震。七年八月辛卯日傍晚，发生地震，太原、平阳一带尤其严重，官民房屋毁坏以十万计。平阳赵城县范宣义郇堡一带的土地移动了十多里。太原徐沟、祁县，以及汾州平遥、介休、西河、孝义等县，地面震裂成沟，泉水涌出，带有黑沙。河州北城塌陷，长一里；东城塌陷七十多步。八年正月，平阳地震仍未停止。九年四月己酉日，大同路发生地震，声如雷鸣，毁坏房屋五千八百间，压死一千四百多人。怀仁县发生地震，两个地方涌出的水全是黑色：一处宽十八步、深十五丈，另一处宽六十六步、深一丈。五月癸亥日，因为地震，将平阳路改为晋宁路，将太原路改为冀宁路。十一月壬子日，大同发生地震。十二月丙子日，又发生地震。十年闰正月，晋宁、冀宁地震不止。三月，道州营道县暴雨，山体裂开一百三十多处。八月壬寅日，开城路发生地震。

译至大元年六月丁酉日，巩昌陇西、宁远县发生地震。云南乌撒、乌蒙一带，三天内发生六次大地震。九月己酉日，蒲县发生地震。十月癸丑日，蒲县、陵县发生地震。二年十二月壬戌日，阳曲县发生地震，并有声响。三年十二月戊申日，冀宁路发生地震。四年三月己亥日，宁夏路发生地震。七月癸未日，甘州发生地震并刮大风，声如雷鸣。闰七月甲子日，宁夏发生地震。皇庆二年六月己未朔日，京师发生地震。丙寅日，又发生地震。七月壬寅日，又发生地震。延祐元年二月戊辰日，大宁路发生地震。四月甲申朔日，大宁发生地震，声如雷鸣。八月丁未日，冀宁、汴梁等路，以及陟县、武安等县发生地震。十一月戌辰日，大宁发生地震，声如雷鸣。二年五月乙丑日，秦州成纪县北山移到夕川河一带；第二天又移动，平地上突然隆起如土山，高的有二三丈，民居被掩埋。十一月乙卯日，宣德县多次发生地震。三年八月己未日，冀宁、晋宁等路发生地震。十月壬午日，河南发生地震。四年正月壬戌日，冀宁发生地震。七月己丑日，成纪县山崩。辛卯日，冀宁发生地震。九月，岭北发生地震，持续三天。五年正月甲戌日，懿州发生地震。二月癸巳日，和宁路发生地震。丁酉日，泰安县山崩。五月己卯日，德庆路发生地震。七月戊子日，宁远县山崩。八月，伏羌县山崩，秦州成纪县山崩，腐土隆起，牲畜财产被掩埋。至治二年九月癸亥日，发生地震。十一月癸卯日，发生地震。泰定元年八月，成纪县山崩水涨，泥土堵塞延伸到来谷河，形成丘陵。十月庚申日，奉元路同州发生地震。三年十二月丁亥日，宁夏路发生地震。四年三月癸卯日，和宁路发生地震，声如雷鸣。八月，巩昌通渭县山崩；碉门发生地震，声如雷鸣，白天昏暗。凤翔、兴元、成都、陕州、江陵等路的土地同日发生地震。九月壬寅日，宁夏发生地震。致和元年七月辛酉朔日，宁夏发生地震。己卯日，大宁路发生地震。十月壬寅日，大宁路发生地震。至顺二年四月丁亥日，真定涉县一天发生五次或三次地震，一个多月后才停止。三年四月戊申日，大宁路发生地震。五月戊寅日，京师发生地震并有声响。八月己酉日，陇酉发生地震。九月丁酉日夜间，京师发生地震并有声响。元统元年八月，巩昌、徽州山崩。九月庚申日，泰州山崩。十月丙寅日，凤州山崩。十二月丙申日，巩昌成纪县地裂山崩。癸卯日，安庆灊山县发生地震。辛亥日，秦州地裂山崩。十二月，饶州德兴县以及余干、乐平二州发生地震。二年五月，信州发生地震。八月辛未日，京师发生地震。鸡鸣山崩塌，陷成水池，方圆百里，死者很多。至元元年十一月壬寅日，兴国路发生地震。十二月丙子日，安庆路发生地震，所属宿松、太潮、灊山三县同时震动；庐州、蕲州、黄州也发生了地震。这个月，饶州也发生地震。二年正月乙丑日，宿松发生地震。五月壬申日，秦州山崩。三年八月辛巳日夜间，京师发生地震。壬午日，又发生地震，损坏太庙神主，西湖寺神御殿的墙壁倾倒，祭器全部毁坏。顺州、龙庆州以及怀来县都在辛巳日夜间发生地震，官民房屋毁坏，人和牲畜受伤。四年春二月乙酉日，奉圣州发生地震，保安州以及瑞州路新昌州发生地震。六月，新州路灵山裂开。七月己酉日，保安州发生地震。丙辰日，巩昌府山崩。八月辛丑日，宣德府发生大地震，于是把宣德改为顺宁府。丙子日，京师发生地震，一天两三次，到乙酉日才停止。密州安丘县发生地震。六年六月己亥日，素州成纪县山崩地裂。

