卷二百三十一 列传第一百二十七

译我私下认为，士君子立身于世，固然在于别人深深了解自己，更在于自己坚定地相信自己。以孔子的睿智圣明，考察弟子的学问品行，曾答应漆雕开出仕，可见他对漆雕开的了解并不浅。等到漆雕开以“我对出仕还不能自信”相告时，孔子反而为此高兴。难道孔子的见识不如漆雕开吗？只是人与人有所不同，而漆雕开不欺骗自己，这是可贵的地方。我是江东的一个鄙陋之人，甘愿投身山林，和樵夫牧人同列。加上乡郡屡遭盗贼，房屋焚毁，妻子儿女离散，忧患惊恐伤心，终于形成疾病；暮年将至，昏聩衰老日益严重。近来朝廷急于求得人才，不考察实际情况，竟因“隐逸”之名举荐我，立即在我所居之处授予翰林待制。郑玉自愧没有这样的才能，请求让出名位爵禄，以平民身份应召；但使者坚决拒绝，不肯答应，命我亲自入都辞谢并缴还恩命，逼迫我启程，使旧病更加严重。我想，三位先生是中州文献的宗主，担负朝廷栋梁般的重任，按德行爱护人才，不崇尚虚文。我冒昧请求，望三位先生在治理国家、讲论道理之余，把我衰老困顿、颠沛流离的处境上达，使我能够老死山林，安闲地度过此生；对上不妨碍朝廷进用贤才的途径，对下不屈折平民坚定自信的心。即使不能有助于圣明的治理，也还可以稍稍遏止奔走求进的风气。这岂只是我个人的幸运，也将是世道的幸运。至正十七年，明军攻破徽州，主将一定要招致郑玉。郑玉说：“我知道自己的死期到了。两只野鸡飞进我的屋子，这就是征兆。”吏卒逼他去见主将，郑玉不行礼。主将说：“你为什么不来？”郑玉说：“我难道会侍奉两个姓氏的君主吗？”他言辞抗拒，毫不屈服，主将命令把他囚禁起来。郑玉七天不进食，仍然写诗作文，神态从容如同平日。他写信告诫门人说：“人们说吃了谁的食物，就应当为谁的事业而死；不吃他的食物，为什么还要为他而死？然而按我的内心来衡量，仍然没有得到安宁。士人遇到大事，怎么可以不完全依照自己的本心呢！”郑玉的妻子程氏派人对他说：“您死了，我也跟随您死于地下。”郑玉说：“我没有遗憾了。”第二天，他穿戴好衣冠，面向北方拜了两拜，自缢而死。他著有《周易大传附注》《程朱易契》《春秋经传阙疑》《余力藁》，流传于世。全普庵撒里，字子仁，高昌人，起初任中书省检校。当时太师汪家奴专权掌政，台谏官没有敢说话的，只有全普庵撒里当众逐条列举他的罪过，直言争辩，毫无惧色。他被授为监察御史后，首先弹劾汪家奴十条罪状；出任广东廉访使，不久又授任兵部尚书，没过多久，授为赣州路达鲁花赤。到任后，揭发惩办奸恶之徒，全郡肃然。至正十一年，颍州盗贼起兵，他立即修筑城墙营垒。一个月左右，守御器具全部备齐，招募勇士得到三千人，每天训练他们。属县有被贼军攻陷的，便派兵收复，境内全部安定。十六年，因功授江西行省参政，分治赣州。十八年，江西下游各郡都被陈友谅占据，他便和总管哈海赤竭力共同守城。陈友谅派部将幸文才率兵包围赣州，派人胁迫他们投降，全普庵撒里斩杀使者，穿上铠甲登城抵抗。奋力作战共四个月，兵力越来越少，粮食也吃尽了，义兵万户马合某沙想要献城投降贼军，全普庵撒里不答应，于是自刎。事情上报后，朝廷追赠谥号“儆哀”。哈海赤守卫赣州尤其有功。城池陷落那天，贼军将领胁迫他投降，哈海赤对他说：“和你们作战的人就是我！