卷六十七 志第三十四

译至元六年的规定是：一次考核升一级，两次考核合计升两级为止。六部侍郎属正四品，依旧例合计任满八十个月，与正品官同样升转。左右司郎中、员外郎、都事，是负责奏报政事的官员，考核期满升两级。六部郎中、员外郎、主事，任满三十个月考核期满升一级，两次考核合计升两级。蒙古必阇赤、省椽、通事、知印，三考后授从六品；如果原为正、从七品官，升两级。蒙古必阇赤考满后，省椽升高一级，宣使授从七品。令史、通事、译史、知印三考后授正七品，宣使授正八品。与御史台相同的，宣徽院、泉府司、大司农司、詹事院、翰林院、札鲁花赤、总制司院、各行省、集贤院、通政院、留守司的令史、通事、译史、知印，三考后授从六品，奏差授从八品。与六部相同的，征理司、大府监、省断事官、太史院、翰林院书写，考满后令史授正八品，奏差授正九品。少府监、秘书监、各卫、武备寺、家令司、府正司、太常寺、太仆司、尚乘寺、光禄寺、太医院、宣慰司，考满后令史授从八品。枢密院断事官、左右司首领官，任职月日期满，升一级。在朝廷任职的卫官、行省宣慰官，一次考核按例升一级。外路官升转为达鲁花赤，回回官员，另行定夺。凡官员的考核次数：省、部拟定：从九品任满三任，升为从八品；正九品任满两任，升为从八品；正八品任满三任，升为从七品；从七品任满三任，呈报尚书省；正七品任满两任，升为从六品；从六品合计任满三任，升为从五品；正六品任满两任，升为从五品；从五品转为正五品。由于四品职位缺少，须合计任满两任，并历任上州尹一任，才能进入四品。内外正、从四品，合计任满八十个月，升为三品。凡取会官员履历：中统三年，下诏设置簿册、制定格式，登记各官员的姓名、籍贯、年龄、入仕次序。至元十九年，各职官的解由送到省部后，考察其功劳和过失，作为升降任免的依据。大德元年，外任官的解由送到吏部，只在刑部核查过失，将每个人的任职经历登记入行止簿，逐一查验后拟定。凡职官回降：至元十九年规定：江淮官已经接受宣敕、资品相应的，按例升两级调离；江淮官员仍旧在江淮任用。已经考满的，一律免于降等调回；未考满的，按例保留一等。有出身但不符合入流品级而接受宣敕的，任满回任时，三品按六品拟定，四品按七品拟定，正、从五品按正八品拟定；接受敕命的，正、从六品按从八品拟定，七品、八品按正、从九品拟定，正、从九品按提领案牍、巡检拟定。没有出身而以白身接受宣敕的，三品按七品拟定，四品按八品拟定，正、从五品按正九品拟定；接受敕命的，正、从六品按从九品拟定，七品、八品按提领案牍、巡检拟定，正、从九品按院务监当官拟定。上述有资品的人员，再到毗连福建、两广的溪洞州郡任职，拟升一级；两广、福建的升转另行议定。至元十四年，在尚书省尚未注授江淮官以前，凡创立官府、招抚百姓而确有功劳的人员，按其现有职名：应接受宣敕的，三品按七品拟定，四品、五品按八品拟定；应接受敕命的，正、从六品按正、从九品拟定，七品、八品按提控案牍、巡检拟定，正、从九品按院务监当官拟定。没有出身、不应叙用的白身人员，按其现有职名：应接受宣敕的，三品按八品拟定，四品、五品按九品拟定；应接受敕命的，正、从六品按提控案牍、巡检拟定，七品以下按院务监当官拟定。上述人员若再到毗连福建、两广的溪洞州郡任职，拟升一级；两广、福建的升转另行议定。至元十四年以后新收抚的州郡，依照上例定夺。原有资品、不应再升两级而调往江淮的官员，任满回任时，先按原资品应得的品级拟定，再按上例升两级；只在江淮迁转。若在腹里任用，也依照上例。七品以下而已经历任三品、四品职务的，比照上述有出身但未入流品人员的例子，从较高一级拟定。前面三类人员，均在现拟资品上增加一级铨注。二十一年，下诏：“军官转入民职，已经接受宣敕但尚未赴任的，按照核定的资品改授，自礼任的月日开始，计算资考并升转。若先接受宣敕且已经礼任，资品相应的，除按任职月日升转外，对于骤然升迁人员，前任所历月日除去一考，余下月日与后任月日，按核定资品合并计算升转；不满一考的，按照核定资品改授，自礼任月日开始计算资考升转。” 腹里常调官，除资品相应者依例升转外，凡原有资品但未达到入流品级而接受宣敕的人员，六品以下者，核查有无出身，并依实际任职的品秩验证；自接受敕命以后历经一考的，按江淮的例子拟定，不满一考的，再升一级。五品以上者，酌情比照相近品级议定。呈报尚书省时，如此前已经除授，任满回任后一并计算定夺。” 凡吏属按年资和劳绩区别等级：至元六年，吏部呈报：“省、部的译史、通事，旧例任满一百二十个月出职；现在案牍繁多冗杂，应改为任满九十个月。” 十九年，部中拟定：“行省的通事、译史、令史、宣使，有的因按例革除、替代或罢免，所历月数不一。如果原由省椽发遣而去、未满一考的，拟令贴补；满一考以上的，比照台院令史出身例定夺。自行逐退的，降一级叙用；未满一考的，发还本省区别任用。宣慰司的人员由省院发遣，未满一考的，拟予贴补；满一考以上的，比照部令史出身降一级定夺。自行逐退的，再降一级；未满一考的，另无定夺。” 二十年，省中拟定：“云南行省极边重地的令史、译史等，任满六十个月考核。” 甘肃行省的令史、译史等，任满六十五个月考核；当地人员仍依旧例任用。二十五年，省中批准：“缅中行省令史，依照云南行省的规定，一体取得出身。”

