卷四十二 志第九

译后至元年二月甲戌，荧惑逆行进入太微垣。四月壬戌，太阴侵犯太微垣左执法。五月癸卯，太阴侵犯垒壁阵东方第四星。六月壬戌，太阴侵犯心宿大星。七月乙未，太阴侵犯垒壁阵西方第二星。八月辛亥，荧惑侵犯氐宿东南星。九月丁亥，太阴侵犯斗宿东南星。庚寅，太阴侵犯垒壁阵西方第二星。十月甲寅，荧惑侵犯斗宿西第二星。庚申，太阴侵犯垒壁阵东方东第二星。甲子，太阴侵犯昴宿西第二星。丁卯，太白侵犯斗宿魁第三星。戊辰，太白在白天出现。十一月甲申，太白经天。丙戌，也如此。己丑，辰星侵犯房宿上星及钓钤星。丙申，太阴侵犯鬼宿东北星。己亥，太阴侵犯太微西垣上将。庚子，太阴侵犯太微垣左执法。十二月壬子，太阴侵犯垒壁阵西方第二星。辛醵酉，太白侵犯垒壁阵东方第六星。甲子，太白经天。乙丑，太阴侵犯轩辕夫人星。丙寅，太白经天。丁卯，也如此。太阴侵犯太微垣右执法。庚午，太白经天。壬申，也如此。癸丑，岁星在白天出现。乙亥，太白、岁星都在白天出现。戊寅，太白经天，岁星在白天出现。闰十二月乙酉，荧惑侵犯垒壁阵西第八星。庚子，太阴侵犯心宿大星。壬寅，太阴侵犯箕宿距星。癸卯，太阴侵犯斗宿东南星。二年正月壬戌，太阴侵犯太微垣右执法。甲子，太阴侵犯角宿距星。丁卯，太阴侵犯房宿距星。二月辛巳，太阴侵犯昴宿距星。甲申，太白经天。己丑，太阴侵犯太微垣右执法。三月壬戌，太阴侵犯心宿距星。甲子，太阴侵犯箕宿距星。乙丑，太阴侵犯斗宿东南星。四月丙戌，太阴侵犯角宿距星。五月庚戌，太阴侵犯灵台第一星。五月丙辰，太白在白天出现。丁巳，也如此。六月戊子，太白侵犯井宿东扇北第二星。七月己酉，太白侵犯鬼宿东南星。乙卯，太白侵犯荧惑。八月己卯，太阴侵犯心宿东第一星。辛巳，太阴侵犯箕宿东北星。九月庚戌，荧惑侵犯太微西垣上将。十月丙子，荧惑侵犯太微垣左执法。丁亥，太阴侵犯昴宿。己亥，荧惑侵犯进贤。十一月己酉，太阴侵犯垒壁阵西第八星。己未，太阴侵犯鬼宿积尸气。丁卯，太阴侵犯房宿距星。三年三月辛亥，太阴侵犯灵台上星。四月甲戌，有星孛出现在王良，至七月壬寅在贯索消失。辛卯，太阴侵犯垒壁阵西方第五星。庚子，太白在白天出现。五月壬寅，太白侵犯鬼宿东北星。乙巳，太阴侵犯轩辕左角。戊申，太白在白天出现。己未，太阴侵犯垒壁阵西方第六星。辛酉，太白在白天出现。丁卯，彗星出现在东北方，大小像天船星，颜色白，长约一尺多，彗尾指向西南方，测定在昴宿五度。六月庚午，太白经天。辛未、甲戌，也都是这样。乙亥，太白侵犯灵台上星。己未，太白经天。夜间，太白侵犯太微西垣上将。壬午，太白在白天出现，太阴侵犯斗宿尖星。丁亥，太白侵犯太微垣右执法。己丑，太白在白天出现。庚寅，也如此。七月癸卯，太白经天。乙巳、丙午，也都是这样。庚戌，太白在白天出现。甲寅，太白经天。辛酉，太白在白天出现。壬戌，太白经天。癸亥、甲子，也都是这样。八月庚午，彗星不再出现。这颗星从五月丁卯开始出现，戊辰向西南运行，日益远去；到六月辛未，彗尾更加长，约二尺多；丁丑扫过上丞；己卯光芒约三尺多，进入环卫；壬午扫过华盖、杠星；乙酉扫过钩陈大星和天皇大帝；丙戌贯过四辅，经枢心；甲午离开环卫；丁酉离开紫微垣；戊戌侵犯贯索，扫过天纪；七月庚子扫过河间；癸卯经过郑、晋，进入天市垣；丙午扫过列肆；己酉太阴光芒强盛，只能略微辨认彗尾，离开天市垣，扫过梁星；到辛酉，光芒微弱，位于房宿键闭之上、罚星中星以西，难以测定。