你们这些贼人不要杀赣州百姓，只管赶快杀我！”于是被杀。王荣忠，岳州人。全普庵撒里出任赣州路达鲁花赤时，推荐王荣忠为总管府判官。至正十二年，贼军从抚州向赣州进发，攻陷宁都并占据那里。全普庵撒里派王荣忠在小庄抵御贼军，连续作战都获胜。进军驻扎女冠山，三路军队同时进攻，于是收复宁都。不久贼军再次到来，王荣忠又打败他们，州境因此安定。全普庵撒里又发檄文命王荣忠分兵防守兴国，在方石打败贼军，斩杀俘获三百多人。贼军退走后，他在尊经阁下建立学校教育士人，说：“学习不可以废弃。” 第二年，会昌陷落，朝廷派王荣忠分治雩都，以援救会昌。二月，收复会昌；三月，招降石城十五寨的贼军。贼军从循州、梅州来攻打雩都，编制竹箕背在身上攻城，箭和石头都不能射入；王荣忠熔化铜汁浇灌他们，贼军才开始败退。十八年，陈友谅攻陷赣州，全普庵撒里为此而死；王荣忠率领所属部队进入援救，也战死了。周镗，字以声，浏阳人。专心求学，精通《春秋》，考中泰定四年进士，授任衡阳县丞。后来调任大冶县尹。有豪强百姓把持官府利弊，号称难以治理；周镗外表像瘦弱的儒生，实际上刚毅有威严，不可冒犯。他抑制豪强，惠及贫民，政绩在各县中最好。多次升迁至国子助都。适逢编修功臣列传，被提拔为翰林国史编修官。出任四川行省儒学提举，顺路回家。不久盗贼起兵，湖南、湖北的郡县都陷落。浏阳没有城墙可以防守，贼军到来，百姓都惊慌逃散。周镗告诉他的兄弟，让他们远远逃走，并说：“我受国家恩遇，如果不幸遇难，必定会死，你们不要被我连累。”贼军到来，抓住周镗，想推举他做首领。周镗瞪大眼睛厉声大骂，贼军知道他不可能屈服，于是杀了他。同时有谢一鲁，字至道，也是浏阳人，是乡贡进士，曾任石林书院山长。贼军攻陷潭州，把谢一鲁捆绑起来；谢一鲁狠狠地辱骂贼军，全家都遭到杀害。聂炳，字韫夫，江夏人。元统元年考中进士，授承事郎、同知平昌州事。聂炳早年丧父，母亲改嫁；他从平昌回来后才知道此事，立即迎接母亲回来。过了很久，调任宝庆路推官。适逢峒瑶侵犯边境，湖广行省右丞秃赤统兵讨伐，驻扎武冈，任命聂炳代理分省理问官。凶悍的士卒所到之处都掠夺百姓作为俘虏，聂炳向秃赤进言，释放了没有证据证明有罪的数千人。至正十二年，升任荆门州知州。贼军攻陷荆门，聂炳出外招募士兵，得到七万人，收复荆门；又与四川行省平章政事咬住收复江陵，他的功劳最多。不久，贼军将领俞君正联合兵力来攻荆门，聂炳率领孤军日夜浴血奋战。援军断绝，城池陷落，他被贼军俘获，极力痛骂，始终不停。贼军用刀撬掉他的牙齿，才砍断左臂，把他肢解了。

译不久，贼军攻陷潜江县，达鲁花赤明安达尔率士兵抵抗，擒获贼军伪将刘万户，进军驻扎芦洑。贼军突然来到，明安达尔战死，他的家人也被杀尽。只有一个儿子桂山海牙，带着印信逃走，得以免死。明安达尔是唐兀氏，字士元，与聂炳同年考中进士；他由宿州判官升迁，后来调任潜江达鲁花赤。刘阱孙，字存吾，茶陵州人。至顺元年考中进士，授承事郎、桂阳路临武县尹。临武靠近蛮獠地区，刘阱孙到任后召集父老，对他们说：“我是儒生。如今任你们县的县尹，你们父老应当体察我的心意，教导子弟孝敬父母、敬爱兄长、努力耕田，有空就学习诗书，不要自暴自弃而妨碍我的政事。”