译大德元年，省臣奏报：“省、台、院各衙门的令史、译史、通事、知印、宣使等，旧例任满九十个月，升迁过于迅速；今后改为任满一百二十个月，在应得的职事中升用。又，书写圣旨、掌管奏事选法、办理刑名文书的必阇赤等，旧以八个月折算十个月，今后不许再折算。” 四年，制定制度：各衙门的令史、译史、宣使等任满一百二十个月。部中议定：“远方人员中，令史、译史等由此发遣到甘肃、福建、四川的，任满九十个月；发遣到两广、海北海南道的，任满八十个月；云南省任满八十个月；土人任满一百二十个月。都省议定：一律以九十个月为考满，土人仍依例任满一百二十个月。” 至大元年，部中议定：“和林行省属于远方，其吏员比照四川、甘肃行省，任满九十个月出职。” 二年，下诏：“内外吏员依世祖所定制度，以九十个月为满。经详议，已经历一百二十个月并已除授的，依大德十一年制度，外任减一等资品。诏书颁布以后，正在候选而尚未除授以及已告知任满的人员，凡历一百二十个月的，合并按四考计算，外任一资，不必再减。”省中拟定：“以九十个月为满，剩余月日在后任中计算。应满而未离役的，即使有超过任期的月日，也不予承认。” 三年，省中批准：“河西廉访司书吏等的任职月日。”部中议定：“应依旧例：云南六十个月，河西、四川六十五个月，土人九十个月为满。” 至治元年，监察御史说：“吏员等取得出身，世祖皇帝定制以九十个月为满，才允许出职。近年省、部不能谨慎奉行，诸衙门的通事、译史、令史、宣使、奏差等，中间因按例革除，未满考核期，便让他们按实际经历的月数除授，扰乱旧规，妨碍选法。今后应依旧例，吏员任满九十个月才许出职；违犯者由监察、廉访司追查改正。”部中议定：“如因按例革除，或因事离职的，都令其贴补至考满，依例迁叙。确有才干突出、事迹可考的，临时定夺。” 皇庆二年，部中议定：“凡内外各司的吏员，旧例以九十个月为考满，大德元年改为一百二十个月，至大二年恢复旧制。一纪之内，接受除授的人很多。其中原来有以三十个月为一考的，也有以四十个月为一考的，因为除授标准不同，往往援引条例申诉，妨碍选法。拟按照已经颁降的诏条制定标准：凡大德元年三月七日以后入役、至恢复旧制以前的，已除授和未除授者一律以四十个月为一考，合计一百二十个月为满，减资升转。未满而接受除授的，也一体按考核确定；剩余二十六个月以上的，准升一级；十五个月以上的，减外任一资；十五个月以下的，在后任中计算。改格以后应满而不离役的，超过的服役月日，另无定夺。” 凡吏员考满授从六品：至元九年，省中批准：省令史的出身，中统四年以前按六品升迁，此后按七品除授；至元以后事务繁多、责任重大，应依照中统四年以前考满人员一体注授。三十一年，省中议定：“三师僚属、蒙古必阇赤、掾史、宣使等，依都省设置；如果不是由台院转补的，降低等级叙用。” 元贞元年，省中议定：“监修国史的僚属，依照三师所设人员办理；不是由台院转补的，降等叙用。” 大德五年，部中呈报：“考满的省掾，各自按资品办理。今后省、院、台以及行省令史选充省掾的，即使考核期满，也必须历任三十个月才许出职。至于由省发遣和自行逐退的，各部令史不得直接把任省掾的月日折算办理。” 凡吏员考满授正七品：至元九年，部中拟定：“院、台、大司农司令史取得出身，三考授正七品；满一考以上的，核验月日后定夺；不满一考的，任满二十个月以上授从八品，十五个月以上授正九品，十五个月以下而超过十个月的授从九品，并增加一资；十个月以下的授巡检。” 十一年，部中议定：“札鲁大赤令史、译史考满，应依照枢密院、御史台令史、译史的出身规定，三考出职为正七品；自行任用的降一级；有缺额时，在部令史中选取。” 十四年，都省拟定：“原诸站统领使司令史，出身与部令史相同；如今通政院已改为从二品，通事、译史、令史等，应该与台、院人员一体取得出身。” 十五年，翰林国史院说：“本院令史是省中批准的人员，其出身与御史台相同；省掾有缺时，也应勾补。根据吏部牒文，本院令史任满九十个月考核，出身与部令史相同。本院和御史台都属二品，令史也应与台令史一体取得出身；有缺额时，在部令史中选用。” 十九年，部中拟定：“泉府司属在朝廷的从二品衙门，令史、译史等由省、部发遣的，考满后依通政院的例子定夺；自行任用的降一级。” 二十年，规定安西王王相府首领官、令史，与台、院吏属一体迁转。二十二年，部中拟定：“宣徽院升为二品，品秩与台、院相同；令史取得出身，应依正七品迁除、贡补的规定。省、院有缺额时，在部令史中选取。” 总制院与御史台都为正二品，部中拟定：“令史、译史考满，也应一体取得出身。” 二十三年，省中批准：“詹事院掾史，如果由六部选充，考满后出职为正七品；自行任用的降等。” 二十四年，集贤院说：“本院与翰林国史院品秩相同。”省中议定：“令史考满，一体定夺。” 二十五年，省中议定：“上都留守司兼本路总管府令史，三考授正八品；如果从部令史中选取，与宣徽院、太医院令史一体取得出身。上都留守司同样升为正二品。现设令史中自行逐退的，考满不按通常例制，从七品中选用；从部令史中选取的，考满后与宣徽院、大司农司令史一体取得出身。”