它逐渐向南运行，到这时共出现六十三天，从昴宿到房宿，共经过十五宿后消失。甲戌，太阴侵犯心宿后星。九月己亥，荧惑侵犯斗宿西第二星。甲辰，太阴侵犯斗宿魁第二星。丁未，太阴侵犯垒壁阵西第一星。己酉，太阴侵犯垒壁阵西第八星。辛酉，太阴侵犯轩辕大星。十月庚午，太白在白天出现。丙子，太阴侵犯垒壁阵西方第七星。壬午，太阴侵犯昴宿上行星。丁亥，太白在白天出现，太阴侵犯鬼宿积尸气。庚寅，太白在白天出现。辛卯、丙申，也都是这样。十一月丁酉，太白经天。戊戌，太白侵犯亢宿距星。己亥，太白经天。壬寅，太阴侵犯荧惑。癸卯，太阴侵犯垒壁阵西第六星。丁未，填星侵犯键闭。辛亥，太阴侵犯五车东南星。甲寅，太阴侵犯鬼宿西北星。丙辰，太阴侵犯轩辕左角。丁巳，太白经天，太阴侵犯太微垣三公东南星。戊午，太白经天。癸亥、甲子、乙丑，也都是这样。十二月己巳，岁星退行侵犯天樽东北星，填星侵犯法星南第一星。甲戌，荧惑侵犯垒壁阵东第五星，太白侵犯东咸上星。

译四年正月癸卯，太白侵犯建星西第三星。丙午，太阴侵犯五车东南星。辛亥，太阴侵犯轩辕左角。己未，填星侵犯东咸上星。庚申，太阴进入斗宿魁，太白侵犯牛宿。二月戊寅，太阴侵犯轩辕大星。己卯，太阴侵犯灵台中星。三月戊申，填星退行侵犯东咸上星。六月辛巳，填星退行侵犯键闭星。闰八月己亥，填星侵犯法星南第一星，太阴侵犯斗宿南第二星。庚戌，太阴侵犯昴宿南第二星。乙卯，太阴侵犯鬼宿东南星。九月丙寅，太阴侵犯斗宿距星。戊辰，太白侵犯东咸上第二星。癸丑，奔星有酒杯那么大，颜色白，从右旗下方升起，向西南运行，在近浊处消失。甲申，太阴侵犯轩辕御女。乙酉，太阴侵犯灵台南第一星。庚寅，太白侵犯斗宿北第二星。十月辛亥，太阴侵犯酒旗上星。十一月辛未，荧惑侵犯氐宿距星。丁丑，太阴侵犯鬼宿东南星。戊寅，太白侵犯垒壁阵西第六星。十二月庚子，荧惑侵犯房宿上星。癸卯，太白经天。己酉、庚戌、辛亥，也都是这样。壬子，荧惑侵犯东咸上第二星。乙卯，太白侵犯外屏西第二星，太阴侵犯斗宿距星。丙辰，太白经天。五年正月庚午，太阴侵犯井宿东扇上星。乙亥，荧惑侵犯天江上星。二月甲午，太阴侵犯昴宿上西第一星。壬寅，太阴侵犯灵台下星。四月壬寅，太阴侵犯日星，又侵犯房宿距星。五月庚午，太阴侵犯心宿后星。壬申，太阴侵犯斗宿西第四星。丙子，太白侵犯毕宿右股西第三星。六月甲辰，荧惑退行进入南斗魁内。七月辛酉，荧惑侵犯南斗魁尖星。壬戌、甲子，也都是这样。太阴侵犯房宿距星。甲戌，太白经天。乙亥、丙子、戊寅、乙酉、丙戌，也都是这样。八月戊子，太白经天。己丑、庚寅、辛卯，也都是这样。甲午，太阴侵犯斗宿西第四星。丁酉，太白侵犯轩辕大星。戊戌，太白经天。己亥、壬寅、甲辰，也都是这样。乙巳，太阴侵犯昴宿上行西第三星。九月戊午，太白经天。己未，也如此。十月己亥，荧惑侵犯垒壁阵西方第六星。十一月丁巳，荧惑侵犯垒壁阵东方第五星。十二月甲午，太阴侵犯昴宿距星。癸卯，荧惑侵犯外屏西第三星。至正六年正月丁卯，太阴（即月亮）犯鬼宿距星。乙亥，太阴犯房宿距星。二月己丑，太阴犯昴宿。丙申，太阴犯太微西垣上将星。癸卯，太阴犯心宿大星。丁未，太阴犯罗堰南第一星。戊申，荧惑（火星）犯月星。己酉，出现一颗彗星，大小如房宿的星，颜色白，形状像粉絮，彗尾约长五寸多，彗头指向西南，测得位于房宿七度，后来逐渐向西北运行。