于是他修建学校，设置俎豆等祭祀礼器，三年之内教化大为兴盛。县里有茶税，每年不过五锭，后来增加到五十锭。刘阱孙向朝廷进言，免除了增加的数额。历任建德、徽州、瑞州三路推官，所到之处详细审理疑难案件，政绩卓著。至正十二年春，蕲州、黄州的贼军攻陷湖南，刘阱孙倾尽家产，招募义兵援救茶陵。贼军到来，义兵总能将其击退，因此茶陵长期没有失守。十五年，调任宁国路推官。发生饥荒时，他劝富民发放粮食赈济灾民，救活的人以万计。适逢长枪琐南班、程述、谢玺等攻打宁国，刘阱孙白天处理府中事务，夜间率兵登城坚守。江浙行省派参知政事吉尼哥儿前来援救。城中倚仗有援军，便没有防备。琐南班得知后，在夜间四更时率众攀登城墙，城池于是陷落。刘阱孙奋力作战而死。他的弟弟焘孙，以国学生身份参加考试未中，授任常宁州儒学正。湖南陷落后，常宁的长吏弃城逃走，百姓捧着官印请求焘孙守城，常宁城因而得以保全。后来外援全部断绝，焘孙战死。长子硕，任武昌江夏县鲁湖大使。他起兵援救茶陵，也战死了。弟弟兴孙，任丰州同知，与盗贼作战，手持符节死在台城。俞述祖，字绍芒，庆元象山人。由翰林书写起家，考核期满后，调任广东元帅府都事。入朝任国史院编修官。不久出任沔阳府推官。至正十二年，蕲州、黄州的贼军到来，俞述祖率民兵守卫缘水洪，合力抵御贼军。兵力不支，城池陷落，俞述祖被贼军俘获。他们给他戴上刑具，押到伪主徐寿辉那里，诱使他投降，俞述祖不停地痛骂。徐寿辉大怒，把他肢解了。俞述祖有一个儿子当时才五岁，也一同被杀。事情上报后，朝廷追赠他为奉训大夫、礼部郎中。桂完泽，永嘉人。曾跟随江西左丞李朵儿到京城，被授为平江路管军镇抚，后来被仇家告发，免去官职。适逢贼军攻打昱岭关，行省于是暂借给他原来的官职，命他随军征讨。桂完泽勇于讨贼，在关下交战两次，都获胜。不久又与贼军交战，被贼军俘获；他的妻弟金德也被擒住。二人都被反绑在树上，贼军拿着利刃逼他们投降。金德心意未决，桂完泽大喊：“金舅，男子汉即使死，也不能听从贼人！”金德说：“这话最对。”于是大骂贼军。贼军发怒，剖开二人的肚腹，二人都死了。丑闾，字时中，蒙古氏。元统元年考中进士，多次升任京畿漕运副使。出任安陆府知府。至正十二年，蕲州贼人鲁法兴侵犯安陆。当时丑闾招募了数百名士兵，率领他们抵抗贼军，击败贼军前队，乘胜追击。但贼军从另一道门攻入，他急忙带兵返回，城中已经起火，军民溃乱。丑闾回到府中，穿上朝服，出门坐在公堂上。贼军用刀威胁他，丑闾仍然向他们说明叛逆与顺从的道理。一个贼人把丑闾推倒在地，逼他下拜；他不屈服，并且愤怒辱骂。贼军首领不忍杀他，便把他拘禁起来。第二天，又逼他跟随作乱，丑闾厉声斥责：“我是守土之臣，难道宁可跟随你们这些贼人吗！”贼军大怒，用刀砍断丑闾的左胁，他因此死去。贼军恼恨他不投降，又用布袋装殓他的尸体，将其与家人分开放置。丑闾的妻子侯氏出来放声痛哭，便摆酒肉款待贼军，使贼军放松戒备；到了夜里，她上吊自杀。事情上报后，朝廷追赠丑闾为河南行省参知政事，追封侯氏为宁夏郡夫人，并在她家门上表彰“双节”。有一个叫冯三的人，是湖广省的公使。他一向不识字。湖广贼军起兵后，诱骗冯三跟从他们，冯三拒绝说：“贼人的名声很坏，我们怎么可以做这种事！”