译部中议定：“都护府人员依照通政院令史、译史等的出身规定办理；由省、部发遣的，考满后出职为正七品；自行任用的降一级。” 二十六年，省中批准：“都功德使司属在朝廷的二品衙门，令史、译史等，比照台、院人员一体升转。” 二十九年，部中呈报：“大司徒令史，如果由各部选发，三考后出职为正九品；自行任用的降等。” 崇福司与都护府、泉府司品秩相同。所设人员由省、部发遣的，考满后出职为正七品；自行任用的降一级。” 福建省征讨爪哇时所设置的人员，出征归还后，一律按考满办理。三十年，省中批准：“将作院令史，依照通政院等衙门令史办理，考满后授正七品。” 部中议定：“如果由六部选发，考满后授正七品；自行任用的，由本衙门叙用。” 元贞元年，内史府品秩为正二品，令史也在部令史中收补，考满后授正七品；自行任用的降等。” 大德九年，部中拟定：“阔阔出大司徒令史，如果由各部选发，考满授正七品；自行任用的降等。” 大德四年，省中批准：“会福院的令史、知印、通事、译史、宣使、典史，全部由本院自行任用，原拟不拘通常调选，考满后由本衙门区别任用。隆禧院的令史等，如属常规选用，考满后依例迁叙；自行任用的，不列入常调，在本衙门中区别任用。” 皇庆二年，部中议定：“崇祥院人员中，属于部令史发补的，依例迁用；不符合这一条件的，降等叙用。” 延祐四年，部中议定：“隆禧院的令史、译史、通事、知印、典吏，与五台殊祥院人员一体办理，在常选人员中委任。其出身，如曾任寺、监并登记在册的各都令史等，考满后与内品衙门人员同样取得出身，降等叙用；白身人员降等，并增加一资后升转。由省、部发遣的，依例迁叙。以后有缺额时，令史必须在常进教授的儒人职官及部令史现役上名人员中选补；宣使在职官及相应人员中参补；通事、知印由长官保举选取，仍须参用职官。违反规定补充的，另无定夺。殊祥院人员此前尚未定拟的，也应一体办理。” 凡吏员考满授从七品：至元六年，省中拟定：“部令史、译史、通事等，中统四年正月以前收补的，拟任满九十个月，注授从七品；回降为正八品任职一任后，再升回从七品。此后充任的，也拟任满九十个月，但授正八品，并免于回降。” 九年，吏部、礼部拟定：“凡部令史历两考，注授从七品；满一考以上的，核验月日后定夺；不满一考而任满二十个月以上的授正九品，十五个月以上的授从九品，十五个月以下的，令史授提控案牍，通事、译史授巡检。” 大府监改拟为正三品。与六部相同。人员自行逐退的，把已经历任的月日作为资考，似乎不合适；拟从改升的月日开始计算，任满九十个月出职，与部令史相同；有缺额时，在登记在册的部令史中按次序收补。” 十一年，省中议定：“省断事官令史，与六部令史一体取得出身；如果实际领取俸禄任满九十个月，考满后迁除；有缺额时，在应当补授的部令史人员中按次序补用。” 省中议定：“中御府为正三品，拟照太府监令史的出身规定办理，任满九十个月，在从七品中除授；自行逐退的降一级；空缺的名额，在应补的部令史人员中补足。” 十三年，省中议定：“行工部令史，与六部令史一体取得出身。” 四怯薛令史，任满九十个月，与部令史同样取得出身；有缺额时，在登记在册的部令史中补足。” 三十年，部中呈报：“行省令史、译史等，比照台、院人员一体取得出身。行台、行院的令史、译史、通事等，任满九十个月考核期满；原由都省、台、院发遣以及应补的人员，适用比台、院低一级的规定。” 二十三年，省中判定：“大都留守司兼少府监令史，如果是省、部发遣的相应人员，与部令史同样取得出身；任满九十个月考核期满，授从七品；自行逐退的降等。” 二十四年，省中判定：“中尚监令史等，如果是省、部发遣的人员，与太府监令史、译史等同样取得出身；自行逐退的降等。” 太史院令史，部中议定：“如果是省、都省发遣的人员，在从七品中迁除；自行逐退的，降等叙用。” 部中拟定：“行省、行台、行院令史任满九十个月考核期满。如果是都省、台、院从腹里发遣并领取俸禄的人员，行省令史与台、院令史同样取得出身，行台、行院人员降一级；都在腹里迁用。自行逐退的，再降一级，发往江南任用。” 二十九年，省中判定：“巩昌等处便宜都总帅府令史等的出身，拟与各道宣慰司一体办理；自行逐退的，降等叙用。” 大德三年，省中批准：“上都留守司令史，旧例由现役部令史发补；由于籍贯相距遥远，拟在登记在册的部令史中选发，与六部现役令史一体转升为二品衙门令史；转补不完的，考满后按从七品叙用。” 