太阴犯虚梁南第二星。三月癸丑，太阴犯轩辕右角。庚午，太阴犯房宿距星。壬申，太阴犯南斗斗柄第二星。丙子，太阴犯虚粱南第一星。戊寅，太白（金星）犯月星。辛巳，彗星不再出现。从二月己酉到三月庚辰，共出现三十二天。四月己巳，太阴犯雲雨西北星。五月丁卯，太阴犯斗宿西第二星。辛未，太阴犯虚梁西第二星。六月癸卯，太白在白天出现。己酉、辛亥，也都如此。太白又犯岁星（木星），太白和岁星又都犯右执法星。七月甲寅，太白在白天出现。丁巳，又如此。庚申，太阴犯心宿距星，又犯中央大星。壬戌，太白在白天出现。癸亥，也如此。甲子，太阴犯罗堰。乙丑，太白在白天出现。丙寅、癸酉，也都如此。九月辛酉，太阴犯虚梁北第一星。丁卯，太阴犯昴宿距星，荧惑犯岁星。甲戌，太阴犯轩辕右角。十月丁酉，太白进入南斗魁。己亥，太白犯斗宿中央东星。十一月乙卯，太阴犯虚梁西第一星。戊午，荧惑犯氐宿距星。丙寅，辰星（水星）犯东咸上第一星。戊寅，辰星犯天江北第一星。十二月癸未，太阴犯虚粱北第一星。乙酉，太阴犯土公东星。丁亥，荧惑犯钩钤南星。乙未，荧惑犯东咸北第二星。戊戌，太阴犯明堂星。至正元年正月甲寅，荧惑犯天江上星。庚申，太阴犯井宿东扇北第二星。辛未，太阴犯心宿距星。癸酉，太阴犯斗宿北第二星。甲戌，太白在白天出现。乙亥、丙子、丁丑，也都如此。二月己卯，太白在白天出现。庚辰、丙戌，也都如此。癸巳，太阴犯明堂东南星。三月癸酉，太阴犯雲雨西北星。六月庚午，太阴犯井宿距星。七月乙酉，太阴犯填星（土星）。庚寅，太阴犯雲雨西北星。九月庚辰，太阴犯建星南第二星。壬辰，太阴犯钺星，又犯井宿距星。十月己卯，岁星犯氐宿距星。丁巳，太阴犯月星。十一月己亥，太阴犯东咸南第一星。庚子，太阴犯天江北第二星。十二月丁巳，太白犯垒壁阵东方第五星。至正二年正月戊子，太阴犯明堂北第二星。甲午，荧惑犯月星。三月戊子，太阴犯房宿北第二星。四月庚申，太阴犯罗堰上星。五月甲申，太白经天。七月乙未，太阴掩太白。丁酉，太白在白天出现。八月丙午，太白在白天出现。九月丁丑，太阴犯罗堰北第一星。戊子，太阴犯井宿东扇南第一星。十月癸丑，太阴犯建星北第三星。甲寅，太阴犯天关。十一月辛卯，岁星、荧惑、太白聚集在尾宿。

译至正三年二月甲辰，太阴犯井宿西扇北第二星。填星犯牛宿南第一星。荧惑犯罗堰南第一星。乙卯，太阴犯氐宿东南星。三月壬午，太阴又犯氐宿东南星。七月庚辰，太白犯右执法星。至正四年十二月壬戌，太阴犯外屏西第二星。至正七年七月丙辰，太阴犯垒壁阵东第四星。十一月庚戌，太阴犯天廪西北星。至正八年二月庚辰，太阴犯轩辕左角。癸未，太阴犯平道东星。三月丙辰，太阴犯建星西第一星。八月丙子，太阴犯垒壁阵西方第五星。九月己未，太阴犯灵台东北星。至正九年正月庚戌，太白犯建星东第三星。辛亥，太阴犯平道西星。二月甲申，太阴犯建星西第二星。三月己亥，太白犯垒壁阵东方第六星。七月丙午，太阴犯垒壁阵东方南第一星。癸丑，太阴犯天关。九月丙戌，荧惑犯灵台上星。十一月戊辰，太阴犯毕宿左股北第三星。庚辰，太白犯垒壁阵西方第二星。十二月戊戌，太阴犯垒壁阵东方第五星。至正十年正月壬申，太阴犯荧惑。二月辛丑，太阴犯平道东星。甲辰，太阴犯键闭。三月己卯，荧惑犯太微西垣上将星。四月丙午，太白犯鬼宿西北星。六月，有一颗星大小如月亮，进入北斗，发出像雷一样的震响。七月辛酉，太阴犯房宿北第一星。