译至正元年二月，汴梁路发生地震。二年四月辛丑日，冀宁路平晋县发生地震，声如雷鸣，地面裂开一尺多，民房全都倾倒。五月，济南山崩，水从地下涌出。七月，惠州罗浮山二十七处山体崩塌，民房毁坏无数。十二月乙酉日，京师发生地震。三年二月，钧州的新郑、密县发生地震。六月乙巳日，秦州秦安县南坡崩裂，压死了人和牲畜。七月戊辰日，巩昌山崩，死去的人畜很多。十二月，胶州及所属高密县发生地震。四年八月，莒州蒙阴县发生地震。十二日，东平路东阿、阳谷、平阴三县以及汉阳发生地震。五年春，蓟州发生地震，所辖四县和东平汶上县也发生地震。十二月乙丑日，镇江发生地震。六年二月，益都路益都、昌乐、寿光三县，潍州北海县和胶州即墨县发生地震。三月，高苑县发生地震，民房毁坏。六月，广州增城县罗浮山崩塌，水涌出泛滥，溺死一百多人。九月戊午日，邵武发生地震，第二天地底有声音如鼓，夜里又出现同样声音。七年二月，益都的临淄、临朐，潍州的昌邑，胶州的高密，以及济南的棣州发生地震。三月，东平路东阿、阳谷、平阴三县发生地震，河水震荡摇动。五月，临锱的土地又发生地震，七天后才停止。河东地面裂开，泉水涌出，城墙崩塌，房屋陷落，百姓受伤。十一月，镇江丹阳县发生地震。九年六月，台州发生地震。七月庚寅日，泉州刮大风、下暴雨，永春县南部象山崩塌，压死很多人。十年，冀宁徐沟县发生地震。五月甲子日，龙兴宁州下大雨，山崩数十处。丙寅日，瑞州上高县蒙山崩塌。十月乙酉日，泉州安溪县后山发出声响。十一年四月，冀宁路汾、忻二州，文水、平晋、榆次、寿阳四县，辽州的揄社，怀庆的河内、修武二县以及孟州同时发生地震，声如雷霆，房屋倒塌，压死的人很多。八月丁丑日，中兴路公安、松滋、枝江三县以及峡、荆门二州发生地震。十二年二月丙戌日，霍州灵石县发生地震。闰三月丁丑日，陕西发生地震，庄浪、定西、静宁、会州尤其严重，山体移动、山谷被填平，房屋陷没，有的连踪迹都看不见。会州官署的墙倒塌，挖出弩五百多张，长的有一丈多，短的有九尺，人都无法拉开。十月丙午日，霍州赵城县霍山崩塌，石块涌出并滚落数里。三天前，山中发出如雷的声响，禽兽惊慌逃散。十三年三月，庄浪、定西、静宁、会州发生地震。七月，汾州白彪山裂开。十四年四月，汾州介休县发生地震，泉水涌出。七月，孝义县发生地震。十一月，宁国路发生地震，所辖宁国、旌德二县也发生地震。淮安路海州发生地震。十二月己酉日，绍兴发生地震。十五年四月，宁国的敬亭、麻姑、华阳诸山崩塌。六月丁丑日，冀宁的德州发生地震。十六年春，蓟州发生地震，共持续十天，所辖四县也发生地震。六月，雷州发生大地震。十七年十月，静江路东门地面陷落，城东石山崩塌。十二月丁酉日，庆元路象山县鹅鼻山崩塌，声如雷鸣。十八年二月乙酉日，冀宁临州发生地震。五月，益都发生地震。十九年正月甲午日，庆元发生地震。二十年二月，延平顺昌县发生地震。二十二年三月，南雄路发生地震。二十三年十二月丁巳日，台州发生地震。二十五年十月壬申日，兴化路发生地震，声如雷鸣。十二月，洛阳山发出声响。二十六年三月，海州发生地震，声如雷鸣；赣榆县吴山崩塌。六月，汾州介休县发生地震。绍兴山阴县卧龙山裂开。