八年，部中拟定：“利用监在大德三年八月以前入役的人员，如果充任各衙门有俸令史，或由本监奏差、典吏转补，便在应得资品中进用；由库子、本把直接升用的，以及白身人员，在杂职中合并计算定夺；自行任用的人员，由本监委任使用。” 皇庆元年，制定制度：“典瑞监人员一律取得七品出身。”都省议定：“太府监、利用监等四监也相同。由省发遣的，考满后与六部一体叙用；其余寺、监的令史、译史授正八品，奏差授正九品。典瑞监以及原典宝监人员的出身与太府监等相同，这是本旨所规定的事理。”省中议定：“已经除授的，依旧例定夺。”三年，省中批准：“章庆使司品秩为正二品，现役人员如果属于在朝廷的二品衙门，考满后授正七品；因其是徽政院所属司属，酌情拟定考满后授从七品。自行任用的降等；如果是已经考核的部令史转充，考满授正七品，未满考核的只授从七品。有缺额必须依例补充，不许自行任用。” 凡吏员考满授正八品。至元十一年，省中议定：“秘书监为从三品，令史拟任满九十个月出职为正八品；自行任用的降一级；有缺额在各衙门考满的典吏中补足。”

译省中议定：“太常寺为正三品，令史任满九十个月出职为从八品；有缺额时，在应当补授的监令史中选用。” 省中议定：“少府监为正四品，依照军器监令史的出身规定；由省、部发遣的，三考后在正八品任用；自行逐退的人员，考满后降一级。” 省中议定：“尚牧监为正四品，省、部发遣的令史，拟任满九十个月出职为正八品；自行任用的降一级；有缺额时，在各衙门典史中进补。” 部中拟定：“河南等路宣慰司属外任从二品，与朝廷各部正三品衙门相同，令史任满九十个月，与部令史一体迁转。开元等路宣抚司属外任正三品，令史、译史比前例降一级，任满九十个月在正八品中迁转。” 十四年，部中拟定：“枢密院断事官令史，拟任满九十个月出职为从八品；有缺额时，在各衙门考满的典史中补用。” 十六年，部中拟定：“枢密院断事官现改为从三品，其所属人员如为上司发遣的，任满九十个月，比省断事官令史低一级，在正八品中选除；自行任用的降一级；遇有缺额，在相应人员中发遣。” 二十一年，部中拟定：“广西、海北海南道宣慰司的令史、译史、奏差等，与岭南广西道等处按察司的书吏等一体办理，二十个月折算一考，拟任满六十个月考核期满。” 省中批准：“广东宣慰司地处依山濒海的极边瘴疠地区，令史应议定优先升迁，依照泉州行省令史、译史等的规定，每二十个月折算一考。” 二十二年，省中批准：“詹事院府正、家令二司负责供职宫闱，位列正班三品。令史如果不是各司自行任用的人员，俸禄品秩与六部相同；院椽史有缺额时，在两司令史中迁补。拟定其资品出身，依照枢密院所属各卫令史的出身规定，考满后出职为正八品。” 尚酝监令史，与六部令史一同议定；各监令史考满后，在正八品中迁用；不是省、部发遣的，按例降一级。尚酝监令史也应一体办理。” 二十三年，省中批准：“太常寺令史历任九十个月，在正八品中任用；有缺额时，在呈报批准、登记在册的人员中选取。” 云南省罗罗斯宣慰司兼管军万户府的首领官、令史等，依照云南行省令史的规定，任满六十个月考核期满；首领官接受敕命，按例以三十个月为一考。” 武备寺为正三品，其令史、译史等的出身，拟先依司农寺令史、译史等办理；按照各监的规定，考满后出职为正八品，武备寺令史也应依例迁叙。” 尚舍监令史，拟与各寺、监令史相同，考满授正八品；自行任用的降一级；尚舍监也依此办理。” 陕西、四川行省顺元等路军民宣慰司，依照云南令史、译史等的规定，任满六十个月后迁转。” 二十四年，部中拟定：“太史院、武备寺、光禄寺等令史，任满九十个月，在正八品中迁用；自行任用的降一级。太医院隶属宣徽院，令史等如果由省、部发遣，考满后与各监令史相同，拟授正八品；自行任用的降等任用。” 二十六年，省中批准：“给事中兼修起居注的人员，依照各寺、监令史的出身规定，考满后一体定夺。” 侍仪司令史，依照给事中兼修起居注人员的规定迁转。” 二十七年，省中批准：“延庆司令史任满九十个月，依照已经批准的家令、府正二司的规定，由省、部发遣的出职为正八品；自行任用的降等叙用。” 二十八年，省中批准：“太仆寺拟比照尚乘等寺令史，任满九十个月出职为正八品；自行任用的降一级。” 拱卫直都指挥使司与武备寺品秩相同，令史考满后出职为从八品；自行任用的降一级迁用。” 蒙古等卫的令史，如果是先前已经考满的令史，应在正八品中迁叙；各卫令史有缺额时，由省、部从登记在册的人员中发遣，考满后出职为正八品。枢密院所属都元帅府、万户府、各卫以及屯田等司的官吏，都由本院定夺、调迁；现役令史自行任用的，考满后也应由本院定夺。” 宣政院断事官令史，与枢密院及蒙古必阇赤相同；由翰林院发遣的，任满九十个月授从七品；通事、令史任满九十个月授正八品；奏差任满九十个月授正九品；典吏任满九十个月转为本府奏差；自行任用的降等。” 二十九年，部中拟定：“左右两江宣慰司都元帅府的令史、译史等，依照云南、两广、福建人员的规定，任满六十个月。两广地区叙用的译史，除授从七品；不是由翰林院选发的，另无定夺。