辛未，太白在白天出现。壬申、丁丑、壬午，也都如此。八月癸未朔，太白在白天出现。丁酉，又如此。九月癸丑朔，太白在白天出现。壬戌，荧惑犯天江南第二星。十月癸巳，岁星犯轩辕大星。丙申，太阴犯昴宿东第二星。十一月戊辰，太阴犯鬼宿东北星。十二月乙未，太阴犯鬼宿西北星。至正十一年正月丙辰，辰星犯牛宿西南星。二月庚寅，太阴犯鬼宿东北星。乙未，太阴犯太微东垣上相星。丁酉，太阴犯亢宿距星。三月丁卯，太阴犯东咸第二星。戊辰，太阴犯天江西第一星。七月己未，太阴犯斗宿东第三星。壬戌，太白犯右执法星。甲子，太阴犯垒壁阵东方第一星。己巳，太白犯太微垣左执法星。荧惑进入并犯鬼宿积尸气。八月乙酉，太阴犯天江南第二星。九月乙卯，辰星犯太微垣左执法星。丁巳，太白犯房宿第二星。戊辰，太阴犯鬼宿东北星。十月戊寅，荧惑犯太微西垣上将星。辛巳，太阴犯斗宿距星。乙酉，太白犯斗宿西第一星。己丑，太白在白天出现。荧惑犯岁星。辛卯，太白犯斗宿西第四星。癸巳，岁星犯右执法星。丙午，荧惑犯太微垣左执法星。十一月辛亥，字星出现在奎宿。癸丑，孛星出现在娄宿。甲寅，孛星出现在胃宿；乙卯，也如此。丙辰，孛星出现在昴宿。丁巳，太阴犯填星，孛星在毕宿隐约可见。丁卯，太白在白天出现。庚午，岁星在白天出现。十二月丙子，太白在白天出现。丁丑，太白经天。庚辰，也如此。太白犯垒壁阵西方第六星。甲申，太阴犯填星。丙戌，太白经天，太白犯垒壁阵西方第七星。辛卯，太白经天。壬辰、甲午，也都如此。丁酉，太白在白天出现，太阴犯荧惑。庚子，太白经天。辰星犯天江西第二星。辛丑，太白经天。壬寅，太白在白天出现。至正十二年正月乙丑，太阴犯荧惑。己巳，岁星犯右执法星。二月庚寅，太阴犯太微东垣上相星。癸巳，太阴犯氐宿距星。三月戊午，太阴犯进贤星。壬戌，太阴犯东咸西第一星。戊辰，太白在白天出现。五月癸酉，太白犯填星。六月辛亥，太白犯井宿东第二星。七月丁酉，辰星犯灵台北第二星。八月丁卯，太白犯岁星。九月壬辰，太阴犯轩辕南第三星。十月戊午，太阴犯鬼宿东北星。甲子，太阴犯岁星。乙丑，太阴犯亢宿南第一星。十一月庚寅，太阴犯太微东垣上相星。至正十三年正月乙酉，太阴犯太微东垣上相星。戊戌，荧惑、太白、辰星聚集在奎宿。二月乙酉，太阴犯轩辕南第三星。庚戌，太白犯荧惑。壬子，太阴犯太微东垣上相星。四月辛丑，太白犯井宿东扇北第一星。辛亥，太阴犯房宿北第二星。五月乙亥，太阴犯岁星。七月戊辰，太白在白天出现。九月庚寅，太阴犯荧惑。壬辰，太白经天，荧惑犯左执法星。十月庚子，太白经天。甲辰，岁星犯氐宿距星。癸亥，太白犯亢宿距星。十一月壬申，太阴犯垒壁阵东方第四星。十二月丁酉，太白犯东咸北第一星。庚子，荧惑进入氐宿。丁巳，太阴犯心宿距星。至正十四年正月乙丑，荧惑犯岁星。丁卯，太阴犯建星西第二星。癸酉，荧惑犯房宿北第一星。二月戊午，太白犯垒壁阵西方第八星。六月甲辰，太阴进入斗宿。七月乙丑，太阴犯角宿距星。壬午，太阴犯昴宿距星。十月壬子，太阴犯太微垣右执法星。十一月丙子，太阴犯鬼宿东北星。十二月己亥，太阴掩昴宿。