众人起初强迫他，最终他仍不服从，于是把冯三捆在十字木上带走，并割取他的肉。冯三更加不停地痛骂。到了江边，贼军割断他的喉咙，把他丢下离去。他的妻子跟随冯三号哭，俯身捡起被割下的肉，放进布裙里；等贼军走远后，收拾冯三的血肉尸骨，脱下衣服包裹起来，放声大哭，投江而死。孛罗帖木儿，字国宾，高昌人。由宿卫官多次升迁为江东廉访副使，经选拔任襄阳路达鲁花赤。至正十一年，汝州、颍州发生盗乱，均州郧县人田端子等也聚集众人杀害官吏，孛罗帖木儿捕获并斩杀了他们。不久，行省和廉访司共同发檄文命孛罗帖木儿率所属军队在均州、房州会合各路军队讨贼，贼军才退走。谷城、光化告急，他立即率兵赶往谷城，分派樊城主簿脱因等赶往光化，并派使者向襄阳请求粮食。襄阳不答应，又派同知也先不花催促，仍然没有得到答复。军队缺粮，无法前进；驻扎柴店时，又派侄子马哈失力前去告急。廉访分司王佥事、本路总管柴顺礼恼怒他一再索取，给他戴上刑具。恰好纽真来进献在光化缴获的首级，并且说孛罗帖木儿正在谷城与贼军相持，不知道是生是死，应当给他运送粮食；稍有耽搁，恐怕就来不及了。于是解下两人的刑具，遣送他们回去，命也先不花和万户也先帖木儿率数千人会合孛罗帖木儿讨贼。

译第二年正月，襄阳失守，也先不花等人听说后奔逃溃散。孛罗帖木儿率义兵二百人边战边退，到了监利县，遇到沔阳府达鲁花赤咬住、同知三山、安陆府同知燕只不花、荆襄提举相哥失力的军队。当时江边有一千多艘船，于是集合各路义兵、壮丁和水手五千多人，水陆两路接连推进。到了石首县，听说中兴路也陷落，商议前往岳州，投奔元帅帖桀，但道路阻塞不能前进，仍然转向襄阳。贼军正驻扎在杨湖港，他们乘贼军没有防备发动袭击，缴获船二十七艘，活捉贼党刘咬儿。继续进军驻扎潜江县，又斩杀贼军数百人，缴获三十多艘船，斩首示众贼将刘万户、许堂主等人。这天军队还没有吃饭，贼军大举到来，双方交战直到傍晚；咬住等人的军队各自抵挡一面，无法救援，孛罗帖木儿身受重伤。他指挥马哈失力离开，说：“我要以死报国，你不要留在这里。”马哈失力哭着说：“我愿随叔父同生共死。”不久孛罗帖木儿被俘，贼军请求他一同作乱，孛罗帖木儿愤怒辱骂他们，于是被杀害。马哈失力率家奴寻找他的尸体，又和贼军交战，一同战死。全家死去的共有二十六人。彭庭坚，字允诚，温州瑞安人。至正四年考中进士，授承事郎、同知沂州事。他毁掉牛皇神祠，驱逐邻县的上马贼，免除横暴紧急的征敛，百姓很方便。不久因平反狱囚，违逆上官的意思，于是弃官离去。至正十年，诏令选拔郡守县令，起用他为建宁路崇安县尹。十一年，升任同知建宁路总管府事。江西盗寇势力强盛，彭庭坚率民兵收复建阳，又进兵攻克浦城。十二年，代理佥都元帅府事务，与邵武路总管吴按摊不花夹攻邵武。彭庭坚设置云梯和火炮，连夜攻城，贼军逃走；追击并斩杀贼将董元帅等，邵武平定，升任同知福建道宣慰司副都元帅，镇守邵武。冬天，贼军攻陷建宁县。十三年，彭庭坚统率建阳、崇安、浦城三县民兵，进军驻扎泰宁，贼军害怕请求投降，于是收复建宁县，率军回到邵武。江浙行省发檄文命彭庭坚节制建宁、邵武二郡各军。十四年，贼军进入政和、松溪；江南行台中丞吴铎在建宁督军。