省发的令史考满授正八品，省发的奏差考满授正九品；自行任用的降等叙用。” 仪凤司令史，比照侍仪司令史，考满后授正八品；自行任用的降一级。” 哈迷为头只哈赤八刺哈孙达鲁花赤令史，吏部议定：与阿速拔都儿达鲁花赤必阇赤一样，考满后在正八品中任用。虽然必阇赤、令史的月俸不同，但各官都是朝廷近侍，应一体比照，按例取得相应出身。” 三十年，省中批准：“孛可孙属正三品，其令史、译史等，比照各寺、监令史、译史的出身规定办理。” 都水监为从三品，令史、译史等人员，按照寺、监令史同样的出身规定办理，考满后授正八品；自行任用的降一等叙用。只儿哈忽昔宝赤八剌哈孙达鲁花赤，本处随朝正三品；与只哈赤八剌哈孙达鲁花赤的令史等属于同一类，拟合按照旧例，考满后出任正八品。家令司、府正司改为内宰、宫正，其属吏按照元定的规定办理。拱卫直都指挥使司升为正三品，其令史、译史等的俸禄都与光禄寺相同；拟从相应人员中选补，考满后授正八品，奏差授正九品；自行任用的降等叙用。大德三年，部议拟定：“鹰坊总管府的属吏，按照随朝三品衙门的规定，考满后在正八品内升迁任用。” 大德五年，部议拟定：“和林宣慰司都元帅府的属吏，应当与随朝二品衙门一体办理，并酌情减少考核所需的月日。”

译部议：“各处宣慰司令史，一百二十个月考满后授正八品，自行任用的降等迁用。和林宣慰司没有可调取的司属人员，又是严寒之地，属吏已经蒙都省优待，九十个月即为考满；现在拟定考满时不分是否自行任用，都在正八品内迁用。” 大德八年，部议：“行都水监准许设置属吏：令史八人、奏差六人、壕寨十人、通事一人、知印一人、译史一人、公使人二十人。都水监的令史、译史、通事、知印考满后，都在正八品内迁用；奏差考满授正九品，自行任用的降等；壕寨的出身和俸给与奏差相同。行都水监是江南新设的衙门，令史应按比例从行省所辖的常调提控案牍中选取；奏差、壕寨等人也必须选用相应人员，考满后比照都水监属吏降等，在江南迁用；典吏、公使人由本监自行任用。” 大德九年，部议：“尚乘寺援引武备寺、太府、章佩等监的成例，请求提高其属吏的出身和俸给。议定，各监属吏都是奉旨升格加等的，尚乘寺属吏应按已经议定的办法办理。” 至大三年，部议：“和林是边远严寒之地，兵马司司吏任满一考以上，转任本路总管府司吏；不能全部补足的，满六十个月升为都目。总管府属吏再任满一考，转称海宣慰司令史，考满后授正八品；不是由本路司吏转补的，降等叙用；不能补足的，满六十个月后，在部札提控案牍中任用。蒙古必阇赤参照上例裁定。” 部议：“晋王属下断事官为正三品；怯里马赤、知印按例由长官保举，蒙古必阇赤由翰林院发补，令史则从内史府考满的典吏和登记在册的寺监令史中发补。满九十个月授正八品，与职官交错任用。奏差也必须选用相应人员，满九十个月依例迁用；自行任用的，考满后由本衙门裁定。” 至治元年，部议：“枢密院蒙古书写任满三十个月，转补殿中司和各道廉访司的蒙古必阇赤。” 皇庆元年，部议：“卫率府的办事人员，令都省与常选人员一同确定出身。议定：令史是军司办事人员，过去没有转授民职的规定，应从奏准之日起立为定格；属于皇庆元年二月九日以前的，与典牧监一体迁叙；此日以后任用的，如果是登记在册的寺监令史、常选提控案牍人员，依上述规定铨选授职；自行任用的，不列入常调。” 部议：“徽政院缮珍司现任令史，如果是登记在册的寺监令史、常调提控案牍人员，或本院任满两考以上的典史补充的，依内宰司令史的成例，考满后授正八品；通事、译史、知印也依此迁叙。自行任用的降等。以后有缺额，必须依例发补；违反规定补充的，另无裁定办法。” 皇庆二年，部议：“徽政院延福司现任令史，如果是登记在册的寺监令史、常调提控案牍人员，或本院任满两考以上的典史补充的，依内宰司令史的成例，考满后授正八品；通事、译史、知印依此迁叙，自行任用的降等。以后有缺额，必须依例发补，不许自行任用。” 延祐三年，省中批准：“徽政院所辖卫候司奉旨升为正三品，与拱卫直都指挥使司同品，应设置令史、译史，考满后授正八品，自行任用的降等。卫候司任用原卫候司的属吏，拟按自行呈报获准的日期计算月日，考满后与自行任用者一同迁叙；以后有缺额，选用相应人员，考满后依例叙用。” 徽政院掌饮司属吏，部议从常选人员中发补令史、译史，考满授从八品，奏差授从九品，自行任用的降等；以后有缺额必须以相应人员补充，违反规定补充的，考满后由本衙门裁定。延祐四年，省中批准：“屯储总管万户府司吏、译史的出身，依至大二年尚书省札文办理。和林路司吏尚未确定出身；和林是边远严寒之地，兵马司司吏任满一考以上，转补本路司吏和总管府司吏；再任满一考以上，转补为称海宣慰司令史，考满后授正八品迁除。不能补足人数的，予以优待，拟满六十个月后在部札提控案牍中任用。蒙古必阇赤依上例裁定。沙州、瓜州设置的屯储总管万户府，也属于边远严寒地区，其衙门人员的出身与和林路总管府司吏一体办理。” 