译至正十五年正月戊辰，太阴犯五车东南星。辛未，太阴犯鬼宿东北星。闰正月丁未，太阴犯心宿后星。丙辰，太白经天。三月庚寅，太阴犯五车东南星。五月丙申，太阴犯房宿距星。癸丑，太白经天。六月癸亥，太白经天。八月戊寅，太白在白天出现。九月己丑，太白在白天出现，并进入犯太微垣左执法星。庚寅，太白在白天出现。十月己未，太阴犯垒壁阵西方第二星。癸酉，太阴犯轩辕大星。十一月乙酉，荧惑犯氐宿距星。庚寅，填星退行，犯井宿东扇北第二星。己亥，太阴犯鬼宿东北星。十二月癸丑，荧惑犯房宿北第一星。至正十六年正月己丑，太阴犯昴宿西第一星。四月癸亥，荧惑犯垒壁阵西方第四星。五月壬辰，太白犯鬼宿西北星。癸巳，太白犯鬼宿积尸气。甲午，太阴进入并犯斗宿南第二星。丁酉，太阴犯垒壁阵西方第一星。秋季七月丁酉，太阴犯垒壁阵星。八月丁卯，太阴犯昴宿西北星。甲戌，彗星出现在正东方，大小如轩辕左角星，颜色青白，彗尾指向西南，约长一尺多，测得位于张宿十七度十一分；到十月戊午才消失，向西北运行了四十多天。十一月丁亥，出现一颗流星，大小如酒杯，颜色青白，尾迹约长五尺多，光芒照亮地面，从西北升起，向东南运行，消失在近浊处，发出像雷一样的声音。壬辰，太阴犯井宿东扇上星。至正十七年二月癸丑，太阴犯五车东南星。三月甲申，太阴进入鬼宿积尸气，又犯东南星。壬申，岁星犯垒壁阵西南第六星。七月癸未，太白进入并犯鬼宿积尸气。甲申，太阴进入并犯斗宿距星。丁亥，填星进入并犯鬼宿距星。八月癸卯，填星犯鬼宿东南星，太白犯轩辕大星。己酉，岁星犯垒壁阵西方第六星。甲子，太阴犯五车尖星。闰九月，出现一颗飞星，大小如酒杯，颜色青白，光芒照地，尾迹约长一尺多，从王良星升起，消失在钩陈星下。丙午，太阴犯斗宿南第三星。庚申，太阴犯井宿东扇北第一星。十月乙亥，荧惑犯氐宿距星。甲申，太阴掩昴宿。十二月庚午朔，荧惑犯天江北第一星。戊寅，太阴犯岁星。庚辰，太百犯垒壁阵东方第五星。甲申，太阴犯鬼宿距星。丁亥，岁星犯垒壁阵东方第五星。癸巳，太阴犯心宿后星。己亥，出现一颗流星，大小如金星，尾迹约长三尺多，从太阴附近升起，向南运行，消失后化为青白色的气。至正十八年正月辛丑，填星退行进入并犯鬼宿积尸气。丙午，太阴犯昴宿。二月乙亥，填星进入并守在鬼宿积尸气处。三月丁卯，太白位于井宿，向北运行失常，并生出芒角。荧惑犯垒壁阵东方第六星。四月辛卯，太白进入并犯鬼宿积尸气。五月壬寅，太白犯填星。壬子，太阴犯斗宿东第三星。七月丁未，太阴犯斗宿南第三星。戊申，太白在白天出现。八月壬申，太阴掩心宿大星；甲申，太阴掩昴宿距星。十月己卯，太阴犯昂宿距星；十一月丙午，太阴犯昂宿距星，太白犯房宿上第一星。辛酉，太阴掩心宿大星。十二月戊寅，太白生出黑色芒气，环绕其星，忽而移动，忽而静止。癸未，又如此。戊子，太阴犯房宿南第二星。至正十九年正月辛丑，太阴犯昴宿东第一星。癸丑，出现一颗流星，大小如酒杯，颜色赤红，尾迹约长五尺多，从南河星升起，消失在腾蛇星处，星体坠落的地方发出像雷一样的声音。三月庚戌，太阴犯房宿距星。五月丙申，荧惑进入并犯鬼宿积尸气。丙午，太阴犯天江南第一星。丁未，太阴犯斗宿北第二星。七月丁酉，太白犯上将星。甲辰，太白犯右执法星。己酉，太白犯左执法星。九月甲寅，太白进入并犯天江南第一星。十月，太白进入并犯斗宿南第三星。辛巳，出现一颗流星，大小如桃，颜色黄色；后面相距一尺又有一颗小星相随，颜色赤红，尾迹约长三尺多，从危宿以东升起，消失在毕宿以西。十二月戊辰，太白犯垒壁阵西方第七星。至正二十年正月己亥，太阴犯井宿东扇北第二星。丙辰，荧惑犯牛宿东角星。三月戊子朔，彗星出现在东扇。四月丁卯，太阴犯明堂中星。