彭庭坚的部将镇抚万户岳焕一向强悍，放纵士卒作恶，彭庭坚依法惩办他。岳焕害怕，乘彭庭坚没有防备，假装贼军突然袭击，众军溃败，彭庭坚独自留下不走，于是被杀害。死时四十三岁。旧日属吏张椿等人护送灵柩回到崇安，百姓悲哀哭泣，如同失去父母；他们建立祠堂，按时祭祀祈祷，多次显现灵验，邻近各县也都为他建立祠堂。追赠中奉大夫、福建道宣慰使、都元帅，谥号忠愍。王伯颜，另名简，字伯敬，是滨州沾化人。他由湖广省宣使历任永州祁阳、湖州乌程县尹和信州推官。至正九年，调任和福宁州知州。任职三年后，升任福建盐运副使。即将赴任时，宪府把伯彦留下，仍让他主持州政。不久，贼军从邵武一带取道逼近福宁，于是他与监州阿撒都刺招募士兵五万人，分兵扼守险要之处。贼军到达杨梅岭后筑栅设营，伯颜与儿子驱马奔驰，将其击破。贼军首领王善拥众直逼州城西门，胥吏差役全都逃散。伯彦部下只有士兵数百人，贼军用长枪猛刺伯颜的马，马倒下后，伯颜便被擒获。王善劝王伯颜说：“听说您有惠民政绩，这个州怎么可以没有县尹？分给我做县尹，可以吗？”王伯颜斥责王善说：“我是天子任命的官员，不幸失守城池，按义理应当去死，怎肯跟随你反叛！”王善大怒，命左右按住他跪下，他不屈服，于是王善殴打他。王伯颜咬破舌头，吐血喷到王善脸上，骂道：“反贼，要杀就杀，为什么还要殴打？我的百姓是天子的百姓，你不能伤害他们。大丞相亲自讨伐叛逆，百万大军如雷击电扫，你们这些小丑将要断子绝孙，难道还敢这样吗！”贼军又把阿撒都刺押来，王善厉声责问他为什么拒绝交战，阿撒都刺闭口不能回答。王伯颜又向王善吐唾沫说：“我是在杀贼，怎么能说是拒战？我死后，应当成为神来杀你！”说完，伸直脖子接受刀砍，头颈被砍断，涌出的白色液体像乳汁。尸体暴露了几天，颜色没有改变。州中百姓哭声传遍街巷。贼军杀死阿撒都刺后，想释放王相让他做官，王相骂道：“我和你势不两立，只恨不能把你碎斩。我会接受你的官职吗？”贼军便把他杀了。王相的妻子潘氏带着两个女儿被贼军俘获，也辱骂贼军，母女一同被杀。王伯颜死后，贼军有时能看见他带兵进出。第二年，州中有个叫林德诚的僧人起兵讨贼，便向空中呼喊：“王州尹，请率领阴间的军队帮助我斩杀贼人。”当时贼军正在祭祀神灵，看见红衣军队到来，以为是伪帅康将军，急忙前往迎接，却没有找到人。官军从四面会合，贼军大败，斩杀其首领江二蛮。福宁于是平定。事情上报后，追赠王伯颜为嘉议大夫、济南路总管、上轻车都尉，追封太原郡侯。长子王桢前往收取父母的尸体，草草安葬在乌程。朝廷命令他袭承父亲的爵位，授任绍兴路总管。张士诚攻陷绍兴，王桢不屈而死。又有陈阳盈，字子谦，籍贯失载，任泉州税课使，跟随王伯颜率民兵抵抗贼军，被俘后也不屈而死。刘浚，字济川，他的祖先是兴州人。曾祖父海金，是进士第一名，官做到河南府尹，死于国难；子孙于是定居河南。刘浚由廉访司书吏调任连江县宁善乡巡检。至正十三年，江西贼军首领王善侵犯福建，官军守卫罗源县抵抗。罗源与连江接壤。刘浚的妻子真定史氏是前任宰相家的女儿，有才识，对刘浚说：“事情危急了，可以聚集军队来保卫一方。”于是她拿出嫁妆中的全部财物，招募了一百多名壮士，命次子刘健率领他们，十天之内，人数达到几万人。贼军不久攻破罗源，分两路进攻福州。