凡属吏考满后授正九品：至元二十年，省中批准：“宫籍监为随朝从五品，令史拟定满九十个月授正九品；按例裁革的人员，核验月日后裁定；自行追逐录用的，降一等。” 至元二十八年，省中拟定：“廉访司所设置的属吏，拟从书吏中选取：名列前面的依例贡送吏部，名次靠后的转补察院；贡送、补充仍不足的，以廉访司任职日期为始计算月日，考满后授正九品，但必须令其回避本司所分治的地区以及原籍所属路分。” 部议：“察院书吏的出身，除现任人员任满三十个月外，转补仍不足的，满九十个月出任从八品。察院书吏有缺额，只能从各道廉访司书吏中选取，按上例满三十个月转部，满九十个月授从八品。若不是从廉访司书吏中选充的，满四十五个月转部；仍补充不尽的，满九十个月考满，降一等，出任正九品。” 至元三十年，省中批准：“行台察院书吏任满一考以上，转任江南宣慰司令史以及内台察院书吏，在现任人员中任用；如仍有用不尽的人员，满九十个月出任正九品。江南有缺额，依照内台察院书吏的办法，从各道廉访司书吏中选取，按例转补。” 大德四年，省中拟定：“各道廉访司书吏，依至元二十八年七月原定出身，名列前面的贡送吏部，名次靠后的转补察院书吏；贡送、补充仍不足的，以廉访司为始计算月日，考满后授正九品。现在议定，廉访司原先任用的书吏任满九十个月，依已经确定的出身授正九品；任期届满回任时增加一资升转。大德元年三月七日以后充任廉访司属吏的，满九十个月考满，必须任提控案牍一任，然后在从九品内任用。通事、译史比照上例。”

译察院书吏，依至元二十八年十一月原定出身，从各道廉访司书吏中选取，满三十个月转部，满九十个月在从八品内任用；若不是从廉访司书吏中选充的，满四十五个月转部；补用不尽的，满九十个月考满，降一等，授正九品。现在议定，原先任用的书吏满九十个月，依已经确定的出身迁用，任期届满回任时增加一资升转。大德元年三月七日开始创设此项人员的，只依旧例转部。” 行台察院书吏，依至元三十年正月原定出身，从廉访司书吏中选取，任满一考以上，转补江南宣慰司令史和内台察院书吏；任用不尽的，满九十个月授正九品，在江南任用。省中议定，原先任用的书吏任满九十个月，依已经确定的出身，任期届满回任时增加一资升转。大德元年三月七日开始创设并录用的，只依旧例转补江南宣慰司令史，北方人贡送内台察院。” 凡属吏考满后授钱谷官、案牍、都吏目：至元十三年，吏部札文说：“各路司吏，四十五人以下，依次转补按察司书吏；补充不尽的，任满九十个月后，在都目中任用；任满六十个月以上的，在吏目中任用。” 省中议定：“上都、大都路司吏，不能与其他路分一样确定出身，应依按察司书吏的办法迁用。” 至元十四年，省中批准：“覆实司司史都授吏部札付；任满九十个月的，拟在中州都目中迁用；未满一考但满六十个月的，在下州吏目中任用；有缺额时以相应人员发补。” 至元二十一年，省中批准：“各类人匠总管府与少府监不同，其他类似管理工匠的衙门，其属吏都尚未确定出身，拟参照外路总管府司吏，考满后在都目中任用。” 至元二十二年，省中批准：“大都等路都转运使司令史，其出身与河间等路都转运盐使司书吏相同。外路总管府司吏三名，贡举儒吏二名；贡送不足的，年满四十五岁以上、考满后在都目中任用。” 至元二十三年，省中批准：“各路司吏、转运司书吏，年满四十五岁以上的，任满六十个月充任史目，满九十个月充任都目；其余超过服役月日的，不再任用。奏差应由行省酌量月日，酌情在钱谷官中就便铨用。” 省中批准：“覆实司为正五品，令史出身比照交钞提举司司吏出身；满九十个月任务使，满六十个月任都监；满六十个月以下、四十五个月以上的，在都监中增加一界迁用；满四十五个月以下的，转补运司令史。” 部中拟定：“京畿漕运司司吏转补察院书吏；补充不尽的，年满四十五岁以上、满九十个月，依例在都目中任用。” 至元二十四年，部议：“各道巡行劝农官书吏，从各路总管府名列前面的司吏中选取，考满后在提控案牍中任用；奏差由大司农司推荐委任。” 省中批准：“各司局人匠总管府令史，在都目中任用。” 至元二十五年，省中批准：“大护国仁王寺、昭应宫财用规运总管府的令史、译史等，比照大都路总管府正三品司吏，满九十个月在提控案牍中任用。” 部议：“甘肃、宁夏等地巡行劝农司处在边远地区，其属吏依甘肃行省以及河西、陇北行提刑按察司的规定，以二十二个月为一考，六十五个月为考满。” 省中批准：“供膳司司吏比照覆实司司吏，满九十个月定出身，在务使中任用。” 至元二十六年，省中批准：“巡行劝农司书吏，其服役超过路司吏的月日，按三个月折算两个月计入；总计满九十个月，在提控案牍中迁叙。” 尚书省右司郎中、管领大都等路打捕民匠等户总管府令史，比照各司局人匠总管府令史的成例，满九十个月在都目中任用。” 省中批准：“诸路宝钞都提举司司吏有缺额时，从诸路转运司、漕运司名列前面的司吏中选取；满三十个月充任吏目，满四十五个月以上而不足六十个月的充任都目，满六十个月以上转任提控案牍；愿意充任寺监令史的，听其自便。诸路宝钞提举司同样办理。” 