癸酉，太阴犯东咸西第一星。五月癸卯，太阴犯建星西第二星。闰五月乙亥，出现一颗流星，大小如桃，颜色赤红，尾迹约长一丈多，从房宿旁边升起，消失在近浊处。六月癸巳，太白犯井宿东扇北第二星。戊戌，太白犯建星西第三星。七月乙丑，太阴犯井宿距星。八月辛卯，太阴犯天江北第二星。壬南寅，填星犯太微西垣上将星。甲辰，太阴犯井宿钺星。十月戊子，荧惑犯井宿东扇北第一星。至正二十一年正月庚申，太阴犯岁星。二月癸未，填星退行，犯太微西垣上将星。壬寅，太阴犯天江北第一星。三月丙辰，太阴犯井宿西扇第二星。庚辰，荧惑进入并犯鬼宿西北星。五月壬戌，太阴犯房宿北第二星。癸酉，太白犯轩辕左角。甲戌，荧惑犯太白。六月乙未，荧惑、岁星、太白聚集在翼宿。戊戌，太阴犯云雨上二星。甲辰，太白在白天出现。七月丙辰，太阴犯氐宿东南星。十月甲申，太阴犯牛宿距星。十一月庚戌，太阴犯建星西第四星。癸亥，太阴犯井宿东扇北第四星。壬申，太阴犯氏宿东南星。

译至正二十二年正月戊申朔，太白犯建星西第二星。乙卯，填星退行，犯左执法星。二月己卯，太白犯垒壁阵西方第二星。乙酉，彗星出现在危宿七度二十分，颜色青白。丁酉，彗星犯离宫西星。三月戊申，彗星不见星体，只有白气，形状弯曲，横贯天空，指向西方，扫过大角星。壬子，彗星运行到太阳前，只见星体，没有芒气，大小如酒杯，昏暗而呈白色，测得位于昴宿六度，到戊午才消失。四月丙子朔，客星出现在虚宿、危宿之间，过了四十多天才消失。丁亥，荧惑距太阳三十九度，已经看不见，按理应当出现却没有出现。五月辛酉，太阴犯建星西第四星。六月辛巳，彗星出现在紫微垣，测得位于牛宿二度九十分，颜色白。戊子，彗星的光芒扫过上宰星。七月乙卯，彗星消失。丙辰，荧惑出现在西方，片刻间变成白气，像长蛇横贯天空，过了一段时间才消失。八月癸巳，太阴犯毕宿右股第二星。九月丁未，太白犯亢宿南第一星。己酉，太阴犯斗宿北第一星。癸亥，岁星犯轩辕大星。丙寅，荧惑犯鬼宿西北星。己巳，出现一颗沆星，大小如酒杯，颜色青白，光芒照亮地面。荧惑进入并犯鬼宿积尸气。十月己卯，太阴犯牛宿距星。丁亥，辰星犯亢宿南第一星。戊子，太阴犯毕宿距星。十二月壬辰，太阴犯角宿距星。至正二十三年正月庚戌，岁星退行，犯轩辕大星。二月戊戌，太白在白天出现。庚子，也如此。三月辛丑，彗星出现在东方。丙辰，太阴犯氐宿距星。四月辛丑，荧惑犯岁星。庚申，岁星犯轩辕大星。五月壬午，太白在白天出现。甲午，又如此。乙未，荧惑犯右执法星。六月乙卯，太白犯井宿西扇北第二星。壬戌，太白在白天出现；夜间，太白进入并犯井宿东扇南第二星。七月乙酉，太白在白天出现。再戌、辛卯，也都如此。八月壬寅，太白进入并犯轩辕大星。乙巳，太阴犯建星东第二星。丁未，太白犯轩辕左角。己酉，太白在白天出现。壬子，又如此。丙辰，太阴进入并犯毕宿北第二星。己未，太白在白天出现。辛酉，太白犯岁星。乙丑，太白进入并犯右执法星。九月辛未，太白进入并犯左执法星。乙亥，岁星进入并犯右执法星。丁丑，辰星犯填星。丁亥，太白犯填星，辰星犯亢宿南第一星。十月癸卯，太白犯氏宿距星。戊午，太白犯房宿北第一星。十一月癸未，太阴犯轩辕右角，岁星犯太微垣左执法星。至正二十四年正月癸酉，太阴犯毕宿大星。戊寅，太阴犯轩辕右角。二月壬子，岁星自去年九月九日起向东运行，进入右掖门，犯右执法星；从端门出去。