刘浚在辰山抵抗，三战三胜。不久听说福州陷落，部众大多溃散离去。刘浚率兵在中麻遇到贼军，突然冲击其阵势，斩杀前锋五人。贼军大批到来，激战约三个时辰，刘浚中箭坠马，刘健下马扶持他，二人一同被俘。刘浚愤怒，指手大骂；贼军把刘浚捆在台阶下，先砍掉他一根手指，他骂得更加厉害；再砍掉一根手指，他仍然如此。手指将要被砍尽时，贼军又砍掉他的两只手腕，接着砍他的两只脚，刘浚脸色一点没有改变，骂声仍然不停，最后贼军割断他的喉咙和舌头，他才死去。

译刘健也以死抗拒贼军，王善释放了刘健，让他收殓并埋葬刘浚。刘健回去后，请求向帅府借兵来报父仇，没有得到允许。他散尽家产，结交一百名敢死之士，假装成工匠、商人和流浪乞丐，进入贼军内部。半夜时，他们放火并大声喧闹，贼军惊慌混乱，自相残杀。刘健亲手斩杀杀害他父亲的张破四，并擒获王善和贼首陈伯祥前来献上，将他们肢解示众。事情上报后，追赠刘浚为福建行省检校官，授刘健为古田县尹。官府在福州北门外为刘浚建立祠堂，有关部门每年按时祭祀。朵里不花，字端甫，蒙古人。起初任宿卫官，多次升任辽阳行省右丞、平章政事。陈友谅攻陷江西后，诏令授任朵里不花为江西行省平章政事，他与平章政事阿儿浑沙等分路进军讨伐。于是从海路赶往广东，驻扎揭阳，招降贼军首领金元佑，招抚收复循州、梅州、惠州三州，奉行便宜之权任命各首领为官，使他们治理赋税供给军粮。又募集粮食四千石，运送到京师。从此英州、肇庆、钦州、连州等郡都归附，并且整治军队，准备从梅岭进取江西。但金元佑另有异心，借口要镇抚乡土，拦住道路坚持挽留朵里不花。此前，朝廷颁布制书，命刘巨海任广东元帅府佥事，尚未出发，金元佑暗中盗取制书，换掉姓名，私自交给徭族贼人刘文元，诱使他一同作乱。事情败露后，刘文远伏法诛杀；金元佑和他的弟弟元泰、儿子荣逃窜藏匿，未能捕获。不久，金元佑的儿子荣率外来的贼军突然闯入，夺取符信，杀害官吏。变乱仓促发生，众人没有谁能够抵挡，朵里不花和参政杨泰元等人集合军队抵抗。贼军越来越多，朵里不花被长枪刺中，伤势很重；他的儿子达兰不花率部下奋力抵抗，战死。朵里不花于是被俘，贼军拥挤着把他押到太平桥，他一路不停地大骂，最终被贼军杀害。他的妻子卜颜氏、妾高丽氏在旁边不肯离去，都大骂道：“我们平章对你们父子一向厚待，你们父子为什么暴虐叛逆到这种地步！”她们也都遇害。他的部将哈乞、吴普颜、阿剌不花、歹不花等人，也都战死。陈君用，字子材，延平人，年轻时意气豪迈，勇猛过人。红巾军进入福建，福建主帅授陈君用为南平县尹，给他钱五万缗，让他招募一千名士兵。陈君用又拿出家财补充军费，带领官军收复建阳、浦城等县，因功授任同知建宁路事。不久，贼军包围福州，陈君用率兵前往援救，大败贼军。廉访佥事郭兴祖让他代理同知副都元帅，于是率兵越过北岭，到达连江，在水边受阻列阵。陈君用说：“今天不能把贼军全部杀掉，我就不再活着回来！”于是率六十名壮士徒步涉水，贼军稍稍溃败。不久贼军重新集合，陈君用大喊着转战，被长枪刺中而死。事情上报后，追赠怀远大将军、浙东道宣慰司同知副元帅、轻车都尉、颍州郡侯，谥号忠毅。卜理牙敦，北庭人，多次升迁做到山南廉访使，治理中兴。