奏准：“大都路都总管府增设司吏十名、委差五名。司吏满六十个月在提控案牍中任用，委差在较高等级的钱谷官中委用；有缺额时以有根脚、领取俸禄的人员补充，未考核清楚以前，不许无故更换。” 至元二十七年，省中批准：“京畿都漕运司令史满九十个月充任提控案牍，年满四十五岁以上的，比照都提举万亿库司吏；愿意充任寺监令史的，听其自便。” 至元二十九年，部中拟定：“大都路令史年满四十五岁以上，满六十个月在提控案牍中任用，任期届满回任时减一资升转；四十五岁以下而服役满六十个月以上的，推荐贡送吏部，每年一名。奏差满六十个月，在中等钱谷官中任用。” 省中批准：“京畿都漕运司令史，依照诸路宝钞提举司司吏出身的成例办理：满三十个月充任吏目，满四十五个月以上而不足六十个月的充任都目，满六十个月以上充任提控案牍。” 至元三十年，省中批准：“提举八作司为正六品，其司吏满四十五个月以上充任吏目，满六十个月以上充任都目。” 元贞元年，省中批准：“大都等路都转运司令史满九十个月，充任提控案牍。” 大德三年，省中批准：“诸路宝钞提举司、都提举万亿四库司吏，满九十个月在提控案牍中任用；如果满六十个月以上，自愿告叙的，在都目中迁除；有缺额时，从平准行用库攒典中按次序转补。” 省中批准：“宝钞总库司、提举富宁库司都为从五品，其司吏满九十个月在都目中任用；满六十个月以上自愿告叙的，在吏目中迁除。有缺额时，必须从在京五品衙门、左右巡院、大兴县、宛平县、各州司吏以及登记在各部的典吏中选取。省中又批准：提举左右八作司的司吏满九十个月在都目中任用，满六十个月以上自愿告叙的，在吏目中迁除；有缺额时，从都城各仓的攒典中选补。” 京畿都漕运使司令史满六十个月以上，在提控案牍中任用；有缺额时，从各路、府、州以及在京五品等衙门名列前面的司吏中选取。”},{

译大都路的司吏改称令史：任职满六十个月、年龄在四十五岁以下，并且本路向吏部贡举不超过两人的，任满十四五个月以上者，可在提控案牍中迁用；任期届满回任时，减去应计资历后升转。大都路都总管府的令史仍按六十个月计算，在提控案牍中迁叙，不必减去资历；有空缺时，从府州兵马司、左右巡院以及大兴、宛平二县上报的司吏中选补。大德五年，中书省批准说：“河东宣慰使司军储所的司吏、译史，任满九十个月；译史由翰林院发文补授，司吏从州县司吏中选充，与各路总管府的译吏、司史一体升转。自行任用的译史，另行议定；司吏授为中等的钱谷官，委差授为较低的钱谷官。” 大德七年，吏部拟定说：“济南、莱芜等处铁冶都提举司，以及广平、彰德等处铁冶都提举司，秩为四品；司吏任满九十个月，依照散府、上州的先例办理。升为吏目。蒙古必阇赤拟授为中等的钱谷官，奏差授为较低的钱谷官；典吏经过三次考核，转任本司奏差。” 中书省批准说：“陕西行省叙川等处诸部蛮夷宣抚司为正三品；其令史、译史考核期满后，比照各路司史等人一体迁用为奏差，由行省自行定夺。” 大德九年，宣慰司大同等处屯储军民总管万户府为从三品。司吏、译史、委差人等任满九十个月；司吏授为中等的钱谷官，委差授为较低的钱谷官。大德十年，中书省批准说：“各路吏员任满六十个月，必须历任过五万石以上粮仓的仓官一个任期，才升为吏目；经过一次考核升为都目，再经过一次考核升为中州案牍或钱谷官，累计任满九十个月，进入流官资序。任过五万石以下粮仓仓官一个任期的，升为吏目；经过两次考核升为都目，再经过一次考核，依照上面的规定升转。补任不完的各路吏员，任满九十个月升为吏目，经过两次考核升为都目，依照上面的流转办法办理；如果不是由州县司吏转补的，服役超过的月份和日期，另行议定。” 凡通事、译史考核期满后的迁叙办法：至元二年，吏部拟定说：“云南行省是极边的重地，令译史等人员以二十个月为一次考核，历任六十个月；准许在考核期满后按规定迁叙任用。” 至元九年，省中批准：“省、部、台、院所设置的知印等人员，其所领取的俸给和原定出身都在办事官之上；既然已经将办事官升为从八品，各部知印考满后也应升为正八品。依例减等授予知印时，有前资的人员核验其前资裁定；没有前资的，分别核验实际任职月日，确定迁叙办法。” 至元二十年，各道按察司的奏差、通事、译史，奏差已有确定成例；通事满九十个月考满，拟与译史一体迁叙。” 部议：“行省、行台、行院五品以下官员及首领官，也应比照台院成例，任满一考升一等任用。根据行省属吏与台院属吏出身相同的既定成例，行院、行台令史、译史、通事、宣使等满九十个月考满；原由都省、台院发往且属于相应人员的，拟降台院一等裁定。”部中又拟定：“甘肃行省令史、译史、通事、宣使等，酌定满六十五个月迁叙；如果是都省发往的人员，依部议，已经处置任用的仍按旧例。” 至元二十一年，部议：“四川行省属吏，比照甘肃行省所需任职月日，一体迁除。” 至元二十三年，部中拟定：“福建、两广行省令史、译史、通事、宣使等，拟任满六十个月考满，只在江南迁用；如果行省咨报保举福建、两广确实需要的人员，在原有资品上升一等。” 