停留三十多天，犯左执法星；现在又逆行进入端门，向西从右掖门出去，再次犯右执法星。太阴犯西咸南第一星。四月丁未，太阴犯西咸南第一星。癸丑，太白进入并犯井宿东扇北第一星。五月甲戌，太白犯鬼宿西北星。乙亥，又犯积尸气。岁星进入并犯右执法星。六月丁巳，太白犯右执法星。七月癸亥，太白、岁星在翼宿两星相合，相距八寸多。甲子，岁星犯左执法星。八月丁未，荧惑进入并犯鬼宿积尸气。九月乙丑，太白在白天出现。甲申，太阴犯轩辕右角。戊子，荧惑犯轩辕大星。十月丙午，太阴犯毕宿大星。己酉，太阴犯井宿东扇南第一星。丙辰，太白犯斗宿第二星。十二月乙卯，太阴犯太白。至正二十五年正月丁卯，太白在白天出现。戊辰，又如此。太阴犯毕宿右股东第四星。甲戌，太白犯建星西第四星。二月丙午，太阴犯填星。三月戊辰，太白犯垒壁阵东方第五星。四月壬子，荧惑犯灵台东北星。五月辛酉，荧惑犯太微西垣上将星。出现一颗流星，大小如酒杯，颜色青白，光芒照亮地面，从房宿旁边缓慢向西运行，消失在太微垣右执法星下方。七月丁丑，填星、岁星、荧惑聚集在角宿、亢宿。己卯，太阴犯毕宿左股北第二星。八月乙未，太阴犯建星东第三星。己亥，太阴犯垒壁阵东方第六星。九月丁丑，太阴犯井宿东扇南第一星。十月辛卯，荧惑犯天江东第二星。己酉，荧惑犯斗宿斗柄西第二星。太阴犯右执法星。庚戌，太阴犯太微东垣上相星。闰十月戊辰，太白、辰星、荧惑聚集在斗宿。太阴犯毕宿右股北第四星，又犯左股北第三星。壬申，太白犯辰星。十一月己丑，太白犯荧惑，太阴犯垒壁阵东方第五星。丙申，太阴犯毕宿大星。癸卯，太阴犯太微西垣上将星。十二月丙辰，太阴犯太白。癸亥，太阴犯毕宿右股第二星。庚午，岁星掩房宿北第一星。辛未，太阴犯太微垣右执法星。

译至正二十六年正月戊戌，太阴犯太微西垣上将星。辛丑，太阴犯亢宿距星。二月戊午，太阴犯毕宿大星。丁丑，岁星退行，犯房宿北第一星。岁星停留在钩钤星处。三月甲午，太阴犯左执法星。四月己未，太阴犯轩辕大星。乙丑，太阴犯西咸西第一星。丙子，太白进入并犯鬼宿积尸气。六月癸酉，出现一颗流星，大小如酒杯，颜色青白，尾迹约长一尺多，从心宿旁边升起，向东南运行，光芒照亮地面，消失在近浊处。七月丁酉，荧惑犯鬼宿积尸气。甲辰，太白在白天出现。丙午、丁未、戊申，也都如此。八月辛亥，太白在白天出现。己未，太阴掩牛宿南三星。庚午，岁星犯钩钤星。乙亥，太阴掩轩辕大星。九月壬辰，太白犯太微垣右执法星。庚子，孛星出现在紫微垣北斗权星旁边，颜色像粉絮，大小约如斗，向东南运行，经过并犯天棓星。辛丑，测得孛星位于尾宿十八度五十分。壬寅，测得孛星位于女宿二度五十分。癸卯，测得孛星位于女宿九度九十分。甲寅，测得孛星位于虚宿初度八十分。太阴犯太微西垣上将星。乙巳，孛星从紫微垣北斗权星与玉衡星之间出来，位于轸宿，向东南运行，经过并犯天棓星，又经过渐台、辇道，远离虚宿和垒壁阵西方诸星，才逐渐消失。丙午，荧惑犯太微西垣上将星。十一月乙酉，太白犯填星。丁亥，太白犯房宿北第一星。戊子，荧惑犯太微东垣上相星，太白犯键闭。己酉，出现一颗流星，大小如酒杯，分成三星，紧紧相随；前一颗颜色青，后两颗颜色赤红，尾迹约长二丈多，从东北升起，缓慢向西南运行，消失在近浊处。庚寅，太阴犯毕宿右股北第四星。丙申，太白、岁星、辰星聚集在尾宿。庚子，太阴犯太微东垣上相星。辛丑，填星犯房宿北第一星。甲辰，太白犯岁星。十二月戊午，太阴犯毕宿大星。