至正十二年，贼军侵犯中兴，卜理牙敦率兵抵抗，射杀许多贼军，贼军稍稍退却。第二天，贼军又拥众袭击东门，卜理牙敦的军队溃败，他被俘后不屈而死。又过了一天，贼军再次来攻，前中兴判官上都率兵出击。后来东门失守，上都仓促回军再战，力竭后被贼军擒获，贼军逼他投降。上都大骂贼军，贼军发怒，剖开他的肚腹，他因此死去。潮海，札剌台氏。由国子生入仕，任靖安县达鲁花赤。至正十二年，蕲州、黄州贼军起兵，潮海与县尹黄绍一同召集义兵，谋划抵御贼军。不久，数万贼军从武宁来侵犯，黄绍赶赴行省求援。潮海独自率众在象湖交战，大败贼军。于是起用进士胡斗元、涂渊、舒庆元、甘棠等共同守城，并以勇士黄云为前锋。从二月到八月，屡战屡胜，擒获贼将洪元帅。贼党势力更加壮大，黄云战死，潮海于是被包围，不久被贼军俘获，在富州被杀。他的儿子民安图袭承父职，任本县达鲁花赤。十三年，率众击败贼军，收复县治。十四年，贼军再次到来，民安图战败，被贼军擒获并剐杀。黄绍，字仲先，临川人。至正八年考中进士，为求援离开靖安，遇到官军，官军护送黄绍进入龙兴，但龙兴也被包围。后来包围解除，黄绍便和民安图招抚叛党，经过建昌的高坪时遇到贼军。黄绍整理衣冠，愤怒辱骂贼军，被贼军杀害。胡斗元，字元浩，靖安人。至正十年，在江西乡试中名列第一，后来会试落第，代理鳌溪书院山长。贼军来到靖安，抢掠胡斗元的乡里，胡斗元率乡兵将其击败。他和潮海共同谋划作战守城。被俘后，贼军胁迫他投降，胡斗元大骂而不屈。贼军把土埋到他的腰部，他没有死；又把他捆起来放进暗室，胡斗元撞破墙壁逃出，逃入深山，因愤懑而死。黄云，抚州人，寄居靖安。以勇敢敏捷著称。每次交战，他总是亲自迎击敌人，曾经被几十人包围，便奋力跃出。到这时，他身中数十枪，喷血痛骂贼军而死。魏中立，字伯时，济南人。由国子伴读历任官职，做到陕西行台御史中丞，调任饶州知州。贼军攻陷湖广后，分兵进攻州郡，官军大多疲弱怯懦，不能抵抗。各地有许多无赖子弟乘机暗中起事，不到十天，人数就常常达到数万。他们都穿短衣、穿草鞋，用木头做成耙子，削竹作枪，截取红色绸帛做头巾和短衣，遍野都是红色。魏中立率壮丁分守险要，告诫他们加强守备。不久贼军到来，达鲁花赤马来出战，却一箭也射不出去。魏中立率义兵将贼军击退。后来贼军重新集合，魏中立于是被俘；贼军给他穿上红衣。魏中立斥骂他们，胡须全都张立起来。贼军把他押回蕲水，想迫使他跟从自己。魏中立不停大骂，于是被杀害。不久，贼军又侵犯信州，信州总管于大本率士兵防守。贼军攻入后，擒获于大本，押到蕲水。徐寿辉解开他的绑缚，给他一枚伪印，并且任命他做官。于大本把伪印扔在地上，痛骂徐寿辉，因此遇害。于大本字德中，密州人，由儒学教谕入仕。章善，字立贤，吉安龙泉人。性情正直耿介，崇尚气节。代理龙泉县令完者帖木儿曾经向章善学习。至正十二年，盗贼纷纷起兵，章善劝说完者帖木儿登记民兵、修筑城池，为坚守作准备。第二年，贼军的进攻包围一天比一天紧，城中粮食吃尽，甚至取草根、树皮来吃，但仍然坚守不投降。一天，山洪突然暴发，完者帖木儿带着妻子儿女乘小船连夜沿水逃走。到天亮时，城池陷落。章善的父亲士璧年过八十，自己投进北江；他的妻子李氏与儿媳相互拉挽着跳井而死，章善也投江而死。