至元二十四年，部议：“行省、行台、行院令史满九十个月考满；如果是都省、台院发往腹里地区的相应人员，行省令史按台院令史确定出身，行台、行省降台院一等，均在腹里迁用；自行任用的再降一等，只在江南任用。” 至元二十七年，省中议定：“中书省蒙古必阇赤都按正、从五品迁除。现在蒙古字教授拟比儒学教授高一等，其必阇赤拟比省掾高一等；内外各衙门的蒙古译史也一体升等迁叙。” 至元二十八年，部中拟定：“诸路宝钞都提举司蒙古必阇赤，满三十个月充任吏目，满四十五个月充任都目，满六十个月充任提控案牍；超过服役月日的，拟在巡检中叙用。奏差满九十个月在较高等级的钱谷官中任用，满六十个月在中等钱谷官中任用。” 翰林院书写圣旨的必阇赤，比照都省蒙古必阇赤中掌管宣敕者，八个月按十个月计算迁转，授正六品。部议：“书写圣旨的必阇赤比照掌管宣敕的蒙古必阇赤一体办理，也应按八个月折算十个月计算任职月日；除此之外，其出身已有定例。” 崇礼司的令史、译史、知印，由省、部发补的，考满后出任正七品；自行任用的降一等。宣使由省、部发往的，考满后出任正八品；自行任用的降一等。各道廉访司通事、译史的出身，比照书吏，拟一体考满授正九品。奏差考满后，比通事、译史降二等酌定，在省札钱谷官和巡检中任用。” 至元三十年，省中批准：“将作院令史、译史等，由省中统一选发的，考满后授正七品迁叙；自行任用的，只由本衙门裁定。” 大都路蒙古必阇赤，如果是依成例以后入役的人员，拟满六十个月后从巡检中选用；任期届满回任时减一资升转。” 大德三年，省中议定：“各路译史如果是翰林院选发的人员，满九十个月考满；蒙古人依准许的规定办理。其余色目人、汉人先任满务使一界，再升提控一界，然后在巡检中迁用。” 省中议定：“大都运司通事比照本司令史，考满者在巡检中任用。” 大德四年，省中批准：“云南各路廉访司寸白通事、译史的出身，比照书吏出身，满九十个月为考满；任巡检一任后，转升从九品，调离云南地区任用。” 大德七年，宣慰司奏差，除按成例补充的外，满一百二十个月考满；依例自行保举的降等，任期届满回任时增加资级，另行裁定任用。” 廉访司通事、译史，在大德元年三月七日以后新设并补充的，满九十个月并任巡检一任，转授从九品；如果书吏服役满九十个月，允许充任巡检。违反规定的，不予批准。”

译各路译史，如果是各道提举学校官选发到腹里的各类译史，满九十个月考满，先任务使一界升提领，再任一界充任巡检，三考后授从九品；违反规定的，即使任满月日也不予批准。会同馆蒙古必阇赤，满九十个月在务、提领中迁用。大德十年，省中批准：“中政院书写懿旨的必阇赤，依书写圣旨必阇赤一体确定出身。” 八番顺元、海北海南宣慰司都元帅府处在边远要地，其令史、译史等考满后依两广、福建的成例，在江南迁用。” 延祐六年，省中批准：“各路通事、译史出身的定例如下：一，各路通事考满后授钱谷官，三界后比照本路译史，考满后一体升转。一，运司蒙古译史如果由翰林院发补，满九十个月为考满，比各路译史减少一界升转。回回书吏依汉人书吏旧例确定出身，一体裁定。一，各路财赋总管府译史如果由翰林院发补，考满后与运司译史一体确定出身。” 卷六十八，志第三十五。食货第一。户口、科差、税法。元朝中叶以后，税收收入比世祖时期增加了二十多倍，即使包银这一项赋税也增加到十多倍，向百姓征取的可以说已经全部用尽了。然而国家日常开支却越来越感到不足，大概是因为耗费在佛事以及对各种亲戚的赏赐上，这些支出年年都有；而滥施恩宠、赏赐宠幸之人的费用超过年度定额的尤其严重。至大二年，中书省大臣说：“每年应支出六百万锭以上，土木营造修缮费用又有数百万锭，内降诏旨的赏赐还要支用三百多万锭，北方边境军饷又要六七百万锭。现在国库只剩下十一万锭，怎么能供应不急需的开支？应当赶快停止。” 仁宗即位后，中书平章政事李孟说：“每年应支出六百多万锭，土木营造修缮费用又有数百万锭，内降诏旨的赏赐还要支用三百多万锭，北方边境军饷又要六七百万锭。现在国库只剩下十一万锭，怎么能满足不急需的开支？应当赶快停止。” 在天下太平、没有战事的时候，收入和支出已经悬殊到这种地步；如果饥荒接连发生，盗贼突然爆发，又拿什么来应付？所以元朝的灭亡，灭亡于饥荒助长盗贼，大概是因为百姓贫困、财物耗尽，公私都困乏枯竭，从来没有不陷入危险和动乱的。因此现在撰写《食货志》，列出二十二项：户口、科差、税法、田制、农政、铜冶课、盐课、茶课、酒醋课、市舶课、常课、额外课、斡脱官钱、和籴和买、钞法、海运、岁赐、禄秩、入粟补官、赈货、内外诸仓、惠民药局。凡是财政筹办的得失、收入支出的盈亏，大致都具载于此。后世掌管国家财政的人，难道不应以此为鉴吗？”},{ 元朝征取民户赋役，按户计征，按丁征收，按亩征税。丁税、亩税，是历代都有的制度。至于民户承担差发，则有从分拨中开除的，有因增额而收系、由各户协济的，这些事务尤其纠缠繁杂琐碎，是历代所没有的。现在摘取其中的大概，写在这一篇中。