庚申，太阴犯井宿西扇北第二星。乙丑，太阴犯轩辕左角。丙寅，太阴犯太微西垣上将星。辛未，太阴犯西咸西第一星。甲戌，太阴犯建星西第三星。至正二十七年正月癸巳，太阴犯太微垣上将星。二月乙卯，太阴犯井宿西扇北第二星。三月辛巳，填星退行，犯键闭星。四月丙寅，太阴犯垒壁阵西方第四星。六月乙卯，太阴犯氐宿东北星。辛未，太阴犯井宿西扇北第二星。七月壬辰，荧惑犯氐宿东南星。丙申，太阴犯毕宿大星。己亥，太阴犯井宿东扇南第二星。八月庚戌，荧惑犯房宿北第二星。癸丑，太阴犯建星西第二星。九月丁丑，岁星犯房宿北第一星，荧惑犯天江南第二星。乙酉，太阴犯垒壁阵东方第六星。辛卯，填星犯键闭，太阴犯毕宿大星。癸巳，太阴犯井宿西扇北第二星。丁酉，荧惑犯斗宿西第二星。十月戊午，太阴犯毕宿右股西第二星。辛酉，太阴犯井宿东扇南第三星。癸亥，太阴犯鬼宿西南星。丁卯，岁星、太白、荧惑聚集在斗宿。十一月戊寅，太白在白天出现。庚辰，太阴犯垒壁阵东方东南第一星。至正二十八年正月庚寅，彗星出现在毕宿与昴宿之间；三月庚寅，又出现在西北方。卷四十三，志第十。五行上。太祖十四年夏，向西征伐，遇到大雨雪。皇帝对此感到疑惑，耶律楚材进言说：“这是战胜敌人的征兆；明年冬天，将会发生雷震。”皇帝又感到疑惑，楚材说：“西域的主将将要死了。”不久，事情果然都应验了。上天降下警戒，并不因夷夏而有区别。夷夏虽然族姓不同，却没有不知道天象变化可畏的。有人竟怀疑这是牵强附会、失实之说，岂不是荒谬吗？不过我考察楚材的占候之术，虽然在已发生的事情上应验了，但用《洪范》五行学说来衡量，却都不相合。由此又知道，关于灾异祥瑞的术数之学，或许另有传承，不一定完全遵循经传。可是，考察天象变化以验证人事，难道能超出《洪范》的大义吗？因此作《五行志》。《洪范》说：“水的性质是滋润并向下流。”如果失去滋润下行的本性，就会出现水灾以及霜雪、冰雹、震雷等变化，还会有鱼类之灾、龙蛇之灾、鼓妊人、痾豕祸等异象；它所对应的征兆是长期寒冷，颜色为黑色，这叫作黑色的灾异和祥瑞。至元元年，真定、顺天、河间、顺德、大名、东平、济南等路发生大水。至元四年五月，应州发生大水。至元五年八月，亳州发生大水。至元六年十二月，献州、莫州、清州、沧州四州以及丰州、浑源县发生大水。至元九年九月，南阳、怀孟、卫辉、顺天等路，以及洺州、磁州、泰安州、通州、滦州等州连降大雨，河水一同泛滥，冲毁田地和房屋，损害庄稼。至元十三年十二月，济宁以及高丽沈州发生水灾。至元十四年六月，济宁路降雨成灾，平地积水一丈多，损害庄稼。曹州定陶、武清二县，以及濮州、堂邑县发生雨灾，禾稼被淹没。十二月，冠州、永年县发生水灾。至元十六年十二月，保定等路发生水灾。至元十七年正月，磁州、永年县发生水灾。八月，濮州、东平、济宁、磁州发生水灾。至元十八年二月，辽阳懿州、盖州发生水灾。十一月，保定清苑县发生水灾。至元十九年，江南发生水灾。至元二十年六月，太原、怀孟、河南等路沁河水涌出泛滥，冲毁民田一千六百七十多顷。卫辉路清河泛滥，损害庄稼。南阳府唐州、邓州、裕州、嵩州四州河水泛滥，损害庄稼。十月，涿州巨马河泛滥。至元二十一年六月，保定、河间、滨州、棣州发生大水。至元二十二年秋，南京、彰德、大名、河间、顺德、济南等路河水冲毁田地三千多顷。高邮、庆元发生大水，受灾居民七百九十五户，冲毁房屋三千零九十间。