七月辛亥日，冀宁路徐沟县、石州、忻州、临州，以及汾州孝义、平遥二县同日发生地震，有人被压死。丙辰日，泉州同安县三秀山崩塌。这个月，河南府巩县下大暴雨，地震山崩。十一月辛丑日，华州蒲城县洛岸崩塌，雍水阻断，河流断流三天。十二月庚午日，华州蒲城县洛水和顺崖崩塌；山崖上覆盖着巨石，有岩洞可以居住，当天压死避乱者七十多人。二十七年五月，山东发生地震。六月，沂州山石崩裂，声如雷鸣。七月丙戌日，静江灵川县大藏山石崖崩塌。十月丙辰日，福州雷雨交加，发生地震。十二月庚午日，又发生地震，声如雷鸣。二十八年六月，冀宁文水、徐沟二县，汾州孝义、介休二县，临州、保德州，隰州石楼县以及陕西发生地震。七月，辽阳鸡鸣山崩塌。十月辛巳日，陕西又发生地震。二十九年正月，中都发生地震。至元元年十月壬子日，恩州历亭县进献嘉禾，一茎九穗。十一月丁酉日，太原临州进献嘉禾二茎。四年十月辛未日，太原进献嘉禾二本，生长在不同田地却同一穗。六年九月癸巳日，恩州进献嘉禾，一茎三穗。七年夏，东平府进献瑞麦，一茎两穗；一茎三穗、五穗的各有一本。十一年，兴元凤州进献麦子，一茎七穗；谷子一茎三穗。十四年八月，襄阳生长嘉禾。十七年十月，太原竖州进献嘉禾六茎。十八年八月壬寅日，瓜州屯田进献瑞麦，一茎五穗。二十年癸巳日，斡端宣慰司刘恩进献嘉禾，同穗九穗、七穗、六穗的各有一茎。二十三年五月，广元路阆中麦穗分为两歧。二十四年八月，浚州进献瑞麦，一茎九穗。九月，中兴路生长嘉禾，一穗九茎。二十五年八月，袁州萍乡县进献嘉禾。二十六年十二月，宁州百姓张世安进献一株嘉禾。二十九年二月壬申日，泽州进献嘉禾。三十一年，京畿生长嘉禾，一茎九穗。大德元年十一月辛未日，曹州禹城县进献嘉禾，一茎九穗。九年，应州山阴县生长嘉禾。至大三年九月，河间路进献嘉禾，有不同田地却长出同一穗的，也有一茎多穗的，皇帝下令绘成图。皇庆二年八月，浑源州生长嘉禾，一茎四穗。延祐四年九月，南城出产嘉禾。七年五月，鄱阳进献嘉禾，一茎六穗。

译至治元年十月壬子日，左丞相拜住进献嘉禾，两茎同穗。二年八月，蔚昌府进献嘉禾。泰定元年十月，成都县的谷子一茎九穗。后至元四年五月，彰德临彰县的麦穗分成两歧，有一茎三穗的。至正元年，延平顺昌具生长嘉禾，一茎五穗。冀宁太原县有嘉禾，不同田地却长出同一穗。三年八月，晋宁临汾县生长嘉禾，有五穗到八穗的。六年，洛阳出产瑞麦，一茎有三穗、四穗。十年，彰德路的谷子、麦子都有双穗。十六年，大同路秦城乡生长嘉禾，一茎有二穗、五穗的，还有九穗的；有不同茎却长出同一穗的。二十六年五月，洛阳县康家庄有瑞麦，一茎五穗、双穗、三穗的很多。卷四十六，志第十三。地理一。自唐末疆域分裂沿袭，经过五代直到宋代，辽和西夏仍占据边疆。金灭辽、攻克宋朝，赵氏南迁，于是划分南北。又过了一百多年，元朝兴起。到世祖攻取江南，中国才开始统一在一个姓氏之下。元朝的疆域，九州以外，幅员尤其广大。世祖以前，阿母河、别失八里都设置了尚书行省。至元初年，别失八里、火州、斡端等地都设置宣慰司。太祖又把东部边地分封给诸弟，把西北边地分封给诸子。后来，皇孙旭烈兀在波斯建立国家，与术赤、察合台的后代并称三大藩国。职方之志，应当考察这些地方山川及疆域沿革，编在十一行省之后，不应像旧史《地理志》那样狭隘。然而旧志实际上依据《大一统志》和《经世大典》，官修典籍既不足以查考，它局限狭隘也是可以理解的。如今编写《地理志》，也只是沿用前史旧例，订正错误，补充缺漏而已。对于不知道的内容，就空缺不写。中书省。统辖河北、山东东西部的地区，称为腹里，辖路二十九、州八、直属府三、属州八十三、属县三百四十四。